Makita UV3200 El kitabı

GB

Electric Scarier Original Instruction Manual

F

Scaricateur Electrique Manuel d’instructions original

D

Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung

I

Scaricatore elettrico Manuale di istruzioni originale

NL

Elektrische cultivator

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

E

Escaricadora Eléctrica Manual de instrucciones original

P

Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais

DK

Elektrisk opriver Original brugsanvisning

GR

Ηλεκτρικός εκχερσωτής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Elektrikli Çim Havalandırma Orijinal Kullanım Kılavuzu

S

Elektrisk vertikalskärare Originalbruksanvisning

N

Elektrisk harve Original instruksjonshåndbok

FIN

Sähkökarhi Alkuperäinen käyttöohje

LV

Elektriskais skarikators

Tulkojums no rokasgrāmatas

oriģinālvalodā

LT

Elektrinis aeratorius Originali naudojimo instrukcija

EE

Elektriline kobestaja Tõlgitud kasutusjuhend

PL

Wertykulator Elektryczny Oryginalna instrukcja obsługi

HU

Elektromos gyepszellőztető Eredeti kezelői kézikönyv

SK

Elektrický skarikátor Pôvodný návod na obsluhu

CZ

Elektrický kultivátor Původní návod k použití

RO

Scaricator electric Manual de instrucţiuni original

RUS

Электрический Скарификатор

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

UA

Електричний скарифікатор

Оригінальний посібник з

експлуатації

UV3200

Sayfa yükleniyor...

74

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

PARÇA ADLARI (Şek. 1)

1. Tutamak

2. Kablo gerilimi azaltma

3. Üst tutamak çubuğu

4. Düğme

5. Orta tutamak çubuğu

6. Alt tutamak çubuğu

7. Destek

8. Havalandırma delikleri

9. Yükseklik ayar kolu

10. Sıçrama siperi

11. Çim sepeti

12. Klips (x2)

13. Güvenlik kilidi düğmesi

14. Başlatma/durdurma kolu

15. Kesici aleti

16. Cıvata ve yaylı pul

17. Rulman

18. Tahrik mili

TEKNİK VERİLER

Model adı UV3200

Voltaj 230-240 V

Frekans 50 Hz

Anma giriş gücü 1.300 W

Net ağırlık 12 kg

Yüksüz hız 3.000/dak

Maksimum kesim derinliği 320 mm

Çalışma yüksekliği aralığı 5 kademe (-10/-5/0/5/10 mm)

Çim sepeti hacmi 30 L

Emniyet sınıfı IPX4

Ses basıncı düzeyi 77,97 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Operatörün kulak seviyesindeki ses basınç düzeyi 88,5 dB (A), K= 2,50 dB (A)

Ölçülen ses güç seviyesi 97,25 dB (A), K= 1,84 dB (A)

Beklenen ses güç seviyesi 99 dB (A)

Titreşim 4,513 m/sn

2

, K= 1,5 m/sn

2

SEMBOLLER

Aşağıda makine için kullanılan semboller gösterilmektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin

olunuz.

El kitabını okuyun.•

Çok dikkatli kullanın.•

Çift yalıtımlı.•

Koruyucu eldiven takın.•

Altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin.•

Koruyucu gözlük ve kulaklık takın.•

Makine parçaları tamamen durana kadar

bekleyin.

•

Keskin kesici aletlere dikkat edin.•

Temizleme veya bakımdan önce veya güç

kablosu hasarlıysa motoru kapatın ve  şten

çekin.

•

Nesneler yüksek hızda sıçrayabilir.•

Çevredeki insanlar ve hayvanlar ile

çalışma alanı arasında güvenli bir mesafe

bulundurun.

•

Yağmura veya neme maruz bırakmayın.•

Bağlantı kablosu hasar görür veya kesilirse,

 şi hemen prizden çekin.

•

75

Elektrik çarpması riski vardır.•

Kordonu kesim aletlerinden veya çarklardan

uzak tutun.

•

Sadece AB ülkeleri için

Elektrik donanımını evsel atıklarla birlikte

bertaraf etmeyiniz!

