Philips HP6150 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: HP6150

Kategori: Erkek traş makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

HP 6350/00

◗ Bruk oppbevaringsstativet til å henge

Moi

på en krok i

dusjen (fig. 4).

◗ Barber Dem ved å bevege

Moi

mot hårets vokseretning.

Fjern eventuelle gjenværende hår ved å bevege

Moi

forskjellige retninger.

◗ Rengjør

Moi

under rennende vann (fig. 5).

◗ Oppbevar apparatet i emballasjen på reiser (fig. 6).

Vedlikehold og utskiftning

Drypp en dråpe symaskinolje på skjærehodet to ganger i året.

Skift ut barberbladet (type HP6150) og skjæreblokken (HP

2907) hvert annet år. Barberblad som er skadet, må skiftes ut

umiddelbart.

Miljøet

Det innebygde, oppladbare batteriet inneholder stoffer som

kan forurense miljøet.

Ta ut batteriet før De kasserer apparatet. Ikke kast batteriet i

det vanlige husholdningsavfallet, men lever det inn ved et

offisielt innsamlingssted. De kan også ta med apparatet til et

Philips-servicesenter, der Philips' medarbeidere vil fjerne

batteriet og kassere det på en miljøvennlig måte.

1 Ta apparatet ut av laderen og la motoren kjøre til

batteriet er helt tomt.

2 Vipp frontpanelen til MOI av fra resten av apparatet ved

hjelp av et skrujern. Fjern knappen og det myke

materialet som omgir den (fig. 7).

3 Løft den elektroniske delen og batteriet ut av apparatet,

og fjern deretter batteriet (fig. 8).

Garanti og service

Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips'

Web-område på www.philips.com eller kontakte nærmeste

Philips-kundesenter (telefonnummeret finner De i

garantiheftet). Hvis det ikke finnes et slikt kundesenter i landet

der De befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips-

forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.

SVENSKA

Inledning

Välkommen till en ny värld:

Moi:

s värld! Den ger dig en säker,

skonsam, snabb och mjuk rakning...på alla delar av din kropp.

Med denna nya laddbara rakapparat kan du njuta av den

upplevelse

Moi

ger dig var du vill, vått eller torrt!

Viktigt

Läs detta instruktionsblad och förvara det så att du kan ta fram

det vid behov i framtiden.

◗ Kontrollera att den spänning som anges på adaptern

motsvarar spänningen i det lokala elnätet.

◗ Använd endast den adapter som levereras tillsammans

med

Moi

för att ladda rakapparaten.

◗ Om adaptern är skadad skall du alltid byta ut den mot en

ny av samma typ för att undvika risker.

◗ Se till att adaptern och laddningsstället inte kommer i

kontakt med vatten. Se till att dina händer och

Moi

är

torra när du placerar rakapparaten i laddningsstället.

Laddning

◗ Ladda rakapparaten i 16 timmar så kan du raka dig i

20 minuter.

◗ Placera rakapparaten i laddningsstället och sätt in

sladdkontakten i stället (fig. 1).

◗ Kontrollera att adapterns lampa lyser (fig. 2).

Tips

◗ Laddningsstället kan fästas på väggen (fig. 3).

◗ Använd förvaringshållaren för att hänga

Moi

på en krok i

duschen (fig. 4).

◗ Raka dig genom att flytta

Moi

i riktning mot

skäggväxten/härväxten.Ta bort eventuellt kvarvarande

hårstrån genom att flytta

Moi

i olika riktningar.

◗ Rengör

Moi

under rinnande kranvatten (fig. 5).

◗ Använd förpackningen som resetui (fig. 6).

Underhåll och byte

Placera en droppe symaskinsolja på skärhuvudet två gånger per

år. Byt ut skärbladsfolien (typ HP6150) och knivblocket

(HP 2907) vartannat år. Byt omedelbart ut en skadad folie.

Miljön

Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som

kan skada miljön.

Ta bort batteriet när du kasserar rakapparaten. Kasta inte

batteriet i de vanliga hushållsoporna utan lämna in det på en

avfallsstation. Du kan även ta med dig rakapparaten till ett av

Philips serviceombud. Där får du hjälp att ta bort batteriet och

kassera det på ett miljövänligt sätt.

