(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Hazne Seti (Disk Fren)
XTR
HB-M9110
FH-M9111
DEORE XT
HB-M8110
FH-M8110
FH-M8130
SLX
HB-M7110
FH-M7110
FH-M7130
HB-MT900
FH-MT901
E-THRU Mil 12 mm
SM-AX75
SM-AX76
SM-AX76-B
SM-AX78
SM-AX78-B
SM-AX65
SM-AX55
SM-AX56
SM-AX56-B
SM-AX58
SM-AX58-B
AX-MT700-142x12
AX-MT700-148x12
AX-MT700-157x12
AX-MT500-142x12
AX-MT500-148x12
AX-MT500-157x12
DM-MAHB001-09
2
İçİndekİler
İçİndekİler .................................................................................2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
Kullanılacak aletlerin listesi ....................................................6
Montaj/sökme ..........................................................................7
Jant teli dizilimi ......................................................................................7
• Standart jant teli tipi ................................................................................................................ 7
• Düz jant teli tipi ........................................................................................................................ 7
Bakım ........................................................................................9
Ön hazne .................................................................................................9
• Sökme ........................................................................................................................................ 9
• Montaj ..................................................................................................................................... 12
Arka hazne ............................................................................................13
• Çalışma öncesi uyarılar ........................................................................................................... 13
• Sökme ...................................................................................................................................... 14
• Montaj ..................................................................................................................................... 19
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Destek almak için satın aldığınız yer veya distribütör ile iletişime
geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
• Arka hazne gövdesi ünitesini monte ederken belirtilen alanların dışına gres veya yağ
uygulamayın. Aksi takdirde arka hazne gövdesi ünitesinin arızalanmasına veya başka
sorunlara neden olabilir.
• Arka hazne gövdesi ünitesini yıkamayın. Aksi takdirde içindeki gres akarak arka hazne
gövdesi ünitesinin arızalanmasına neden olabilir.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin.
Aksi takdirde, düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
• Yalnızca bir özel kadro ve içi boş mille birlikte kullanın. Başka herhangi bir kadro tipiyle
birlikte kullanılırsa, tekerlek sürüş sırasında bisikletten çıkarak ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
• Mil ayırma kolu elle mümkün olduğunca sıkılsa bile, mil
ayırma kolunun disk fren rotoruna temas etmediğinden
emin olun. Mil ayırma kolu, disk fren rotoru tarafında
olduğu zaman bile disk fren rotoruna engel olarak tehlikeli
bir durum yaratabilir. Mil ayırma kolu disk fren rotoruna
engel oluyorsa, kullanımı hemen durdurun ve satın
aldığınız yer veya distribütöre danışın.
Mil ayırma
kolu
Disk fren rotoru
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Tekerleği ön süspansiyonlu maşaya / kadroya takarken, daima ön süspansiyonlu maşa /
kadro servis talimat kılavuzunda belirtilen talimatlara uyun. Tekerlek için emniyete alma
yöntemi ve sıkma torku, kullanılan ön süspansiyonlu maşanın / kadronun tipine bağlı
olarak değişir. Talimatlara uyulmazsa, tekerlek süspansiyonlu maşadan çıkabilir ve ciddi
yaralanma oluşabilir. Ön tekerlek, servis talimat kılavuzundaki sıkma torkuna uygun
şekilde ön süspansiyonlu maşaya / kadroya doğru sıkıldığında tekerleğin dönüşü
sertleşebilir; ancak talimatlara daima uyulmalıdır.
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
DİKKAT
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Disk fren rotoru tespit bileziğini çıkarırken ve takarken, ellerinizle disk fren rotorunun dış
taraflarına dokunmamaya dikkat edin. Ellerinizi kesilmeye karşı korumak için eldiven
giyin.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Bu ürün, bu tür durumlar imalat hatasından kaynaklanmadığı sürece uygunsuz kullanım,
kötü kullanım veya çarpmadan kaynaklanan sorunlara karşı garanti kapsamında değildir.
• Anormal sesler duyuluyorsa veya arka gövdeyi monte etmek zorlaşıyorsa satın aldığınız
yer veya distribütöre danışın.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa bir denetleme gerçekleştirin.
• Yalnızca bu bayi el kitabında SHIMANO tarafından belirtilen yağ ürünlerini kullanın.
• E-THRU Mili değiştirirken kadroya monte E-THRU Mili aynı model bir mille
değiştirdiğinizden emin olun. Mil uzunluğu, vida ölçüsü, muhafaza çapı vb. farklılıkları
nedeniyle, farklı bir model kadroya uygun şekilde takılamayabilir.
• Arka hazne gövdesi ünitesinin dış malzemesinde alüminyum kullanılır. Kaset dişli için
alüminyum kilitleme bileziği kullanın. Alüminyum kilitleme bileziği modelleri için web
sitemizdeki “Spesifikasyonlar” bölümüne bakın (https://productinfo.shimano.com/).
• Hazneleri bir tekerlek düzeltme standına takarken ön hazne için TL-HB16 ve arka hazne
için TL-FH12 kullanın.
• Bu bayi el kitabının kapak sayfasında listelenen E-THRU modelleri tepe inişi bisiklet
sürüşü veya serbest sürüş için tasarlanmamıştır.
• Pedala basıldığında arka hazneden anormal sesler gelmekteyse, ara parçasında daha
fazla grese ihtiyaç olabilir. Ara parçasına gres uygulayın.
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
6
Kullanılacak aletlerin listesi
Kullanılacak aletlerin listesi
Aşağıdaki aletlere montaj / sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
17 mm hazne İngiliz anahtarı
18 mm hazne İngiliz anahtarı
22 mm hazne İngiliz anahtarı
TL-FH12
TL-FH16
TL-HB16
Yaylı rondela pensesi
7
Montaj/sökme
Jant teli dizilimi
Montaj/sökme
Jant teli dizilimi
Standart jant teli tipi
1. Jant tellerini şekilde gösterildiği gibi dizin.
Radyal jant teli dizilimi desteklenmez.
Sol ön Sol arka Sağ arkaSağ ön
NOT
• Tekerleği monte ederken Orijinal SHIMANO aleti (ön için: TL-HB16, arka için:
TL-FH12) kullanın.
• Her haznenin ayrıntılı spesifikasyonlarını bulmak için web sitemizdeki
(https://productinfo.shimano.com) “Spesifikasyonlar” bölümüne bakın.
Düz jant teli tipi
1. Rondelayı jant teline takın.
Jant telini rondelanın yuvarlak kısımları flanştaki girintiye oturacak bir yöne bakacak
şekilde yerleştirin.
Rondela
8
Montaj/sökme
Jant teli dizilimi
2. Jant tellerini şekilde gösterildiği gibi dizin.
Yalnızca üç kesitli dizilim kullanılabilir.
ERD (Geçerli Jant Çapı): 550-610 mm
Jant çevresi: 0-3 mm
Flanş kısmı dahil olmak üzere jant
telleri şekilde gösterilen üç
konumda kesişecektir.
NOT
• Tekerleği monte ederken Orijinal SHIMANO aleti (ön için: TL-HB16, arka için:
TL-FH12) kullanın.
• Her haznenin ayrıntılı spesifikasyonlarını bulmak için web sitemizdeki
(https://productinfo.shimano.com) “Spesifikasyonlar” bölümüne bakın.
9
Bakım
Ön hazne
Bakım
Ön hazne
Sökme
1. Toz kapağını çıkarın.
2. Hazne gövdesinin sağ tarafındaki çift kilitli kısmın kilit somununu
gevşetin.
Hazne, hazne gövdesinin sol tarafından (disk fren rotoru tespit kanalı tarafı) sökülemez.
Kilit somununu gevşetirken sol başlığa aşırı tork uygulamamaya dikkat edin. Aksi halde
sol başlık hasar görebilir.
10
Bakım
Ön hazne
3. Ünite şekilde gösterildiği gibi sökülebilir. Periyodik aralıklarla belirtilen
parçalara gres uygulayın.
HB-M9110 / HB-MT900
Gres uygulayın:
Yüksek Kaliteli Gres (Y04110000)
Bilye sayısı: 17
Bilye boyutu: 5/32"
Sızdırmazlık halkası (dudağı dışarı doğru bakan)
Gres uygulayın:
Yüksek Kaliteli Gres (Y04110000)
Bilye sayısı: 15
Bilye boyutu: 5/32"
Sızdırmazlık halkası
(dudağı dışarı doğru bakan)
Toz kapağı (sökülemez)
0 mm
HB-M9110 /
HB-MT900-BS
HB-MT900-B
11
Bakım
Ön hazne
HB-M8110 / HB-M7110
Gres uygulayın:
Yüksek Kaliteli Gres (Y04110000)
Bilye sayısı: 17
Bilye boyutu: 5/32"
Sızdırmazlık halkası (dudağı dışarı doğru bakan)
Gres uygulayın:
Yüksek Kaliteli Gres (Y04110000)
Bilye sayısı: 15
Bilye boyutu: 5/32"
Sızdırmazlık halkası
(dudağı dışarı doğru bakan)
Toz kapağı (sökülemez)
HB-M8110-BS
HB-M8110 /
HB-M8110-B /
HB-M7110
0 mm
NOT
• Sızdırmazlık halkalarını çıkarırken ve takarken contanın deforme olmamasına
çok dikkat edin. Contayı tekrar takarken doğru tarafa baktığını kontrol edin ve
gidebildiği noktaya kadar takın.
12
Bakım
Ön hazne
Montaj
1. Hazne milini hazne gövdesinin sol tarafından takın.
Hazne mili
2. Gerekli parçaları monte ettikten ve dönüşü ayarladıktan sonra
düzeneği çift kilitlemek için kilit somununu sıkın.
Kilit somununu sıkarken sol başlığa aşırı tork uygulamamaya dikkat edin. Aksi halde sol
başlık hasar görebilir.
21-26 Nm
13
Bakım
Arka hazne
Arka hazne
Çalışma öncesi uyarılar
UYARI
• Uygulanan grese temas eden (A) ve (G) parçalarının ve (E) parçasının conta kısmının
bulunduğu alanlar dışında, (A) parçasından (G) parçasına dek olan kısımlara veya
şekilde gösterilen renkli parçalara gres veya yağ uygulamayın. Aksi takdirde arka hazne
gövdesi ünitesinde arızaya neden olabilir.
(A)
(B) (C) (D)
(E) (F) (G)
(G)
(G) (E)
(E)
• Arka hazne gövdesi ünitesini sökmeyin. Üç (E), (F) ve (G) parçası bir ünite (arka hazne
gövdesi ünitesi) oluşturur. Sökme işlemi, arka hazne gövdesi ünitesinde arızaya neden
olabilir.
• Bisikleti sürmeden önce parça değiştirme veya bakım işlemlerinden sonra birkaç kez
kontrol ederek arka hazne gövdesi ünitesinin düzgün şekilde çalıştığından emin olun.
Arka hazne gövdesi ünitesi arızalı gibi görünüyorsa değiştirin.
14
Bakım
Arka hazne
UYARI
• Özel gres uygulayın. Özel gres (Arka Hazne
için Conta Gresi) arka hazne gövdesi ünitesi
ve sızdırmazlık halkası arasında kalan temas
alanına ve sağ başlığın conta kısmına
uygulandı. Başka tip bir gresle karıştırmayın.
Bir kural olarak, elle hafifçe uygulamak için
yalnızca yeterli miktarda gres kullanın. Yanlış
tipte gres kullanılması veya aşırı miktarda
gres uygulanması arka hazne gövdesi
ünitesinin arızalanmasına veya başka
sorunlara neden olabilir. Ayrıca, bu alanların
dışına ve yataklama kısmına gres veya yağ
uygulanırsa arka hazne gövdesi ünitesi
arızalanabilir. (Arka hazne “Sökme”
bölümündeki adımlara bakın.)
Gres
uygulayın
Sağ başlık
Arka hazne gövdesi
ünitesi
İç taraf
Sızdırmazlık
halkası
Gres
uygulayın
Sökme
1. Dış toz kapaklı yaylı rondelayı çıkarın.
Dış toz kapaklı yaylı rondela
15
Bakım
Arka hazne
2. 17 mm ve 22 mm'lik hazne İngiliz anahtarı veya benzer bir gereç
kullanarak, sağ başlığı şekilde gösterildiği gibi çıkarın.
3. Arka hazne gövdesi ünitesini çıkarın.
Sızdırmazlık halkası ve ara parçası aynı anda çıkarılabilir.
Arka hazne gövdesi
ünitesi
Ara parçası
Sızdırmazlık halkası
4. Hazne gövdesinin sol tarafındaki çift kilitli kısımdaki kilit somununu
gevşetin.
16
Bakım
Arka hazne
5. Ünite şekilde gösterildiği gibi sökülebilir. Periyodik aralıklarla belirtilen
parçalara gres uygulayın.
FH-M9111 / FH-MT901
Sızdırmazlık halkası (dudağı dışarı doğru bakan)
Sol kilit somunu (M15,5)
Sol koni (M15,5)
Gres uygulayın:
(Y04110000)
Arka hazne gövdesi ünitesi
Sürgülü makara
Gres uygulayın:
Arka Hazne Conta Gresi
Gres uygulayın:
(Y04110000)
Gres uygulayın:
Arka Hazne Conta Gresi
Yüksek Kaliteli Gres
(Y38Z98000)
Yüksek Kaliteli Gres
(Y38Z98000)
Sızdırmazlık halkası
(dudağı dışarı doğru
bakan)
Sağ başlık
Sızdırmazlık halkası (dudağı dışarı doğru bakan)
Dış toz kapaklı yaylı rondela
Sızdırmazlık halkalarını çıkarırken ve takarken contanın
deforme olmamasına çok dikkat edin.
17
Bakım
Arka hazne
FH-M8110 / FH-M8130 / FH-M7110 / FH-M7130
Sızdırmazlık halkası (dudağı dışarı doğru bakan)
Gres uygulayın:
(Y04110000)
İç kapak
Sol kilit somunu (M15,5)
Sol koni (M15,5)
Arka hazne
gövdesi ünitesi
Sızdırmazlık halkası (dudağı dışarı doğru bakan)
Dış toz kapaklı yaylı rondela
Sağ başlık
Gres uygulayın:
Arka Hazne Conta Gresi
Gres uygulayın:
Arka Hazne Conta Gresi
Sürgülü makara
Gres uygulayın:
(Y04110000)
Yüksek Kaliteli Gres
(Y38Z98000)
(Y38Z98000)
Yüksek Kaliteli Gres
Sızdırmazlık halkalarını çıkarırken ve takarken contanın
deforme olmamasına çok dikkat edin.
NOT
• Sağ başlığı hazne miline takarken hazne
milinin oluğunu ve sağ başlığın çıkıntı
kısmını hizalayın.
• FH-M9111 / FH-MT901: Arka hazne gövdesi ünitesi, hazne mili ve sağ başlığı
değiştirirken rondela bileziklerini önceden parçaların içinden çıkardığınızdan
emin olun. Hazne mili ve arka hazne gövdesi ünitesi içinde hala birkaç rondela
bileziği olabilir.
18
Bakım
Arka hazne
NOT
• FH-M9111 / FH-MT901: Rondela bilezikleri yalnızca bakım yaparken tekrar
kullanılabilir. Arka hazne gövdesi ünitesi, hazne mili veya sağ başlığı değiştirirken
rondela bileziği sayısını ayarlamak için “Rondela bilezikleri sayısının ayarlanması
(FH-M9111 / FH-MT901)” bölümüne başvurun.
• Filibir gövdesini sökmeye çalışmayın. Bu uyarıya riayet edilmezse cihazın
çalışmasında sorunlar meydana gelebilir.
• Sızdırmazlık halkalarını çıkarırken ve takarken contanın deforme olmamasına
çok dikkat edin. Contayı tekrar takarken doğru tarafa baktığını kontrol edin ve
gidebildiği noktaya kadar takın.
• Sağ başlık ve koni üzerine kıvrılmış toz kapağını sökmeye çalışmayın.
• Arka hazne gövdesini, hazne tırnağı yukarı bakacak şekilde bir çalışma zeminine
yerleştirin. Hazne tırnağını, şekilde gösterildiği gibi aşağı doğru bastırırken saat
yönüne doğru çevirin. Bu baskının, hazne tırnağını sıkıca tuttuğundan ve hazne
tırnağının kendi başına dönmediğinden emin olun.
Hazne tırnağı
İki adet hazne tırnağı birleşmezse, tırnakların pozisyonunu, saat yönünde
döndürürken hazne tırnağını yukarı doğru çekerek tekrar ayarlayın ve bir önceki
adımı tekrarlayın. Bilezikler, bir kaç denemeden sonra yine de birleşmezse, bu
durum arka hazne gövdesinde bir hata olduğunun göstergesi olabilir.
Hazne tırnağı
19
Bakım
Arka hazne
` İç kapağı çıkarma (FH-M8110 / FH-M8130 / FH-M7110 /
FH-M7130)
1. İç kapağı kanallı tornavida gibi bir alet kullanarak çıkarın.
Montaj
Hazneyi monte etmek için aşağıda listelenen işlemleri yapın.
` Hazne milini takma
1. Hazne mili gibi gerekli parçaları takın.
Sökme prosedürünü ters sıradan izleyerek takın.
2. Düzeneği çift kilitlemek için hazne gövdesinin sol tarafındaki kilit
somununu sıkın.
16-21 Nm
20
Bakım
Arka hazne
` Yayı / sargı yayını takma
1. Yayı haznedeki yuvaya yerleştirin.
Yayı şekilde gösterilen oluğa yerleştirin.
Yay
Oluk
Yay
Oluk
FH-M9111 / FH-MT901 FH-M8110 / FH-M8130 /
FH-M7110 / FH-M7130
NOT
• Sargı yayı ve yayın şekilleri farklıdır.
Sargı yayı Yay
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
İlgili Makaleler
-
Shimano TL-FH16 Dealer's Manual
-
Shimano HB-M618 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FH-M9111 Kullanım kılavuzu
-
Shimano WH-M8120 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-RX570 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M788-F15 Dealer's Manual
-
Shimano FH-MT410 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS770 Dealer's Manual
-
Shimano BL-T8100 Dealer's Manual