Atık Elektrik ve Elektronik Donanım

hakkındaki Avrupa Direkti ve ulusal

yasalarda bu Direktin uygulanmasına

yönelik düzenlemeler uyarınca, kullanım

ömrü dolan elektrik donanımı ayrı olarak

toplanıp tekrar kullanılmak üzere çevreye

uyumlu bir yeniden işleme tesisine

gönderilmelidir.

•

GÜVENLİK UYARILARI

KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN

BU KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDE BAŞVURMAK

ÜZERE SAKLAYIN

Bu kullanım talimatlarını okumadan makineyi

kullanmaya başlamayın. Verilen tüm talimatlara uyun ve

makineyi açıklandığı şekilde monte edin.

Makinenin amaçlanan kullanımı

Bu makine bahçelerde çimi kazmak ve tırmıklamak için

tasarlanmıştır.

Çim havalandırma aleti sadece kişisel kullanım içindir,

ticari kullanıma uygun değildir. Kamuya açık alanlarda

da kullanılmamalıdır.

Genel Talimatlar

Makinenin kullanımı hakkında bilgi sahibi olmak için bu

kullanım kılavuzunu okuyun. Makinenin yeterli bilgiye

sahip olmayan kullanıcılar tarafından kullanılması

yangın, elektrik çarpması veya hem kendilerinin hem

de başkalarının yaralanması riskini artırır.

Makineyi deneyimli olduğundan emin olmadığınız

kişilere ödünç vermeyin.

Makineyi ödünç verirken, kullanım kılavuzunu mutlaka

verin.

Makine ziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri

kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler

tarafından kullanıma uygun değildir. Küçük çocuklar,

makineyle oynamamaları için gözetilmelidir.

Sadece ziksel durumunuz iyiyse kullanın. İşi sakin ve

dikkatli bir şekilde yapın. Çalışma alanının çevresinde

bulunan tüm kişilerin güvenliğinden ve oluşabilecek

zararlardan kullanıcı sorumludur.

Alkol veya ilaç aldıktan sonra ya da yorgun veya hasta

hissettiğinizde bu makineyi asla kullanmayın.

Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını önlemek

için dinlenin. Her saat için 10 ila 20 dakikalık bir mola

vermenizi öneririz.

Makineyi bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşulları

ve uygulamayı göz önünde bulundurarak kullanın.

Makinenin amacı dışında kullanılması tehlikeli

durumlara sebep olabilir.

Ulusal veya yerel düzenlemeler makinenin kullanımına

sınırlandırmalar getirebilir.

Aleti kullanırken tetikte olun. Ne yaptığınıza dikkat edin.

Sağduyunuzu kullanın. Yorgunken makineyi kullanmayın.

•

Kişisel koruyucu ekipman

İşe Uygun Giyinin. Giyilen kıyafet işlevsel ve uygun

olmalı, yani çalışmanıza engel teşkil etmeyecek ölçüde

dar olmalıdır. Makineye takılabilecek aksesuarlar ya da

bol giysiler kullanmayın. Saçınız uzunsa saçı kapatacak

bir koruyucu örtü takın.

İşitme kaybını önlemek için daima koruyucu kulaklık

takın.

Sıçrayabilecek nesnelerden ve parçacıklardan

gözlerinizi korumak için koruyucu gözlük takın.

Parmakların yaralanmasını önlemek için koruyucu

eldiven takın.

Yaralanma riskini azaltmak için toz maskesi takın.

Makineyi kullanırken, altı kaymayan sağlam ayakkabılar

giyin. Bu, yaralanmaları önler ve sağlam basmanızı

sağlar.

Makineyi kullanırken daima uygun bir ayakkabı ve

uzun pantolon giyin. Makineyi çıplak ayakla ya da açık

sandaletlerle kullanmayın.

Çalışma alanı güvenliği

Makineyi kullanırken çocukları, etraftaki kişileri ve de

hayvanları uzak tutun.

Taş, kablo, cam ya da diğer yabancı nesnelerin

olmadığını doğrulamak için çalışma alanını kontrol

edin. Yabancı nesneler makineye takılabilir veya

makine tarafından fırlatılabilir ve bu durum hasar ya da

yaralanmalara yol açabilir.

