Zanussi ZDI11001XA Kullanım kılavuzu

Marka: Zanussi

Model: ZDI11001XA

Kategori: Bulaşık makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

ȆȡȠȖȡĮȝȝĮĲĮ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

ǼʌȚȜȠȖİı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ _ _ _ _ _ _ _ 57

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62

ǹȞĲȚȝİĲȦʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȦȞ _ _ _ _ _ _ _ 63

ȉİȤȞȚțĮ ıĲȠȚȤİȚĮ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 67

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ șȑȝĮĲĮ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 67

ȊʌȩțİȚĲĮȚ Įİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįʌȠȓȘıȘ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡİȤȩ-

ȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ İȣșȪȞİ-

ĲĮȚ ĮȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ Įʌȩ

ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȤȡȒıȘ. ȃĮ ĳȣ-

ȜȐııİĲİ ʌȐȞĲĮ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

ǹıĳȐȜİȚĮ ʌĮȚįȚȫȞ țĮȚ İȣʌĮșȫȞ

ĮĲȩȝȦȞ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȀȓȞįȣȞȠȢ ĮıĳȣȟȓĮȢ,

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ȝȩȞȚȝȘȢ ĮȞĮʌȘȡȓĮȢ.

• ȂȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ıİ ʌĮȚįȚȐ țĮȚ ıİ ȐĲȠȝĮ ȝİ

ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ, ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ Ȓ ʌȞİȣ-

ȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ

ȖȞȫıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. Ǿ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĲĮ ȐĲȠȝĮ ĮȣĲȐ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȣʌȩ ĲȘȞ İʌȚĲȒȡȘıȘ

Ȓ ĲȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ

ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ. ȂȘȞ ĮĳȒ-

ȞİĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ĭȣȜȐııİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝĮ-

țȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ.

• ĭȣȜȐııİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ ȝĮțȡȚȐ

Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ.

• ȀȡĮĲȐĲİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ țĮȚ ĲĮ țĮĲȠȚțȓįȚĮ ȗȫĮ

ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȩĲĮȞ

İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ Ǿ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜİȓĲĮȚ

Įʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ Ȓ ȐȜȜȠ

țĮĲȐȜȜȘȜĮ țĮĲĮȡĲȚıȝȑȞȠ ȐĲȠȝȠ.

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ.

• ȂȘȞ ʌȡȠȤȦȡȐĲİ ıİ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İȐȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ.

• ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ țĮȚ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤĮȝȘȜȩ-

ĲİȡȘ Įʌȩ 0 °C.

• ǹțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ țĮĲĮıțİȣȑȢ țȐĲȦ Ȓ įȓ-

ʌȜĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȖțĮșȓıĲĮĲĮȚ Ș ıȣ-

ıțİȣȒ

İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜİȓȢ.

ȈȪȞįİıȘ ȞİȡȠȪ

• ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠȣȢ

ıȦȜȒȞİȢ ȞİȡȠȪ.

• ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ țĮȚȞȠȪȡ-

ȖȚȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ Ȓ ıȦȜȒȞİȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ, ĮĳȒıĲİ ĲȠ

Ȟİȡȩ ȞĮ ĲȡȑȟİȚ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țĮșĮȡȓıİȚ.

• ȀĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȕİ-

ȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮȡȡȠȑȢ.

•

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǼʌȚțȓȞįȣȞȘ ĲȐ-

ıȘ.

ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ įȚĮșȑĲİȚ ȕĮȜȕȓ-

įĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȝĮȞįȪĮ ȝİ İıȦĲİȡȚțȩ țĮ-

ȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

• ǹȞ Ƞ ıȦȜȒȞĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘ-

ȝȚȐ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠ-

ıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ

ȈȑȡȕȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ.

ǾȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

țĮȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ

ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ȡİȪȝĮ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ

ĲİȤȞȚțȫȞ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ıȣȝĳȦȞȠȪȞ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠ-

ȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ. ǹȞ įİȞ ıȣȝĳȦȞȠȪȞ, İʌȚțȠȚ-

ȞȦȞȒıĲİ ȝİ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȝȚĮ ıȦıĲȐ İȖțĮĲİ-

ıĲȘȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ ȝİ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȘȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠȜȪʌȡȚȗĮ țĮȚ ȝʌĮȜĮ-

ȞĲȑȗİȢ.

• ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ĳȚȢ

țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ

ȑȞĮȞ ȘȜİț-

ĲȡȠȜȩȖȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ İȞȩȢ țĮĲİıĲȡĮȝȝȑ-

ȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ.

• ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

ȝȩȞȠ ĮĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ.

ȂİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İȓ-

ȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠ-

ıȓĮȢ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ

ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉȡĮȕȐĲİ

ʌȐȞĲĮ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

ȋȡȒıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȀȓȞįȣȞȠȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȠȚțȚĮțȩ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

• ȂȘȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ.

• ȉĮ ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİ-

ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ țĮȜȐșȚ ȖȚĮ

ȝĮȤĮȚȡȠʌȓȡȠȣȞĮ ȝİ ĲȘ ȝȪĲȘ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ

Ȓ ıİ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ șȑıȘ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ĮȞȠȚȤĲȒ ȤȦȡȓȢ İʌȚĲȒȡȘıȘ țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȑıİĲİ İʌȐȞȦ ĲȘȢ.

• ȂȘȞ țȐșİıĲİ țĮȚ ȝȘ ıĲȑțİıĲİ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ

ĮȞȠȚȤĲȒ ʌȩȡĲĮ.

• ȉĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ ĲȦȞ ʌȜȣȞĲȘȡȓȦȞ ʌȚȐ-

ĲȦȞ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ. ǹțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘ-

ȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣ-

ıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

• ȂȘȞ ʌȓȞİĲİ țĮȚ ȝȘȞ ʌĮȓȗİĲİ ȝİ

ĲȠ Ȟİȡȩ ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲĮ ʌȚȐĲĮ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝ-

ȝĮĲȠȢ. ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚ-

țȩ ıĲĮ ʌȚȐĲĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȀȓȞįȣȞȠȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ

İȖțĮȣȝȐĲȦȞ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȑıĮ, țȠȞĲȐ Ȓ İʌȐȞȦ ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ İȪĳȜİțĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ĮȞĲȚțİȓȝİ-

ȞĮ İȝʌȠĲȚıȝȑȞĮ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ.

