Mopar 82215387AB Yükleme Rehberi

Marka: Mopar

Model: 82215387AB

Tip: Yükleme Rehberi

OCT 17, 2017

K6862770

Multipurpose Roof Rack

-HHS:UDQJOHU

www.mopar.com

A B

ŮRefer to owner’s manual for proper usage. Ůṇࡋ࠸౑⏝᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣮࢜ࢼ࣮ࢬ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆࡈཧ

↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ŮSiehe Gebrauchsanleitung für ordnungsgemäße

Verwendung Ůힲ춚쫾툲󻼰츛󻿋훒훊칺즪쯺팒󻾧󼀗쭪쏺흂󻿋

󼒿빦푳푢힪

ŮConsulte el manual del propietario para informarse sobre

el uso apropiado. ŮVeja o manual do proprietário para uma utilização

adequada.

Ů 'R÷UXNXOODQÕPLoLQNXOODQPDNÕODYX]XQDEDúYXUXQX]

Ů᤹➗ᡰ䱴䈤᰾Җᆹ㻵䖖亦㹼ᵾᷦ˄㿱⴨ᓄമ⡷˅

ŮConsultare il manuale dell’utente per gli usi appropriati. Ů ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɫɦɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ů ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĲȠȣȚįȚȠțĲȒĲȘȖȚĮĲȘıȦıĲȒ

ȤȡȒıȘ ŮConsulter le manuel du propriétaire pour l’utilisation

recommandée.

INSTALLATION INSTRUCTION ྲྀࡾ௜ࡅ᪉ἲ

MONTAGEANLEITUNG 튪󼛟튪찋튢

0217$-7$/ø0$7/$5,

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

ȅǻǾīǿǼȈǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ NOTICE DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

Ᏻ⿦᪉ἲ

7RROVUHTXLUHGEXWQRWLQFOXGHG)ODWEODGHVFUHZGULYHUWeight

EN JA

EL FR

ES PT

IT RU

AR MA

DE KR

2x 1x

4mm Allen wrench

15 lbs. (6.8 kg)

ΏϳϛέΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

΢ϳΣλϟ΍ ϝΎϣόΗγϼϟ ϖ΋Ύγϟ΍ ϝϳϟΩΔόΟ΍έϣ ΏΟϳ

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

1. Utilice un destornillador de punta plana para girar el tapón de cierre y retire

las tapas.

2. 8WLOLFHODOODYH$OOHQGHPPSDUDDÀRMDUORVWRUQLOORVGHORVFOLSV1RORV

retire.

3. 1R¿MHODEDUUDWUDQVYHUVDODORVSDQHOHVH[WUDtEOHV

4. 6LHVQHFHVDULRXVWHGSXHGHDMXVWDUODVHSDUDFLyQHQWUHODVWRUUHV8WLOLFH

ODOODYH$OOHQGHPPSDUDDÀRMDUHOWRUQLOORGHODWRUUHYXHOWDV$MXVWH

ODVHSDUDFLyQ\YXHOYDDDSUHWDUFRQXQDIXHU]DGH1P

5. 5HWLUHODEDQGDSURWHFWRUDGHXQDGHODVEDUUDVWUDQVYHUVDOHV3RVLFLRQHOD

EDUUDHQODSDUWHGHODQWHUD2ULHQWHHOODGRPiVJUXHVRGHODEDUUDKDFLDHO

IUHQWHGHOYHKtFXOR

6. 5HWLUHODEDQGDSURWHFWRUDGHODRWUDEDUUDWUDQVYHUVDO3RVLFLRQHODEDUUD

HQODSDUWHWUDVHUD2ULHQWHHOODGRPiVJUXHVRGHODEDUUDKDFLDHOIUHQWH

GHOYHKtFXOR

7. Utilice la llave Allen de 4 mm para apretar los tornillos de los clips con una

IXHU]DGH1P

8. $VHJ~UHVHGHTXHHOVLVWHPDHVWpELHQDMXVWDGR9XHOYDDDSUHWDUHQFDVR

de necesidad.

9. 9XHOYDDFRORFDUODVWDSDV

10. Utilice un destornillador de punta plana para girar el tapón de cierre.

11. 3OLHJXH\JXDUGHODKRMD,VKHHWHQODJXDQWHUDGHOYHKtFXOR

1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮȓıȚȠțĮĲıĮȕȓįȚȖȚĮȞĮȖȣȡȓıİĲİĲȠȞʌȓȡȠ

ȝĮȞįȐȜȦıȘȢțĮȚȕȖȐȜĲİĲĮțĮʌȐțȚĮ

2. ȄİıĳȓȟĲİĲĮʌĮȟȚȝȐįȚĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠțȜİȚįȓǱȜİȞȤȚȜȚȠıĲȫȞȂȘȞ

ĲĮȕȖȐȜİĲİ

3. ȂȘȞıĲİȡİȫıİĲİĲȚȢȝʌȐȡİȢıĲĮĮʌȠıʌȫȝİȞĮĲȝȒȝĮĲĮĲȘȢȠȡȠĳȒȢ

4. ǼȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠĲȠȝȒțȠȢĲȘȢȝʌȐȡĮȢȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıĲİȓ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠțȜİȚįȓǱȜİȞȤȚȜȚȠıĲȫȞȖȚĮȞĮȟİıĳȓȟİĲİĲȠȣȢțȠȤȜȓİȢ

ȡȪșȝȚıȘȢıĲȡȠĳȑȢȇȣșȝȓıĲİĲȠȝȒțȠȢțĮȚȟĮȞĮıĳȓȟĲİıİ1P

5. ǺȖȐȜĲİĲȘȞʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒĲĮȚȞȓĮĮʌȩĲȘȝʌȐȡĮȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝȓĮȝʌȐȡĮ

ıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĭȡȠȞĲȓıĲİȫıĲİĲȠʌȜĮĲȪȝȑȡȠȢĲȘȢȝʌȐȡĮȢȞĮ

țȠȚĲȐȗİȚıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

6. ǺȖȐȜĲİĲȘȞʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒĲĮȚȞȓĮĮʌȩĲȘȝʌȐȡĮȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝȓĮȝʌȐȡĮ

ıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĭȡȠȞĲȓıĲİȫıĲİĲȠʌȜĮĲȪȝȑȡȠȢĲȘȢȝʌȐȡĮȢȞĮțȠȚĲȐȗİȚ

ıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

7. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠțȜİȚįȓǱȜİȞȤȚȜȚȠıĲȫȞȖȚĮȞĮıĳȓȟİĲİĲĮʌĮȟȚȝȐįȚĮ

ıİ1P

8. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠıȪıĲȘȝĮİȓȞĮȚıĳȚȤĲȩțĮȚȟĮȞĮıĳȓȟĲİİȐȞİȓȞĮȚ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ

9. ȄĮȞĮȕȐȜĲİĲĮțĮʌȐțȚĮ

10. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮȓıȚȠțĮĲıĮȕȓįȚȖȚĮȞĮȖȣȡȓıİĲİĲȠȞʌȓȡȠ

ȝĮȞįȐȜȦıȘȢ

11. ǻȚʌȜȫıĲİțĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠİȞȘȝİȡȦĲȚțȩĳȣȜȜȐįȚȠıĲȠȞĲȠȣȜĮʌȐțȚĲȠȣ

ȠȤȒȝĮĲȠȢ

 ࣐࢖ࢼࢫ㺃ࢻࣛ࢖ࣂ࣮࡛ࣟࢵࢡࣉࣛࢢࢆࡦࡡࡾࠊ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀ

ࡾእࡋࡲࡍࠋ

 PPࡢභゅࣞࣥࢳ࡛ࢡࣜࢵࣉ࣎ࣝࢺࢆ⦆ࡵࡲࡍࠋྲྀࡾእࡉ࡞

࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

 ࢡࣟࢫࣂ࣮ࡣ╔⬺ྍ⬟࡞ࣃࢿࣝ㒊࡟ࡣྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ

࠸ࠋ

 ᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࠊࢱ࣮࣡ࡢ㛫㝸ࢆㄪ⠇ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲ

ࡍࠋPPࡢභゅࣞࣥࢳ࡛ࠊࢱ࣮࣡࣎ࣝࢺࢆ㹼ᅇࠊᅇ㌿ࡋ⦆

ࡵࡲࡍࠋᖜࢆㄪ⠇ᚋࠊ1Pࡲ࡛⥾ࡵ┤ࡋࡲࡍࠋ

 ࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢಖㆤࢸ࣮ࣉࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ㸯ᮏࡢࢡࣟࢫࣂ࣮

ࢆ๓᪉࡟タ⨨ࡋࡲࡍࠋࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢཌᡭࡢഃࢆ㌴୧ࡢ๓᪉࡟

ྥࡅ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ

 ࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢಖㆤࢸ࣮ࣉࢆྲྀࡾእࡋࡲࡍࠋ㸯ᮏࡢࢡࣟࢫࣂ࣮

ࢆᚋ᪉࡟タ⨨ࡋࡲࡍࠋࢡࣟࢫࣂ࣮ࡢཌᡭࡢഃࢆ㌴୧ࡢ๓᪉࡟

ྥࡅ㓄⨨ࡋࡲࡍࠋ

 PPࡢභゅࣞࣥࢳ࡛ࠊࢡࣜࢵࣉ࣎ࣝࢺࢆ1Pࡲ࡛⥾ࡵ┤ࡋ

ࡲࡍࠋ

 ࢩࢫࢸ࣒ࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᅛᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿☜ㄆࡋࠊᚲせ࡛࠶ࢀ

ࡤ⥾ࡵ┤ࡋࡲࡍࠋ

 ࢝ࣂ࣮ࢆඖࡢ఩⨨࡟ᡠࡋࡲࡍࠋ

࣐࢖ࢼࢫ㺃ࢻࣛ࢖ࣂ࣮࡛ࠊࣟࢵࢡࣉࣛࢢࢆࡦࡡࡾࡲࡍࠋ

ᮏྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆᢡࡾ␚ࡳࠊ㌴୧ࡢࢢ࣮ࣟࣈ࣎ࢵࢡࢫ㸦ຓᡭᖍ

ࡢᑠ≀ධࢀ㸧࡟ධࢀ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ

Mount the crossbars as described in the enclosed

LQVWUXFWLRQVVHHFRUUHVSRQGLQJ¿JXUHV

Instale las barras transversales como se describe

HQODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQVXOWHODV¿JXUDV

FRUUHVSRQGLHQWHV

ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİĲȚȢȝʌȐȡİȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ

ıĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİıȦțȜİȓȠȞĲĮȚȕȜȑʌİĲĮĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ

ıȤȒȝĮĲĮ

ྠᑒࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠾ࡾ࡟ࢡࣟࢫࣂ࣮

ࢆྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᑐᛂࡍࡿᅗࢆཧ↷㸧

1. 8VHDÀDWEODGHVFUHZGULYHUWRWZLVWORFNSOXJDQGUHPRYHWKHFRYHUV

2. /RRVHQFOLSEROWVXVLQJPP$OOHQZUHQFK'RQRWUHPRYH

3. 'RQRWDWWDFKFURVVEDUWRUHPRYDEOHSDQHOV

4. ,IQHFHVVDU\WRZHUVSDFLQJFDQEHDGMXVWHG8VHWKHPP$OOHQZUHQFKWR

ORRVHQWRZHUVFUHZWXUQV$GMXVWVSDFLQJDQGUHWLJKWHQWR1P

5. 5HPRYHWKHSURWHFWLYHWDSHIURPFURVVEDU3ODFHRQHFURVVEDULQWKHIURQW

SRVLWLRQ2ULHQWWKHWKLFNVLGHRIWKHFURVVEDUWRZDUGWKHIURQWRIWKHYHKLFOH

6. 5HPRYHWKHSURWHFWLYHWDSHIURPFURVVEDU3ODFHRQHFURVVEDULQWKHUHDU

SRVLWLRQ2ULHQWWKHWKLFNVLGHRIWKHFURVVEDUWRZDUGWKHIURQWRIWKHYHKLFOH

7. 8VLQJWKHPP$OOHQZUHQFKWLJKWHQWKHFOLSEROWVWR1P

8. &KHFNWKDWWKHV\VWHPLVWLJKWUHWLJKWHQLIQHFHVVDU\

9. Replace covers.

10. 8VHDÀDWEODGHVFUHZGULYHUWRWZLVWORFNSOXJ

11. )ROGDQGSODFH,VKHHWLQYHKLFOHVJORYHER[

ΕΎϣϳϠόΗϠϟ ˱ΎϘϓϭ ΕΎοέΎόϟ΍ ΏϳϛέΗ ϡΗϳΔϘϓέϣϟ΍

(ϙϟΫΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ϡϭγέϟ΍ϰϟ΍έυϧ΍)

1.ΔϴτϏϷ΍ ύΰϧϭ ϞϔϘϟ΍ ΢ΘϓϢΘϳ ΢τδϣ ϲϏ΍ήΑϚϔϣ Δτγ΍ϮΑ

2 αΪδϣ ΡΎΘϔϣ Δτγ΍ϮΑ ϲϏ΍ήΒϟ΍ ϡΎϜΣ΍ ϞΣ ϢΘϳ 4 .Ϣϣ

ΎϬϋΰϧ ΐΠϳ ϻ.

3ΎϬϋΰϧ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΢΋Ύϔμϟ΍ϰϠϋ ΕΎοέΎόϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΐΠϳ ϻ.

4 ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ϊϴγϮΗϦϜϤϳ ˬΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ  Δτγ΍ϮΑ .ϦϴΘοέΎόϟ΍ ϦϴΑ αΪδϣ ΡΎΘϔϣ4 .ϦϴϨΛ΍ ϭ΃Γήϣ ϪΗέ΍ΩΈΑ ϚϟΫϭ ϲϏήΒϟ΍ ϡΎϜΣ΍ ϞΣ ϢΘϳ ˬϢϣ

ϡΰϋ ΓϮϘΑ ϲϏήΒϟ΍ ΪηϢΘϳ ˬΏϮϠτϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΪϨϋ

3.5 Nm

5 ϰϟϭϷ΍ΔοέΎόϟ΍ ϊοϮΗ.ΕΎοέΎόϟ΍ ϒϠϐϳ ϱάϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍˯Ύτϐϟ΍ ωΰϨϳ 

ϑήτϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ΐΠϳ .ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍Ϧϣ ΔϬΟϦϣ ΔοέΎόϠϟ φϴϠϐϟ΍ .ΔΑήόϟ΍ ΔϣΪϘϣ

6  ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔοέΎόϟ΍ ϊοϮΗ.ΕΎοέΎόϟ΍ ϒϠϐϳ ϱάϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍˯Ύτϐϟ΍ ωΰϨϳ

ΔϣΪϘϣ ΔϬΟϦϣ ΔοέΎόϠϟ φϴϠϐϟ΍ ϑήτϟ΍ϥϮϜϳ ϥ΃ΐΠϳ .ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔϬΠϟ΍Ϧϣ

ΔΑήόϟ΍

7 αΪδϤϟ΍ΡΎΘϔϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ4 ϰϠϋ ΔϜΒθϤϟ΍ ϲϏ΍ήΒϟ΍ ϡΎϜΣ΍ ϢΘϳ ˬϢϣ

3.5 Nm

8ϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ  ΪϨϋ ΎϬΘϴΒΜΗ ϡΎϜΣ΍ ΩΎόϳ ϥ΃ΐΠϳ ϱ ΕΎοέΎόϟ΍ ΕΎΒΛ Ϧϣ Ϊ

ΔΟΎΤϟ΍

9 .ΎϬϧΎϜϣϰϟ΍ΔϴτϏϷ΍ ΩΎόΗ 

10 .ϞϔϘϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΓΩΎϋ·ΐΠϳ ˬ΢τδϣ ϲϏ΍ήΑϚϔϣ Δτγ΍ϮΑ

11Δϗέϭ ϲϨΛ ϢΘϳ  ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍ίΎϔϘϟ΍ ϕϭΪϨλ ϲϓ ΎϬψϔΣϭ.

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

1. ']XoOXWRUQDYLGD\DUGÕPÕ\ODNLOLWWDSDVÕQÕoHYLUHUHNDoÕQÕ]YHNDSDNODUÕ

oÕNDUWÕQÕ]

2. PP$O\DQ$QDKWDUÕNXOODQDUDNVRPXQODUÕJHYúHWLQL]6RPXQXV|NPH\LQL]

3. 7DYDQEDUÕQÕV|NOHELOHQSDQHOOHUHWDNPD\ÕQÕ]

4. *HUHNLUVHWDYDQEDUÕGHVWHNDUDOÕ÷ÕD\DUODQDELOLUPP$O\DQ$QDKWDUÕ\OD

GHVWH÷LQVWYLGDVÕQÕWXUJHYúHWLQL]$UDOÕ÷ÕD\DUODGÕNWDQVRQUD

1P¶\HVÕNÕQÕ]

5. 7DYDQEDUÕQGDQNRUX\XFXEDQGÕV|NQ]%LUWDYDQEDUÕQÕ|QNRQXPD

\HUOHúWLULQL]7DYDQEDUÕQÕQNDOÕQWDUDIÕDUDFÕQ|QQHGR÷UXEDNPDOÕGÕU

6. 7DYDQEDUÕQGDQNRUX\XFXEDQGÕV|NQ]%LUWDYDQEDUÕQÕDUNDNRQXPD

\HUOHúWLULQL]7DYDQEDUÕQÕQNDOÕQWDUDIÕDUDFÕQ|QQHGR÷UXEDNPDOÕGÕU

7. PP$O\DQ$QDKWDUÕNXOODQDUDNPDQGDOVRPXQODUÕQÕ1P¶\HVÕNÕQÕ]

8. 6LVWHPLQVÕNÕOÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLSJHUHNLUVHVRPXQODUÕWHNUDUVÕNÕQÕ]

9. .DSDNODUÕWDNÕQÕ]

10. ']XoOXWRUQDYLGD\ODNLOLWWDSDVÕQÕoHYLUHUHNNLOLWOH\LQL]

11. 7DOLPDWI|\QNDWOD\DUDNDUDFÕQWRUSLGRJ|]QHNR\XQX]

1. 'LH6WHFNVLFKHUXQJPLWHLQHP6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHUDXIGUHKHQXQGGLH

$EGHFNXQJHQWIHUQHQ

2. 'LH+DNHQVFKUDXEHQPLWGHPPP,QQHQVHFKVNDQWVFKOVVHOO|VHQDEHU

QLFKWHQWIHUQHQ

3. 'LH7UDYHUVHQLFKWDQDEQHKPEDUHQ3ODWWHQDQEULQJHQ

4. %HL%HGDUINDQQGLH%UHLWHGHU7UDYHUVHDQJHSDVVWZHUGHQ0LWGHPPP

6HFKVNDQWVFKOVVHOGLH6FKUDXEHGHU7UlJHUIHXPELV8PGUHKXQJHQ

ORFNHUQ'LH%UHLWHHLQVWHOOHQXQGDXI1PDQ]LHKHQ

5. 'DV6FKXW]EDQGYRQGHU7UDYHUVHDE]LHKHQ(LQH7UDYHUVHYRUQH

DQEULQJHQ'LHGLFNH6HLWHGHU7UDYHUVHPXVVGDEHL]XU9RUGHUVHLWHGHV

)DKU]HXJVJHULFKWHWVHLQ

6. 'DV6FKXW]EDQGYRQGHU7UDYHUVHDE]LHKHQ'LHVH7UDYHUVHKLQWHQ

DQEULQJHQ'LHGLFNH6HLWHGHU7UDYHUVHPXVVGDEHL]XU9RUGHUVHLWHGHV

)DKU]HXJVJHULFKWHWVHLQ

7. 0LWGHPPP6HFKVNDQWVFKOVVHOGLH+DNHQVFKUDXEHQDXI1P

DQ]LHKHQ

8. 3UIHQREGHU7UlJHUIHVWVLW]WXQGEHL%HGDUI6FKUDXEHQHUQHXWDQ]LHKHQ

9. $EGHFNXQJHQDXIVHW]HQ

10. 0LWGHP6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHUGLH6WHFNVLFKHUXQJIHVWGUHKHQ

11. 'LH$QOHLWXQJ]XVDPPHQIDOWHQXQGLP+DQGVFKXKIDFKDXIEHZDKUHQ

DE Die Traversen wie in der beiliegenden Anleitung

EHVFKULHEHQPRQWLHUHQVLHKHHQWVSUHFKHQGH=DKOHQ

(NOL7DOLPDWODUGDEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHWDYDQEDUODUÕQÕ

PRQWHHGLQL]LOJLOLúHNLOOHUHEDNÕQÕ]

1. 8VDUHXQFDFFLDYLWHDWHVWDSLDWWDSHUUXRWDUHORVEORFFRHULPXRYHUHOH

coperture.

2. $OOHQWDUHJOLDJJDQFLXVDQGRXQDFKLDYHDEUXJRODGDPP1RQ

rimuoverli.

3. 1RQDJJDQFLDUHODEDUUDWUDVYHUVDOHDLSDQQHOOLULPXRYLELOL

4. 6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHUHJRODUHODGLVWDQ]DWUDLVXSSRUWLGLFLDVFXQD

EDUUDWUDVYHUVDOH8VDUHODFKLDYHDEUXJRODGDPPSHUDOOHQWDUHODYLWH

GHOVXSSRUWRGLJLUL5HJRODUHODGLVWDQ]DHVHUUDUHQXRYDPHQWHOHYLWL

D1P

5. 5LPXRYHUHLOQDVWURGLSURWH]LRQHGDXQDEDUUDWUDVYHUVDOH&ROORFDUHOD

EDUUDQHOODSRVL]LRQHDQWHULRUH2ULHQWDUHLOODWRVSHVVRGHOODEDUUDYHUVRLO

lato anteriore del veicolo.

6. 5LPXRYHUHLOQDVWURGLSURWH]LRQHGDOO¶DOWUDEDUUDWUDVYHUVDOH&ROORFDUHOD

EDUUDQHOODSRVL]LRQHSRVWHULRUH2ULHQWDUHLOODWRVSHVVRGHOODEDUUDYHUVRLO

lato anteriore del veicolo.

7. 8VDUHODFKLDYHDEUXJRODGDPPSHUVHUUDUHJOLDJJDQFLD1P

8. 9HUL¿FDUHFKHLOWXWWRVLDVWDELOHHVHUUDUHPDJJLRUPHQWHVHQHFHVVDULR

9. Ricollocare le coperture.

10. 8VDUHXQFDFFLDYLWHDWHVWDSLDWWDSHUUXRWDUHORVEORFFR

11. Ripiegare il foglietto informativo e collocarlo nel cassettino portadocumenti.

IT Montare le barre trasversali come descritto nelle

LVWUX]LRQLDOOHJDWHYHGHUHLOOXVWUD]LRQLFRUULVSRQGHQWL

1. ¬O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVSODWWRXUQHUOHERXFKRQGHYHUURXLOODJHHWUHWLUHUOHV

capots.

2. 'HVVHUUHUOHVERXORQVGHVFURFKHWVjO¶DLGHGHODFOp$OOHQGHPPPDLV

ne pas les retirer.

3. 1HSDVPRQWHUGHEDUUHWUDQVYHUVDOHVXUXQSDQQHDXDPRYLEOH

4. $XEHVRLQRQSHXWPRGL¿HUODGLVWDQFHHQWUHOHVSLHGV¬O¶DLGHGHODFOp

$OOHQGHPPGHVVHUUHUODYLVGXSLHGGHXQRXGHX[WRXUV0RGL¿HUOD

SRVLWLRQGXSLHGHWUHVVHUUHUjXQFRXSOHGH1P

5. (QOHYHUODSHOOLFXOHGHSURWHFWLRQG¶XQHGHVEDUUHVWUDQVYHUVDOHV3ODFHU

ODEDUUHHQSRVLWLRQDYDQWOHF{WppSDLVGHODEDUUHYHUVO¶DYDQWGXYpKLFXOH

6. (QOHYHUODSHOOLFXOHGHSURWHFWLRQGHO¶DXWUHEDUUHWUDQVYHUVDOH3ODFHUOD

EDUUHHQSRVLWLRQDUULqUHOHF{WppSDLVGHODEDUUHYHUVO¶DYDQWGXYpKLFXOH

7. ¬O¶DLGHGHODFOp$OOHQGHPPVHUUHUOHVERXORQVGHVFURFKHWVjXQ

FRXSOHGH1P

8. 9pUL¿HUTXHO¶LQVWDOODWLRQHVWVROLGH5HVVHUUHUDXEHVRLQ

9. Remettre les capots en place.

10. ¬O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVSODWWRXUQHUOHERXFKRQGHYHUURXLOODJH

11. 3OLHUHWUDQJHUFHWWHQRWLFHGHPRQWDJHGDQVODERvWHjJDQWVGXYpKLFXOH

FR Installer les barres transversales comme indiqué ici

YRLUOHV¿JXUHVFRUUHVSRQGDQWHV

 ֯⭘аᆇ㷪э࠰ᤗᔰⴆᶯ㷪эˈ޽ᢃᔰⴆᶯǄ

 ֯⭘PP޵ޝ䀂ᢣ᡻ᶮᔰ঑ᢓ㷪ṃǄн㾱ਆлᶕǄ

 н㾱ሶ䖖亦ᷦᆹ㻵൘䖖亦ਟ〫ࣘⲴ䜘࠶Ǆ

 ྲ᷌ᴹᗵ㾱ˈਟԕ䈳㢲㹼ᵾᷦєㄟ঑ᢓⲴ䐍⿫Ǆ֯⭘PP޵ޝ

䀂ᢣ᡻ᶮᔰ঑ᢓ㷪эаєസǄ䈳㢲䐍⿫ˈ޽ᤗ㠣1P˄⢋亯

㊣˅Ǆ

 ৫ᦹ䖖亦㹼ᵾᷦⲴ؍ᣔᑖǄሶаᶑ㹼ᵾᷦ᭮൘ਾ䶒ս㖞Ǆ㹼ᵾ

ᷦ䖳৊аחੁࡽǄ

 ৫ᦹ䖖亦㹼ᵾᷦⲴ؍ᣔ㟌Ǆሶаᶑ㹼ᵾᷦ᭮൘ࡽ䶒ս㖞Ǆ㹼ᵾ

ᷦ䖳৊аחੁࡽǄ

 ֯⭘PP޵ޝ䀂ᢣ᡻ሶ঑ᢓ㷪ṃᤗ㍗㠣1PǄ

 Ựḕᆹ㻵ᱟ੖⢒പˈྲ᷌нཏ⢒പˈ䴰㾱޽ᤗ㍗аӋǄ

 ᭮എ؍ᣔⴆǄ

֯⭘аᆇ㷪э࠰ᤗ㍗ⴆᶯ㷪эǄ

ሶᵜ䈤᰾Җᣈਐ᭮൘䖖޵ᵲ⢙㇡޵Ǆ

1. 8VHXPDFKDYHGHIHQGDSODQDSDUDJLUDURIHFKRHUHPRYDDSURWHomR

2. $IURX[HRVSDUDIXVRVXVDQGRDFKDYH$OOHQGHPP1mRUHPRYDRV

parafusos.

3. 1mR¿[HDEDUUDHPSDLQpLVUHPRYtYHLV

4. 6HQHFHVViULRDGLVWkQFLDGDVEDUUDVSRGHVHUDMXVWDGD8VHDFKDYH$OOHQ

GHPPSDUDDIURX[DURSDUDIXVRGRDSRLRJLUDQGRRRXYH]HV$MXVWHR

HVSDoRHDSHUWHRVSDUDIXVRVFRPXPWRUTXHGH1P

5. 5HPRYDRDGHVLYRSURWHWRUGDEDUUD&RORTXHXPDEDUUDQDSRVLomR

GLDQWHLUD2ULHQWHRODGRPDLVJURVVRGDEDUUDHPGLUHomRjIUHQWHGR

YHtFXOR

6. 5HPRYDRDGHVLYRSURWHWRUGDEDUUD&RORTXHXPDEDUUDQDSRVLomRWUDVLHUD

2ULHQWHRODGRPDLVJURVVRGDEDUUDHPGLUHomRjIUHQWHGRYHtFXOR

7. 8VHDFKDYH$OOHQGHPPSDUDDSHUWDURVSDUDIXVRVFRPXPWRUTXHGH

1P

8. 9HUL¿TXHVHRFRQMXQWRHVWiEHPDSHUWDGRHVHQHFHVViULRUHDSHUWH

9. &RORTXHQRYDPHQWHDSURWHomR

10. 8VHXPDFKDYHGHIHQGDSODQDSDUDJLUDURIHFKR

11. 'REUHRPDQXDOGHLQVWUXo}HVHFRORTXHRQRSRUWDOXYDVGRYHtFXOR

PT Monte as barras transversais como descrito nas

LQVWUXo}HVDQH[DVYHMDDV¿JXUDVFRUUHVSRQGHQWHV

᤹➗ᡰ䱴䈤᰾Җᆹ㻵䖖亦㹼ᵾᷦ˄㿱⴨ᓄമ⡷˅

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

 󼀧뾎쥲뽾쬂󼀃󼀗왢줂󻿻츊짢앒즪츊쬂󼂣뷶푳푢힪

 쭃캂쬂NN󻾨붇즒󼛟짢쐖퐮븒푳푢힪󼂣뷶󼉇쐚

쭎푳푢힪

 짢퐪춚쬂켊쬲붆붆쐫슖흖󼀬󼒰󼉇쭎푳푢힪

 󻼛흖욶줂짢퐪춚󻿟슎쿊쬂󼃷󼂏펞󼀏퐻쑎쑪󻽓

숞툲쬂NN󻾨붇즒󼛟짢츎앒즪쐖퐮븒푳푢힪

슎쿊쬂󼃷󼂏쑪󻿓쑪푢/N󼃷󻿻푳푢힪

 짢퐪춚󻿟칺󻿻쬂츝븮숺푳푢힪짢퐪춚붢쬂

훤󼍄흖휿󻿃푳푢힪짢퐪춚󻿟엖쁂󻼻󼍄󻿻󼒯쥏훤󼍄󻿋

븒푳푢힪

 짢퐪춚󻿟칺󻿻쬂츝븮숺푳푢힪짢퐪춚붢쬂

옪󼍄흖휿󻿃푳푢힪짢퐪춚󻿟엖쁂󻼻󼍄󻿻󼒯쥏훤󼍄󻿋

븒푳푢힪

 쭃캂쬂NN󻾨붇즒󼛟짢/N󼃷󻿻푳푢힪

 쩮줟󻿻󼂋󼔻󼂈󻿃짢쑮쑮󼃷흲󼃓쐚󼉇󻿿빦󻼛쯺

쑪푢󼃷󻿻푳푢힪

 츊쬂쑪푢숂󻼷푳푢힪

󼀧뾎쥲뽾쬂󼀃󼀗왢줂󻿻츊짢앒즪󼃷󻿻푳푢힪

*푢쬂󼂘휺󼒯쥏뾆쥲쾒춛퐪흖칺뺆푳푢힪

1. ɋɩɨɦɨɳɶɸɨɬɜɟɪɬɤɢɫɩɥɨɫɤɢɦɲɥɢɰɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɡɚɦɤɚɢ

ɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭ

2. Ɉɫɥɚɛɶɬɟɡɚɠɢɦɧɵɟɛɨɥɬɵɫɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚɧɚɦɦ

Ȼɨɥɬɵɧɟɜɵɧɢɦɚɬɶ

3. ɇɟɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟɪɟɣɥɢɧɝɤɫɴɟɦɧɵɦɩɚɧɟɥɹɦ

4. ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɨɡɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɲɢɪɢɧɵɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɨɩɨɪɪɟɣɥɢɧɝɚɋɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚɧɚɦɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɛɨɥɬɧɚɨɛɨɪɨɬɚɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɲɢɪɢɧɭ

ɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɢɨɩɨɪɢɡɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɫɭɫɢɥɢɟɦɇÂɦ

5. ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɫɪɟɣɥɢɧɝɚɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɞɢɧɪɟɣɥɢɧɝ

ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɨɡɢɰɢɢɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɣɥɢɧɝɭɬɨɥɳɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɤ

ɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

6. ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɫɪɟɣɥɢɧɝɚɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɞɢɧɪɟɣɥɢɧɝɧɚ

ɡɚɞɧɟɣɩɨɡɢɰɢɢɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɣɥɢɧɝɭɬɨɥɳɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɤɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɱɚɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

7. ɋɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɤɥɸɱɚɧɚɦɦɡɚɬɹɧɢɬɟɡɚɠɢɦɧɵɟɛɨɥɬɵɫ

ɭɫɢɥɢɟɦɇÂɦ

8. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɸɫɢɫɬɟɦɭɧɚɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɡɚɬɹɠɤɭɛɨɥɬɨɜ

9. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɨɛɪɚɬɧɨɤɪɵɲɤɢ

10. ɋɩɨɦɨɳɶɸɨɬɜɟɪɬɤɢɫɩɥɨɫɤɢɦɲɥɢɰɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɡɚɦɤɚ

11. ɋɥɨɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɩɨɥɨɠɢɬɟɜɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣɹɳɢɤɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

앟캏얢튪찋튢흖욶줂짢퐪춚쬂󼀬󼒰푳푢힪쑿

뽾쭂󼒿빦

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɣɥɢɧɝɢɫɨɝɥɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɢɸ

ɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɫɦ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɪɢɫɭɧɤɢ

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

2) Loosen clip bolts using 4mm Allen

ZUHQFK'RQRWUHPRYH

8VHDÀDWEODGHVFUHZGULYHUWRWZLVW

WKHORFNSOXJDQGUHPRYHWKHFRYHUV

K6862770

'RQRWDWWDFKFURVVEDUWRUHPRYDEOH

panels.

,IQHFHVVDU\WRZHUVSDFLQJFDQEH

adjusted. Use the 4mm Allen wrench

WRORRVHQWRZHUVFUHZWXUQV$GMXVW

VSDFLQJDQGUHWLJKWHQWR1P

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

7) Using the 4mm Allen wrench tighten

the clip bolts to 3.5 Nm. 3.5 Nm

5HPRYHWKHSURWHFWLYHWDSHIURP

crossbar. Place one crossbar in the rear

SRVLWLRQ2ULHQWWKHWKLFNVLGHRIWKH

FURVVEDUWRZDUGWKHIURQWRIWKHYHKLFOH

2 door 762mm (30 in.)

4 door 878mm (34.5 in.)

2 door 127mm (5 in.)

4 door 178mm (7 in.)

5HPRYHWKHSURWHFWLYHWDSHIURP

crossbar. Place one crossbar in the

IURQWSRVLWLRQ2ULHQWWKHWKLFNVLGHRI

the crossbar toward the front of the

YHKLFOH

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

&KHFNWKDWWKHV\VWHPLVWLJKW

UHWLJKWHQLIQHFHVVDU\

)ROGDQGSODFH,VKHHWLQYHKLFOHV

JORYHER[

5HSODFHFRYHUV

8VHDÀDWEODGHVFUHZGULYHUWRWZLVW

ORFNSOXJ

OCT 17, 2017

K6862770

www.mopar.com

)RUFXVWRPHUVHUYLFHTXHVWLRQVUHIHUWR\RXU&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRU)LDWGHDOHUVKLS

࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢࡈ㉁ၥࡣࠊ&KU\VOHUࠊ'RGJHࠊ-HHSࠊ5DPࡲࡓࡣ)LDWࡢ㈍኎≉⣙ᗑࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ

3RUWRGDSUHJXQWDVREUHHOVHUYLFLRDOFOLHQWHFRQVXOWHXQUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGH&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPR)LDW

3DUDUHVROYHUDVVXDVG~YLGDVMXQWRDRVHUYLoRjFOLHQWHODFRQWDWHXPDFRQFHVVLRQiULD&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRX)LDW

)U.XQGHQGLHQVWIUDJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRGHU)LDW+lQGOHU

빦붣튢쿊퐪뺆즮첾󻿟쐚줂󻿻퐲쥲쑽󼉇󼉇줮잖쐚훊쒆쬲󼂗흖푳푢힪

ྲ᷌ᴹԫօޣҾᇒᡧᴽ࣑Ⲵ䰞仈ˈ䈧оݻ㧡ᯟंǃ䚃ཷǃਹᲞǃ5DPᡆᱟ㨢ӊ⢩㓿䬰୶㚄㌫Ǆ

īȚĮİȡȦĲȒıİȚȢıĲȠĲȝȒȝĮİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢʌİȜĮĲȫȞıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȘȞĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮ&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPȒ)LDW

3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWOHVHUYLFHjODFOLHQWqOHFRQVXOWHUYRWUHGpSRVLWDLUH&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPRX)LDW

5LYROJHUHGRPDQGHVXTXHVWLRQLGLDVVLVWHQ]DDLFOLHQWLDOODSURSULDFRQFHVVLRQDULD&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPR)LDW

ɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɫɚɥɨɧɜɚɲɟɝɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ&KU\VOHU'RGJH

-HHS5DPɢɥɢ)LDW

0úWHULKL]PHWOHULLOJLOLVRUXODULoLQ&KU\VOHU'RGJH-HHS5DPYH\D)LDW\HWNLOLVDWÕFÕQÕ]DEDúYXUXQX]

K6862770

ίϛ΍έϣϰϟ΍ ϪΟϭΗϟ΍ ϡϛϧϛϣϳ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣΩϳίϣϟϝϳϛϭϯΩϟ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧ Fiat ϭ΃ Ram ˬDodge ˬJeep ˬChrysler

Mopar 82215387AB Yükleme Rehberi

Marka: Mopar

Model: 82215387AB

Tip: Yükleme Rehberi

PDF İndir

rapor