Makineyi sadece aydınlık bir ortamda ve gün

ışığında kullanın. Makineyi karanlıkta ya da sisli hava

koşullarında kullanmayın.

Makineyi çabuk tutuşan sıvıların, gazların ya da tozların

bulunduğu yerler gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.

Makine tozları ya da dumanları tutuşturabilecek

kıvılcımlar çıkarır.

Makineyi yağmura ve ıslak koşullara maruz bırakmayın.

Makinenin içine su girmesi elektrik çapması riskini

arttırır.

Makinenin başlatılması

Fişi takmadan veya makineyi açmadan önce:

Fişi ve kabloyu kontrol edin ve iyi durumda

olduklarını doğrulayın.

Vida, somun ve diğer tespit elemanlarının

yerlerinde sıkı biçimde durup durmadığını kontrol

edin.

Kesici aletlerin takılı olup olmadıklarını ve çalışıp

çalışmadıklarını kontrol edin.

Sıçrama siperi veya çim sepeti gibi tüm

siperlerin ve güvenlik cihazlarının düzgün çalışıp

çalışmadığını kontrol edin.

Havalandırma delikleri toz ya da başka yabancı

malzemelerle tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin.

Tıkanmışlarsa yumuşak bir fırça ya da bezle

temizleyin.

Hasar görmüş ve okunmayan etiketleri yenileyin.

Makinenin tüm parçalarının düzgün çalışıp

çalışmadığını ve kullanım amacını yerine getirip

getirmediğini kontrol edin. Özellikle düğmenin

normal çalışmaması durumunda makineyi

kesinlikle kullanmayın.

İstem dışı çalışmayı önlemek için düğmenin

kapalı konumda olduğundan emin olun.

Ayar anahtarı ya da İngiliz anahtarı gibi bakım

aletlerinin kaldırılıp kaldırılmadığını kontrol edin.

•

–

76

Güç kaynağı kablosu hasar görmüşse, Makita yetkili

servis merkezinden isteyin, daima orijinal yedek

parçalarla değişim yapın.

Sıçrama siperi veya çim sepeti gibi güvenlik cihazları

hasarlı ya da eksikse makineyi asla kullanmayın.

Motoru çalıştırırken:

Ayaklarınızı kesici aletlerden uzak tutun.

Makineyi eğmeyin.

Boşaltma ağzının önünde durmayın.

Ellerinizin, bedeninizin diğer kısımlarının veya

giysinizin hareketli parçalara çok yaklaşmasına

asla izin vermeyin.

Elektrik güvenliği

Kullanmadan önce makinenin bağlantı şinin prize

uyduğundan emin olun.

Bağlantı şini asla değiştirmeyin.

Kordonu kötü kullanmayın. Makineyi taşımak, çekmek

ya da şten çekmek için asla kordonunu kullanmayın.

Kordonu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da

hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da

dolaşık kordonlar elektrik şoku riskini arttırır.

Uzatma kablosunun yalıtımında hasar olup olmadığını

düzenli olarak kontrol edin. Hasar görmüşse yenisiyle

değiştirin.

Bağlantı kablosu hasar görmüşse, hemen şten çekin.

Hasar görmüş kablo akımlı kısımlarla temas edilmesine

ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

Hasar görmüş kabloları asla kullanmayın.

Kordonu ve uzatma kablosunu kesici aletlerden ve

çarklardan uzak tutun. Kesici aletler kabloya zarar

verebilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

Makineyi dışarıda kullanırken, daima 30 mA veya

daha düşük bir sınır değere sahip bir kaçak akım rölesi

(RCD) kullanın.

Sadece sıçrama korumalı konektöre sahip dışarıda

kullanım için uygun uzatma kablosu kullanın. 25 m’ye

kadar olan kablolar için kablo kesiti en az 1,5 mm

2

,

25 m’den uzun kablolar için kablo kesiti 2,5 mm

2

olmalıdır.

Makinenin, yalnızca isim levhasında belirtilenle

aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve

yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir.

Avrupa standartlarına uygun olarak çifte yalıtımlıdır ve

topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

Topraklama yapılan yüzeylere (örn. borular, radyatörler,

kuzineler ve buzdolapları) vücut temasından kaçının.