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȥİțĮıȝȩ ȝİ

Ȟİȡȩ Ȓ

ĮĲȝȩ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ǹʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȪȖİȚ țĮȣ-

ĲȩȢ ĮĲȝȩȢ, İȐȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ǹʌȩȡȡȚȥȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȀȓȞįȣȞȠȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ĮıĳȣȟȓĮȢ.

• ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ

ȡİȪȝĮĲȠȢ.

• ȀȩȥĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮʌȠȡ-

ȡȓȥĲİ ĲȠ.

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȝȐȞĲĮȜȠ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȖȚĮ ȞĮ

ĮʌȠĲȡĮʌİȓ Ƞ İȖțȜİȚıȝȩȢ ʌĮȚįȚȫȞ Ȓ ȗȫȦȞ

ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ ʌİȜĮĲȫȞ țĮȚ ȈȑȡȕȚȢ

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȈȑȡȕȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȞȒ-

ıȚȦȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ.

ǵĲĮȞ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİ ȝİ ĲȠ ȈȑȡȕȚȢ, ȞĮ ȕİȕĮȚȫ-

ȞİıĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ įȚĮșȑıȚȝĮ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıĲȠȚ-

ȤİȓĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ.

ȂȠȞĲȑȜȠ: ..............................

ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

(PNC): ................................

ǹȡȚșȝȩȢ ıİȚȡȐȢ (S.N.): .................

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȀȐĲȦ İțĲȠȟİȣĲȒȡĮȢ ȞİȡȠȪ

ĭȓȜĲȡĮ

ȆȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

ĬȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ

ĬȒțȘ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

ĬȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ

ȇȣșȝȚıĲȒȢ ıțȜȘȡȩĲȘĲĮȢ ȞİȡȠȪ

ǱȞȦ İțĲȠȟİȣĲȒȡĮȢ ȞİȡȠȪ

ǼʌȐȞȦ țĮȜȐșȚ

ȆȓȞĮțĮȢ ȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

1 2

ǲȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘ-

ıȘȢ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ǼȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ

ȀȠȣȝʌȓ ȝȚıȠȪ ĳȠȡĲȓȠȣ

ȀȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ǼȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǲȞįİȚȟȘ ĳȐıȘȢ ʌȜȪıȘȢ.

ǲȞįİȚȟȘ ĳȐıȘȢ ıĲİȖȞȫȝĮĲȠȢ.

ǲȞįİȚȟȘ ĲȑȜȠȣȢ.

ǲȞįİȚȟȘ ĮȜĮĲȚȠȪ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȒ țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ȆȡȠȖȡĮȝȝĮĲĮ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ǺĮșȝȩȢ ȜİȡȫȝĮĲȠȢ

ȉȪʌȠȢ ĳȠȡĲȓȠȣ

ĭȐıİȚȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮ-

ĲȠȢ

ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȠȜȪ ȜİȡȦȝȑȞĮ

ȆȚȐĲĮ, ȝĮȤĮȚȡȠʌȓȡȠȣ-

ȞĮ, ȝĮȖİȚȡȚțȐ ıțİȪȘ

ȆȡȩʌȜȣıȘ

ȆȜȪıȘ ıĲȠȣȢ 70 °C

ȄİʌȜȪȝĮĲĮ

ȈĲȑȖȞȦȝĮ

ȂȚıȩ ĳȠȡĲȓȠ

ȀĮȞȠȞȚțȐ ȜİȡȦȝȑȞĮ

ȆȚȐĲĮ țĮȚ ȝĮȤĮȚȡȠʌȓ-

ȡȠȣȞĮ

ȆȡȩʌȜȣıȘ

ȆȜȪıȘ ıĲȠȣȢ 65 °C

ȄİʌȜȪȝĮĲĮ

ȈĲȑȖȞȦȝĮ

ȂȚıȩ ĳȠȡĲȓȠ

ĭȡİıțȠȜİȡȦȝȑȞĮ

ȆȚȐĲĮ țĮȚ ȝĮȤĮȚȡȠʌȓ-

ȡȠȣȞĮ

ȆȜȪıȘ ıĲȠȣȢ 65 °C

ȄȑʌȜȣȝĮ

ȀĮȞȠȞȚțȐ ȜİȡȦȝȑȞĮ

ȆȚȐĲĮ țĮȚ ȝĮȤĮȚȡȠʌȓ-

ȡȠȣȞĮ

ȆȡȩʌȜȣıȘ

ȆȜȪıȘ ıĲȠȣȢ 50 °C

ȄİʌȜȪȝĮĲĮ

ȈĲȑȖȞȦȝĮ

ȂȚıȩ ĳȠȡĲȓȠ

ȀȐșİ ĲȪʌȠȢ ȆȡȩʌȜȣıȘ

1) Ȃİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣĲȩ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȜȪȞİĲİ ȑȞĮ ĳȡİıțȠȜİȡȦȝȑȞȠ ĳȠȡĲȓȠ. ȆĮȡȑȤİȚ țĮȜȐ

ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ʌȜȪıȘȢ ıİ ıȪȞĲȠȝȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

2) ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȠ țĮȞȠȞȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ĲĮ ȚȞıĲȚĲȠȪĲĮ įȠțȚȝȫȞ. Ȃİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣĲȩ, ȑȤİĲİ ĲȘȞ ʌȜȑȠȞ

ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ȤȡȒıȘ ȞİȡȠȪ țĮȚ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȖȚĮ țĮȞȠȞȚțȐ ȜİȡȦȝȑȞĮ ʌȚȐĲĮ țĮȚ

ȝĮȤĮȚȡȠʌȓȡȠȣȞĮ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ĳȣȜȜȐįȚȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ

ȖȚĮ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȦȞ įȠțȚȝȫȞ.

3) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȠ ȟȑʌȜȣȝĮ ĲȦȞ ʌȚȐĲȦȞ. ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ

ȞĮ țȠȜȜȒıȠȣȞ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȫȞ ıĲĮ ʌȚȐĲĮ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮįȪȠȞĲĮȚ įȣıȐȡİıĲİȢ ȠıȝȑȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ǻȚȐȡțİȚĮ (ȜİʌĲȐ) ǼȞȑȡȖİȚĮ (kWh) ȃİȡȩ (l)

85-95 1,8-2,0 22-25

100-110 1,4-1,6 19-21

30 0,9 9

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

1) Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮȚ ȠȚ ĲȚȝȑȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮȕȜȘșȠȪȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȓİıȘ

țĮȚ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ, ĲȚȢ įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ ıĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ, ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ țĮȚ ĲȘȞ

ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ʌȚȐĲȦȞ.

ǼʌȚȜȠȖİı

ȂȚıȩ ĳȠȡĲȓȠ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ

İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ. ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ

Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ

ȩĲĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩ-

ȖȡĮȝȝĮ.

ȇȣșȝȓıĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȩĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ

ʌȜȪȞİĲİ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚȦȞ

țĮȚ ȝĮȖİȚȡȚțȫȞ ıțİȣȫȞ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ

ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮȚ

ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ȞİȡȠȪ.

ĭȠȡĲȫıĲİ ĲȠ İʌȐȞȦ țĮȚ ĲȠ țȐĲȦ țĮȜȐșȚ țĮȚ

ȝİȚȫıĲİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ

ĲȠȣ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘ

ıțȜȘȡȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

ǼȐȞ ȩȤȚ, ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ

ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ

ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ȪįȡİȣıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȐ-

șİĲİ ĲȘ ıțȜȘȡȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ĲȘȢ ʌİȡȚȠ-

ȤȒȢ ıĮȢ.

2. īİȝȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ.

3. īİȝȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ.

4. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ.

5. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ

Įʌȩ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ țĮĲȐ

ĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȒ. ȄİțȚȞȒıĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȖȚĮ ȞĮ ĲĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȒıİĲİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țĮȚ ȝȘ ĳȠȡĲȫ-

ıİĲİ ĲĮ țĮȜȐșȚĮ.

ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ

ȉȠ ıțȜȘȡȩ Ȟİȡȩ ȑȤİȚ ȣȥȘȜȒ ʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮ ıİ

ȝİĲĮȜȜȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑ-

ıȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȝȘ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ

ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ʌȜȪıȘȢ. ȅ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒȢ Ȟİ-

ȡȠȪ İȟȠȣįİĲİȡȫȞİȚ ĮȣĲȐ ĲĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ıĲȠȚ-

ȤİȓĮ.

ȉȠ ĮȜȐĲȚ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ ʌȚȐĲȦȞ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȠȞ

ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ țĮșĮȡȩ țĮȚ ıİ țĮȜȒ țĮ-

ĲȐıĲĮıȘ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣș-

ȝȓıİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ ıĲȠ ıȦıĲȩ

İʌȓʌİįȠ. ǼȟĮıĳĮȜȓȗİȚ ȩĲȚ Ƞ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒȢ

ȞİȡȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘ ıȦıĲȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȜĮ-

ĲȚȠȪ ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ ʌȚȐĲȦȞ țĮȚ ȞİȡȠȪ.

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠȞ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ

ȞİȡȠȪ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ.

ȈțȜȘȡȩĲȘĲĮ ȞİȡȠȪ

ȇȪșȝȚıȘ ĮʌȠıțȜȘȡȣ-

ȞĲȒ

ȞİȡȠȪ

īİȡȝĮȞȚțȠȓ

ȕĮșȝȠȓ

(°dH)

īĮȜȜȚțȠȓ

ȕĮșȝȠȓ

(°fH)

mmol/l ǺĮșȝȠȓ

Clarke

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲĮ ǾȜİț-

ĲȡȠȞȚ-

țȐ

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

ȈțȜȘȡȩĲȘĲĮ ȞİȡȠȪ

ȇȪșȝȚıȘ ĮʌȠıțȜȘȡȣ-

ȞĲȒ

ȞİȡȠȪ

īİȡȝĮȞȚțȠȓ

ȕĮșȝȠȓ

(°dH)

īĮȜȜȚțȠȓ

ȕĮșȝȠȓ

(°fH)

mmol/l ǺĮșȝȠȓ

Clarke

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲĮ ǾȜİț-

ĲȡȠȞȚ-

țȐ

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1) ĬȑıȘ ȡȪșȝȚıȘȢ Įʌȩ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ.

2) ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȜȐĲȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ.

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ȡȪșȝȚıȘ

1 2

ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ

ıțȜȘȡȩĲȘĲĮȢ ȞİȡȠȪ

ıĲȘ șȑıȘ 1 Ȓ 2.

ǾȜİțĲȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ

1. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮ-

ĲȠȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡ-

ȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.

2. ȆĮĲȒıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡ-

ȟȘȢ. ȉĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ ȝȑȤȡȚ Ƞ įȚĮ-

țȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ

ʌȡȫĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

3. ǹĳȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ ȩĲĮȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ

ȑȞĮȡȟȘȢ țĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠ-

ıȕȒȞȠȣȞ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȑȜȠȣȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ įȚĮțȠ-

ʌĲȩȝİȞĮ. ȅȚ ĳȠȡȑȢ ʌȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș

ȑȞįİȚȟȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ

ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ. ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: 5

ĮȞĮȜĮȝʌȑȢ + ʌĮȪıȘ + 5 ĮȞĮȜĮȝʌȑȢ =

İʌȓʌİįȠ 5.

4. īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ ĮʌȠ-

ıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȑȞĮȡȟȘȢ. ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣ-

ȝʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ, Ș ȡȪșȝȚıȘ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȠ

İʌȩȝİȞȠ İʌȓʌİįȠ.

5. īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ, ıĲȡȑȥĲİ

ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚ Ƞ įȚĮ-

țȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ

ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȓȘıȘȢ

ȆȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ șȒțȘȢ ĮȜĮĲȚȠȪ

ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĮȜȐĲȚ

ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ ʌȚȐĲȦȞ. ǱȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ʌȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ șȒțȘȢ ĮȜĮĲȚȠȪ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘ ȞİȡȠȪ țĮȚ

ĮȜĮĲȚȠȪ. ȀȓȞįȣȞȠȢ įȚȐȕȡȦıȘȢ. īȚĮ ȞĮ

ĮʌȠĲȡȑȥİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ, ĮĳȠȪ ȖİȝȓıİĲİ ĲȘ

șȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ, ȟİțȚȞȒıĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

1 2

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ 1 ȜȓĲȡȠ

ȞİȡȠȪ ıĲȘ șȒțȘ ĮȜĮ-

ĲȚȠȪ (ȝȩȞȠ ĲȘȞ ʌȡȫ-

ĲȘ ĳȠȡȐ).

ȆȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ șȒțȘȢ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ

ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ

ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȩ ȖȚĮ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ǱȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȉȠ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȩ ĮʌȠįİıȝİȪİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ

ĲİȜİȣĲĮȓĮ ĳȐıȘ ȟİʌȜȪȝĮĲȠȢ țĮȚ țĮșȚıĲȐ

įȣȞĮĲȩ ĲȠ ıĲȑȖȞȦȝĮ ĲȦȞ ʌȚȐĲȦȞ ȤȦȡȓȢ ıĲȓȖ-

ȝĮĲĮ țĮȚ ıȘȝȐįȚĮ.

max

3 4

max

īİȝȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ȜĮȝ-

ʌȡȣȞĲȚțȠȪ ȩĲĮȞ Ƞ

ĳĮțȩȢ (A) İȓȞĮȚ įȚȐ-

ĳĮȞȠȢ.

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ

ʌȠıȩĲȘĲĮ ȜĮȝʌȡȣ-

ȞĲȚțȠȪ ʌȠȣ ĮʌȠįİ-

ıȝİȪİĲĮȚ, ıĲȡȑȥĲİ

ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ȝİĲĮȟȪ

ĲȘȢ șȑıȘȢ 1 (İȜȐȤȚ-

ıĲȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ) țĮȚ

ĲȘȢ șȑıȘȢ 4 (ȝȑȖȚıĲȘ

ʌȠıȩĲȘĲĮ).

ȀĮșȘȝİȡȚȞȒ ȤȡȒıȘ

1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ.

2. ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑ-

ȤȡȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚ-

ıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ

İʌȚȜȑȟİĲİ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓ-

ıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȡȪșȝȚıȘȢ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ «ȇȊĬȂǿȈǾ Ȁǹǿ ǼȃǹȇȄǾ

ǼȃȅȈ ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉȅȈ». ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ

ıȦıĲȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĳȠȡĲȓȠȣ

țĮȚ ĲȠ ȕĮșȝȩ ȜİȡȫȝĮĲȠȢ.

• ǹȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĮȜĮĲȚȠȪ İȓȞĮȚ

ĮȞĮȝȝȑȞȘ,

ȖİȝȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ.

• ǹȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝ-

ȝȑȞȘ, ȖİȝȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ.

3. ĭȠȡĲȫıĲİ ĲĮ țĮȜȐșȚĮ.

4. ȆȡȠıșȑıĲİ ĲȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ.

5. ȄİțȚȞȒıĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ĭȩȡĲȦȝĮ ĲȦȞ țĮȜĮșȚȫȞ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ĳȣȜȜȐįȚȠ ȝİ

ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ĲȠȣ ĳȠȡĲȓȠȣ ĲȦȞ țĮȜĮ-

șȚȫȞ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ʌȜȪ-

ıȚȝȠ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ

ʌȜȣȞĲȒȡȚĮ ʌȚȐĲȦȞ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

Įʌȩ ȟȪȜȠ, țȩțțĮȜȠ, ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ, țĮııȓĲİȡȠ

țĮȚ ȤĮȜțȩ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȠĳȒıȠȣȞ Ȟİȡȩ

(ıĳȠȣȖȖȐȡȚĮ, ʌĮȞȚȐ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ).

•

ǹĳĮȚȡİȓĲİ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȡȠĳȓȝȦȞ Įʌȩ

ĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

• ȂĮȜĮțȫȞİĲİ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ țĮȝȑȞȦȞ ĲȡȠ-

ĳȫȞ ıĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

• ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ țȠȓȜĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ĳȜȚĲȗȐ-

ȞȚĮ, ʌȠĲȒȡȚĮ, țĮĲıĮȡȩȜİȢ) ȝİ ĲȠ ȐȞȠȚȖȝĮ

ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ȝĮȤĮȚȡȠʌȓȡȠȣȞĮ țĮȚ ĲĮ

ʌȚȐĲĮ įİȞ țȠȜȜȐȞİ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ. ǹȞĮȝİȓȟĲİ

ĲĮ țȠȣĲȐȜȚĮ ȝĮȗȓ ȝİ ȐȜȜĮ ȝĮȤĮȚȡȠʌȓȡȠȣȞĮ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ʌȠĲȒȡȚĮ

įİȞ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ

İʌĮĳȒ ȝİ ȐȜȜĮ ʌȠĲȒȡȚĮ.

• ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ȝȚțȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ıĲȠ țĮȜȐșȚ

ȖȚĮ ȝĮȤĮȚȡȠʌȓȡȠȣȞĮ.

• ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ İȜĮĳȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ıĲȠ

İʌȐȞȦ țĮȜȐșȚ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ĮȞĲȚțİȓ-

ȝİȞĮ įİȞ ȝİĲĮțȚȞȠȪȞĲĮȚ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ İțĲȠȟİȣĲȒȡİȢ ȞİȡȠȪ ȝʌȠ-

ȡȠȪȞ ȞĮ țȚȞȘșȠȪȞ İȜİȪșİȡĮ ʌȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒ-

ıİĲİ ıĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ

ʌȜȣȞĲȒȡȚĮ ʌȚȐĲȦȞ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ ʌȠıȩĲȘ-

ĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌĮȚĲȠȪȝİ-

ȞȘ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ

ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ǺȐȜĲİ ĲȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮ-

ȞĲȚțȩ Ȓ ĲȘȞ ĲĮȝʌȜȑĲĮ

ıĲȘ șȒțȘ (A).

ǼȐȞ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĳȐıȘ

ʌȡȩʌȜȣıȘȢ, ȕȐȜĲİ

ȝȚĮ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ

ıĲȘ șȒțȘ (B).

ȅȚ ĲĮȝʌȜȑĲİȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ įİȞ įȚĮ-

ȜȪȠȞĲĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ȝİ ĲĮ ıȪȞĲȠȝĮ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞ ȣʌȠ-

ȜİȓȝȝĮĲĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ İʌȐȞȦ ıĲĮ ʌȚȐĲĮ.

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲĮȝʌȜȑĲİȢ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ȝİ ĲĮ ȝİȖȐȜĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ.

ȉĮȝʌȜȑĲİȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ 3 ıİ 1

ǹȣĲȑȢ ȠȚ ĲĮȝʌȜȑĲİȢ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚ-

țȩ, ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȩ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ʌȡȩıșİĲȠȣȢ ʌĮ-

ȡȐȖȠȞĲİȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ĲĮȝʌȜȑĲİȢ

İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȖȚĮ ĲȘ ıțȜȘȡȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ

ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ.

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲĮȝʌȜȑĲİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑ-

ȤȠȣȞ ĮȜȐĲȚ țĮȚ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȩ, ȝȘ ȖİȝȓȗİĲİ ĲȘ

șȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ țĮȚ ĲȘ șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ. Ǿ

ȑȞįİȚȟȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ ĮȞȐȕİȚ ʌȐȞĲĮ ȩĲĮȞ Ș

șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ İȓȞĮȚ ȐįİȚĮ.

1. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ ıĲȠ

ȤĮȝȘȜȩĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ.

2. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ ıĲȘ ȤĮ-

ȝȘȜȩĲİȡȘ șȑıȘ.

ǹȞ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ

ĲĮȝʌȜȑĲİȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ 3 ıİ 1, ʌȡȚȞ

ĮȡȤȓıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȟİȤȦȡȚıĲȩ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ, ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȩ țĮȚ ĮȜȐĲȚ

ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ ʌȚȐĲȦȞ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ

ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ:

1. ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑ

ȤȡȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚ-

ıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ʌȚȠ ıȪȞĲȠȝȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ

ȝȚĮ ĳȐıȘ ȟİʌȜȪȝĮĲȠȢ.

2. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ ıĲȠ

ȣȥȘȜȩĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ.

3. ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ȩĲȚ Ș șȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ țĮȚ Ș

șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ İȓȞĮȚ ȖİȝȐĲİȢ.

4. ǼțțȚȞȒıĲİ ĲȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ȤȦ-

ȡȓȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȚȐĲĮ.

5. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠȞ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ ıȪȝ-

ĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ıțȜȘȡȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ĲȘȢ ʌİ-

ȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

6. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ

ʌȠȣ ĮʌȠįİıȝİȪİĲĮȚ.

ȇȪșȝȚıȘ țĮȚ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ȡȪșȝȚıȘȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐ-

ıĲĮıȘ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİĲİ ȑȞĮ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

• ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚ

Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ

ıİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ǼȐȞ Ș

ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ĮȞȐȥİȚ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ĳȐıȘȢ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ, Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ

țĮĲȐıĲĮıȘ ȡȪșȝȚıȘȢ.

• ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȝȑȤȡȚ

Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ

ıİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ǼȐȞ Ș

ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

țĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ ĮȞȐȥȠȣȞ țĮȚ ȝȚĮ ȑȞ-

įİȚȟȘ ĳȐıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ıĲĮșİȡȐ, Ș ıȣ-

ıțİȣȒ įİȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȡȪșȝȚ-

ıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ȡȪș-

ȝȚıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ȑȞĮȡȟȘȢ ȝȑȤȡȚ

ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ

țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ĳȐıȘȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȞĮ

ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ.

ǲȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ.

2. ȀȜİȓıĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

3. ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑ-

ȤȡȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚ-

ıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ

İʌȚȜȑȟİĲİ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠ-

ʌȠȓȘıȘȢ ĮȞȐȕİȚ.

• ȅȚ İȞįİȓȟİȚȢ ĳȐıȘȢ ĲȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ-

ȞȠȣȞ.

4. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ. ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝ-

ȝĮ ȟİțȚȞȐ.

• ǹȞȐȕİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ.

• ȂȩȞȠ Ș ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ ʌȠȣ İțĲİȜİȓ-

ĲĮȚ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ.

ǱȞȠȚȖȝĮ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ İȞȫ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ș

ıȣıțİȣȒ

ǹȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ ıĲĮȝĮĲȐ.

ǵĲĮȞ țȜİȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȞİȤȓ-

ȗİȚ Įʌȩ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ įȚĮțȩʌȘțİ.

ǹțȪȡȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȆĮĲȒıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ

ȝȑȤȡȚ ȞĮ ıȕȒıİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ țĮȚ ȞĮ Įȡ-

ȤȓıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ĳȐıȘȢ

ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ

İȞȩȢ ȞȑȠȣ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ıĲȘ șȒțȘ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ĮȞȐȕİȚ Ș

ȑȞįİȚȟȘ ĲȑȜȠȣȢ.

1. īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ıĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑ-

ȤȡȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚ-

ıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/Įʌİ-

ȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.

2. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

3. ȀȜİȓıĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ.

• īȚĮ țĮȜȪĲİȡȠ ıĲȑȖȞȦȝĮ, ĮĳȒıĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȚıȐȞȠȚȤĲȘ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ.

• ȆİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıȠȣȞ ĲĮ ʌȚȐĲĮ

ʌȡȚȞ ĲĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȉĮ ȗİ-

ıĲȐ ʌȚȐĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ

ȗȘȝȚȐ.

• ǹįİȚȐıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Įʌȩ ĲȠ țȐ-

ĲȦ țĮȜȐșȚ țĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȠ İʌȐȞȦ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ Ȟİȡȩ ıĲĮ ʌȜĮȧȞȐ țĮȚ

ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ. ȉȠ ĮȞȠȟİȓįȦĲȠ

ĮĲıȐȜȚ ȥȪȤİĲĮȚ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȚȐĲĮ.

ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑ-

ıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȉĮ ȕȡȩȝȚțĮ ĳȓȜĲȡĮ țĮȚ ȠȚ ĳȡĮȖȝȑȞȠȚ

İțĲȠȟİȣĲȒȡİȢ ȞİȡȠȪ ȝİȚȫȞȠȣȞ ĲĮ ĮʌȠĲİ-

ȜȑıȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌȜȪıȘȢ.

ǼȜȑȖȤİĲȑ ĲĮ ĲĮțĲȚțȐ țĮȚ, ĮȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ, țĮșĮ-

ȡȓȗİĲȑ ĲĮ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ĳȓȜĲȡȦȞ

īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲĮ

ĳȓȜĲȡĮ (B) țĮȚ (C),

ıĲȡȑȥĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ

ʌȡȠȢ ĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ

țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ. Ȅİ-

ȤȦȡȓıĲİ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ

(B) țĮȚ (C). ȆȜȪȞİĲİ

ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ ȝİ Ȟİȡȩ.

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ

(A). ȆȜȪȞİĲİ ĲȠ ĳȓȜ-

ĲȡȠ ȝİ Ȟİȡȩ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ĳȓȜ-

ĲȡȠ (A) ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ

ĲȠȣ șȑıȘ. ǺİȕĮȚȦ-

șİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİ-

ĲȘșİȓ ıȦıĲȐ țȐĲȦ

Įʌȩ ĲȠȣȢ įȪȠ ȠįȘ-

ȖȠȪȢ (D).

ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİ ĲĮ

ĳȓȜĲȡĮ (B) țĮȚ (C).

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ıĲȘ

șȑıȘ ĲȠȣȢ ıĲȠ ĳȓȜ-

ĲȡȠ (A). ȈĲȡȑȥĲİ ĲȘ

ȜĮȕȒ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ

ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İıĳĮȜȝȑȞȘȢ șȑıȘȢ ĲȦȞ

ĳȓȜĲȡȦȞ, ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌȜȪıȘȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȀĮșȐȡȚıȝĮ ĲȦȞ İțĲȠȟİȣĲȒȡȦȞ ȞİȡȠȪ

ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠȣȢ İțĲȠȟİȣĲȒȡİȢ ȞİȡȠȪ.

ǹȞ ȑȤȠȣȞ ȕȠȣȜȫıİȚ ȠȚ ĲȡȪʌİȢ ıĲȠȣȢ İțĲȠȟİȣ-

ĲȒȡİȢ ȞİȡȠȪ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȘȢ

ȕȡȠȝȚȐȢ ȝİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ĮȚȤȝȘȡȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

ǼȟȦĲİȡȚțȩ țĮșȐȡȚıȝĮ

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ȝĮȜĮțȩ

ʌĮȞȓ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȠȣįȑĲİȡĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚ-

țȐ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȜİȚĮȞĲȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ,

ıĳȠȣȖȖĮȡȐțȚĮ ʌȠȣ ȤĮȡȐııȠȣȞ Ȓ įȚĮȜȪĲİȢ.

ǹȞĲȚȝİĲȦʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȦȞ

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȟİțȚȞȐ Ȓ ıĲĮȝĮĲȐ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ.

ǹȡȤȚțȐ, ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȡȩʌȠ İʌȓȜȣ-

ıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ (ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮ-

țĮ). ǹȞ įİȞ ȕȡİȓĲİ ȜȪıȘ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ

ȈȑȡȕȚȢ.

Ȃİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, țȐʌȠȚİȢ İȞįİȓ-

ȟİȚȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ıȣȞİȤȩ-

ȝİȞĮ Ȓ/țĮȚ įȚĮțȠʌĲȩȝİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓ-

ȟȠȣȞ ȑȞĮ țȦįȚțȩ ȕȜȐȕȘȢ.

ȀȦįȚțȩȢ ȕȜȐȕȘȢ ȆȡȩȕȜȘȝĮ

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıȣȞİȤȩȝİ-

ȞĮ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȑȜȠȣȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 1 ĳȠȡȐ įȚĮ-

țȠʌĲȩȝİȞĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȖİȝȓȗİȚ ȝİ Ȟİȡȩ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıȣȞİȤȩȝİ-

ȞĮ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȑȜȠȣȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 2 ĳȠȡȑȢ

įȚĮțȠʌĲȩȝİȞĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ĮįİȚȐȗİȚ ĲȠ Ȟİȡȩ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȑȞĮȡȟȘȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıȣȞİȤȩȝİ-

ȞĮ.

• Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȑȜȠȣȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 3 ĳȠȡȑȢ

įȚĮțȠʌĲȩȝİȞĮ.

ǲȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ʌȡȠıĲĮ-

ıȓĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȦȞ

İȜȑȖȤȦȞ. ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚ Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ȟİ-

țȚȞȐ.

ǻİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠ-

įȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

Ǿ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ

ĮȞȠȚțĲȒ.

ȀȜİȓıĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ıȣ-

ıțİȣȒȢ.

ǻİȞ ʌĮĲȒıĮĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡ-

ȟȘȢ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞĮȡȟȘȢ.

ǲȤİȚ țĮİȓ Ș ĮıĳȐȜİȚĮ ıĲȠȞ ʌȓȞĮ-

țĮ ĮıĳĮȜİȚȫȞ.

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȖİȝȓȗİȚ

ȝİ Ȟİȡȩ.

Ǿ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ

țȜİȚıĲȒ.

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ Ȟİ-

ȡȠȪ.

Ǿ ʌȓİıȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ

ȤĮȝȘȜȒ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ

ȣʌȘȡİıȓĮ ȪįȡİȣıȘȢ.

Ǿ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ

ĳȡĮȖȝȑȞȘ Ȓ ȑȤȠȣȞ ıȣııȦȡİȣĲİȓ

ȐȜĮĲĮ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ

ȞİȡȠȪ.

ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ ıĲȠ ıȦȜȒȞĮ ʌĮȡȠȤȒȢ

ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȠ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ.

ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ ȑȤİȚ

ıȣıĲȡĮĳİȓ Ȓ ĲıĮțȓıİȚ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș șȑıȘ ĲȠȣ ıȦ-

ȜȒȞĮ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ.

ǲȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ ȝȘȤĮȞȚ-

ıȝȩȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡȤİȓ-

ȜȚıȘ. ȊʌȐȡȤİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȀȜİȓıĲİ ĲȘ ȕȡȪıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ Ȟİ-

ȡȠȪ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ

ȈȑȡȕȚȢ.

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ĮįİȚȐȗİȚ

ĲȠ Ȟİȡȩ.

Ǿ įȚȐĲĮȟȘ ĮʌȠȡȡȠȒȢ ĲȠȣ ȞİȡȠ-

ȤȪĲȘ İȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞȘ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ įȚȐĲĮȟȘ ĮʌȠȡȡȠȒȢ

ĲȠȣ ȞİȡȠȤȪĲȘ.

ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢ Ȟİ-

ȡȠȪ ȑȤİȚ ıȣıĲȡĮĳİȓ Ȓ ĲıĮțȓıİȚ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș șȑıȘ ĲȠȣ ıȦ-

ȜȒȞĮ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ.

ȂİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ İȜȑȖȤȦȞ, ıĲȡȑȥĲİ

ĲȠȞ İʌȚȜȠȖȑĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚ Ƞ įȚĮțȩ-

ʌĲȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ʌȡȩ-

ȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȩĲĮȞ ʌȡȠȑțȣ-

ȥİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ. ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ

Įʌȩ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ įȚĮțȩʌȘțİ.

ǹȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȟĮȞȐ, İʌȚțȠȚȞȦ-

ȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȈȑȡȕȚȢ.

ǼȐȞ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȐȜȜȠȚ țȦįȚțȠȓ ȕȜȐȕȘȢ, İʌȚ-

țȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȈȑȡȕȚȢ.

ȉĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĲȘȢ ʌȜȪıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ıĲİȖȞȫȝĮĲȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ȉĮ ʌȚȐĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮ-

șĮȡȐ.

ǼȓȞĮȚ ĳȡĮȖȝȑȞĮ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ.

ȉĮ ĳȓȜĲȡĮ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıȣȞĮȡȝȠ-

ȜȠȖȘșİȓ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ĳȓȜĲȡĮ ȑȤȠȣȞ

ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ țĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıȦıĲȐ.

ȅȚ İțĲȠȟİȣĲȒȡİȢ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ

ĳȡĮȖȝȑȞȠȚ.

ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȘȢ

ȕȡȦȝȚȐȢ ȝİ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ ĮȚȤȝȘȡȩ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ȒĲĮȞ țĮĲȐȜ-

ȜȘȜȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĳȠȡĲȓȠȣ țĮȚ

ĲȠ ȕĮșȝȩ ȜİȡȫȝĮĲȠȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȪʌȠ

ĳȠȡĲȓȠȣ țĮȚ ĲȠ ȕĮșȝȩ ȜİȡȫȝĮ-

ĲȠȢ.

ȁĮȞșĮıȝȑȞȘ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ıĲĮ țĮȜȐșȚĮ. ȉȠ

Ȟİȡȩ įİȞ ȝʌȩȡİıİ ȞĮ ʌȜȪȞİȚ

ȩȜĮ ĲĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș șȑıȘ ĲȦȞ ĮȞĲȚ-

țİȚȝȑȞȦȞ ıĲĮ țĮȜȐșȚĮ İȓȞĮȚ ıȦ-

ıĲȒ țĮȚ ȩĲȚ ĲȠ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ İȪțȠ-

ȜĮ ȞĮ ʌȜȪȞİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ.

ǻİȞ ȒĲĮȞ įȣȞĮĲȒ Ș İȜİȪșİȡȘ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ İțĲȠȟİȣĲȒȡȦȞ

ȞİȡȠȪ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș șȑıȘ ĲȦȞ ĮȞĲȚ-

țİȚȝȑȞȦȞ ıĲĮ țĮȜȐșȚĮ İȓȞĮȚ ıȦ-

ıĲȒ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ ĲȘȞ

ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ İțĲȠȟİȣĲȒȡȦȞ

ȞİȡȠȪ.

ȊʌȒȡȤİ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ

ʌȡȠıșȑıİȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ıĲȘ șȒțȘ.

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ǻİȞ ȣʌȒȡȤİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ıĲȘ șȒțȘ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ

ʌȡȠıșȑıİȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ıĲȘ

șȒțȘ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ İʌȚțĮșȓıİȚȢ

ĮȜȐĲȦȞ ıĲĮ ʌȚȐĲĮ.

Ǿ șȒțȘ ĮȜĮĲȚȠȪ İȓȞĮȚ ȐįİȚĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȜȐĲȚ

ʌȜȣȞĲȘȡȓȠȣ ʌȚȐĲȦȞ ıĲȘ șȒțȘ

ĮȜĮĲȚȠȪ.

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ĲȠȣ

ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ

İıĳĮȜȝȑȞȘ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ

İʌȚʌȑįȠȣ ĲȠȣ ĮʌȠıțȜȘȡȣȞĲȒ Ȟİ-

ȡȠȪ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘ ıțȜȘȡȩĲȘĲĮ

ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

ȉȠ țĮʌȐțȚ ĲȘȢ șȒțȘȢ ĮȜĮĲȚȠȪ İȓ-

ȞĮȚ ȤĮȜĮȡȩ.

ȈĳȓȟĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȣʌȩȜİȣțİȢ

ȖȡĮȝȝȑȢ țĮȚ ȜİțȑįİȢ Ȓ

ȝȚĮ İȜĮĳȡȫȢ ȖĮȜȐȗȚĮ

İʌȓıĲȡȦıȘ ıĲĮ ʌȠĲȒ-

ȡȚĮ țĮȚ ĲĮ ʌȚȐĲĮ.

ǹʌȠįİıȝİȪİĲĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȠ-

ıȩĲȘĲĮ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ.

ȂİȚȫıĲİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȜĮȝʌȡȣ-

ȞĲȚțȠȪ ʌȠȣ ĮʌȠįİıȝİȪİĲĮȚ.

Ǿ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚ-

țȠȪ ȒĲĮȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠ-

ȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ

ʌȡȠıșȑıİȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ıĲȘ șȒțȘ.

ȁİțȑįİȢ Įʌȩ ıĲĮȖȩȞİȢ

ȞİȡȠȪ ʌȠȣ ıĲȑȖȞȦıĮȞ

İʌȐȞȦ ıĲĮ ʌȠĲȒȡȚĮ țĮȚ

ĲĮ ʌȚȐĲĮ.

Ǿ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ ʌȠȣ

ĮʌȠįİıȝİȪİĲĮȚ ȒĲĮȞ ʌȠȜȪ ȝȚ-

țȡȒ.

ǹȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȜĮȝʌȡȣ-

ȞĲȚțȠȪ ʌȠȣ ĮʌȠįİıȝİȪİĲĮȚ.

ȉȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ƞĳİȓ-

ȜİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮʌȠȡ-

ȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ǻȠțȚȝȐıĲİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ȝȐȡțĮ

ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ.

ȉĮ ʌȚȐĲĮ İȓȞĮȚ ȣȖȡȐ. • ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ İȓȤİ ĳȐıȘ

ıĲİȖȞȫȝĮĲȠȢ.

• ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȓȤİ ĳȐıȘ

ıĲİȖȞȫȝĮĲȠȢ ȤĮȝȘȜȒȢ șİȡ-

ȝȠțȡĮıȓĮȢ.

īȚĮ țĮȜȪĲİȡȠ ıĲȑȖȞȦȝĮ, ĮĳȒıĲİ

ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ȝȚıȐȞȠȚȤĲȘ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ

ȜİʌĲȐ.

ȉĮ ʌȚȐĲĮ İȓȞĮȚ ȣȖȡȐ țĮȚ

șĮȝʌȐ.

Ǿ șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ İȓȞĮȚ

ȐįİȚĮ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȜĮȝ-

ʌȡȣȞĲȚțȩ ıĲȘ șȒțȘ ȜĮȝʌȡȣȞĲȚ-

țȠȪ.

ȉȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ƞĳİȓ-

ȜİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȜĮȝ-

ʌȡȣȞĲȚțȠȪ.

ǻȠțȚȝȐıĲİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ȝȐȡțĮ

ȜĮȝʌȡȣȞĲȚțȠȪ.

ȉİȤȞȚțĮ ıĲȠȚȤİȚĮ

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ȆȜȐĲȠȢ / ǶȥȠȢ / ǺȐșȠȢ (mm) 596 / 818-898 / 575

ǾȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ĲİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ.

ȉȐıȘ 220-240 V

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ 50 Hz

ȆȓİıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ ǼȜȐȤ. / ȝȑȖ. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

ȆĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ

ȀȡȪȠ Ȓ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ

ȝȑȖ. 60 °C

ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ȈİȡȕȓĲıȚĮ 12

1) ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȞİȡȠȪ ıİ ȕȡȪıȘ ȞİȡȠȪ ȝİ ıʌİȓȡȦȝĮ 3/4''.

2) ǹȞ ĲȠ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ʌȘȖȑȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ (ʌ.Ȥ. ȘȜȚĮțȠȪȢ ıȣȜȜȑțĲİȢ, ĮȚȠȜȚțȒ

İȞȑȡȖİȚĮ), ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȗİıĲȠȪ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȐ șȑȝĮĲĮ

ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȐȞȦ ıĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ μ İĲĮȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ

ĮʌȩȡȡȚμμĮ . ǹȞĲȚșȑĲȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ʌĮȡĮįȓįİĲĮȚ ıĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ıȘμİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ

ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıμȠȪ. ǼȟĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ

ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıȦıĲȐ,

ıȣμȕȐȜȜİĲİ ıĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ İȞįİȤȩμİȞȦȞ

ĮȡȞȘĲȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ

ȖȚĮ

ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ

ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ

μʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ

ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıμȩ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ. īȚĮ ȜİʌĲȠμİȡȑıĲİȡİȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȣĲȠȪ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİ ĲȠ

įȘμĮȡȤİȓȠ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ, ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ıĮȢ

ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠμȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ

ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ Ȓ μİ ĲȠ țĮĲȐıĲȘμĮ ȩʌȠȣ

ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ıȦıĲȐ ĲĮ

ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ǹȞĮțȣțȜȫıĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ĳȑȡȠȣȞ ĲȠ ıȪȝ-

ȕȠȜȠ

Sayfa yükleniyor ...

Zanussi ZDI11001XA Kullanım kılavuzu

Marka: Zanussi

Model: ZDI11001XA

Kategori: Bulaşık makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

français: Zanussi ZDI11001XA Manuel utilisateur
Deutsch: Zanussi ZDI11001XA Benutzerhandbuch
English: Zanussi ZDI11001XA User manual
Nederlands: Zanussi ZDI11001XA Handleiding

Zanussi ZDI11001XA Kullanım kılavuzu

Zanussi ZDI11001XA Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler