USER
MANUAL
TR Kullanma Kılavuzu
Çamaşır Makinesi
LFX6G9451R
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLIK BILGILERI..........................................................................................3
2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................4
3. MONTAJ............................................................................................................... 6
4. ÜRÜN TANIMI.....................................................................................................10
5. KONTROL PANELI.............................................................................................11
6. DÜĞMELER........................................................................................................13
7. PROGRAMLAR ..................................................................................................15
8. AYARLAR........................................................................................................... 20
9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE.................................................................................20
10. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................ 21
11. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER.................................................................. 25
12. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................26
13. SORUN GIDERME........................................................................................... 30
14. TÜKETIM DEĞERLERI.....................................................................................33
15. TEKNIK VERILER.............................................................................................34
16. AKSESUARLAR................................................................................................35
17. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI................................................................. 35
MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN
Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda
bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak,
size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en
iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.
Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri edinmek
için:
www.aeg.com/webselfservice
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.registeraeg.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın:
www.aeg.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu
kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
www.aeg.com2
1. GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya
kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan
sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için
her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi
verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak
değildir.
• Cihaz çalışırken 3 yaşındaki veya daha küçük
çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun
şekilde bertaraf edin.
• Deterjanları çocuklardan uzak tutun.
• Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları
makineden uzak tutun.
• Cihazın çocuk güvenlik aygıtı varsa etkinleştirilmelidir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından,
denetim altında olmadıkları sürece yapılmamalıdır.
1.2 Genel Güvenlik
• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin.
• 9 kg maksimum yük hacmini aşmayın (“Program
tablosu” bölümüne bakın).
• Cihaz su giriş noktasındaki çalışma su basıncı, 0,5 bar
(0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır.
• Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas
veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
• Cihaz, yalnızca birlikte gelen yeni hortum setleri veya
Yetkili Servisten tedarik edilen diğer hortum setleri
kullanılarak ana su şebekesine bağlanmalıdır.
TÜRKÇE 3
• Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır.
• Ana güç kaynağı kablosunun zarar görmesi
durumunda, bir elektrik hasarının meydana gelmesine
engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili
Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve
elektrik fişinin bağlantısını kesin.
• Cihazı temizlemek için yüksek basınçlı su spreyi ve/
veya buhar kullanmayın.
• Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr
deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı ovma
bezleri, çözücüler veya metal cisimler kullanmayın.
• Eğer çamaşır kurutucu bir çamaşır makinesinin
üzerine yerleştirilecekse, AEG onaylı, doğru bağlantı
kiti (daha fazla bilgi için "Aksesuarlar - Bağlantı Kiti"
bölümüne bakın) kullanılmalıdır.
2. GÜVENLIK TALIMATLARI
2.1 Montaj
Kurulum ülke
düzenlemelerine uygun
olarak yapılmalıdır.
• Ambalajı ve nakliye cıvatalarının
tamamını sökün.
• Nakliye cıvatalarını güvenli bir yerde
saklayın. Gelecekte, cihaz farklı bir
yere taşındığı zaman, iç parçalarda
hasarı önlemek adına tamburu
sabitlemek için takılmalıdır.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli
olun, ağırdır. Her zaman koruyucu
eldiven ve koruyuculu ayakkabı
kullanın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya
da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarını takip edin.
• Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az
olduğu ya da hava durumundan
etkilenebileceği yerlere monte
etmeyin veya buralarda kullanmayın.
• Cihazın kurulacağı zemin düz,
dengeli, ısıya dayanıklı ve temiz
olmalıdır.
• Cihaz çevresinde ve zeminde hava
sirkülasyonu olduğundan emin olun.
• Cihazı doğrudan yerdeki su boşaltma
yerinin üstüne kurmayın.
• Cihaz ve döşeme arasında gerekli
boşluk kalacak şekilde ayaklarını
ayarlayın.
• Cihazı, kapağın tamamen açılmasını
engelleyecek bir yere kurmayın.
• Cihazın altına su kaçağını toplamak
için bir kap koymayın. Hangi
aksesuarların kullanılabileceğini
belirlemek için Yetkili Servis ile
temasa geçin.
2.2 Elektrik bağlantısı
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Her zaman doğru monte edilmiş,
darbeye dayanıklı bir priz kullanın.
• Anma değeri plakasındaki
parametrelerinin ana güç kaynağının
elektrik gücüne uygun olduğunda
emin olun.
• Priz çoğaltıcılarını ve uzatma
kablolarını kullanmayın.
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar
vermemeye özen gösterin. Cihazın
www.aeg.com4
ana kablosunun değiştirilmesi
gerekirse, bu işlem Yetkili Servis
tarafından yapılmalıdır.
• Fişi prize sadece kurulum
tamamlandıktan sonra takın.
Kurulumdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak
elle dokunmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için
elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her
zaman fişten tutarak çekin.
• Bu cihaz, E.E.C. Direktifleri ile
uyumludur.
2.3 Su bağlantısı
• Su hortumlarına zarar vermeyin.
• Yeni borulara veya uzun süre
kullanılmamış olan borulara
bağlamadan önce, herhangi bir tamir
işlemi gerçekleştirirken veya yeni
cihazlar takarken (su metreleri vb.)
temiz su gelene dek suyu akıtın.
• Cihaz ilk kez kullanıldığında veya ilk
kez kullanıldıktan sonra görülebilir su
kaçağı olmadığından emin olun.
• Giriş hortumu kısa kalıyorsa uzatma
hortumu kullanmayın. Giriş
hortumunun değiştirilmesi için yetkili
servisle iletişime geçin.
• Tahliye hortumunu maksimum 400 cm
uzatabilirsiniz. Diğer tahliye hortumu
ve uzatmasıyla ilgili olarak yetkili
servisle iletişime geçin.
2.4 Kullanım
UYARI!
Yaralanma, elektrik
çarpması, yangın, yanma
veya cihazın zarar görme
riski söz konusudur.
• Bu makine, sadece evde kullanım
içindir.
• Deterjan ambalajının üzerindeki
güvenlik talimatlarına uyun.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış maddeler koymayın.
• Çamaşırlardan tüm metal nesnelerin
çıkarıldığından emin olun.
• Aşırı şekilde yağ, gres ve diğer yağlı
maddelerle kirlenen çamaşırları
yıkamayın. Çamaşır makinesinin
kauçuk parçalarına zarar verebilir. Bu
çamaşırları çamaşır makinesine
doldurmadan önce ön yıkama yapın.
• Program sürerken cam kapağa
dokunmayın. Cam ısınabilir.
2.5 Servis
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun.
• Sadece orijinal yedek parçalar
kullanın.
2.6 Eski ürünü elden çıkarma
UYARI!
Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazın fişini ana elektrik ve su
kaynaklarından çekin.
• Cihazı yakın ana elektrik kablosunun
bağlantısını kesin ve atın.
• Çocukların veya evcil hayvanların
tambura sıkışmasını önlemek için
kapı mandalını kaldırın.
• Cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik
Cihaz (WEEE)'ın bertaraf edilmesiyle
ilgili yerel düzenlemelere göre bertaraf
edin.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux A.Ş
Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-
Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketici danışma merkezi: 0
850 250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
TÜRKÇE 5
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
3. MONTAJ
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
3.1 Ambalajdan çıkarma
UYARI!
Cihazı monte etmeden önce
tüm ambalajı ve nakliye
cıvatalarını sökün.
UYARI!
Eldivenleri kullanın.
1. Dış filmi kesmek için bir kesici alet
kullanın.
2. Dış filmi çıkarın.
3. Üst kartonu ve polistiren paketleme
malzemelerini çıkarın.
4.
Kapağı açın ve kapak contasından
polistiren parçayı ve tamburdaki tüm
malzemeleri çıkarın.
5. Arka tarafı üzerine gelecek şekilde
cihazı dikkatle yere koyun.
6. Ön polistiren ambalaj malzemesini
cihazın altındaki zemine yerleştirin.
Hortumlara zarar
gelmemesine özen gösterin.
7. Polistiren korumayı alt taraftan
çıkarın.
www.aeg.com6
1
2
8. Cihazın alt kısmını tamamen
temizleyin ve kurulayın.
DİKKAT!
Alkol, çözücü ya da kimyasal
ürünler kullanmayın.
9. Ses yalıtkanlarının farklı boyutlarını
ve konumlarını belirlediğinizden emin
olun. Resme bakın:
A
B
• A (ÖN) = Cihazın ön kısmı
• B (ARKA) = Cihazın arka kısmı
10. Ses yalıtkanları üzerindeki yapışkan
şeridi çıkarın.
11. Dört yalıtkanı cihazın altına takın.
12. Resme bakın. Yalıtkanların sağlam
bir şekilde takıldığından emin olun.
x4
A
B
Ses yalıtkanlarını oda
sıcaklığında takın.
13. Cihazı dikey pozisyona kaldırın.
14. Elektrik kablosunu ve tahliye
hortumunu hortum tutucularından
çıkarın.
Tahliye hortumunda suyun
aktığını görmek mümkündür.
Bunun sebebi ise fabrikada
cihazın su ile test
edilmesinden kaynaklanır.
15. Cihaz ile birlikte verilen anahtarı
kullanarak üç cıvatayı sökün.
TÜRKÇE 7
16. Plastik pulları çıkarın.
17. Kullanıcı kılavuzu çantasında
bulunan plastik başlıkları deliklere
yerleştirin.
Daha sonra cihazın
taşınması olasılığına karşı
ambalajı ve nakliye
cıvatalarını saklamanızı
tavsiye ederiz.
3.2 Yerleştirme ve
düzlemselliği ayarlama
1. Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine
yerleştirin.
Halının cihazın altındaki
hava dolaşımına engel
oluşturmadığından emin
olun.
Cihazın duvara veya diğer
ünitelere temas
etmediğinden emin olun.
2. Seviyeyi ayarlamak için ayakları sıkın
ya da gevşetin.
UYARI!
Seviyesini ayarlamak
amacıyla cihazın altına
karton, tahta veya benzer bir
malzeme koymayın.
x4
Cihaz düz ve sabit olmalıdır.
Cihazın doğru ve düz şekilde
seviyesinin ayarlanması
titreşimi, gürültüyü ve
çalışma sırasında hareket
etmesini engeller.
Makineyi bir kaideye
kurduğunuzda veya bir
bulaşık makinesini çamaşır
makinesinin üzerine
yerleştirdiğinizde
"Aksesuarlar" bölümündeki
aksesuarları kullanın. Cihaz
ve aksesuar ile birlikte
verilen talimatları dikkatlice
okuyun.
3.3 Giriş hortumu
1. Su giriş hortumunu cihazın arkasına
takın.
2. Musluğun bulunduğu konuma göre
sola veya sağa yerleştirin.
www.aeg.com8
20
O
20
O
45
O
45
O
Giriş hortumunun dikey
konumda olmadığından
emin olun.
3. Gerekirse, doğru konumda
ayarlamak için halka somunu
gevşetin.
4. Su giriş hortumunu 3/4 inç
ebatlarında vida dişli bir soğuk su
musluğuna bağlayın.
DİKKAT!
Bağlantı yerlerinden sızıntı
olmadığından emin olun.
Giriş hortumu kısa kalıyorsa
uzatma hortumu
kullanmayın. Giriş
hortumunun değiştirilmesi
için yetkili servisle iletişime
geçin.
3.4 Su tahliyesi
Tahliye hortumu, 60 cm'den az ve 100
cm'den fazla olmayacak bir yükseklikte
bulunmalıdır.
Tahliye hortumunu
maksimum 400 cm
uzatabilirsiniz. Diğer tahliye
hortumu ve uzatmasıyla ilgili
olarak yetkili servis merkezi
ile iletişime geçin.
Tahliye hortumlarını farklı şekillerde
bağlamak mümkündür:
1. Tahliye hortumunu U şekline getirin
ve plastik hortum kılavuzunu etrafına
bağlayın.
2. Gider tarafında - Kılavuzu musluğa
veya duvara sabitleyin.
Plastik kılavuzun cihaz
boşaltma yaparken hareket
etmeyeceğinden emin olun.
Tahliye hortumu ucunun
suya batmadığından emin
olun. Bu durumda kirli su
cihaza geri dönebilir.
3. Hava deliği olan tezgah burusu
için - Tahliye hortumunu direk olarak
tahliye borusuna bağlayın. Resme
bakın.
TÜRKÇE 9
Tahliye hortumunun ucu
daima hava girişine açık
olmalı, yani tahliye
borusunun iç çapı (min 38
mm — min 1,5 inç) tahliye
hortumunun dış çapından
geniş olmalıdır.
4. Tahliye hortumu şuna benziyorsa
(resme bakın), onu doğrudan tezgah
borusuna bağlayabilirsiniz.
5. Plastik hortum kılavuzu olmadan,
lavaboyu tahliye etmek için -
Tahliye hortumunu lavaboya
yerleştirin ve kelepçe ile sıkın.
Resme bakın.
Lavabodaki parçacıkların
cihaza gitmesini önlemek
için tahliye hortumuna bir
düğüm atıldığından emin
olun.
6. Doğrudan oda duvarında bulunan
yerleşik bir tahliye borusuna takın
ve bir kelepçe ile sıkın.
4. ÜRÜN TANIMI
4.1 Kendine ait özellikler
Yeni çamaşır makineniz az su, enerji ve
deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç
için tüm modern gereksinimleri
karşılamaktadır ve kumaş koruması
konusunda başarılıdır.
• ProSense teknolojisi mümkün olan
en kısa zamanda mükemmel yıkama
sonuçları elde etmek için tamburdaki
çamaşır için otomatik olarak program
süresini belirler.
• Ekstra Yumuşak seçeneği
sayesinde, yumuşatıcı çamaşırlara
eşit bir şekilde dağıtılır ve en iyi
yumuşatıcı etkisini sağlamak için
kumaşın derinliklerine işler.
4.2 Sabitleme plakası kiti
(4055171146)
Yetkili servislerden temin edebilirsiniz.
Cihazı bir baza üzerine monte
ediyorsanız, cihazı sabitleme plakalarına
sabitleyin.
Aksesuar ile birlikte verilen talimatları
dikkatlice okuyun.
www.aeg.com10
4.3 Cihaz genel görünümü
1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11 12
1
Üst tabla
2
Deterjan çekmecesi
3
Kontrol paneli
4
Kapak tutamağı
5
Bilgi etiketi
6
Tahliye pompası filtresi
7
Cihaz seviyesini ayarlamak için
ayaklar
8
Tahliye hortumu
9
Giriş hortumu bağlantısı
10
Elektrik kablosu
11
Nakliye cıvataları
12
Hortum desteği
5. KONTROL PANELI
5.1 Kontrol paneli açıklaması
Program
Pamuklu
Se
ntetik
Hassas
20 dk. / 3
kg
O
u
tdoo
r
Y
organ
S
po
rt/F
itn
es
s
Boşaltm
a
/Sık
ma
Açma/Kapama
Ekstra
Yumuşak
Gecikmeli
B
a
ş
latma
Ba
ş
lat/B
e
klet
Anti-Alerji
Yünlü/İpekli
Ekstra Durulama
Sadece Durulama
L
eke Çıka
rma
Ön Yık
ama
Eco
Pr
ogram
Hızland
ı
rma
Durula
ma
Leke
Ç
ıkar
m
a
Ön Yıkama
S
ıkma
Sıcaklık
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
TÜRKÇE 11
1
Program düğmesi
2
Ekran
3
Eco dokunmatik düğme
4
Program Hızlandırma dokunmatik
düğme
5
Durulama
dokunmatik düğmesi
• Ekstra Durulama seçeneği
• Yıkama fazını atlama Sadece
Durulama
6
Başlat/Beklet dokunmatik düğmesi
7
Leke Çıkarma/Ön Yıkama
dokunmatik düğme
• Leke Çıkarma seçeneği
• Ön Yıkama seçeneği
8
Gecikmeli Başlatma dokunmatik
düğmesi
9
Ekstra Yumuşak dokunmatik
düğmesi
10
Sıkma
azaltma dokunmatik tuşu
11
Sıcaklık
dokunmatik tuşu
12
Açma/Kapama
basma düğmesi
5.2 Gösterge
MIX
Maksimum yük göstergesi. Gösterge çamaşır yükü tahmin edilirken
yanıp söner.
Kapak kilitli göstergesi.
Gecikmeli başlatma göstergesi.
Dijital göstergede şunlar gösterilebilir:
• Program süresi (örn. ).
• Gecikme süresi (örn. veya ).
• Devir sonu (
).
• Uyarı kodu ( ).
Yıkama aşaması göstergesi. Ön yıkama ve yıkama fazında yanıp sö‐
ner.
Durulama fazı göstergesi. Durulama fazı sırasında yanıp söner.
www.aeg.com12
Ekstra Durulama seçeneği. Ekstra durulama ayarlandığında üzerin‐
de göstergesi belirir.
Sıkma ve boşaltma fazı göstergesi. Sıkma ve boşaltma fazında yanıp
söner.
Çocuk güvenliği kilidi göstergesi.
Enerji tasarrufu göstergeleri. 40 °C veya 60 °C'de pamuklu programı
seçtiğinizde göstergesi belirir.
Sıcaklık göstergesi. Soğuk yıkama ayarlandığında göstergesi belirir.
Sıkma hızı göstergesi.
Sıkmasız hız göstergesi. Sıkma fazı kapalı.
Suda bekletme göstergesi.
Ekstra sessiz göstergesi.
Zaman kontrolü göstergesi.
6. DÜĞMELER
6.1 Açma/Kapama
Cihazı çalıştırmak veya kapatmak için
birkaç saniye süreyle bu düğmeye basın.
Cihazı açarken veya kapatırken iki farklı
ses tonu duyulur.
Birkaç durumda enerji tüketimini
azaltmak için Bekleme işlevi otomatik
olarak cihazı kapattığı için cihazı tekrar
çalıştırmanız gerekebilir.
Daha fazla bilgi için Günlük Kullanım
bölümündeki Bekleme paragrafına
bakınız.
6.2 Önsöz
Bu seçenekler/işlevler tüm
yıkama programlarında
seçilemez. "Program
Tablosundaki" seçenekler/
işlevler ve yıkama
programları arasındaki
uyumluluğu kontrol edin. Bir
seçenek/işlev diğerini devre
dışı bırakabilir, bu durumda
cihaz birbiri ile uyumlu
olmayan seçenekleri/işlevleri
birlikte seçmenize izin
vermez.
Dokunmatik ekran ile
tuşların daima temiz ve kuru
olduğundan emin olun.
6.3 Sıcaklık
Bir yıkama programı seçtiğinizde, cihaz
otomatik olarak bu program için
varsayılan sıcaklığı önerir.
İstenilen sıcaklık değeri ekranda çıkana
kadar bu düğmeye art arda basın.
TÜRKÇE 13
Ekranda ve göstergeleri
görüntülendiğinde cihaz suyu ısıtmaz.
6.4 Sıkma
Bir program ayarladığınızda, cihaz
otomatik olarak izin verilen maksimum
sıkma hızını ayarlar.
Bu düğmeye birkaç kere dokunun:
• Sıkma hızını düşürün.
Gösterge ekranında
sadece ayarlanan
program için kullanılabilir
sıkma hızları gösterilir.
• Suda Bekletme seçeneğini
etkinleştirin.
Son sıkma gerçekleştirilmez.
Çamaşırların kırışmasını önlemek için
son durulama suyu boşaltılmaz.
Yıkama programı tamburda su varken
durur.
Gösterge ekranında göstergesi
gösterilir. Kapak kilitli kalır ve
kırışıklığı azaltmak için tambur belirli
aralıklarla döner. Kapak kilidini açmak
için suyu boşaltmanız gerekir.
Başlat/Beklet düğmesine
dokunursanız, cihaz sıkma işlemi
uygular ve suyu boşaltır.
Cihaz suyu otomatik
olarak yaklaşık 18 saat
sonra boşaltır.
• Ekstra Sessiz seçeneğini
etkinleştirin.
Orta ve son sıkma fazları geçilir ve
program tamburda su bırakarak biter.
Böylece kırışıklık azaltılır.
Gösterge ekranında göstergesi
gösterilir. Kapak kilitli kalır. Tambur,
çamaşırların kırışmasını önlemek için
düzenli olarak döner. Kapak kilidini
açmak için suyu boşaltmanız gerekir.
Program çok sessizdir, geceleri
elektrik kullanım tarifesinin daha ucuz
olduğu için kullanıma uygundur. Bazı
programlarda, durulamalar daha fazla
su ile yapılır.
Başlat/Beklet düğmesine
dokunursanız, cihaz sadece boşaltma
fazını gerçekleştirir.
Cihaz suyu otomatik
olarak yaklaşık 18 saat
sonra boşaltır.
6.5 Leke Çıkarma/Ön Yıkama
Bir veya daha fazla seçeneği
etkinleştirmek için tuşa ard arda basın.
Ekranda ilgili göstergesi görünür.
• Leke Çıkarma
Aşırı kirli veya aşırı lekeli kıyafetler
için programa bir leke çıkarma fazı
eklemek adına bu seçeneği seçin.
Leke çıkarıcıyı göze dökün.
Uygun bir zamanda leke çıkarıcı
yıkama programına eklenecektir.
Bu seçenek 40°C'den
düşük sıcaklıkta
kullanılmaz.
• Ön Yıkama
Bu seçeneği yıkama fazından önce 30
°C'de bir ön yıkama fazı eklemek için
kullanın.
Bu seçenek aşırı kirli çamaşırlar için
tavsiye edilir, özellikle kum, toz,
çamur ve diğer katı partiküllerle
kirlenen çamaşırlar için.
Bu seçenek program
süresini artırabilir.
6.6 Durulama
Bu tuşu kullanarak aşağıdaki
seçeneklerden birini seçebilirsiniz:
• Ekstra Durulama seçeneği
Bu seçenek, seçilen yıkama
programına göre birkaç durulama
aşaması ekler.
Suyunuz aşırı yumuşak olduğu
durumlarda veya deterjan kalıntısına
karşı alerji problemi bulunan biri varsa
bu seçeneği kullanmanızı öneririz.
Bu seçenek program
süresini biraz artırır.
• Yıkama fazını geçme - Sadece
Durulama seçeneği
Cihaz seçilen programın sadece
durulama, sıkma ve boşaltma fazını
uygular.
Dokunmatik düğmelerin üzerindeki ilgili
gösterge yanar.
www.aeg.com14
6.7 Eco
Bu seçeneği 30°C veya daha yüksek
sıcaklıklarda yıkanan biraz veya normal
kirli kıyafetler için ayarlayın.
Cihaz yıkama sıcaklığını azaltır ve
yıkama süresini uzatır, böylece enerji
tasarruf ederken daha iyi yıkama
verimliliği elde eder. Gösterge ekranında
göstergesi gösterilir.
40°C veya 60°C'de Pamuklu
programını seçerseniz ve
başka bir program
ayarlanmamışsa, ekranda
göstergesi
görüntülenir; bunlar standart
pamuklu programlarıdır,
enerji ve su tüketimi
açısından en verimli
programlardır.
6.8 Program Hızlandırma
Bu seçeneği kullanarak program süresini
azaltabilirsiniz.
• Çamaşırız normal veya az kirli ise
yıkama programını bırakmanız
mantıklı olabilir. Süreyi azaltmak için
bu düğmeye bir kez dokunun.
• Daha az yükler için ekstra hızlı
program ayarlamak adında bu
düğmeye iki kez dokunun.
Gösterge ekranında göstergesi
gösterilir.
6.9 Ekstra Yumuşak
Yumuşatıcının mükemmel bir şekilde
dağıldığından ve kumaşın yumuşaklığını
artırdığından emin olmak için Ekstra
Yumuşak seçeneğini ayarlayın.
Bu seçenek program
süresini biraz artırır.
6.10 Gecikmeli Başlatma
Bu seçenek ile çok daha uygun bir
zamanda programın başlamasını
geciktirebilirsiniz.
İstenilen gecikmeyi ayarlamak için
düğmeye art arda basın. Adımlarla süre
30 ila 90 dakika ve 2 saat ile 20 saat
arasında artırılabilir.
Başlat/Beklet düğmesine dokunduktan
sonra, ekranda
göstergesi ve seçilen
gecikme süresi belirir ve cihaz geri
sayıma başlar.
6.11 Başlat/Beklet
Cihazı başlatmak, durdurmak veya
devam eden bir programı kesmek için
Başlat/Beklet düğmesine dokunun.
7. PROGRAMLAR
7.1 Program Tablosu
Yıkama programları
Programı Program tanımı
Yıkama programları
TÜRKÇE 15
Programı Program tanımı
Pamuklu
Beyaz ve renkli pamuklular. Normal kirli ve hafif kirli.
Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar.
1061/2010 sayılı düzenleme uyarınca, 60 °C'deki program Pa‐
muklu ve seçenekli 40 °C'deki program Pamuklu «Stan‐
dart 60°C pamuklu programı» ve «Standart 40°C pamuklu
programı» olarak belirlenmiştir. Bu programlar, normal kirli pa‐
muklu çamaşırların temizlenmesi için karma enerji ve su tüketi‐
mi yönünden en verimli olanlarıdır.
Yıkama aşamasındaki su sıcaklığı, seçilen
program için belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir.
Sentetik
Sentetik veya karışık dokuma çamaşırlar. Normal kirli.
Hassas
Akrilikler, viskozlar ve karışık kumaşlar gibi hassas ku‐
maşların ılık suda yıkanması gerekir. Normal kirli.
Yünlü/İpekli
Makinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkanabilir yünlüler ve
«elde yıkama» uyarı sembolüne sahip hassas kumaşlar
1)
Anti-Alerji
Beyaz pamuklular. Bu program belirli dakikalarda sıcaklığı
60°C üzerinde tutarak yaptığı yıkama fazı sayesinde mikro or‐
ganizmaların giderilmesini sağlar. Bu işlem sayesinde mikro‐
plar, bakteriler, mikro organizmalar ve partiküller giderilir. Ek
durulama fazı deterjan kalıntılarının ve polenlerin/alerjik mad‐
delerin düzgün bir şekilde giderildiğinden emin olur. Bu şekilde
yıkama daha etkili olur.
20 dk./3 kg
Hafif kirli veya bir kere giyilmiş pamuk ve sentetik kıyafetler.
www.aeg.com16
Programı Program tanımı
Outdoor
Çamaşır yumuşatıcı kullanmayın ve deterjan
gözünde yumuşatıcı kalıntısı olmadığından
emin olun.
Sentetik spor çamaşırlar. Bu program modern açık hava spor
kıyafetlerini nazikçe yıkamak için tasarlanmıştır ve spor salonu,
bisiklet veya koşu gibi aktivitelerde kullanılan spor kıyafetleri
için de uygundur. Tavsiye edilen kıyafet yükü 2 kg'dır.
Su geçirmez, su geçirmez-hava geçiren kumaşlar ve nem‐
den koruyan kıyafetler. Bu program nemden korumayı yenile‐
me döngüsü olarak kullanılabilir, özellikle hidrofobik kaplamaya
sahip kıyafetler için tasarlanmıştır. Nemden korumayı yenileme
döngüsünü uygulamak için, aşağıdaki talimatları takip edin:
• Deterjanı göze
dökün.
• Özel nemden koruyucu yenileme maddesini yumuşatıcı gö‐
züne dökün.
• Çamaşırları 1 kg kadar azaltınız.
Nemden korumayı yenileme maddesinin daha
iyi etki etmesi için, Outdoor kurutma programı‐
nı ayarlayarak kıyafetleri çamaşır kurutucuda
kurutun (varsa ve yıkama talimatları makine
kurutmasına izin veriyorsa).
Yorgan Tek sentetik battaniye, keçeli kıyafetler, nevresimler, şiş‐
me ceketler ve benzeri kıyafetler.
Spor/Fitness Sentetik ve narin çamaşırlar
Boşaltma/Sıkma Çamaşırı sıkmak ve tamburdaki suyu boşaltmak için. Tüm ku‐
maşlar, yünlüler ve çok hassas kumaşlar hariç.
1)
Bu program boyunca tambur nazik bir yıkama için yavaşça döner. Tamburun dönmediğini veya düz‐
gün şekilde dönmediğini düşünebilirsiniz ancak bu program için normal bir durumdur.
Program sıcaklığı, maksimum sıkma hızı, maksimum çamaşır miktarı
Programı Varsayılan sı‐
caklık
Sıcaklık aralığı
Maksimum sıkma hı‐
zı
Sıkma hızı aralığı
Maksimum yükle‐
me
Yıkama programları
Pamuklu
40 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
95 °C - Soğuk
1400 dev./dak.
1400 dev./dak. - 400
dev./dak.
9 kg
Sentetik
40 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
60 °C - Soğuk
1200 dev./dak.
1200 dev./dak. - 400
dev./dak.
4 kg
TÜRKÇE 17
Programı Varsayılan sı‐
caklık
Sıcaklık aralığı
Maksimum sıkma hı‐
zı
Sıkma hızı aralığı
Maksimum yükle‐
me
Hassas
40 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
40 °C - Soğuk
1200 dev./dak.
1200 dev./dak. - 400
dev./dak.
4 kg
Yünlü/İpekli
40 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
40 °C - Soğuk
1200 dev./dak.
1200 dev./dak. - 400
dev./dak.
1,5 kg
Anti-Alerji
60 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
1400 dev./dak.
1400 dev./dak. - 400
dev./dak.
9 kg
20 dk./3 kg
30 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
40 °C - 30 °C
1200 dev./dak.
1200 dev./dak. - 400
dev./dak.
3 kg
Outdoor
30 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
40 °C - Soğuk
1200 dev./dak.
1200 dev./dak. - 400
dev./dak.
2 kg
1)
1 kg
2)
Yorgan 40 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
60 °C - Soğuk
800 dev./dak.
800 dev./dak. - 400
dev./dak.
3 kg
Spor/Fitness 30 °C'yi geçme‐
meye dikkat edi‐
niz
40 °C - Soğuk
1200 dev./dak.
1200 dev./dak. - 400
dev./dak.
4 kg
Boşaltma/Sıkma
3)
1400 dev./dak.
1400 dev./dak.
9 kg
1)
Yıkama programı.
2)
Yıkama programı ve su geçirmezlik fazı.
3)
Sıkma hızını ayarlayın. Yıkanan çamaşır tipine uygun olduğundan emin olun. Sıkmasız seçeneğini
ayarlarsanız yalnızca tahliye aşaması bulunur.
www.aeg.com18
Program seçenekleri uyumluluğu
Program
Pamuklu
Sentetik
Hassas
Yünlü/İpekli
Anti-Alerji
20 dk./3 kg
Outdoor
Yorgan
Spor/Fitness
Boşaltma/Sıkma
Seçenekler
Sıkma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Leke Çıkarma
1)
■ ■ ■ ■
Ön Yıkama ■ ■ ■ ■ ■
Ekstra Durulama
■ ■ ■ ■ ■ ■
Sadece Durulama
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
2)
■ ■ ■ ■
Program Hızlandır‐
ma
3)
■ ■ ■
Gecikmeli Başlatma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ekstra Yumuşak ■ ■ ■ ■ ■
1)
Bu seçenek 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz.
2)
Bu seçenek 30 °C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz.
3)
En kısa süreyi ayarladığınızda, yük miktarını azaltmanız tavsiye edilir. Cihazın tam olarak doldurulma‐
sı mümkündür, ancak yıkama sonuçları kötüleşir.
TÜRKÇE 19
7.2 Woolmark Apparel Care - Mavi
Bu makinenin yünlü yıkama programı, bu ça‐
maşır makinesinin üreticisi tarafından belirti‐
len talimatlara uyulması şartıyla, «elde yıka‐
ma» etiketine sahip kıyafetlerin yıkanmasında
kullanılmak üzere The Woolmark Company
tarafından onaylanmıştır. Kurutma ve diğer yı‐
kama talimatlarıyla ilgili yıkama kurallarına
uyun. M1512
Woolmark sembolü birçok ülkede Sertifika
işaretidir.
8. AYARLAR
8.1 Çocuk Kilidi
Bu seçeneği kullanarak çocukların
kontrol paneli ile oynamalarını
engelleyebilirsiniz.
• Bu seçeneği etkinleştirmek/devre
dışı bırakmak için,
göstergesi
yanana/sönene dek Leke
Çıkarma/Ön Yıkama ve Sıkma
tuşlarına aynı anda basın.
Bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz:
• Başlat/Beklet tuşuna bastıktan sonra:
tüm tuş ve program düğmeleri devre
dışı bırakılır (Açma/Kapama tuşu
hariç).
• Başlat/Beklet tuşuna dokunmadan
önce: cihaz çalışmaz.
Bunu kapattıktan sonra cihaz bu
seçeneğin seçimini tutar.
8.2 Sesli ikazlar
Program tamamlandığında sesli ikazlar
devreye girer (yaklaşık 2 dakika boyunca
belirli aralıklarla ses çıkarır).
Sesli ikazları devre dışı bırakmak/
etkinleştirmek için, 6 saniye boyunca
Leke Çıkarma/Ön Yıkama düğmesine ve
Gecikmeli Başlatma düğmesine aynı
anda dokunun.
Sesli sinyaller devre dışı
bırakırsanız, cihazda bir
arıza varken çalışmaya
devam ederler.
8.3 Kalıcı Ekstra Durulama
Bu seçenek ile, yeni bir program
ayarladığınızda kalıcı olarak ekstra bir
durulamaya sahip olabilirsiniz.
• Bu seçeneği etkinleştirmek/devre
dışı bırakmak için, ilgili gösterge
yanana/sönene dek Sıcaklık ve
Sıkma düğmelerine aynı anda
dokunun.
Ekranda üzerinde görüntülenir
9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE
1. Tüm nakliye cıvatalarının cihazdan
çıkartıldığından emin olun.
2. Cihaza elektrik geldiğinden ve su
musluğunun açık olduğundan emin
olun.
3. işaretli bölmeye küçük bir
miktar deterjan koyun.
4. Tambura çamaşır koymadan en
yüksek sıcaklıkta pamuklular için bir
program seçin ve başlatın.
Bu şekilde tamburda ve kazanda
bulunan olası tüm kiri çıkarabilirsiniz.
www.aeg.com20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