İşleyiş

Makineyi ıslak çim üzerinde kullanmayın. Islak çim

üzerinde kullanırken kaymayı önlemek için çok dikkatli

olun.

İşlem sırasında, tutamağı iki elinizle sıkıca tutun.

Kazaları önlemek için tutamağı kuru ve temiz tutun.

Koşmayın. İşlem sırasında sadece yürüyün.

Eğimli yerlerde adımlarınıza özellikle dikkat edin.

Yokuş yukarı veya yokuş aşağı yerlerde çalışmayın.

Daima yatay bir çizgi üzerinde çalışın.

Özellikle makineyi eğimli yerlerde döndürürken dikkatli

olun.

Dik eğimli bölgelerde asla çalışmayın.

Geri geri giderken ya da makineyi kendinize doğru

çekerken çok dikkatli olun.

Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere

sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedik

durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.

•

–

•

Şunları daima aklınızda tutun:

Ayaklarınızı kesim aletlerinden uzak tutun.

Makineyi eğmeyin.

Boşaltma ağzının önünde durmayın.

Ellerinizin, bedeninizin diğer kısımlarının veya

giysinizin hareketli parçalara çok yaklaşmasına

asla izin vermeyin.

Makineyi zorlamayın. Tasarlandığı hızda kullanılması

işin daha iyi ve daha güvenli yapılmasını sağlar. Sık sık

aşırı yüklenme yapılması motorun hasar görmesine ve

yangın çıkmasına neden olabilir.

Şunları yapmadan önce motoru kapatıp şi çekin:

Makineyi gözetimsiz olarak bırakırken

Tıkanmaları temizlemeden ya da arızaları

gidermeden önce

Kontrol etmeden, temizlemeden ve makine

üzerinde çalışmadan önce

Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden ya da aleti saklamadan önce

Makine yabancı bir cisme çarparsa. Makine

soğuyana kadar bekleyin. Makineyi inceleyin ve

çalışmaya devam etmeden önce değiştirilmesi

gereken parça varsa değiştirin

Makine titremeye ya da tuhaf sesler çıkarmaya

başlarsa

Çim sepetinin takılması ve çıkarılması

Çalışma alanınıza birisi girerse

Çim dışındaki yüzeylerden geçerken

Nakliye sırasında.

Şu durumlarda kesici aleti durdurun:

Makineyi eğmeniz gerekirse

Çim dışındaki yüzeylerden geçerken

Makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan

alandan dışarı taşırken.

Kesici aletlere dikkat edin. Makine kapatıldıktan sonra

hemen durmazlar.

Bakım talimatları

Makinenizin tamirini yetkili servis merkezimizde yaptırın

ve daima orijinal yedek parçalar kullanın. Hatalı tamir

işlemleri ya da yetersiz bakım makinenin ömrünü

kısaltabilir ve kaza riskini artırabilir.

Makineyi düzenli aralıklarla denetleyin.

Tamir, kontrol, ayarlama, saklama veya aksesuar

değişimi yapmadan önce, aşağıdakileri yapın:

Güç kaynağını kapatın

Makinenin güç kaynağıyla olan bağlantısını

kesin

Bütün hareketli parçaların tam olarak

durduğundan emin olun

Makineyi soğumaya bırakın.

•

–

•

–

•

–

•

–

77

Makinede hasar olup olmadığını kontrol edin:

Güvenlik aygıtlarının amaçlanan işlevlerini doğru

bir şekilde yerine getirip getirmediğini kontrol

edin

Hareketli parçaların tamamının düzgün ve

gerektiği şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol

edin

Tüm parçaların hasarsız olup olmadığını ve

düzgün bir şekilde takılıp takılmadıklarını kontrol

edin

Kesici alette herhangi bir hasar, aşınma veya

dengesizlik olup olmadığını kontrol edin

Çim sepetinde herhangi bir hasar veya aşınma

olup olmadığını düzenli bir şekilde kontrol edin

Tüm somun, cıvata ve vidaların sıkı olup

olmadığını kontrol edin

Aşınmış veya hasar görmüş parçalar varsa yetkili

servis merkezimize başvurarak tamir ettirin veya

yenisiyle değiştirtin.

Bu kullanım kılavuzunda açıklananın dışında bir bakım

veya tamir işlemi gerçekleştirmeyin. Diğer tüm işlemler

Makita yetkili servis merkezinde gerçekleştirilmelidir.

Sadece makineniz için tasarlanmış orijinal Makita yedek

parça ve aksesuarları kullanın. Aksi takdirde kişisel

yaralanmalar veya makine üzerinde hasar meydana

gelebilir.

Makineyi kuru bir yerde saklayın. Çocukların

ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Makineyi dışarıda

saklamayın.

Titreşim

Dolaşım sistemi zayıf olan kişiler aşırı titreşime maruz

kaldıklarında kan damarları veya sinir sisteminde

hasar oluşabilir. Titreşim parmaklar, eller ve bileklerde

aşağıdaki semptomların ortaya çıkmasına neden

olabilir: “Karıncalanma” (uyuşma), iğnelenme, ağrı,

batma hissi, cilt renginde veya yapısında değişiklik.

Bu semptomlardan biri ortaya çıkarsa, bir doktora

görünün.

“Beyaz parmak hastalığı” riskini azaltmak için,

çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve ekipman ve

aksesuarların bakımını iyi yapın.

UYARI:

Makine çalışma sırasında elektromanyetik bir alan üretir.

Tıbbi implantı olan kişilerin bu makineyi kullanmadan

önce doktorlarına ve implant üreticilerine danışmaları

tavsiye olunur. Aksi takdirde elektromanyetik alan tıbbi

implantları etkileyip ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

MONTAJ

DİKKAT:

Makine üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin

kapalı ve şinin çekili olduğundan daima emin olun.

Tutamak çubuğunun montajı (Şek. 2, 3, 4)

1) Alt tutamak çubuğunu (6) desteğin (7) içine yerleştirin.

Üzerlerindeki vida deliklerini hizalayın ve bir vida ile

sıkılayın. Bu adımı her iki tarafta da uygulayın.

2) Orta tutamak çubuğunu (5) alt tutamak çubuğunun

(6) içine yerleştirin. Bu tutamakların vida deliklerini

hizalayın ve düğme (4), ara çubuğu ve cıvata ile

sıkılayın. Bu adımı her iki tarafta da uygulayın.

•

–

•

3) Üst tutamak çubuğunu (3) orta tutamak çubuğunun (5)

üzerine yerleştirin. Üst çubuğun her iki tarafını düğme

(4), ara çubuğu ve cıvata ile sıkılayın.

4) Kordonu klipslerle (12) tutamak çubuğuna bağlayın.

Çim sepetinin montajı

DİKKAT:

Makineyi çim sepeti olmadan çalıştırmayın. Aksi

takdirde çıkan nesne yaralanmaya sebep olabilir.

Arka silindirler açık bir şekilde arkadan tahliye yapılan

uygulamalarda, sepetsiz kullanıldığında, tam göz

koruması takılmalıdır.

NOT:

Çim sepeti dolu olduğunda makinenin performansı

azalır. Çim sepetinin tamamen dolmasına izin vermeden

düzenli aralıklarla boşaltın.

Çim sepetinin takılması

Sıçrama siperi (10) yukarı kaldırın ve tutun. Çim sepetinin

kancalarını makinenin üzerindeki oluklara geçirin.

Çim sepetinin çıkarılması

Sıçrama siperi (10) yukarı kaldırın ve tutun. Kancaları

makinenin üzerindeki oluklardan çıkararak çim sepetini

çıkarın.

Kablo gerilimi azaltma (Şek. 5)

Kablo gerilimi azaltma (2) kordonun bıçağa ya da çarka

dolaşmasını önlemeye yardımcı olur.

Ana kablonun ucunda küçük bir halka yapın ve kablo

gerilimi azaltma açıklığından geçirin ve ardından kancaya

asın.

Çalışma sırasında kordonun konumunu daima göz

önünde bulundurun. Kordonun yanlışlıkla kesilmesini

önlemek için çalışmaya güç kaynağına en yakın noktadan

başlayın. Çalışma sırasında kordonu omzunuzun üstünde

tutmanız tavsiye edilir.

Kesici aletin çıkarılması veya takılması

DİKKAT:

Koruyucu eldiven takın.

Kesici aleti kullanırken çok dikkatli olun. Çok keskindir

ve kullanım sırasında ısınabilir.

Daima çalışmanıza uygun kesici aleti kullanın.

Çalışmadan önce, kesici aleti makineye bağlayan

iki cıvatanın iyice sıkılandığından emin olun. Cıvata

gevşekse ya da yoksa makineyi kullanmayın. Hasar

görmüşse hemen yenisiyle değiştirin.

Kesici aletin çıkarılması

1) Çim sepetini (11) çıkarın.

2) Tutamağı makineden ayırın.

3) Makineyi baş aşağı şekilde düz bir yüzeye yerleştirin.

4) İki cıvatayı (16) gevşetin. Cıvataları ve yaylı pulları

çıkarın.

5) Kesici aletin rulman (17) parçasını kaldırın ve ardından

kesici aleti (15) tahrik milinden (18) çekip çıkarın.

Kesici aletin montajı

1) Altıgen somun parçasını tahrik milinin soketinin içine

kaydırarak kesici aleti takın.

2) Rulman parçasını makineye cıvata ve yaylı pullar ile

monte edin.

•

78

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

UYARI:

Aleti şe takmadan önce, makinenin kapalı olduğundan

mutlaka emin olun. Çalıştırma anahtarı açıkken makine

şe takılırsa makinenin beklenmedik şekilde çalışmaya

başlaması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Kablosu hasar görmüş bir aleti hiçbir zaman

kullanmayın. Aksi takdirde elektrik çarpabilir.

Anahtar makineyi açıp kapamıyorsa makineyi

kullanmayın. Arızalı anahtarları Makita yetkili servis

merkezinde değiştirtin.

Başlatma/durdurma kolu

Makineyi başlatmak için, güvenlik kilidi düğmesine (13)

basın ve düğmeyi basılı tutun ve ardından başlatma/

durdurma kolunu (14) tam olarak çekin ve tutun.

Başlatma/durdurma kolunu bir kez çektiğinizde, güvenlik

kilidi düğmesini basılı tutmanıza gerek yoktur.

Makineyi durdurmak için, başlatma/durdurma kolunu

bırakmanız yeterlidir.

Yükseklik ayarı

Çimin durumuna bağlı olarak, kesici aletin yüksekliğini

ayarlayın.

Derinlik ayarlarının kabaca bir göstergesi için aşağıdaki

tabloya başvurun.

Yükseklik

Kullanım

Kazma

Tırmıklama

(İsteğe bağlı aksesuar)

+10 mm

Nakliye ve saklama için.

Hassas çimlerin

tırmıklanması.

Kalın tabakaların

havalandırılması.

+5 mm

Hassas çimlerin

kazılması.

Kalın tabakaların

havalandırılması.

Sonbahardaki ikinci

kazma işlemi.

Normal çimlerin

tırmıklanması.

0 mm

Normal çimlerin

kazılması.

Normal tabakaların

havalandırılması.

Kaba kalın çimlerin

tırmıklanması.

-5 mm

Normal çimlerin

kazılması.

Kalın tabakaların

havalandırılması.

Tırmıklama işlemi için

KULLANMAYIN.

-10 mm

Kaba kalın çimlerin

kazılması.

Kalın tabakaların

havalandırılması.

Tırmıklama işlemi için

KULLANMAYIN.

Yüksekliğin değiştirilmesi

Yükseklik ayar kolunu (9) çarkın eksen tarafına doğru

ittirin ve yukarı ya da aşağı hareket ettirin.

•

Aşırı yük koruması

Makine aşırı yük koruması ile donatılmıştır ve aşağıdaki

durumlarda faaliyete geçer:

Kazılan malzemeler etrafında biriktiği için kesici aletin

tıkandığı durumlarda.

Makine, motorun kapasitesinin yeteceğinden daha fazla

bir miktarı kazmaya çalıştığında.

Bir şey kesici aletin dönüşünü engellediğinde.

Bu koruma çalıştığında, makine otomatik olarak kapanır.

Bu durumda, makinenin şini çekin, makine soğuyana

kadar bekleyin ve makineyi yeniden başlatmadan önce

aşırı yüklenmeye neden olan şeyi ortadan kaldırın.

KULLANIM

İşleyişe Dair İpuçları:

İşlemden önce çimleri kesin, işlemden sonra

gübreleyin.

Kesici aletin yüksekliğini çimin yüksekliğine ve havaya

bağlı olarak ayarlayın.

Makineyi ıslak çim üzerinde kullanmayın. Aksi takdirde

boşaltma ağzına ve makinenin diğer kısımlarına

yapışabilir. Kaymaya ve düşmeye de neden olabilir.

Çok hızlı hareket etmeyin. Makineyi yavaşça itin.

Aksi takdirde boşaltma ağzı tıkanabilir ve motor aşırı

yüklenebilir.

Mümkün olduğunca düzgün şeritler halinde çalışın.

Bir şerit boyunca kazarken bir önceki şeridin bir

kısmının hafçe üstünden geçin. Böylece daha dengeli

ve düzgün bir yüzey elde edilir.

Çalışma alanında bir çiçek tarhı varsa, çiçek tarhının

etrafından bir veya iki kez daire şeklinde geçin.

Özellikle makineyi döndürürken dikkatli olun.

Bir yerde uzun süre durmayın. Çime zarar verir.

Kazma işlemine ilişkin ipuçları:

Havayı daima dikkate alın. Kazmak için ılık, güneşli

ve nemli havalar idealdir, çünkü çim sağlıklı bir şekilde

iyileşir. Soğuk, sıcak ve kuru havalardan ise sakınmanız

gerekir.

Çimleri bahar mevsiminde kazın.

Yazlar yağışlı geçiyorsa, çimleri sonbaharın erken

zamanlarında kazın.

Aşırı derecede sıcak havalarda kazmaktan sakının.

Yazlar çok kurak geçiyorsa, sonbaharda kazmayın.

Tırmıklama işlemine ilişkin ipuçları:

Çimin köklerinin çevresindeki alanın oldukça iyi

havalanması ilkbahar mevsiminde sağlıklı bir gelişmenin

sağlanması için gereklidir.

Çimin durumuna bağlı olarak 4 ila 6 haftada bir

havalandırma işlemi yapılması tavsiye edilir.

•

79

BAKIM

DİKKAT:

Muayene ya da bakım yapmadan önce makinenin

kapalı ve şinin çekili olduğundan daima emin olun.

Kontrol veya bakım işlemi yapmadan önce koruyucu

eldiven giyin.

Makine kapatıldıktan sonra kesici hemen durmaz.

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce tüm

parçaların durmasını bekleyin.

Bakım işleminden sonra bütün aletlerin toplandığından

emin olun.

Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri temizlik için

kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon

veya çatlaklar oluşabilir. Makineyi temizlemek için,

sadece nemli bez ve yumuşak fırça kullanın.

Makineyi yüksek basınçlı suyla yıkamayın ve

temizlemeyin.

Makineyi taşırken, aşağıdaki noktalara dikkat edin:

Motoru kapatın, şten çekin ve kesim aleti durana kadar

bekleyin.

Kesim aletinin derinliğini nakliye yüksekliğine göre

ayarlayın.

Makineyi daima tutamağından tutarak taşıyın.

Ağır darbelerden ve şiddetli titreşimlerden kaçının.

Makine araçla taşınacaksa sıkı bir şekilde sabitleyin.

Her kullanımdan sonra aşağıdaki adımları gerçekleştirin:

Motoru kapatın, şten çekin ve kesim aleti durana kadar

bekleyin.

Çim sepetini temizleyin. Kuru bir odada saklayın.

Makineyi kontrol edin, temizleyin ve kuru bir odada

saklayın.

Aşağıdaki işlemleri düzenli olarak gerçekleştirin:

Vida, somun vb. tüm sıkıştırma elemanlarını iyice

sıkılayın.

Gevşek, aşınmış veya hasarlı parçalar olup olmadığını

kontrol edin. Gerekliyse yenileriyle değiştirin.

Kapak ve siperlerin hasarlı veya deforme olup

olmadığını kontrol edin.

Makine çalışma sırasında anormal şekilde titremeye

başlarsa, buna yabancı nesnelerden gelen darbeler

neticesi dengesizleşen veya deforme olan kesim aleti

neden olmuş olabilir. Bu yaşanırsa, kesim aletini yetkili

servis merkezine tamir ettirin veya değiştirtin.

Kesim aleti zaman içerisinde aşınabilir. Kesim aletinin

durumunu ve stabilitesini düzenli aralıklarla kontrol

edin. Aşınmış veya körelmişse yenisiyle değiştirtin.

Saklamadan önce tüm vida parçalarını temizleyin ve

yağlayın.

•

80

SORUN GİDERME

UYARI: Sorunları çözmeden önce, makineyi kapatın, şi çekin ve makine tamamen durana kadar bekleyin.

Sorun Olası nedeni Çözüm

Makine başlatılamıyor. Fiş güç kaynağına takılmamış. Güç kaynağının bağlantısını yapın.

Güç kordonunda hasar.

Hemen şten çekin. Yerel Makita yetkili servis

merkezinize tamir ettirin.

Elektrik devresi arızası. Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettirin.

Güvenlik kilidi düğmesi basılı değil.

Güvenlik kilidi düğmesine basın ve başlatma/durdurma

kolunu çekin.

Makineden tıkırtı sesleri

geliyor.

Kesici aletin içine yabancı bir madde

sıkışmış.

Motoru kapatın, şten çekin ve kesici alet durana kadar

bekleyin. Ardından yabancı cismi çıkarın.

Makineden tuhaf sesler

geliyor.

Tahrik kayışı arızası Yerel Makita yetkili servis merkezinize tamir ettirin.

Makine maksimum gücüne

ulaşamıyor.

Güç kaynağının voltajı gerekenden

düşük.

Başka bir güç kaynağı kullanın. Uygun güç kaynağının

kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin.

Havalandırma delikleri tıkanmış. Hava deliklerini temizleyin.

Yetersiz sonuç alınması. Çimler çok yüksek. Kazma işlemi önce çimleri biçin.

Kesim aleti aşınmış veya hasarlı. Yenisiyle değiştirin.

Kazılan yüzey makine kapasitesini

aşıyor.

Sadece makine kapasitesine uygun yüzeyleri kazın.

Kazılan derinlik doğru değil. Kesim aletinin derinliğini ayarlayın.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT:

Bu aksesuarlar ve ek parçaların bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmaları tavsiye edilmektedir.

Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski oluşturabilir. Aksesuarları

ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita Servis Merkezine

başvurun.

Çeşitli kesici alet tipleri bulunur:

Kazıcı bıçak - Bıçağın keskin kenarı toprağı kazar ve kökleri keser.

Tırmık bıçağı (isteğe bağlı aksesuar) - Çim ve yaprakları ince dişlerle temizler.

ÖNEMLİ NOT:

Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden

ülkeye farklılık gösterebilir.

•

81

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation beyan

ederiz ki aşağıdaki Makita makine(ler):

Makine Adı:

Elektrikli Çim Havalandırma

Model No./ Tipi: UV3200

Teknik özellikler: bkz.“Teknik veriler” tablosu.

seri üretilmişlerdir ve

aşağıdaki Avrupa Direktierine uygundurlar:

2005/88/EC ile değiştirilen 2000/14/EC, 2006/42/EC,

2004/108/EC sayılı Avrupa Direktieri

Ayrıca, aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış

belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir:

EN60335-1, EN60335-2-92.

Teknik dokümantasyon şurada muhafaza edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Teknik Departman,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

2000/14/EC Direktinin gerektirdiği uygunluk

değerlendirme prosedürü Ek V’e uygundur.

Ölçülen Ses Güç Seviyesi: 97,25 dB (A)

Beklenen Ses Güç Seviyesi: 99 dB (A)

10.1.2013

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

Makita UV3200 El kitabı

Makita UV3200 El kitabı

diğer dillerde

Diğer belgeler