HP Compaq dc7100 Ultra-slim Desktop PC Başvuru Kılavuzu

Donanım Başvuru Kılavuzu

HP Compaq Masaüstü Ofis Bilgisayarı

dc7100 Çok İnce Masaüstü Modeli

Belge Parça Numarası: 360220-143

Şubat 2005

Bu kılavuz, HP Compaq dc7100 Çok İnce Masaüstü kişisel bilgisayarının

özellikleri ve kullanımı hakkında ayrıntılı bilgiler verir ve iç parçaları

çıkarma ve takma yönergelerini içerir.

Buradaki bilgiler önceden uyarı yapılmadan değiştirilebilir.

Microsoft ve Windows, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde

Microsoft Corporation’ın ticari markalarıdır.

Intel ve Pentium, Intel Corporation’ın A.B.D ve diğer ülkelerdeki

ticari markalarıdır.

HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin garantiler, bu ürünler ve hizmetlerle birlikte

gelen açık garanti beyanatlarında belirtilmiştir. Burada belirtilen hiçbir şey

ek garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, burada olabilecek teknik

hatalar veya yazım hatalarından dolayı sorumluluk kabul etmez.

Bu belge, telif haklarıyla korunan mülkiyet bilgileri içermektedir. Bu belgenin

hiçbir bölümü Hewlett-Packard Company’nin önceden yazılı onayı olmadıkça

fotokopiyle çoğaltılamaz, kopyalanamaz veya başka dillere çevrilemez.

Å

UYARI: Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız takdirde

bedensel zarar görebileceğinizi veya ölüme sebep olunabileceğini belirtir.

Ä

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı

takdirde donatının zarar görebileceğini veya bilgi kaybıyla

karşılaşabileceğinizi belirtir.

Donanım Başvuru Kılavuzu

HP Compaq Masaüstü Ofis Bilgisayarı

dc7100 Çok İnce Masaüstü Modeli

Birinci Baskı (Mayıs 2004)

Üçüncü Basım (Şubat 2005)

Belge Parça Numarası: 360220-143

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com iii

İçindekiler

1 Ürün Özellikleri

Standart Yapılandırma Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ön Panel Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Arka Panel Bileşenleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Standart Klavye Bileşenleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Windows Logosu Tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Seri Numarasının ve Ürün Kimliğinin Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Dikey Kasa veya Masaüstü Kullanımını Seçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Donanım Yükseltmeleri

Erişim Panelini Çıkarma ve Yerine Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Ön Çerçeveyi ve MultiBay'i yi Çıkarma ve Yeniden Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Dkey Kasa Dayanağını Takma ve Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Ek Bellek Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

DDR DIMM’ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

DIMM Yuvaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Bellek Modülü Ekleme veya Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Genişletme Kartı Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Genişletme Kartı’nı Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Sabit Disk Sürücüsünü Yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

MultiBay işlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28

“Kapatmadan Takılabilir“ veya “Kapatmadan Geçiş Yapılabilir“

MultiBay Sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

MultiBay Güvenlik Mandalının Kapatılması ve Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Sürücüyü MultiBay’den Çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–32

MultiBay’e Sürücü Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

MultiBay Sabit Disk Sürücüsünü Bölümlendirme ve Biçimlendirme . . . . . . . . . 2–34

iv www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

İçindekiler

A Özellikler

B Pil Değiştirme

C Güvenlik Özellikleri

Giriş/Çıkış Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

İsteğe Bağlı Güvenlik Kilidi Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kablo Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Asma kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Evrensel Kasa Kelepçe Kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Ç Elektrostatik Deşarj

Elektrostatik Hasarı Önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç–1

Topraklama Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ç–1

D Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri, Düzenli Bakım

ve Sevkiyat Hazırlığı

Bilgisayar Çalıştırma Yönergeleri ve DüzenliBakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Optik Disk Sürücüsü Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Taşıma Hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

Dizin

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–1

1

Ürün Özellikleri

Standart Yapılandırma Özellikleri

Çok İnce Masaüstü bilgisayarı modele göre değişen özelliklerle

birlikte gelir. Bilgisayarın donanım ve yazılımlarının tam listesi için,

HP Diagnostics for Windows yardımcı programını çalıştırın.

Bu yardımcı programları kullanma yönergeleri Documentation

Library CD'sindeki (Compaq Belge Kitaplığı CD'si) Troubleshooting

Guide (Sorun Giderme Kılavuzu) içinde sağlanmıştır.

Çok İnce Masaüstü

1–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ürün Özellikleri

Ön Panel Bileşenleri

1

MultiBay

5

Evrensel Seri Veriyolu (USB) Konektörü (2)

2

MultiBay Çıkarma Kolu

6

Güç Açık Işığı

3

Mikrofon Konektörü

7

Sabit Disk Sürücüsü Etkinlik Işığı

4

Kulaklık Konektörü

8

Çift Durumlu Güç Düğmesi

✎

Herhangi bir USB aygıtı (klavye veya fare dahildir) herhangi bir USB konektörüne bağlanabilir.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–3

Ürün Özellikleri

Arka Panel Bileşenleri

1

Kensington Kilit için yuva

8

Evrensel Seri Veriyolu (USB) Konektörleri (6)

2

Evrensel Kasa Kelepçe Kilidi için

vida deliği

9

Ekran Konektörü

3

PCI Genişletme Yuvası

:

Fare Konektörü

4

Asma Kilit Halkası

;

Klavye Konektörü

5

Erişim Paneli Kelebek Vidası

<

Hat Giriş Ses Konektörü

6

Güç Kablosu Konektörü

=

Hat Çıkış Ses Konektörü

7

Ethernet RJ-45 Konektörü

✎

Herhangi bir USB aygıtı (klavye veya fare dahildir) herhangi bir USB konektörüne bağlanabilir.

1–4 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ürün Özellikleri

Standart Klavye Bileşenleri

1

İşlev Tuşları Kullanılan yazılım uygulamasına bağlı olan özel işlevleri gerçekleştirir.

2

Düzenleme

Tuşları

Aşağıdakileri kapsar:

Insert, Home, Page Up, Delete, End

ve

Page Down.

3

Durum Işıkları Bilgisayarınızın ve klavye ayarlarınızın durumunu gösterir

(Num Lock,

Caps Lock,

ve

Scroll Lock).

4

Sayı Tuşları Hesap makinesinin tuş takımı gibi çalışır.

5

Ok Tuşları Belgeyi incelemek veya Web sitelerinde gezinmek için kullanılır. Bu tuşlar

fare yerine klavyeyi kullanarak sola, sağa, yukarı ve aşağı hareket

etmenizi sağlar.

6

Ctrl Tuşları Başka tuşlarla birlikte kullanılır; işlevi kullandığınız uygulamaya

göre değişir.

7

Uygulama

Tuşu*

Microsoft Office uygulamasındaki açılan menüleri açmak üzere kullanılır

(farenin sağ düğmesi gibi). Diğer yazılım uygulamalarında başka işlevler

de yerine getirebilir.

8

Windows

Logo Tuşları*

Microsoft Windows Başlat menüsünü açmak için kullanılır. Başka işlevleri

yerine getirmek üzere diğer tuşlarla birlikte kullanılır.

9

Alt Tuşları Başka tuşlarla birlikte kullanılır; işlevi kullandığınız uygulamaya

göre değişir.

*Bazı coğrafi bölgelerde kullanılabilen tuşlar.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 1–5

Ürün Özellikleri

Windows Logosu Tuşu

Windows işletim sisteminde yer alan birçok işlevi gerçekleştirmek

için Windows Logo Tuşu’nu diğer tuşlarla birlikte kullanın.

Windows Logosu Tuşu Başlat menüsünü görüntüleme veya gizleme.

Windows Logo Tuşu + Break Sistem Özellikleri iletişim kutusunu görüntüleme.

Windows Logosu Tuşu +

F1

Windows işletim sistemi Yardımı’nı görüntüleme.

Windows Logosu Tuşu +

Sekme Tuşu

Açık öğeler arasında geçiş yapma.

Windows Logosu Tuşu +

e

Open My Computer (Bilgisayarım’ı Aç) işlemi.

Windows Logo Tuşu +

f

Dosya veya klasör arama.

Windows Logo Tuşu +

Ctrl

+

f

Bilgisayar arama.

Windows Logosu Tuşu +

m

Tüm pencereleri simge durumuna küçültme veya

önceki boyuta getirme.

Windows Logo Tuşu +

Üst karakter

+

m

Tümünü Simge Durumuna Küçültme İşlemini

Geri Alma.

Windows Logosu Tuşu +

r

Çalıştır iletişim kutusunu görüntüleme.

1–6 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Ürün Özellikleri

Seri Numarasının ve Ürün Kimliğinin Konumu

Her Çok İnce Masaüstü bilgisayarın benzersiz bir seri numarası

ve ürün kimliği numarası vardır. Bu numaralar, bilgisayar dikey kasa

konumundayken bilgisayarın üst bölümünde bulunur. Yardım almak

üzere müşteri hizmetlerini aradığınızda, bu numaraların yanınızda

olmasını sağlayın.

Seri Numarası Konumu

Dikey Kasa veya Masaüstü Kullanımını Seçin

Çok İnce Masaüstü bilgisayarı, dikey kasa veya masaüstü biçimlerinde

kullanılabilir. Bilgisayarın dikey kasa kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi

için bkz: «Dkey Kasa Dayanağını Takma ve Çıkarma» sayfa 2–7.

Bilgisayarı masaüstü modeli olarak kullanmak için, lastik desteklerin

olduğu tarafın aşağı yöne baktığından emin olun.

DİKKAT: Bilgisayarın dengede durmasını ve yeterli bir hava akımı

olmasını sağlamak, aşırı ısınmayı önlemek ve garantinin korunmasına

yardımcı olmak için, Çok İnce Masaüstü'nü dikey kasa olarak kullanırken

bir Kasa Dayanağı'ndan yararlanılmalıdır. Yeterli hava akımı için

bilgisayarın kenarlarında en az 10,2 cm (4 inç) boşluk bırakarak

etrafının boş olduğundan ve yakınında herhangi bir engelleyici nesne

olmadığından emin olun.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–1

2

Donanım Yükseltmeleri

Erişim Panelini Çıkarma ve Yerine Takma

UYARI: Elektrik şoku ve/veya sıcak yüzeyler nedeniyle yaralanma riskini

azaltmak için güç kablosunu elektrik prizinden çıkardığınızdan emin olun

ve dokunmadan önce dahili sistem bileşenlerinin soğumasını bekleyin.

UYARI: Elektrik şoku, yangın veya donatı hasarı riskini azaltmak için,

telekomünikasyon veya telefon konektörlerini ağ arabirim denetleyicisi

(NIC) girişine takmayın.

DİKKAT: Statik elektrik bilgisayarın elektronik bileşenlerine veya

isteğe bağlı donatılarına hasar verebilir. Bu prosedürlere başlamadan

önce, topraklanmış bir metal nesneye bir süre dokunarak statik

elektriğinizi boşalmasını sağlayın. Daha fazla bilgi için bkz: Ek Ç,

«Elektrostatik Deşarj».

Sistem belleğine, genişletme yuvası ünitesine ve pile erişmek için

erişim panelini aşağıdaki gibi çıkarmanız gerekir:

1. Akıllı Kapak Algılayıcısı etkinleştirilmişse, bilgisayarı yeniden

başlatın ve Computer Setup programına girerek özelliği devre

dışı bırakın.

2. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici

aygıtları kapatın.

3. Güç kablosunu elektrik prizinden ve bilgisayardan çıkarın ve tüm

harici aygıtların kablolarını çıkarın.

2–2 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

✎

Erişim panelini sabitlemek için, sistem belleği, dahili sabit disk

sürücü dahil iç bileşenler ve MultiBay güvenlik mandalına erişimi

engelleyen isteğe bağlı bir kablo kullanılabilir. Bu, bilgisayarı sabit

bir nesneye bağlamak için de kullanılabilir.

Bu güvenlik aygıtlarını takma ve çıkarma ile ilgili daha fazla bilgi

için, bkz: Ek C, «Güvenlik Özellikleri».

4. Takılıysa, isteğe bağlı kablo kilidini çıkarın.

5. Lastik destekler alt tarafta kalacak şekilde bilgisayarı yan tarafa

yatırın. (Bilgisayar dikey kasa konumunda kullanılıyorsa, önce

dayanağı çıkarın. Daha fazla bilgi için bkz: «Dkey Kasa

Dayanağını Takma ve Çıkarma» sayfa 2–7.)

6. Bilgisayarın arka tarafındaki kelebek vidayı gevşetin 1,

erişim panelini bilgisayarın arka tarafına doğru kaydırın 2

ve kaldırıp çıkarın.

Erişim Panelini Çıkarma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–3

Donanım Yükseltmeleri

Erişim panelini takmak için aşağıda açıklanan işlemleri yapın:

1. Panelin hizasını denetleyin ve bilgisayarın ön tarafına doğru

kaydırın ve sabitlemek için kelebek vidayı sıkın.

2. Gerekiyorsa, isteğe bağlı kablo kilidini takın.

3. Gerekiyorsa, dayanağı takın.

4. Tüm harici aygıtları yeniden takın, güç kablosunu elektrik prizine

takın ve bilgisayarı açın.

5. Akıllı Kapak Algılayıcısı'nı etkinleştirmek istiyorsanız Computer

Setup programını kullanın.

Ön Çerçeveyi ve MultiBay'i yi Çıkarma

ve Yeniden Takma

Dahili sabit disk sürücüsüne erişmek için ön çerçeveyi ve MultiBay'i

çıkarmanız gerekir.

1. Akıllı Kapak Algılayıcısı etkinleştirilmişse, bilgisayarı yeniden

başlatın ve Computer Setup programına girerek özelliği devre

dışı bırakın.

2. Bilgisayarı işletim sistemi aracılığıyla kapatın ve sonra harici

aygıtları kapatın.

3. Güç kablosunu elektrik prizinden ve bilgisayardan çıkarın ve tüm

harici aygıtların kablolarını çıkarın.

4. Lastik destekler alt tarafta kalacak şekilde bilgisayarı yan tarafa

yatırın. (Bilgisayar dikey kasa konumunda kullanılıyorsa,

bilgisayarı dayanaktan çıkarın. Daha fazla bilgi için bkz:

«Dkey Kasa Dayanağını Takma ve Çıkarma» sayfa 2–7.)

5. Erişim panelini çıkarın. Daha fazla bilgi için bkz:

«Erişim Panelini Çıkarma ve Yerine Takma» sayfa 2–1.

6. Sürücüyü MultiBay’den çıkarın. Daha fazla bilgi için bkz:

«Sürücüyü MultiBay’den Çıkarma» sayfa 2–32.

2–4 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

7. MultiBay yardımcı kartını yukarı doğru çekerek bilgisayardan

çıkarın 1.

8. Fan kanalını yukarı doğru çekerek bilgisayardan çıkarın 2.

MultiBay Yardımcı Kartını ve Fan Kanalını Çıkarma

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–5

Donanım Yükseltmeleri

9. Fan kablolarını çıkarın.

Fan Kablolarını Çıkarma

10. Bilgisayar kasasının iki yanındaki kolları yukarıya ve bilgisayarın

arka tarafına doğru çekerek kaldırın 1 ve ön çerçeve ile

MultiBay'i öne doğru çekerek bilgisayardan çıkarın 2.

Ön Çerçeveyi ve MultiBay'i Çıkarma

2–6 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

Ön çerçeveyi ve MultiBay'i takmak için:

1. Ön çerçevenin ve MultiBay'in doğru şekilde hizalandığından

emin olun ve düzeneği yerine oturuncaya kadar bilgisayarın

arkasına doğru itin. Bilgisayar kasasının iki yanındaki mandallar

başlangıçtaki konumuna döner.

2. Fan kablolarını yeniden takın.

3. Fan kanalını yuvasıyla hizalayın ve sıkıca bastırarak

yerine yerleştirin.

4. MultiBay yardımcı kartını konektör yuvasıyla dikkatli biçimde

hizalayın ve sıkıca bastırarak yerine yerleştirin.

5. MultiBay sürücüsünü takın. Daha fazla bilgi için bkz:

«MultiBay’e Sürücü Takma» sayfa 2–33.

6. Erişim panelini yerine takın.

7. Gerekiyorsa, dayanağı takın.

8. Tüm harici aygıtları yeniden takın, güç kablosunu elektrik prizine

takın ve bilgisayarı açın.

9. Akıllı Kapak Algılayıcısı'nı etkinleştirmek istiyorsanız Computer

Setup programını kullanın.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–7

Donanım Yükseltmeleri

Dkey Kasa Dayanağını Takma ve Çıkarma

Çok İnce Masaüstü bilgisayarı dikey kasa konumunda kullanmak için:

1. Tüm yazılım uygulamalarından çıkın, işletim sistemi yazılımını

kapatın, bilgisayarı ve tüm harici aygıtları kapatın, ardından güç

kablosunu güç çıkışından çıkarın.

2. Bilgisayarı, MultiBay ve fan altta kalacak, PCI genişletme yuvası

üste gelecek biçimde çevirerek dikey kasa konumuna getirin.

Bilgisayarı Çevirerek Dikey Konuma Getirme

2–8 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

3. Bilgisayarı, kasa dayanağının ön tarafındaki kancalar bilgisayarın

altındaki havalandırma deliklerine denk gelecek biçimde dayanağa

yerleştirin ve kancalar yerine oturuncaya kadar geriye doğru itin 1.

4. Bilgisayarın dayanakta sağlam bir şekilde durmasını sağlamak

için vidayı sıkıştırın 2. Bu işlem, donanımın sağlam bir şekilde

durmasını ve dahili bileşenlere yeterli hava ulaşmasını sağlar.

Dayanağı Bilgisayara Takma

5. Tüm harici aygıtları yeniden takın, güç kablosunu elektrik prizine

takın ve bilgisayarı açın.

Donanım Başvuru Kılavuzu www.hp.com 2–9

Donanım Yükseltmeleri

Dayanağı bilgisayardan çıkarmak için:

1. Tüm yazılım uygulamalarından çıkın, işletim sistemi yazılımını

kapatın, bilgisayarı ve tüm harici aygıtları kapatın, ardından güç

kablosunu güç çıkışından çıkarın.

2. Bilgisayarı dayanağa sabitleyen vidayı gevşetin 1.

3. Bilgisayarı, kasa dayanağının önündeki kancalardan kurtuluncaya

kadar öne doğru itin ve yukarı doğru kaldırarak dayanaktan

çıkarın 2.

Dayanağı Bilgisayardan Çıkarma

2–10 www.hp.com Donanım Başvuru Kılavuzu

Donanım Yükseltmeleri

4. Lastik destekler alt tarafta kalacak şekilde bilgisayarı yan

tarafa yatırın.

Bilgisayarı Çevirerek Masaüstü Konuma Getirme

5. Tüm harici aygıtları yeniden takın, güç kablosunu elektrik prizine

takın ve bilgisayarı açın.

Sayfa yükleniyor ...

HP Compaq dc7100 Ultra-slim Desktop PC Başvuru Kılavuzu

HP Compaq dc7100 Ultra-slim Desktop PC Başvuru Kılavuzu

İlgili Makaleler