HOTPOINT/ARISTON MTM 0821 F Kullanici rehberi

MTM 0821 F

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,2

Description of the appliance, 3

Installation, 5

Start-up and use, 6

Maintenance and care, 7

Precautions and tips, 17

Troubleshooting, 8

English English

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Ðåñéå÷üìåíá

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 1

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç,2

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 3

ÅãêáôÜóôáóç, 9

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 9

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 10

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 11

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 12

ÅëëçíéêÜ

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç

ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ

ÝçindekilerÝçindekiler

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 4

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 4

Montaj, 13

Çalýþtýrma ve kullaným,14

Bakým ve özen, 15

Önlemler ve öneriler, 15

Arýzalar ve onarýmlar, 16

Türkçe Türkçe

Türkçe

Kullaným talimatlarýKullaným talimatlarý

Kullaným talimatlarý

Iki kapýlý buzdolabýIki kapýlý buzdolabý

Iki kapýlý buzdolabý

2

Assistance

Before calling for Assistance:

•

Check if the malfunction can be solved on your own (

see

Troubleshooting

).

• If after all the checks, the appliance still does not operate or the

problem persists, call the nearest Service Centre

Communicating:

• type of malfunction

• appliance model (Mod.)

• serial number (S/N)

This information can be found on the data plate located on the

bottom left side of the refrigerator compartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç:

• Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá

(âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).

• Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï

ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï

ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.

ÃíùóôïðïéÞóôå:

• ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò

• ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)

• ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí

óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ.

Ìçí ðñïóôñÝ÷åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò

êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç

áõèåíôéêþí.

- model

- ìïíôÝëï

- model - model

- model

- serial number

- áñéèìüò óåéñÜò

- seri numarasý - seri numarasý

- seri numarasý

TT

T

eknik Serviseknik Servis

eknik Servis

TT

T

eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

eknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný

kontrol ediniz (

Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz

).

• Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis

ile irtibata geçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýza tipi

• cihazýn modeli (Mod.)

• seri numarasý (S/N)

Bu bilgiler, soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik

veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuzKesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz

ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

MTM 0821 F

T

309 kWh/y

A+

58

284 lt

Teknik Bilgiler

HOTPOINT-ARISTON

INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA PAZARLAMA

A.Þ.

Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349

Beþiktaþ/Ýstanbul

TEL: (+90) 212 355 53 00

FAKS: (+90) 212 212 95 59

WEB: www.indesit.com.tr

INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA SANAYÝ VE

TÝCARET A.Þ.

Organize Sanayi Bölgesi 45030 / MANÝSA

TEL

:

: (+90) 236 233 19 05 – 233 18 20

:

FAKS

:

(+90) 236 233 16 52

Sayfa yükleniyor...

4

Cihazýn tanýmýCihazýn tanýmý

Cihazýn tanýmý

Genel görünümGenel görünüm

Genel görünüm

Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn

aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki

sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

11

1

AA

A

YY

Y

AKAK

AK

22

2

MEYVEMEYVE

MEYVE ve

SEBZESEBZE

SEBZE çekmecesi

33

3 Rutubet ayarý

44

4

RAFRAF

RAF

*

55

5

SOÐUTUCU KONTROLSOÐUTUCU KONTROL

SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi

66

6

FRESH BOXFRESH BOX

FRESH BOX bölümü

77

7

DONDURMADONDURMA

DONDURMA ve

SAKLAMASAKLAMA

SAKLAMA bölmesi

88

8

ICE DEVICEICE DEVICE

ICE DEVICE

bölmesi*

99

9 Hýzlý dondurma iþlemi için

FF

F

ASTAST

AST

FREEZE FREEZE

FREEZE

1010

10

DONDURUCU KONTROLDONDURUCU KONTROL

DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi

11

1

11

1 Çýkarýlabilen

KAPI RAFIKAPI RAFI

KAPI RAFI

*

12 12

12 Çýkarýlabilen

KAPKAP

KAP

AKLIAKLI

AKLI raf

1313

13

TT

T

ereyað kutusuereyað kutusu

ereyað kutusu

*

1414

14

KUTU MEÞRUBA KUTU MEÞRUBA

KUTU MEÞRUBA

TT

T tutucusu*

15 15

15 Çýkarýlabilen

KAPI RAFIKAPI RAFI

KAPI RAFI*

16 ÞÝÞE16 ÞÝÞE

16 ÞÝÞE tutucusu

* Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir,Sadece bazý modellerde

mevcuttur.

2

11

1

6

15

481eps

4

7

12

3

5

9

8

13

14

10

16

Sayfa yükleniyor...

TR

13

MontajMontaj

Montaj

!!

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz.

Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili

uyarýlar konusunda cihazýn yeni sahibinin bilgilenmesi için bu

kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.

! !

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe

iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasýCihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

KonumlandýrmaKonumlandýrma

Konumlandýrma

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör ve

kondenser ýsý yayar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin

azalmasýný saðlamak için iyi bir havalandýrma gerektirirler.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en az 10

cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5

cm açýklýk býrakýnýz

4. Cihazý ýsý kaynaklarýndan uzak tutunuz (ör. doðrudan güneþ ýþýðý,

elektrikli ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýnda uygun bir mesafe

býrakmak için, verilen belge üzerinde bulunan kullaným

talimatlarýna uygun olarak montaj kitinde mevcut olan

uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesiCihazýn ayný seviyeye getirilmesi

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemin üzerine yerleþtiriniz.

2. Zeminin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ön ayaklarý

gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsýElektrik baðlantýsý

Elektrik baðlantýsý

Taþýma sonrasýnda cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik

tesisatýna baðlamadan önce en az 3 saat bekleyiniz. Fiþi prize

takmadan önce aþaðýdaki hususlara dikkat ediniz:

• Prizin topraklamasý yürürlükteki normlara uygun olmalýdýr;

• elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda

bulunan özellik etiketinde belirtilen makinenin maksimum güç

yükünü çekebilmelidir (örn. 150 W);

• besleme gerilimi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda

bulunan özellik etiketinde belirtilen deðerler kapsamýnda olmalýdýr

(ör. 220-240 V);

• priz ve cihazýn fiþi, birbiriyle uyumlu olmalýdýr.

Aksi takdirde fiþin yenisi ile deðiþtirilmesi için yetkili Servise

(

Teknik Servis bölümüne bakýnýz

) baþvurmanýz gerekir; uzatma

kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.

!!

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay bir

þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar.

!!

! Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr.

!!

! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili teknik

personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir (Teknik Servis bölümüne

bakýnýz).

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý

durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektirdurumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir

durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir

..

.

Çalýþtýrma ve kullanýmÇalýþtýrma ve kullaným

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasýCihazýn çalýþtýrýlmasý

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce, kurulum talimatlarýný yerine! Cihazý çalýþtýrmadan önce, kurulum talimatlarýný yerine

! Cihazý çalýþtýrmadan önce, kurulum talimatlarýný yerine

getiriniz (Montaj bölümüne bakýnýz).getiriniz (Montaj bölümüne bakýnýz).

getiriniz (Montaj bölümüne bakýnýz).

!!

! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce, tüm bölmeleri ve

aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile iyice temizleyiniz.

!!

! Cihaz, çalýþmaya baþladýktan yaklaþýk 8 dakika sonra kompresörü

devreye sokan aþýrý yüklemeyi devreden çýkarma kontrolüne sahiptir.

Ýstenilen ya da istenilmeyen (black out) sebeplerden dolayý, elektrik

her kesildikten sonra da ayný iþlem tekrarlanýr.

1. Cihazýn fiþini elektrik prizine takýnýz ve yeþil BESLEME uyarý

lambasýnýn yanmasýný saðlayýnýz.

2. SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir deðere

ayarlayýnýz. Birkaç saat geçtikten sonra buzdolabýnýza gýdalarýn

yerleþtirilmesi mümkün olacaktýr.

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýzBuzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

fridge

Soðutucu bölmesinde ýsý ayarlarýnýn otomatik olarak termostatýn

konumuna göre yapýlmasý saðlanýr.

minmin

min = daha az soðuk

maxmax

max = daha çok soðuk

Orta bir deðere ayarlanmasý tavsiye edilir.

NO FROST soðutma sistemiNO FROST soðutma sistemi

NO FROST soðutma sistemi

No frost sistemi ile devamlý soðuk hava dolaþýmý saðlanýr. Böylece

nem toplanýr, buz ve çiy oluþmasý engellenir: soðutucu bölmesinde

gerekli olan nem oraný saðlanýr ve çiy oluþmasýný engellediði için

gýdalarýn besin özelliklerinin korunmasý saðlanýr; dondurucu

bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan ve gýdalarýn

birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir. Gýda

veya kap arka soðutma duvarý ile direk temasa geçmemelidir.

Havalandýrma delikleri kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep

olur.

Þiþeleri kapatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz.

Sadece soðuk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir (Önlemler

ve öneriler bölümüne bakýnýz).

Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz.

RAFLARRAFLAR

RAFLAR

*

::

: tepsi veya tel.

Büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi için

mevcut olan kýlavuzlar sayesinde çýkarýlabilir ve yüksekliði

ayarlanabilir (

þekle bakýnýz

). Yükseklik, raf tamamen çýkarýlmadan

ayarlanabilir.

14

TR

FRESH BOXFRESH BOX

FRESH BOX bölümü taze et ve balýk saðlamak için tasarlanmýþtýr. Bu

bölme; içerdeki soðukluk deceresi (buzdolabýn en soðuk bölmesidir) ve

oksidasyon ve kararma proseslerini engelleyen þeffaf kapaðý sayesinde

gýdalarýn uzun süre, bir haftaya kadar, saklamasýný saðlar Ayrýca ‘Soðuk

tabaklar’ için kullanýlabilir.

KUTU MEÞRUBAKUTU MEÞRUBA

KUTU MEÞRUBA

TT

T* tutucusu

Kutu meþrubat tutucusunun kapýnýn iç tarafýnda olmasý ihtiyaçlarýnýzý

karþýlayacak þekilde sadece kutu meþrubat deðil, yoðurt, tereyað

gibi baþka kaplarý da yerleþtirmenizi saðlar.

MEYVE VE SEBZEMEYVE VE SEBZE

MEYVE VE SEBZE çekmecesi

Buzdolabýnda mevcut olan meyve ve sebze çekmeceleri içerde

saklanan meyve ve sebzeleri taze ve kokulu saklamak üzere

tasarlanmýþtýr. Gýdalarý daha az nemli bir ortamda saklamak için nem

ayarýný B konumuna getiriniz, daha nemli bir ortam için ise A

konumuna getiriniz. Kapaklarýn kolay açýlmasý (dýþarýya doðru

çekilir) gýdalarýn yerleþtirilmesi ve çýkarýlmasýný kolaylaþtýrýr.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasýDondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

DONDURUCU KONTROLDONDURUCU KONTROL

DONDURUCU KONTROL ayarý ile dondurucu bölmesindeki ýsý

derecesi ayarlanýr.

11

1 = daha az soðuk

maxmax

ma

x = daha çok soðuk

Orta bir deðere ayarlanmasý tavsiye edilir.

düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir.

OFFOFF

OFF soðutucu dahil olmak üzere cihazý kapatýr.

• Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha

dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde) tuketilmesi için

piþirilmelidir.

• Dondurulacak taze yiyecekler, daha önce donmuþ olanlarla

temas etmemelidir.

• Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde

aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar

(örneðin: Kg/24h 4).

• Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken): SUPER

FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý lamba yanar)

gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz. 24 saat geçtikten sonra

veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak

kapanýr (uyarý lambasý yanmýyor);

! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý acmamaya özen gösteriniz.

! Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapaðý açmayýnýz:

dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate kadar, hiç bir degisikliðe uðramadan

korunurlar.

! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak için

gýdalarýn havalandýrma deliklerini kapatmayacak þekilde

yerleþtirilmesi gerekir.

BUZMABUZMA

BUZMA

TÝKTÝK

TÝK

**

*

Mevcut olan buz kaplarýný alýp su ile doldurduktan sonra buzmatik

bölgesine tekrar yerleþtiriniz. Yaklaþýk 2 saat sonra buz küpleri hazýr

olur. Buzu alabilmek için mevcut olan kollarý saða doðru çevirmeniz

yeterdir: buz küplarý altaki kaba düþer ve hizmete hazýr olur.

Bakým ve özenBakým ve özen

Bakým ve özen

Elektrik akýmýný kesinizElektrik akýmýný kesiniz

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden çýkararak

elektrik baðlantýsýný kesiniz.

Buzdolabýnýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR

DÜÐMESÝNÝ

OFFOFF

OFF konumuna (cihaz kapalý) getirmek yeterli

deðildir.

Cihazý temizleyinizCihazý temizleyiniz

Cihazý temizleyiniz

• Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarý ve contalarý, karbonat (yemek

sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir

sünger ile temizlenebilir. Aþýndýrýcý, çözücü, amonyak veya

beyazlatýcý maddeler kullanmayýnýz.

• Sökülebilen aksesuarlar, bulaþýk deterjaný veya sabun eklenmiþ

ýlýk su içine batýrýlabilir. Çalkalayýnýz ve dikkatlice kurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik

baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta vat’a

ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

TR

15

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyinizÝstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

• Cihaz, kokularý önleyici hijyenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu

özelliði kaybetmemek için gýdalarýn her zaman iyice sarýlýp

kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

• Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmak istenmesi durumunda,

içini iyice temizleyiniz ve kapýlarýný açýk býrakýnýz.

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesiLambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce buzdolabýnýn

fiþini prizden çýkarýnýz. Aþaðýdaki talimatlarý yerine getiriniz.

Þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkardýktan sonra ampulü

açýnýz. Koruma zarýnda belirtilen (10 W) güce eþit olan bir ampulle

deðiþtiriniz.

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Önlemler ve öneriler

!!

! Cihaz, uluslararasý emniyet kurallarýna uygun olarakC tasarlanmýþ

ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar, emniyet gerekçeleri nedeniyle yapýlýr ve

dikkatli bir þekilde okunmalýdýr.

Bu cihaz, aþaðýdaki Yönetmeliklere uygundur:

- 19/02/73 tarihli 73/23/CEE (Düþük Voltaj Yönergesi) ve müteakip

deðiþiklikler;

- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Elektromanyetik Uyum) ve müteakip

deðiþiklikler;

- 2002/96/CE.

Genel güvenlik uyarýlarýGenel güvenlik uyarýlarý

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

• Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve bu kitapçýkta aktarýlan

talimatlara göre, gýdalarý saklamak ve dondurmak için

kullanýlmalýdýr.

• Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmemelidir,

çünkü yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikelidir.

• Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya ayaklarýnýz

ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz:

yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr.

• Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden tutarak

çekiniz.

• Temizlik ve bakým iþlemlerini gerçekleþtirmeden önce fiþ elektrik

þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn tüm elektrik

baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ

OFFOFF

OFF konumuna

(cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir.

• Arýza halinde, onarmak amacýyla iç mekanizmalarý hiçbir þekilde

kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici tarafýndan tavsiye

edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri kullanmayýnýz.

• Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza

sokmayýnýz.

• Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya mental kapasite azlýðýna sahip,

veya tecrübe ve bilinçten yoksun kiþilerin (çocuklar dahil)

kullanýmý için uygun deðildir, emniyetlerinden sorumlu bir kiþi

tarafýndan cihazýn kullanýmý konusunda eðitim almamýþ kiþiler

tarafýndan da kullanýma uygun olarak amaçlanmamýþtýr.

Çocuklar, cihaz ile oynamamalarý saðlanarak, denetlenmelidirler.

• Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesiAtýklarýn tasfiye edilmesi

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalara uyunuz,

bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü saðlanabilecektir.

• Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki 2002/96/CE

sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde (RAEE); beyaz eþyalarýn

kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným ve

geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve

insan saðlýðýna olasý zararlarý engellemek amacýyla ayrý ayrý

toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama

hükümlerini hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet

sembolü aktarýlmaktadýr.

Elektrikli ev aletlerinin doðru bir þekilde tasfiye edilmesi

konusunda daha geniþ bilgi almak için, cihaz sahipleri mevcut

müþteri hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurabilirler.

TT

T

asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlýasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

asarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuzolunuz

olunuz

• Buzdolabý doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, serin ve

havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan

uzakta olmalýdýr.

• Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný mümkün

olduðu kadar az açýk tutunuz.

Buzdolabýnýn kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir.

• Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý için

soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava dolaþýmýnýn

engellenmesi durumunda kompresör devamlý çalýþmak zorunda

kalacaktýr.

• Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi yükselir,

kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji büyük

miktarda tüketilir.

• Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesindeki buzu eritiniz (

Bakým bölümüne bakýnýz ); Kalýn bir buz tabakasý soðutma

iþlemini engellediði için daha fazla enerji tüketilir.

Arýzalar ve onarýmlarArýzalar ve onarýmlar

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýz bazen çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata

geçmeden önce (

Teknik Servis bölümüne bakýnýz

), aþaðýdaki liste

yardýmýyla kolaylýkla çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný

kontrol ediniz.

Ýç lamba yanmýyorÝç lamba yanmýyor

Ýç lamba yanmýyor

..

.

• Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya

evdeki elektrik akýmý kesik.

Motor çalýþmaya baþlamýyorMotor çalýþmaya baþlamýyor

Motor çalýþmaya baþlamýyor

..

.

• Cihaz motor kurtarma aygýtýna sahiptir (Çalýþtýrma ve kullanma

bölümüne bakýnýz).

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyorSoðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor

..

.

• Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.

• Kapaklar sýk sýk açýlýyor.

• ISININ AYAR düðmesini doðru þekilde ayarlanmamýþ.

• Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyorSoðutucu bölmesinde gýdalar donuyor

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor

..

.

• ISININ AYAR düðmesini doðru þekilde ayarlanmamýþ.

• Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore.

Motor devamlý çalýþýyorMotor devamlý çalýþýyor

Motor devamlý çalýþýyor

..

.

• Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor.

• Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek.

• Buzlanma kalýnlýðý 2-3 mm’yi geçiyor (Bakým bölümüne bakýnýz ).

16

TR

195103506.00

05/2012

Cihaz çok ses yapýyorCihaz çok ses yapýyor

Cihaz çok ses yapýyor

..

.

• Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj

bölümüne bakýnýz).

• Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses

yapmýyor: bir ariza deðildir, normaldýr.

Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksekBuzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek

Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek

• Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný

engellemek için gereklidir.

Soðutucu bolmesinin tabanýnda ýslaklýk varSoðutucu bolmesinin tabanýnda ýslaklýk var

Soðutucu bolmesinin tabanýnda ýslaklýk var

..

.

• Su boþaltma deliði týkalýymýþ (Bakým bölümüne bakýnýz)

HOTPOINT/ARISTON MTM 0821 F Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON MTM 0821 F Kullanici rehberi

diğer dillerde

Diğer belgeler