1 Ta ut rakapparaten från laddningsstället och låt motorn

gå tills batteriet är helt urladdat.

2 Bänd loss MOI:s frontpanel från resten av rakapparaten

med en skruvmejsel.Ta bort knappen och det omgivande

soft-touchmaterialet (fig. 7).

SUOMI

Johdanto

Tervetuloa uuteen maailmaan:

Moi

-maailmaan! Se antaa

turvallisen, hellävaraisen, nopean ja sileän ihokarvojenajon...kaikista

kehon osista.Tämä uusi ladattava

Moi

tarjoaa uuden

ihokarvojenajokokemuksen missä oletkin, märkänä tai kuivana!

Tärkeää

Lue tämä käyttöohje ja säilytä se vastaisen varalle.

◗ Tarkista, että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa

paikallista verkkojännitettä.

◗ Käytä

Moi

:n lataamiseen vain sen mukana tulevaa

verkkolaitetta.

◗ Jos verkkolaite vahingoittuu, vaihda sen tilalle aina oman

turvallisuutesi vuoksi alkuperäistyyppiä oleva verkkolaite.

◗ Varo kastamasta verkkolaitetta ja lataustelinettä.Varmista,

että kätesi ja

Moi

ovat kuivat, kun asetat laitteen

lataustelineeseen.

Lataus

◗ Lataa laitetta 16 tuntia, niin voit käyttää sitä enimmillään

20 minuuttia.

◗ Aseta laite lataustelineeseen ja työnnä pistoke telineeseen

(kuva 1).

◗ Tarkista, että verkkolaitteen merkkivalo palaa (kuva 2).

Vinkkejä

◗ Latausteline voidaan kiinnittää seinään (kuva 3).

◗ Kun käytät

Moi

:ta suihkussa ripusta se lenkistä

pidikkeeseen (kuva 4).

◗ Ajo ihokarvat liikuttamalla MOI:ta ihokarvojen

kasvusuuntaa vastaan.Aja jäljelle jääneet ihokarvat

liikuttamalla MOI:ta eri suuntiin.

◗ Puhdista MOI vesihanan alla (kuva 5).

◗ Käytä pakkausta kuljetuslaatikkona (kuva 6).

Hoito ja varaosat

Levitä pisara ompelukoneöljyä ajopäähän kaksi kertaa

vuodessa.Vaihda teräverkko (tuotenumero HP6150) ja

teräyksikkö (HP2907) kahden vuoden välein.Vaihda

vahingoittunut teräverkko heti.

Ympäristöasiaa

Sisäänrakennettu akku sisältää ympäristölle haitallisia aineita.

Poista akku, ennen kuin hävität laitteen. Älä heitä akkua

tavallisen kotitalousjätteen mukaan, vaan toimita se

asianmukaiseen keräyspisteeseen.Voit myös viedä laitteen

Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa

akku voidaan irrottaa ja hävittää ympäristön kannalta

turvallisesti.

1 Ota laite pois lataustelineestä ja anna moottorin käydä,

kunnes akku on täysin tyhjä.

2 Väännä

Moi

:n etupaneeli irti laitteesta ruuvitaltalla. Poista

painike ja ympärillä oleva pehmeä materiaali (kuva 7).

3 Nosta elektroniikkaosa ja akku ulos laitteesta ja erota

akku (kuva 8).

Takuu & huolto

Jos tarvitset lisätietoja tai laitteen kanssa on ongelmia, käy

Philipsin www-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota

yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy

kansainvälisestä takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden

Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

DANSK

Introduktion

Velkommen til en ny verden:

Moi

world! Ladyshaveren som

sikrer dig en sikker, blid, hurtig og nænsom barbering ..... alle

steder på kroppen. Du kan anvende denne nye genopladelige,

elektriske

Moi

shaver hvor du vil, våd eller tør!

Vigtigt

Læs instruktionsfolderen og gem den til eventuelt senere brug.

◗ Kontrollér om den indikerede netspænding på adapteren

svarer til den lokale netspænding.

◗

Moi

ladyshaveren må kun oplades med den medleverede

adapter.

◗ Hvis adapteren beskadiges, må den kun udskiftes med en

original type for at undgå enhver risiko.

◗ Hold adapter og oplader væk fra vand. Når shaveren

sættes i opladeren, skal du sørge for, at både hænder og

Moi

shaveren er helt tørre.

Opladning

◗ Oplad apparatet i 16 timer - dette giver op til 20 minutters

brugstid.

◗ Placér apparatet i opladeren og sæt det lille apparatstik ind

i standeren (fig. 1).

◗ Kontrollér, om dioden i adapteren lyser (fig. 2).

Tips

◗ Opladeren kan sættes fast på væggen (fig. 3).

◗ Brug opbevaringskrogen og hæng

Moi

ladyshaveren på en

knage i brusekabinen (fig. 4).

◗

Moi

ladyshaveren føres imod hårenes vækstretning. Er der

stadig flere hår fjernes de ved at føre

Moi

'en i forskellige

retninger.

◗ Skyl

Moi

shaveren under vandhanen (fig. 5).

◗ Brug emballagen som rejseetui (fig. 6).

Vedligeholdelse og udskiftning

Smør skærene med et par dråber symaskineolie hvert andet år.

Udskift skærfolien (type HP6150) og knivenheden (hp2907)

hver andet år. En beskadiget skærfolie skal udskiftes

umiddelbart.

Miljøbeskyttelse

Det indbyggede genopladelige batteri indeholder substanser,

som kan skade miljøet.

Inden apparatet til sin tid kasseres, skal batteriet tages ud. Smid

det ikke væk sammen med det normale husholdningsaffald

men aflevér det til din lokale miljøstation. Du kan også aflevere

det til Philips, som gerne hjælper dig med at tage batteriet ud

og bortskaffe det på en miljømæssig forsvarlig måde.

1 Tag shaveren ud af opladeren og lad motoren køre, til

den stopper af sig selv.

2 Lirk frontpanelet fri fra selve apparatet med en

skruetrækker. Fjern knappen og det omgivende soft-

touch materiale (fig. 7).

3 Løft den elektroniske del og batteriet ud og adskil

derefter batteriet fra resten (fig. 8).

Reklamationsret & service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer

med apparatet henvises venligst til Philps hjemmeside på

adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter

(telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"

folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du

venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller

Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV. - Dette apparat overholder de gældende EU-

direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.





 '   :   

oi

!    , ,  

 ...      . 

    

     

oi



,    !



       

 .

◗        

   .

◗       

oi

      .

◗      ,   

      

.

◗       

  .       

oi

      

 .



◗     16     

    20 .

◗       

       (. 1).

◗         (. 2).



◗        

(. 3).

◗      

 

oi

'     (. 4).

◗   

oi

   

 .     

 

oi

  .

◗  

oi

    (. 5).

◗      

(. 6).

  

       

   .   

 ( 6150)    ( 2907)

  .    

.



    

      .

      

  .     

     , 

     . 

        

Philips        

      .

1        

       

  .

2     

oi

 

    .   

       (. 7).

3        

        

  (. 8).

 & 

       ,

     Philips 

 www.philips.com     

   Philips    ( 

     ).  

      ,

     Philips 

       

     BV  Philips.

TÜRKÇE

Giriş

Yeni Ladyshave "

Moi

" dünyasına hoşgeldiniz! "

Moi

" sizlere

vücudunuzun her kısmı için hızlı, kolay, yumuşak, güvenli tıraş

imkanı sunar.Yeni model şarjlı elektirikli Ladyshave

Moi

ile

istediğiniz heryerde ıslak veya kuru tıraş olabilme imkanına

sahip olacaksınız.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın.

◗ Cihazınızı fişe takmadan önce voltajın ülkenizdeki voltajla

uygunluğunu kontrol edin.

◗ Cihazı şarj etmek için sadece cihaz ile birlikte satılan şarj

cihazını kullanın.

◗ Adaptör hasarlıysa, mutlaka orjinal modeli ile değiştirilmelidir.

◗ Adaptörü ve şarj ünitesini sudan uzak tutun. Ladyshave'i

şarj ünitesine yerleştirirken mutlaka ellerinizin kuru

olduğundan emin olun.

Şarj etme

◗ Cihazı 20 dakika kullanmak için 16 saat boyunca şarj edin.

◗ Cihazı şarj ünitesine yerleştirin ve fişi şarj ünitesine takın

(şek. 1).

◗ Adaptörün ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin (şek. 2).

İpuçları

◗ Şarj ünitesi duvara monte edilebilir (şek. 3).

◗ Ladyshave'inizi duşta duvar asma askısına asarakda

saklayabilirsiniz (şek. 4).

◗ Ladyshave'i hafif bir basınç uygulayarak tüylerin çıkış

yönünün tersi doğrultusunda hafifçe gezdirin. Ladyshave'i

değişik yönlerde hareket ettirerek kalan tüyleri temizleyin.

◗ Ladyshave'i musluk suyu altında temizleyin (şek. 5).

◗ Kutuyu seyahat kılıfı olarak kullanın (şek. 6).

Bakım ve değiştirme

Tıraş başlığını bir damla dikiş makinesi yağı ile yılda iki kere

yağlayın.Tıraş folyosunu (HP6150) ve kesici hazneyi (HP2907)

iki yılda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz. Hasar gören folyoyu

derhal değiştirin.

Çevre

Dahili NiCd şarj edilebilen pil, çevreye zarar verebilecek kimyevi

maddeler içermektedir.

Cihazı atacağınız zaman pili çıkartın. Pili normal ev çöpüne

atmayın, resmi toplama noktalarına bırakın. Pili çevreye zarar

vermeyecek şekilde imha etmek için, pili bir Philips Servis

Merkezine de götürebilirsiniz.

1 Cihazı şarj ünitesinden kaldırın, cihazı pil tamamen

bitinceye motor duruncaya kadar çalıştırın.

2 Tornavida yardımı ile Ladyshave

Moi

'nın ön panelini

cihazdan ayırın.Yumuşak materyalli bölümü ve düğmeleri

çıkartın (şek. 7).

3 Elektronik bölümleri ve pili cihazdan çıkartın. Daha sonra

pili diğer bölümlerden ayırın (şek. 8).

Garanti & Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir problem

yaşarsanız, lütfen Philips Web sitesini www.philips.com.tr

adresinden ziyaret ediniz veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri

Danışma Merkezi ile iletişime geçiniz (dünya genelindeki telefon

numaraları verilen garanti belgeleri içerisinde bulabilirsiniz). Eğer

ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize

başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis

Departmanı ile iletişime geçin. 0 800 261 33 02

3 Lyft ut den elektroniska delen och batteriet ur

rakapparaten och ta bort batteriet från den elektroniska

delen (fig. 8).

Garanti och service

Om du behöver information eller om du har ett problem kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta

Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret dit i

garantihäftet för hela världen). Om det inte finns någon

kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-

återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

6350/

Hypoallergenic foil

Grille hypoallergénique

Hypoallergene Rasierfolie

Hypoallergeen blad

Pivoting head

follows the contours of your body

Tête pivotante

suit le contour de votre corps

Beweglicher Rasierkopf

passt sich den Konturen Ihres Körpers an

Kantelend scheerhoofd

volgt de countouren van uw lichaam

Jojoba glider

The strip improves skin comfort by reducing friction

Bandes lubrifiantes au Jojoba

Le jojoba offre un agréable sensation en diminuant les

frottements

Jojoba Gleitstreifen

Verbessertes Hautgefühl durch müheloses Gleiten

Jojoba glider

Door minder wrijving een zachter huidgevoel

4203 000 53741

Sayfa yükleniyor ...

Philips HP6150 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: HP6150

Kategori: Erkek traş makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

HP 6350/00

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Philips HP6150 Manual de usuario
français: Philips HP6150 Manuel utilisateur
italiano: Philips HP6150 Manuale utente
svenska: Philips HP6150 Användarmanual
Deutsch: Philips HP6150 Benutzerhandbuch
português: Philips HP6150 Manual do usuário
English: Philips HP6150 User manual
dansk: Philips HP6150 Brugermanual
suomi: Philips HP6150 Ohjekirja
Nederlands: Philips HP6150 Handleiding

Philips HP6150 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HP6150 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler