Graco 1AQ998PTWEU Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

10 11

34

EN

English – see pages 12-15

FR

Français – voir page 16-20

DE

Deutsch - s. Seiten 21-25

ES

Español - consulte página 26-30

PT

Português - na página 31-35

IT

Italiano - vedere a pagina 36-40

NL

Nederlands - zie pagina 41-45

HU

Magyar - oldal 46-50

SK

Slovenčina - str. 51-55

DA

Dansk - se side 56-60

SV

Svenska - Se sidan 61-65

FI

Suomi - ks. sivu 66-70

NO

Norsk - se side 71-75

RU

Русский - см. стр. 76-80

PL

Polski - zobacz rysunki 81-85

EL

Ελληνικά - δείτε σελίδα 86-90

CS

Česky - viz str. 91-95

96-99

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ - ﻲﺑﺮﻋ

AR

HR

Hrvatski - pogledajte stranicu 100-104

RO

Română - consultaţi pagina 105-109

SR

Srpski - pogledajte stranice 110-114

TR

Turkçe - bkz. Sayfa 115-119

SL

Slovenščina - glejte stran 120-124

Sayfa yükleniyor...

114 115

s ramenima deteta ili neznatno iznad

njih. Pazite da ne uvrćete trake.

Za naginjanje ljuljaške

29

Za naginjanje stisnite ručicu naslona

u pomerite u jedan od 3 položaja.

30

Za korišćenje zidnog utikača

UPOZORENJE

NE stavljajte proizvod u blizini vode ili

izvora vlage. Ne koristite proizvod u blizini

mogućih vlažnih površina, kao što su kada,

tuš, lavabo, sudopera, kadica za veš, bazen,

vlažan podrum itd.

NE koristite AC adapter ako je bio izložen

delovanju tečnosti ili ako je ispušten ili

oštećen.

Zaštitite strujni kabl. Postavite ga tako da

se na njega ne može nagaziti i nemojte

ga uklještiti između nameštaja ili drugih

predmeta.

UPOZORENJE

Rizik od davljenja: Držite ovaj kabl dalje od

dece.

31

NE koristite produžni kabl. Koristite

samo priloženi strujni kabl.

Za pokretanje njihalice

UPOZORENJE

Da biste izbegli ozbiljne povrede usled

isklizavanja ili ispadanja, UVEK koristite

sistem za vezivanje. Nakon vezivanja kopči,

podesite pojaseve kako bi čvrsto držali

vaše dete.

32

ZA UKLJUČIVANJE NJIHALICE:

Okrenite regulator brzine u smeru

kretanja kazaljki na satu i blago

gurnite njihalicu da biste je pokrenuli.

LED svetlo sija kada je njihalica

uključena, a ne sija kada je njihalica

isključena. Obratite nakratko pažnju

na kretnju njihanja. Potreban je

približno jedan minut da bi njihalica

dostigla ispravno podešavanje.

Promenite podešavanje prema

potrebi tako što ćete okrenuti

regulator u smeru kretanja kazaljki

na satu za veću brzinu ili u smeru

suprotnom od kretanja kazaljki na

satu za manju brzinu.

ZA ISKLJUČIVANJE NJIHALICE:

Okrećite regulator u smeru

suprotnom od kretanja kazaljki na

satu sve dok ne „KLIKNE“ u položaj

„OFF“ (Isključeno).

Sedište se može zaustaviti u bilo kom

trenutku dok je motor uključen, bez

oštećenja motora.

Za korišćenje vibracije

33

Uklonite poklopac baterije koji se

nalazi ispod donjeg kraja sedišta

pomoću ključa i ubacite 1-D (LR20-

1,5V) bateriju u modul. Vratite

poklopac.

34

Vibracija: Okrenite na jedno od dva

podešavanja.

TR

UYARILAR

EN 16232:2013+A1:2018 ve EN 12790:2009 ‘a

uygundur

UYARI:

ÖNEML! BU YÖNERGELERİLERİDE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

Bu uyarılara ve montaj talimatlarına

uyulmaması ciddi yaralanmaya veya

ölüme neden olabilir.

[1] Çocuğu kesinlikle tek başına

bırakmayın.

[2] Çocuğunuz yardım almadan

oturabildiğinde veya 9 kg‘den ağır ise

bu ürünü kullanmayın.

[3] u ürün uzun süreli uyku için

tasarlanmamıştır.

[4] Ürünü asla yüksek bir yüzeyde

(örneğin masa, vs.) kullanmayın.

[5] Daima emniyet sistemini kullanın.

[6] Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına

izin vermeyin.

[7] Bebek içindeyken bu ürünü hareket

ettirmeyin veya kaldırmayın.

Düşme ya da kemerle boğulma sonucu

çocuğun ciddi yaralanması veya

ölümünü engellemek için:

Yardım almadan oturabilen çocuklar için

önerilmez.

UYARI: Çocuk ürünün içindeyken

merdivenlerden aşağı ya da yukarı

taşımayınız.

UYARI: Yaralanmasını önlemek için bu

ürünü açarken ve katlarken çocukları uzak

tutun.

UYARI: Her zaman düz ve alçak zeminde

kullanın.

Bu ürün bir beşiğin veya yatağın yerini

tutmaz.

Çocuğunuzun uyuması gerektiğinde,

çocuğu uygun bir bebek karyolası veya

yatağa yerleştirin.

UYARI: Ürünü koltuk minderi olmadan

kullanmayın.

BOĞULMA TEHLİKESİ: Emniyet kemeri

gevşek ise çocuk boğulabilir. Çocuğu,

kemerler gevşek veya bağlanmamışken

ürünün içinde ASLA bırakmayınız.

UYARI: Ürünü nefessiz kalma veya

boğulma tehlikesi barındıran ip, jaluzi/

perde ipi vs. gibi diğer ürünlerin veya

cisimlerin yakınına koymayın.

İpler çocuğun boğulmasına neden

olabilir. Kapüşon bağcığı, emzik ipi gibi

ipli cisimleri çocuğunuzun boynuna

DOLAMAYIN.

Ürün üzerine ip ASMAYIN veya

oyuncaklara ip BAĞLAMAYIN.

Hasar görür veya kırılırsa ÜRÜNÜ

KULLANMAYA SON VERİN.

Salıncak sadece kilosu 9 kg‘ye kadar olan

çocuklar için uygundur.

Bu salıncağı motorlu araçlarda bir bebeği

taşıma aracı olarak ASLA kullanmayınız.

Bu salıncağı bebek arabasında ASLA

kullanmayınız.

UYARI: Herhangi bir parçası kırık, yırtık

veya eksik ise bu ürünü kullanmayın,

sadece üretici tarafından onaylanan yedek

parçaları kullanın. Üreticinin onaylamadığı

aksesuar veya yedek parçaları

kullanmayınız.

UYARI: Ürünün çevresindeki açık ateş ve

elektrikli çubuk ateşleri, gaz ateşleri, vb.

gibi diğer güçlü ısı kaynakları riskine karşı

dikkatli olun.

Bu ürün bir yetişkin tarafından monte

116 117

edilmelidir. Montaj yönergelerini dikkatli

şekilde uygulayın, herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız lütfen Müşteri Hizmetleri

Bölümü ile irtibata geçin.

Güvenliklerinden sorumlu kişilerce

kullanım için gözetim veya talimat

sağlanmadığı sürece, bu gereç ﬁziksel

veya zihinsel kapasitesi ya da algılama

gücü azalmış olan veya yeterince deneyim

ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar

dahil) tarafından kullanılmak üzere

üretilmemiştir.

Çocukların cihazla oynamadı ğından emin

olunmalıdır.

BOĞULMA TEHLİKESİ: Salıncak, yumuşak

yüzeyler üzerinde ters dönebilir ve çocuğu

boğabilir. Salıncağı yataklara, kanepelere

ya da diğer yumuşak yüzeylere ASLA

yerleştirmeyin.

DÜŞME TEHLİKESİ: Çocuğun hareketleri

salıncağı kaydırabilir. Salıncağın zeminde

ya da yerde olmadığı zamanlarda, daima

elinizin salıncağa erişebileceği mesafede

bulunun.

Ürünü taşımak için asla kukuleta

kullanmayın.

PİLLERİN GÜVENLİ KULLANILMASI İÇİN

Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde

tutun.

Pilleri kutuplarına dikkat ederek takın.

Sadece tavsiye edilen pilleri veya volt, boy

vs. bakımından muadilleri kullanılmalıdır.

Biten pilleri üründen çıkarın.

Besleme terminallerine kısa devre

YAPTIRMAYIN.

Şarjlı piller şarj edilmeden önce mutlaka

oyuncaktan çıkarılmalıdır.

Şarjlı piller sadece bir yetişkin gözetiminde

şarj edilmelidir.

Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

Farklı türden pilleri karıştırmayın.

Yeni ve kullanılmış pilleri karıştırarak

kullanmayınız.

Ateşe atılan ya da şarj edilmemesi

gerekirken şarj edilmeye çalışılan herhangi

bir pil patlayabilir.

Bir pil tipini, asla başka bir tip için yapılmış

olan şarj cihazında şarj etmeyin.

Şarj edilmeyen piller şarj edilmemelidir.

Sızdıran pilleri derhal atın. Sızdıran

piller cilt yanıklarına veya diğer kişisel

yaralanmalara neden olabilir. Pilleri çöpe

atarken, bunları yerel düzenlemelere

uygun olarak düzgün bir biçimde elden

çıkardığınızdan emin olun.

Ürün bir ay veya daha uzun bir süre

kullanılmayacaksa pillerini mutlaka çıkarın.

Ürünün içinde kalan pil asit sızdırabilir ve

hasara neden olabilir. Çocuklardan uzak

yerde saklayınız.

Tavsiye edilen pil türü - şarj edilemez

alkalin piller.

Ürünün performansı düşmeye başlarsa

pilleri değiştirin.

TR

TEMİZLİK VE BAKIM

Zaman zaman üründe gevşek vida,

aşınmış parça, kopmuş malzeme veya

dikiş kontrolü yapın. Parçaları gerektiğinde

değiştirin veya onarın. Sadece Graco

marka yedek parçalar kullanın.

Çıkarılabilir koltuk kılıfı narin programda ve

soğuk suda makinede yıkanıp sıkmadan

asarak kurutulabilir.

Beyazlatıcı kullanmayın.

Gövdeyi temizlemek için yalnızca ev tipi

sabun ve ılık su kullanın.

Beyazlatıcı veya deterjan kullanmayın.

Güneşe veya ısı kaynaklarına uzun süre

maruz kalması parçaların solmasına veya

yamulmasına neden olabilir.

TR

SORUN GIDERME

Ürün şu durumlarda çalışmayacaktır:

1. Hız ayarı çok düşük. Başlamak için

ürünü itin.

2. Bebek salıncak çerçevesini

tuttuğunda. (Ürünü kullanmaya son

verin).

3. LED ışığı yanıp sönüyor ve hareket

etmiyor, engelleri bloke ediyor veya

bu yük 9 kg’dan fazla. Salıncağı

döndürün ve tekrar açın.

Koltuk fazla yükseğe

sallanmıyor:

1. Kontrol ayarı çok düşük.

2. Aşağıya sarkan battaniye yüksek

rüzgâr direncine neden oluyor.

3. Piller çok zayıf.

4. Bebek ileriye çok fazla yaslanıyor.

5. Bebek çok ağır veya çok hareketli

(kullanmaya devam etmeyin).

6. Yumuşak halı (sert yüzeylerde daha

hızlı sallanır.)

Üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp

kutusu simgesi ürünün geri

dönüştürülebilir olduğunu ifade

eder.

118 119

TR

TALİMATLAR

Parça Listesi

1

 Ürününüzü kurmadan önce bu

modele yönelik tüm parçalara sahip

olduğunuzu kontrol edin. Herhangi

bir parça eksikse Müşteri Hizmetlerini

arayın.

Hiçbir alet gerekmez.

Kafa Desteği

2

 Bu ürünle birlikte başka herhangi bir

aksesuar kullanmayın.

Bu salıncakta yalnızca bu kafa

desteğini kullanın. Bu kafa desteğini

asla başka herhangi bir üründe

kullanmayın.

Kullanım Modları

Salıncak Modu:

3

Koltuğu skelet üzerine arkaya

dönük olarak yerleştirmeyin.

Koltuğu Kurmak İçin

5

Teli koltuk iskeletine gösterildiği gibi

geçirin.

6

Koltuk ayaklarını her bir tarafta koltuk

iskeletine geçirin.

7

4 kopçayı ayak ucunda birbirine

bağlayın.

8

Koltuk ayaklarını beşik boru sistemi

tabanına geçirin.

9

Takıldığından emin olmak için yukarı

çekerek kontrol edin.

10

Koltuk minderi kayışlarını beşik

bağlantı düzeneğinin dış yuvalarına

geçirin.

11

Koltuk minderinin arka tarafında kalan

kopçaları bağlayın.

Oyuncak Çubuğunu Kurmak İçin

12

Oyuncak çubuğunu koltuktaki

açıklığa sokun ve koltuk iskeletine

geçirin.

13

14

Oyuncakları gösterildiği gibi takın.

Salıncak İskeletini Kurmak İçin

15

İskeletin ayaklarını ana iskelete geçirin.

16

Düğmelerin görülebildiğini kontrol

edin.

17

Motor kasasını (ve plastik kapağı) ayak

düzeneğine geçirin.

18

Somunları geçirin (A) ve cıvataları

vidalayın (B). Plastik kapağı aşağı

kaydırın ve ayak düzeneğine geçirin.

19

Beşiği Salıncak İskeletine Takmak

İçin

20

Beşiği yan taraﬂarından tutun ve

salıncak iskeletindeki bağlantı

düzeneğine takın.

21

Not: Beşik 3 yönden (ön, sol ve sağ

22

) herhangi birine dönük olarak

salıncak iskeletine yerleştirilebilir. Beşik

iskelet üzerine arkaya dönük olarak

yerleştirilemez.

Beşiği Çıkarmak İçin

23

Beşik olarak kullanmak için, salıncak

iskeletine basın, beşiği motor kasasına

doğru haﬁfçe eğin ve yukarı kaldırarak

ayırın.

Çocuğu Sabitlemek İçin

UYARI:

Düşme Tehlikesi: Her zaman koltuk

kemerini kullanın.

24

Açmak amacıyla bel kayışlarını serbest

bırakmak için tokadaki düğmeye

basın.

25

Kapatmak için omuz kayışı

bağlayıcıları bel kayışlarına kaydırın ve

tokaya geçirin.

26

Daha sıkı ayarlama için omuz ve

bel kısımlarındaki kayar ayarlayıcıyı

kullanın.

27

Omuz kayışı yuvalarını değiştirirken,

omuz kayışlarının koltuk minderinde

aynı yuvalardan geçtiğinden emin

olun.

28

Omuz kayışları, çocuğun omuzlarıyla

aynı hizada veya omuzlarının biraz

üzerinde bulunan yuvaya takılmalıdır.

Kayışları bükmekten kaçının.

Beşiği Yatırmak İçin

29

Yatırmak için, yatırma kulpunu sıkın ve

3 konumdan birine getirin.

30

Duvar Fişi Kullanmak İçin

UYARI:

Ürünü su veya nem yakınına

yerleştirmeyin. Ürünü, küvet, duş, lavabo,

çamaşır teknesi, yüzme havuzu, ıslak

bodrum gibi ıslanma olasılığı olan alanların

yakınında kullanmayın.

Sıvılara maruz kalması, düşürülmesi veya

hasar görmesi durumunda AC adaptörünü

kullanmayın.

Güç kablosunu koruyun. Üzerine

basılmayacak veya mobilya ya da başka

nesnelerce sıkıştırılmayacak şekilde

yerleştirin.

UYARI:

Boğulma Tehlikesi: Bu kabloyu çocukların

ulaşamayacağı bir yerde tutun.

31

Br uzatma kablosuyla kullanmayın.

Yalnızca sağlanan güç kablosunu

kullanın.

Salıncağı Başlatmak İçin

UYARI:

Düşme veya kayma nedeniyle ciddi

yaralanmayı önlemek için mutlaka

emniyet kemeri sistemi kullanın. Tokaları

tutturduktan sonra çocuğunuzun

etrafında sıkı bir geçme elde etmek için

kemerleri ayarlayın.

32

SALLANMAYI AÇMAK İÇİN: Hız

kadranını saat yönünde döndürün ve

sallanmaya başlamasını sağlamak için

salıncağı haﬁfçe itin. LED ışık, salıncak

çalışırken yanar, çalışmıyorken

söner. Sallanma hareketini bir dakika

gözlemleyin. Salıncağın doğru ayara

ulaşması bir dakikaya kadar zaman alır.

Gerekirse, kadranı daha yüksek hızlar

için saat yönünde veya daha düşük

hızlar için saat yönünün tersinde

hareket ettirerek ayarı değiştirin.

SALLANMAYI KAPATMAK İÇİN:

Kadranı, “tıklayarak” “OFF” (KAPALI)

konumuna geçene kadar saat

yönünün tersinde döndürün.

Koltuk, motorun çalıştığı herhangi

bir anda motora hasar verilmeden

durdurulabilir.

Titreşim Kullanmak İçin

33

Koltuğun ayak ucunun altında

bulunan pil kapağını bir anahtarla

çıkarın ve modüle 1-D (LR20-1,5 V) pil

takın. Kapağı geri takın.

34

Ttreşm: İki ayardan birine döndürün.

Sayfa yükleniyor...

Graco 1AQ998PTWEU Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Graco 1AQ998PTWEU Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler