œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‡Á‰ÂÎ "¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".
ƒÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ,
˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
»
ÌÙÓχˆËˇ ËÁ ̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
L1770HQ
L1770HR
L1970HQ
L1970HR
R1
›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ. ◊ÚÓ·˚ ‚Ò Á‡˘ËÚÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚,
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ, ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
Œ Ô‡‚Ë·ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. ≈ÒÎË ‚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ÌÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÏÓÌËÚÓ‡,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. ¬ ÒÎÛ˜‡Â
β·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË
·ÎËʇȯËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ‰Îˇ Á‡ÏÂÌ˚.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —ÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Û ‚‡Ò
‰Óχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
œÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË ÓÔ‡ÒÌ˚. ŒÔ‡ÒÌ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË
ÔËÚ‡Ìˡ Ë ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÓÁÂÚÍË. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇ‡. ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡.
¬ÌÛÚË ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
¬˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚χÚËÁχ:
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÂÁ ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ:
¬Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÛıÓ‰ˇ ËÁ ‰Óχ.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÌËÚÓ‡. ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÌË͇ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ŒÚÍβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡‰Ó΄Ó
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
R2
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
”ÒÚ‡Ìӂ͇
Õ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ͇·Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ, ‚·ÎËÁË
‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú, ÏÓÂÍ, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ ËÎË ‚ Ò˚˚ı ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌˡı.
¬ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‰Îˇ ÓÚ‚Ó‰‡ ÚÂÔ· ‚Ó ‚ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚˡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ̇ÍÓÔË‚¯ÂÂÒˇ ÚÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ˝ÚÓÏÛ Õ»KŒ√ƒ¿ Ì ̇ۯ‡ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë Ú.Ô., ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÌË¯Û ËÎË ÒÂÍˆË˛ Ï·ÂÎË, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ıÓÓ¯‡ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ.
Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ú̸͇˛ Ë ‰Û„ËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ˇ‰ÓÏ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌˡ ËÎË ‰Û„ËÏË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ ÌËÏË.
Õ ÚËÚÂ Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ڂ‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
χÚˈÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸, Ôӂ‰ËÚ¸ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÛ¯ËÚ¸
˝Í‡Ì.
Õ ‰‡‚ËÚ ԇθˆ‡ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Í Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË ÒËÌËÂ
ÔˇÚ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡.
≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Û„ËÂ
ÂÊËÏ˚, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË
‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ı‡‡ÍÚÂ̇ˇ ˜ÂÚ‡ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ò
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
◊ËÒÚ͇
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÚˇڸ ˝Í‡Ì, ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË.
ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò΄͇ ‚·ÊÌÛ˛ (ÌÓ Ì ÏÓÍÛ˛) Ú̸͇. Õ ‡ÒÔ˚ΡÈÚÂ
‡˝ÓÁÓθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔˇÏÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡, Ú‡Í Í‡Í Ëı ˜ÂÁÏÂÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
”Ô‡Íӂ͇
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. ŒÌË ÔË„Ó‰ˇÚÒˇ ‰Îˇ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œË Ô‚ÓÁÍ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÏÂÌÌÛ˛
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.
Õ ÛÌ˘ÚÓʇÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌˡÏË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.
R3
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ̇ÒÚÓθÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ Ò ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ƒÎˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏÓÌËÚÓ ÒÓ ÒÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ.
–‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
2. À‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3. œËÊËχˇ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ÍÓÔÛÒ, ̇ÊÏËÚ ԇ‚ÓÈ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
4. ◊ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ò΄͇ ÛÏÂ̸¯ËÚ ‰‡‚ÎÂÌˠ΂ÓÈ ÛÍË, ÔË
˝ÚÓÏ Ì ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÙËÍÒËÛ˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
5. ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ ÔÛÊËÌ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ҇χ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒˇ ËÁ
ÍÓÔÛÒ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
6.¬˚Ú‡˘ËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÔËÌˇÎ‡
‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
R4
1.
œÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ Í ÒÂ·Â Ë Ì‡ÍÎÓÌˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡Á‡‰, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
K‡Í ÒÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
This illustration depicts the general model of connection. Your monitor may
differ from the items shown in the picture.
Do not touch or apply force to the monitor screen while expanding or
folding the stand base.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
1.
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇:
0
∞
~30
∞
2. —ÚÂÎ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÛÊÌÓ ‡ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸. ŒÌ‡
Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Û„ÓÎ ‡ÒÍ·‰˚‚‡Ìˡ.
›„ÓÌÓÏË͇
◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï, Ô‰ÌËÈ Û„ÓÎ
̇ÍÎÓ̇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 5∞.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
R5
1
2
3
R5
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ
ÙËÍÒ‡ˆËË ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡ÚÂÏ Í
ÓÁÂÚÍÂ.
(KÓÌÚÓθ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.)
œË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË
Ë Í ÓÁÂÚÍÂ
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í œK
¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
DC 12V
JACK
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î
D-SUB
÷ËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
DVI-D
(
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ MAC
ƒÎˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Apple Macintosh Ú·ÛÂÚÒˇ ÒÔˆˇθÌ˚È
‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ D-sub VGA Ò 3 ˇ‰‡ÏË
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (̇ ͇·ÂÎÂ, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ̇ 15-
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Ò 2 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
PC
MAC
PC
÷ËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
DVI(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
R6
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ÏÓÌËÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ
ÙÛÌÍˆËˇ "Self Image Setting Function" (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ).
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
î‘Ì͈Ë
ˇ
"Self Image Setting Function" ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ë
ˇ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
. KÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ô‚˚È ‡Á,
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ë
ˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ˇ
, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ·˚ÎË
ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ‰Î
ˇ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÏÓÌËÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Â˘Â ‡Á ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "AUTO(ABTO)/SET" ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. B˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ "¿¬Œƒ—K»≈ ”—“¿ÕŒ¬K»" ‚ ÏÂÌ˛ OSD. O‰Ì‡ÍÓ
ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛, ÍÓÏÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ "fl«¤K".
R7
‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
›ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ MENU
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Ë
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.
›ÎÂÏÂÌÚ ‘ÛÌÍˆËˇ
Ã≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ/–¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‰ÂÊËÚÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: Ã≈Õfi
«¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
—ÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÌÓ ‚
β·Ó ‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉.
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: Ã≈Õfi –¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
R8
‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
›ÎÂÏÂÌÚ ‘ÛÌÍˆËˇ
—‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
(¬Íβ˜ÂÌÓ).
≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
(˝Ì„Óҷ„‡˛˘ÂÏ), ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇
Ó‡ÌÊ‚˚È.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÏÓÌËÚÓ‡.
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡.
KÌÓÔ͇ AUTO/SET
ÄÄÇÇííééååÄÄííààóóÖÖëëääÄÄüü êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇääÄÄ ààááééÅÅêêÄÄÜÜÖÖççààüü
≈ÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌˇÂÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡, ‚Ò„‰‡
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SELECT (¿‚ÚÓ/
¬˚·Ó), ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD). ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
(ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ).
ÀÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ:
ÃÓÌËÚÓ 17 ‰˛ÈÏÓ‚: 1280x1024
ÃÓÌËÚÓ 19 ‰˛ÈÏÓ‚: 1280x1024
KÌÓÔÍË
—ÎÛÊ‡Ú ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD.
-
+
√Óˇ˜‡ˇ Í·‚˯‡
œÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. R14
√Óˇ˜‡ˇ Í·‚˯‡ SOURCE
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‡Á˙Âχ Dsub
ËÎË DVI. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰‚‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲: Dsub.
KÌÓÔÍË
+
KÌÓÔÍË
-
R9
ÃÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
–‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ˉËÏÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ˝Í‡Ì‡ (OSD). œÓÒÚÓÈ ÔËÏÂ
ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ ‚‡Ò Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
˝Í‡Ì‡. —ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·ÁÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD.
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ OSD ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD).
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË Ë .
KÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SELECT
(¿‚ÚÓ/¬˚·Ó).
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ë . ƒÎˇ
‚˚·Ó‡ ‰Û„Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUTO/SET.
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU Ó‰ËÌ ‡Á. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ OSD ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰‚‡Ê‰˚.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
KÓ„‰‡ ÓÚÍ˚ÚÓ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD, ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı
ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰Û„Ó ÏÂÌ˛. ≈ÒÎË ‚˚ Á‡‰‡ÂÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ
ʉÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌˡ ÏÂÌ˛ OSD, ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œÂʉ ˜ÂÏ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‰‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓÛ
ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓˇÌË ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ.
AUTO/SET
MENU MENU
-
+
-
+
+
+
-
-
R10
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
¬ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂΡı (R10~R14) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á̇˜ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛,
„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD.
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈
÷¬≈“
œOÀO∆EH»E
◊¿—“Œ“¿/‘¿«¿
”CTAHOBKA
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ¿ ÷ Õ‡Á‚‡ÌË ‡Á‰Â·
œPEƒ”CT
K–¿—Õ¤…
«≈À≈Õ¤…
√ŒÀ”¡Œ…
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
K‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌˡÏË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
K‡Í ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë
ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
fl–KŒ—“‹
KOHTPACT
√AMMA
√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…
BEPT»KAÀ
‹
H¤…
◊¿—“Œ“¿
‘¿«¿
¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ
»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl
«¿¬Œƒ—K»≈ ”—“¿ÕŒ¬K»
fl«¤K
6500K
9300K
: –„ÛÎËÛÂÚÒˇ
¿ : ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰
÷ : ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌˡ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
FLATRON
F-ENGINE(
-
)
äàçé/íÖäëí
èéãúáéÇÄíÖãü
éÅõóçõâ
œO«»÷»fl
MEHfi
HORIZONTAL
VERTICAL
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
R11
¬˚ ÛÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò Ôӈ‰ÛÓÈ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ë
̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ OSD. ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚
Á̇˜ÍË ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛, Ëı ̇Á‚‡Ìˡ Ë ÓÔËÒ‡Ìˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. œÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD).
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
Õ‡·Ó˚ ˇÁ˚ÍÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD) Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
¬ÎÓÊÂÌÌ˚Â
ÏÂÌ˛
MENU (Ã≈Õfi) : ¬˚ıÓ‰
: –„ÛÎËӂ͇
(”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ/”‚Â΢ÂÌËÂ)
SET (¬¤¡Œ–) : ¬‚Ó‰
: ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
-
+
R12
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
flPKOCT‹
KOHTPACT
√AMMA
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË „‡Ïχ. (-30~30)
œË ‚˚ÒÓÍÓÏ Á̇˜ÂÌËË „‡Ïχ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÏÓÌËÚÓ ·Î‰ÌÓÂ, ÔË
ÌËÁÍÓÏ - Ó˜Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÂ.
»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈
œPEƒ”CT
KPACH¤…
«EÀEH¤…
√ŒÀ”¡Œ…
¬˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
˝Í‡Ì‡:
• 6500K: –ÓÁÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È
• 9300K: √ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
„ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
÷¬≈“
√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…
BEPT»KAÀ‹H¤…
œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı
Ë ‚ÌËÁ.
œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı
Ë ‚ÌËÁ.
√ŒP»«ŒHTAÀ‹H¤…
BEPT»KAÀ‹H¤…
œOÀO∆EH»E
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
-
+
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
-
+
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
-
+
R13R13
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
◊¿—“Œ“¿
‘¿«¿
ÃËÌËÏËÁËÛÂÚ Î˛·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ.
“‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‡ÁÏÂ
˝Í‡Ì‡.
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
◊¿—“Œ“¿/‘¿«¿
MENU : ¬˚ıÓ‰
: ”ÏÂ̸¯ÂÌËÂ
: ”‚Â΢ÂÌËÂ
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
-
+
”CTAHOBKA
MENU : ¬˚ıÓ‰
: –„ÛÎËӂ͇
: –„ÛÎËӂ͇
SET : ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó
‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
-
+
MENU
-
+
SET
MENU
-
+
SET
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ̇Á‚‡ÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍ̇ OSD ̇
˝Í‡ÌÂ.
fl«¤K
œO«»÷»fl
MEHfi
¡¿À¿Õ—
¡≈ÀŒ√Œ
«¿¬Œƒ—K»≈
”—“¿ÕŒ¬K»
ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ,
ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl
‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· „ÛÎËÛÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ̇
˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È
ˆ‚ÂÚ‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï.
¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÏÂ
̇ÒÚÓÈÍË fl«¤K.
ƒÎˇ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ
̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
+
»Õƒ»K¿“Œ–
œ»“¿Õ»fl
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
¬KÀfi◊»“‹ ËÎË ¬¤KÀfi◊»“‹
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË OFF (¬¤KÀ),
ÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ON (¬KÀ) ÏÓÊÌÓ
‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
R14
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
«Ì‡˜ÍË
Õ‡Á‚‡ÌË ÏÂÌ˛
¬ÎÓÊÂÌÌ˚ ÏÂÌ˛
√·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ
To adjust the USER sub-menu function,
Press the SET Button
ääààççéé
ííÖÖääëëíí
ééÅÅõõóóççõõââ
üêäéëíú
ACE
1
2
RCM
SAVE
çÖí
èéãúáéÇÄíÖãü
MENU
-
+
-
+
SET
MENU SET
èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü
œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË F-ENGINE ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‰‚‡ ÚÓ̇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÕÓ‚˚È ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË, ÚÓ„‰‡
Í‡Í ÒÚ‡˚È ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔ‡‚‡.
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝Í‡Ì,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET (”ÒÚ‡Ìӂ͇).
FLATRON F-ENGINE
ÕÓ‚˚È ˝Í‡Ì —Ú‡˚È ˝Í‡Ì
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (
-
) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
OSD.
ííÖÖääëëíí
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ (ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ‰‡ÍÚÓ˚ Ë Ú.‰.)
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SET ‚˚·ÂËÚ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ Á̇˜ÂÌË ƒ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
-
.
SAVE
ääààççéé
ÔÓÒÏÓÚ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ:
‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë ÙËθÏ˚
›ÚÓ ÔË Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎӂˡı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
›ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·Î„˜‡˛Ú ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ, ÓÔÚËχθÌ˚ı ‰Îˇ Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÓ‚ËÈ
(‚̯Ì ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Ú.‰.).
User (œÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ)
ÃÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸, ACE Ë RCM. ¬˚
ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
‰Û„‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
(flÍÓÒÚ¸): „ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ACE
(Adaptive Clarity Enhancer)
‚˚·Ó ÂÊËχ ˜ÂÚÍÓÒÚË.
RCM(Real Color Management) ‚˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
0
1
2
3
—Ú‡˚È ˝Í‡Ì
”ÒËÎÂÌËÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó
“ÂÎÂÒÌ˚È ÚÓÌ
”ÒËÎÂÌË ˆ‚ÂÚ‡
R15
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ì
Ã≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ
î?
œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ÏÓÌËÚÓ‡ Í ÒÂÚË?
œËÚ‡ÌË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
ÒËÌËÈ ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È?
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
Ó‡ÌÊ‚˚È?
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌË ì¬Õ≈
ƒ»¿œ¿«ŒÕ¿î?
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
윖Œ¬≈–‹“≈
K¿¡≈À‹î?
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
Õ‡ÒÚÓÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
≈ÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
˝Ì„Óҷ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Ï˚¯¸
ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÒ
‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ
͇‰Ó‚ÓÈ ËÎË ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÏÓÌËÚÓ‡.
—Ï. ‡Á‰ÂÎ ì—ÔˆËÙË͇ˆËËî ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ÏÓÌËÚÓ‡.
›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. œÓ‚¸ÚÂ
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
KÓ„‰‡ ‚˚ ̇ʇÎË
ÍÌÓÔÍÛ MENU, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌË “OSD
LOCKED”?
◊ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸. —ÌˇÚ¸
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Ò ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÂ
‚ÂÏˇ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ
ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉.
œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ã≈Õfi
–¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ.
R16
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Õ‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ
‚ˉÌ˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚.
Õ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
‚ˉÌ˚
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÎË
ÒËÏ‚ÓÎ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚
̘ÂÚÍÓ.
ÕÂÔ‡‚ËθÌ˚È ËÎË
ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ˆ‚ÂÚ
̇ ˝Í‡ÌÂ.
ȇÌË ˝Í‡Ì‡.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SELECT (¿‚ÚÓ/¬˚·Ó),
˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜ÍÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
¬˚·ÂËÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ --> ›Í‡Ì -->
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë Ôӂ¸ÚÂ, Ì ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÎË
˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÎË ‡Á¯ÂÌËÂ. ≈ÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ Ò‚ÓÂÈ ‚ˉÂÓÔ·Ú˚
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SELECT (¿‚ÚÓ/¬˚·Ó),
˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ
ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜Í‡
◊¿—“Œ“¿
̇ ˝Í‡ÌÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SELECT (¿‚ÚÓ/¬˚·Ó),
˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ‰‡ÒÚ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á̇˜Í‡
‘¿«¿ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ŒÚÍÓÈÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ --> ›Í‡Ì -->
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Ò¯ËÂÌËÂ,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‰Îˇ ‰ËÒÔΡ, ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â True Color (24 ·ËÚ‡).
œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ, Ë, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ,
Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ Í‡Ú‡ Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‡Á˙ÂÏ.
¬˚·ÂËÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ -- Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â True Color (24
·ËÚ‡).
œÓ‚¸ÚÂ, ̇ÒÚÓÂÌ ÎË ˝Í‡Ì ̇
˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. ≈ÒÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ,
‚˚·ÂËÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
R17
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ƒ‡È‚ ÏÓÌËÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ?
ƒ‡È‚ ÏÓÌËÚÓ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ?
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ìÕÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È
ÏÓÌËÚÓ, ӷ̇ÛÊÂÌ
ÏÓÌËÚÓ Òڇ̉‡Ú‡
Plug&Play (VESA
DDC)î?
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â
ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
ËÎË ‰ËÒÍÂÚ˚. ƒ‡È‚ ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ
Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò Ì‡¯Â„Ó ‚·-ÛÁ·:
http://www.lge.com.
œÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚ˉÂÓ Í‡Ú‡
ÙÛÌÍˆË˛ Plug&Play.
R18
—ÔˆËÙË͇ˆËË
17 ‰˛Èχ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
»ÌÙÓχˆËˇ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
›Í‡Ì
¬ıÓ‰
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
¬ıÓ‰
‚ˉÂÓÒ˄̇·
–‡Á¯ÂÌËÂ
Plug&Play
œÓÚ·ΡÂχˇ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ
(— ̇ÍÎÓÌÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
œËÚ‡ÌËÂ
¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
”ÒÎӂˡ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
Õ‡ÍÎÓÌ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
17 ‰˛Èχ (43,27 ÒÏ), ÔÎÓÒÍӽ͇ÌÌ˚È, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ,
Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-χÚˈÂÈ
¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ
¬Ë‰Ëχˇ ӷ·ÒÚ¸: 17 ‰˛Èχ
ÿ‡„ ÁÂ̇: 0,264 ÏÏ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
30 - 83 Í√ˆ (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)
30 - 71 Í√ˆ (÷ËÙÓ‚ÓÈ)
◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
56 - 75 √ˆ (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)
¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
–‡Á‰ÂθÌ˚È ““À, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È/ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È
SOG (Sync On Green)
÷ËÙÓ‚ÓÈ
œÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub
–‡Á˙ÂÏ DVI - D
¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠRGB, (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 0,7 ¬/75 ŒÏ),÷ËÙÓ‚ÓÈ
ÇÍÒ.
DVI ÷ËÙÓ‚ÓÈ: VESA 1280 x 1024@60 √ˆ
D-Sub ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È: VESA 1280 x 1024@75 √ˆ
–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
VESA 1280 x 1024 @60 √ˆ
DDC 2B
¬Íβ˜ÂÌÓ
:
30
¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)
–ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ
: 1
¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)
–ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
≤1
¬Ú
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË —ÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÿËË̇ 36,95ÒÏ (14,55 ‰˛Èχ) 36,95ÒÏ (14,55 ‰˛Èχ)
¬˚ÒÓÚ‡ 37,74 ÒÏ (14,86 ‰˛Èχ) 31,47 ÒÏ (12,39 ‰˛Èχ)
√ÎÛ·Ë̇ 23,65 ÒÏ (9,31 ‰˛Èχ) 5,79 ÒÏ (2,28 ‰˛Èχ)
¬ÂÒ 4,3 Í„ (9,48 ÙÛÌÚ‡)
H‡ÍÎÓÌ
0∞ ~ 30∞
12V 3A
DVE, DSA-0421S-12 1 42 c Lien Chang, LCAP07F
œË ‡·ÓÚÂ
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ 10∞C ~ 35 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 10 ~ 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
œË ı‡ÌÂÌËË
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ -20∞C ~ 60 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5 ~ 90 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
—Ú‡ˆËÓ̇Ì˚È ( Œ ), Ò˙ÂÏÌ˚È ( )
ƒÎˇ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‰Îˇ ÓÁÂÚÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
R19
—ÔˆËÙË͇ˆËË
19 ‰˛Èχ
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
»ÌÙÓχˆËˇ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
›Í‡Ì
¬ıÓ‰
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
¬ıÓ‰
‚ˉÂÓÒ˄̇·
–‡Á¯ÂÌËÂ
Plug&Play
œÓÚ·ΡÂχˇ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ
(— ̇ÍÎÓÌÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)
”„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
œËÚ‡ÌËÂ
¿‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó/
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
”ÒÎӂˡ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
Õ‡ÍÎÓÌ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
19 ‰˛Èχ (48,19 ÒÏ), ÔÎÓÒÍӽ͇ÌÌ˚È, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ,
Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-χÚˈÂÈ
¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ
¬Ë‰Ëχˇ ӷ·ÒÚ¸: 19 ‰˛Èχ
ÿ‡„ ÁÂ̇: 0,294 ÏÏ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
30 - 83 Í√ˆ (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È)
30 - 71 Í√ˆ (÷ËÙÓ‚ÓÈ)
◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
56 - 75 √ˆ (‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)
¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
–‡Á‰ÂθÌ˚È ““À, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È/ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È
SOG (Sync On Green)
÷ËÙÓ‚ÓÈ
œÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub
–‡Á˙ÂÏ DVI - D
¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠRGB, (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 0,7 ¬/75 ŒÏ),÷ËÙÓ‚ÓÈ
ÇÍÒ.
DVI ÷ËÙÓ‚ÓÈ: VESA 1280 x 1024@60 √ˆ
D-Sub ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È: VESA 1280 x 1024@75 √ˆ
–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
VESA 1280 x 1024 @60 √ˆ
DDC 2B
¬Íβ˜ÂÌÓ
:
35
¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)
–ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ
: 1
¬Ú(“ËÔÓ‚ÓÈ)
–ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
≤1
¬Ú
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË —ÎÓÊÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÿËË̇ 41,23ÒÏ (16,23 ‰˛Èχ) 41,23ÒÏ (16,23 ‰˛Èχ)
¬˚ÒÓÚ‡ 41,4 ÒÏ (16,29 ‰˛Èχ) 34,52 ÒÏ (13,59 ‰˛Èχ)
√ÎÛ·Ë̇ 23,65 ÒÏ (9,31 ‰˛Èχ) 6,3 ÒÏ (2,48 ‰˛Èχ)
¬ÂÒ 5,4 Í„ (11,91 ÙÛÌÚ‡)
H‡ÍÎÓÌ
0∞ ~ 30∞
12V 3A
DVE, DSA-0421S-12 1 42 c Lien Chang, LCAP07F
œË ‡·ÓÚÂ
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ 10∞C ~ 35 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 10 ~ 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
œË ı‡ÌÂÌËË
“ÂÏÔ‡ÚÛ‡ -20∞C ~ 60 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5 ~ 90 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
—Ú‡ˆËÓ̇Ì˚È ( Œ ), Ò˙ÂÏÌ˚È ( )
ƒÎˇ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‰Îˇ ÓÁÂÚÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
