Braun 3990, 3970, 3890, 3870 Silk-épil SoftPerfection Body & Face Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

25

Türkçe

Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda

en yüksek standartlara eriµilmek üzere

üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil SoftPer-

fection’dan memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Aµaπ∂da sizi cihaz∂n∂zla tan∂µt∂rmak ve

epilasyon hakk∂nda baz∂ yararl∂ bilgiler

vermek istiyoruz. Lütfen, cihaz∂ kul-

lanmaya baµlamadan önce kullanma

k∂lavuzunu tamamen ve dikkatlice

okuyunuz.

Braun Silk·épil SoftPerfection Body&Face,

istenmeyen tüylerin mümkün olduπu

kadar etkili, nazik ve kolay al∂nmas∂n∂

saπlayacak µekilde tasarlanm∂µt∂r.

Tüyleri kökten al∂r ve cildinizin haftalarca

pürüzsüz kalmas∂n∂ saπlar. Yeni SoftLift™

uçlar ve c∂mb∂z dizilimi sayesinde yatay

büyüyen tüylerle birlikte 0.5 mm. boyun-

daki en k∂sa tüyleri bile kökünden alarak

mükemmel pürüzsüzlükte bir cilt saπlar.

Tüyler yeniden ç∂karken ince ve yumuµak

olduklar∂ndan herhangi bir sertlik

hissetmezsiniz.

Bacak tüylerinin al∂nmas∂ için yüksek

etkinlikteki epilasyon baµl∂π∂ 2 deπiµik

ataçman ile sunulmaktad∂r:

4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂

sistem epilasyonu çok daha nazik hale

getirir. ∑leri geri hareketi deriyi uyar∂p

rahatlatarak tüylerin çekilmesi s∂ras∂nda

doπan hassasiyeti azalt∂r.

EfficiencyPro ataçman∂ µimdi deri ile

maksimum temas∂ ve en uygun kullan-

ma pozisyonunu saπlayarak, bir seferde

daha çok tüyün daha h∂zl∂ al∂nmas∂

imkan∂n∂ sunar.

Koltukalt∂ epilasyon baµl∂π∂ , koltukaltlar∂

ve bikini hatt∂ gibi vücudunuzun hassas

bölümlerinin çizgilerine mükemmel bir

µekilde uyum saπlar. Azalt∂lm∂µ c∂mb∂z

say∂s∂ ve dar tasar∂m∂ sayesinde vücudun

bu tip bölümlerine özellikle uyum saπlar,

tutuµu kolaylaµt∂r∂r ve bu bölgelerde

özellikle nazik epilasyonu saπlar.

Yüz için olan set, yüzdeki istenmeyen

tüylerin uygun bir µekilde al∂nmas∂n∂

saπlar. Yüz epilasyon ataçman∂ , koltuk

alt∂ epilasyon baµl∂π∂n∂n üzerine yerle-

µtirilmesi ile aktif olan c∂mb∂zlar∂n say∂s∂

daha az olduπu için yüzünüzdeki tüyleri

etkili ve nazik bir µekilde alma imkan∂

sunar.

Önemli

• Cihazınızın su ile temas etmesini

önleyiniz.

• Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir

yerde muhafaza ediniz.

• Cihaz çal∂µmaya baµlad∂π∂ andan

itibaren her nevi yaralanmay∂ ve cihaz∂n

bloke olmas∂n∂ veya bozulmas∂n∂

önlemek için cihaz∂ asla saçlar∂n∂z,

kirpikleriniz, giyim eµyalar∂, ip kurdela

vb. ile temas ettirmeyiniz.

• Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce

evinizdeki voltaj∂n adaptörün üzerindeki

voltaja uyup uymad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

Daima cihaz ile beraber sunulan 12 V

adaptör fiµini kullan∂n∂z.

Epilasyon hakk∂nda genel bilgi

Silk·épil bacaklarda bulunan tüylerin

al∂nmas∂ için tasarlanm∂µ olsa da dermata-

loglar taraf∂ndan yap∂lan kullan∂c∂ testleri

ayn∂ zamanda koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epi-

lasyonu için de kullan∂labileceπini göster-

miµtir.

Tüyleri kökünden alan tüm epilasyon

metodlar∂, cildin ve tüylerin durumuna göre

hafif deri tahriµlerine (örneπin kaµ∂nma,

rahats∂zl∂k ve deride k∂zar∂kl∂k) ve k∂l

batmalar∂na neden olabilir.

Bu normal bir reaksiyondur ve k∂sa

sürede iyileµmesi gerekir, fakat tüylerinizi

kökünden almaya baµlad∂π∂n∂z ilk zaman-

larda veya hassas bir cildiniz varsa bu

2

1a

1b

8

9

8

5318475_SE3990/70_S6- Seite 25 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

26

rahats∂zl∂k bir süre daha devam edebilir.

Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ

varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye

ederiz. Genel olarak, cilt reaksiyonlar∂ ve

ac∂ hissi Silk·épil’in düzenli kullan∂m∂ndan

sonra azalma gösterir

Baz∂ durumlarda bakterilerin cilt üzerinde

yay∂lmas∂ sonucunda (cihaz∂n cilt üzerinde

dolaµ∂m∂ s∂ras∂nda) yanma meydana

gelebilir. Bu nedenle, her kullan∂mdan

önce epilasyon baµl∂π∂n∂ temizleyerek

enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz.

Eπer bu ürünün kullan∂m∂yla ilgili herhangi

bir µüpheniz varsa, lütfen doktorunuza

dan∂µ∂n∂z. Aµaπ∂daki durumlarda, cihaz

sadece doktora dan∂µ∂ld∂ktan sonra

kullan∂lmal∂d∂r

– egzama, yaralar, folliculitis (kümecik)

gibi iltihapl∂ cilt reaksiyonlar∂ ve varisli

damarlar

– ciltteki benlerin çevresi

– derinin dayan∂kl∂l∂π∂n∂ kaybetmesi

(örneπin µeker hastal∂π∂, hamilelik,

Raynaud hastal∂π∂)

– hemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k sisteminde

sorun olmas∂.

Faydal∂ notlar

Tüyleriniz, epilasyon için uygun uzunluk

olan 2–5 mm. (0,08–0,2 in.) uzunluπunda

olduπunda epilasyon daha kolay ve

rahatt∂r. Eπer tüyleriniz daha uzunsa, ilk

önce t∂raµ etmenizi ve 1–2 hafta sonra

daha k∂sa olarak ç∂kan tüyleri alman∂z∂

tavsiye ederiz.

∑lk defa epilasyon yap∂yorsan∂z akµam

yapman∂z∂ tavsiye ederiz. Böylece olas∂

k∂zar∂kl∂klar gece boyunca yok olacakt∂r.

Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak

için bir nemlendirici kullanman∂z∂ öneririz.

Tekrar uzayan ince tüyler cildin yüzeyine

ulaµamayabilir. K∂l dönmelerini önlemek

için size düzenli olarak masaj süngeri

(örneπin duµtan sonra) veya kese gibi

ölü deriyi giderici metodlar kullanman∂z∂

öneririz. Nazik ovalama hareketleri ile

derinin ölü olan üst tabakas∂ soyulur ve

böylece ince tüyler cilt yüzeyine ulaµabilir.

Tan∂mlama (4. sayfaya bak∂n∂z)

4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂

sistem

EfficiencyPro ataçman∂

Epilasyon baµl∂π∂

Baµl∂k ç∂kartma düπmeleri

Açma/kapama anahtar∂

Baπlant∂ fiµi

Elektrik baπlant∂ kablosu

12 V ucu fiµli adaptör

Koltukalt∂ epilasyon baµl∂π∂

Yüz epilasyon ataçman∂

Yüz temizleme mendilleri

Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z

• Cildiniz kuru ve yaπdan/kremden

ar∂nm∂µ olmal∂d∂r.

• Tüylerinizin, epilasyon için uygun

uzunluk olan 2–5 mm. (0,08–0,2 in.)

uzunluπunda olduπunda epilasyonun

daha kolay ve rahat olduπunu unut-

may∂n∂z («Faydal∂ notlar» bölümüne

bak∂n∂z).

• Epilasyona baµlamadan önce ve

numaral∂ epilatör baµl∂klar∂n∂ iyice

temizleyiniz.

• Epilatör baµl∂klar∂n∂ deπiµtirmek için

saπda ve solda bulunan ç∂kartma

düπmelerine bas∂n∂z ve baµl∂π∂

çekerek ç∂kart∂n∂z.

• Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂

fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli adap-

törü elektrik prizine tak∂n∂z.

1 Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için açma/kapama

anahtar∂n∂ , «2» ye getirin.

(«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z).

1a

1b

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

8

3

6

5

7

4

5318475_SE3990/70_S6- Seite 26 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

27

2 K∂sa tüyleri yukar∂ kald∂rmak için

cildinizi ovunuz. ∑yi performans için

cihaz∂ cildinize uygun olan (90°) aç∂da

tutunuz. Tüylerin ç∂kt∂π∂ yönün tersine

ve açma/kapama anahtar∂n∂n yönünde

bast∂rmadan

yavaµ ve sürekli hareket-

lerle yönlendiriniz. SoftLift uçlar yatay

büyüyen tüyleri bile kald∂rarak kökten

al∂nmalar∂n∂ saπlar.

Tüyler farkl∂ yönlerde büyüyebildiπi için

cihaz∂ da farkl∂ yönlere doπru çal∂µt∂r-

mak en iyi sonuca ulaµman∂z∂ saπla-

yacakt∂r.

Daha nazik epilasyon için 4 farkl∂ yönde

hareket eden ac∂ azalt∂c∂n∂n her iki

silindirinin h∂zl∂ bir µekilde aµaπ∂-yukar∂

hareket ederek cildinizi uyar∂p rahatla-

tabilmesi için cildinizle temas etmesi

gereklidir.

Eπer epilasyona al∂µk∂n iseniz ve daha

h∂zl∂ ve etkili bir µekilde tüylerinizden

ar∂nmak istiyorsan∂z EfficiencyPro

ataçman∂ kullan∂n∂z. Epilasyon

baµl∂π∂n∂n üzerine, 4 farkl∂ yönde

hareket eden ac∂ azalt∂c∂ sistemin

yerine yerleµtiriniz. Böylelikle deri ile

maksimum temas saπlay∂p en uygun

kullan∂m imkan∂n∂ sunarak, bir seferde

daha çok tüyün al∂nmas∂n∂ saπlar.

3 Bacak epilasyonu

(4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂

sistem veya EfficiencyPro ataçman∂

ile epilasyon baµl∂π∂ )

Bacaπ∂n∂zdaki tüyleri aµaπ∂dan yuka-

r∂ya doπru al∂n∂z. Diz kapaklar∂n∂n

arkas∂ndaki tüyleri al∂rken bacaπ∂n∂z∂

düz ve gergin olarak tutunuz.

4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu

(ataçmans∂z koltukalt∂ epilasyon baµl∂π∂

)

Bu özel uygulama için dar koltuk alt∂

epilatör baµl∂π∂ geliµtirilmiµtir.

Bu bölgelere uygun özel yap∂s∂ saye-

sinde nazik ve titiz bir epilasyonu müm-

kün k∂lar.

Bu bölgeler özellikle baµlang∂çta ac∂ya

karµ∂ duyarl∂d∂r, fakat bu ac∂ hissi

düzenli kullan∂mla azalma gösterir.

Daha fazla rahat∂n∂z için tüylerinizin

uzunluπu 2–5 mm.’den fazla olmama-

l∂d∂r.

Epilasyona baµlamadan önce gerekli

bölgeyi, deodorant gibi maddelerden

ar∂nd∂rmak için iyice temizleyiniz.

Daha sonra cildinizi hafif dokunuµ-

larla dikkatlice havlu ile kurulay∂n∂z.

Koltuk alt∂n∂zdaki tüyleri al∂rken

kolunuzu yukar∂ kald∂r∂n ve cihaz∂

deπiµik yönlerde kullan∂n∂z.

Epilasyondan sonra cildiniz daha fazla

hassaslaµacaπ∂ndan deodorant gibi

alkol içeren rahats∂z edici maddeler

kullanmaktan kaç∂n∂n∂z.

5 Yüz epilasyonu

Yüz epilasyon ataçman∂n∂ koltuk alt∂

epilasyon baµl∂π∂n∂n üzerine tak∂n∂z.

Silk·épil SoftPerfection dudak üstünde-

ki, çene ucundaki ve çenedeki tüyleri

mükemmel bir µekilde al∂r.

Epilasyondan önce, hijyen aç∂s∂ndan

cildinizi alkol ile temizleyiniz. Bunun

için, epilasyon yapmak istediπiniz böl-

geyi lütfen verilen temizleme mendil-

leri ile temizleyiniz.

Yüzünüzdeki tüyleri al∂rken bir eliniz ile

deriyi gerip diπer eliniz ile cihaz∂ 90° aç∂

ile tutup yönlendiriniz.

Uyar∂:

Yüz temizleme mendilleri sadece

harici ve bir defa kullan∂m içindir.

Gözlerinizin yak∂n∂nda kullanmay∂n∂z.

Çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ yerde

muhafaza ediniz. Herhangi bir tahriµ

olursa kullanmay∂ b∂rak∂n∂z. Kolayl∂kla

tutuµabileceπi için ateµten ve alevden

uzak tutunuz. ∑çindekiler: Isopropyl

alkol, su.

Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi

6 Epilasyondan sonra cihaz∂ fiµten

ç∂kar∂n∂z ve kullan∂lan epilasyon

baµl∂π∂n∂ temizleyiniz:

1b

1a

1b 2

8

9

8

10

5318475_SE3990/70_S6- Seite 27 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

28

, veya ataçmanlar∂ndan birini

kulland∂ysan∂z, ilk önce yerinden ç∂kar∂p

bir f∂rça ile temizleyiniz.

7 C∂mb∂z bölümünü temizlemek için

alkole bat∂r∂lm∂µ f∂rça kullan∂n∂z.

C∂mb∂zlar∂n bulunduπu silindiri elinizle

döndürürken f∂rça ile temizleyiniz.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik

yap∂labilir.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax

(49) 6173 30 28 75

[email protected]

1a 1b 9

5318475_SE3990/70_S6- Seite 28 Dienstag, 30. November 2004 12:27 12

Sayfa yükleniyor...

Braun 3990, 3970, 3890, 3870 Silk-épil SoftPerfection Body & Face Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 3990, 3970, 3890, 3870 Silk-épil SoftPerfection Body & Face Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler