LG M2631D-PZ Kullanici rehberi

www.lg.com

KULLANIM KILAVUZU

LED LCD TV

M1931D

M2631D

19MA31D

TV'nizi çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve

ileride başvurmak için saklayın.

LED LCD TV MODELİ

TÜRKÇE

2

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

3 LİSANSLAR

4 KURULUM PROSEDÜRÜ

5 MONTAJ VE HAZIRLIK

5 Paketin Açılması

7 Parçalar ve düğmeler

8 TV'nin kaldırılması ve taşınması

9 TV'yi Ayarlama

9 - Ayaklığın Bağlanması

12 - Sehpa üzerine montaj

13 - Kabloların düzenlenmesi

14 - Ayaklığın Çıkarılması

16 - Duvara montaj

18 TV İZLEME

18 TV'nin ilk açılışı

20 BAĞLANTILARIN YAPILMASI

20 Antenin bağlanması

21 HD alıcı, DVD, VCR oynatıcı veya Oyun

aygıtı bağlantısının yapılması

21 - HDMI bağlantısı

22 - HDMI - DVI bağlantısı

23 - Komponent bağlantısı

24 - Kompozit bağlantı

25 - Euro Scart bağlantısı

26 USB'ye Bağlama

26 CI Modülü bağlama

27 PC'ye Bağlama

28 - HDMI bağlantısı

29 - HDMI - DVI bağlantısı

30 - RGB bağlantısı

31 UZAKTAN KUMANDA

33 AYARLARIN

ÖZELLEŞTİRİLMESİ

33 Ana menülere erişim

34 KULLANICI KILAVUZUNUN

KULLANILMASI

34 Kullanıcı Kılavuzu menüsüne erişim.

34 - TV menüsünün kullanılması

34 - Uzaktan Kumandanın kullanılması

35 BAKIM

35 TV'nizin Temizlenmesi

35 Ekran ve çerçeve

35 Kabin ve ayaklık

35 Güç kablosu

36 TV ekranınızın "Yanması" ya da "Görüntü

yanmasını" önleme

37 SORUN GİDERME

37 Genel

38 TEKNİK ÖZELLİKLER

42 ANTEN İZOLATÖRÜ KURULUM

KILAVUZU

42 Paketin Açılması ve Anten izolatörünün

dışı

42 Bağlantı yöntemi

TÜRKÇE

3

LİSANSLAR

Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için, www.lg.com

adresini ziyaret edin.

Dolby Laboratories'den alınan lisansla üretilmektedir. “Dolby “ve iki D sembolü

Dolby Laboratories ticari markalarıdır.

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing

LLC'ye ait ticari marka veya tescilli ticari markalardır.

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation şirketine bağlı DivX, LLC

tarafından oluşturulan bir dijital video biçimidir. Bu aygıt, DivX video oynatan

resmi bir DivX Certified® aygıtıdır. Dosyalarınızı DivX videolara dönüştürmek

hakkında daha fazla bilgi ve yazılım araçları edinmek için divx.com adresini

ziyaret edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Bu DivX Certified® cihazın satın

alınan DivX Video-on-Demand (VOD) filmleri oynatması için kaydedilmesi

gerekmektedir. Kayıt kodunuzu almak için aygıt kurulum menüsünde DivX

VOD bölümünü bulun. Kaydınızı tamamlama hakkında daha fazla bilgi almak

için vod.divx.com adresine gidin.

Maksimum HD 1080p DivX video oynatmak için DivX Certified®, premium

içerik dahil.

DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar Rovi Corporation veya bağlı şirketlerin

ticari markalarıdır ve lisanslı olarak kullanırlar.

Şu ABD patentlerinin birinin veya birkaçının kapsamındadır: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

TÜRKÇE

4

KURULUM PROSEDÜRÜ

y

Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir.

y

TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterim) bu kılavuzda gösterilenlerden farklı olabilir.

y

Mevcut menü ve opsiyonlar kullanmakta olduğunuz ürün modelinden veya giriş kaynağından farklı

olabilir.

y

Gelecekte bu TV'ye yeni özellikler eklenebilir.

NOT

1

Paketi açın ve tüm aksesuarların birlikte verildiğinden emin olun.

2

Ayaklığı TV'ye takın.

3

TV'ye harici bir aygıt bağlayın.

TÜRKÇE

5

MONTAJ VE HAZIRLIK

Paketin Açılması

Ürün kutunuzda aşağıdaki öğelerin olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarlarda herhangi bir eksiklik olması

durumunda ürünü satın aldığınız yerel satıcıyla iletişime geçin. Bu kılavuzdaki resimler gerçek ürün ve

aksesuarlardan farklı olabilir.

y

Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz için onaylanmamış öğeler kullanmayın.

y

Onaylanmamış öğelerin kullanılmasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalar garanti kapsamına girmez.

y

Ürününüzle birlikte verilen aksesuarlar modele göre değişiklik gösterebilir.

y

Bu kılavuzdaki ürün özellikleri veya içerikler ürün fonksiyonlarının yükseltilmesinden dolayı önceden

haber verilmeksizin değiştirilebilir.

DİKKAT

NOT

*A 10 mm

*B 18 mm

A

B

A

B

y

Ürününüzle birlikte verilen öğeler modele göre değişiklik gösterebilir.

y

Ürün özellikleri veya bu kılavuzun içeriği, ürün fonksiyonlarının yükseltilmesine bağlı olarak önceden

haber verilmeksizin değiştirilebilir.

y

Optimum bağlantı için, HDMI kabloları ve USB aygıtları 10 mm kalınlıktan ve 18 mm genişlikten

az çıkıntıya sahip olmalıdır. USB kablo veya USB taşınabilir bellek TV'nizin USB bağlantı noktasına

uymazsa, USB 2.0'ı destekleyen bir uzatma kablosu kullanın.

TÜRKÇE

6

MONTAJ VE HAZIRLIK

Uzaktan kumanda / Piller

(AAA)

Ayaklık Tabanı

CD (Kullanım Kılavuzu) /

Kartlar

AC-DC Adaptör

(Ülkeye gore değişir)

Ayaklık Gövdesi

(Sadece M2631D

modellerinde)

Ayaklık Gövdesi

(Sadece M1931D, 19MA31D

modellerinde)

Kablo Bağı

(Bkz. s. 31, Bkz. s. 32)

(Bkz. s. 12)

(Bkz. s. 10, Bkz. s. 15)

(Bkz. s. 9, Bkz. s. 14)

(Bkz. s. 9, Bkz. s. 10, Bkz. s. 14,

Bkz. s. 15)

(Bkz. s. 13)

M2631D 19MA31D

M1931D

Montaj Vidaları

2 EA

(Sadece M2631D

modellerinde)

Güç Kablosu

(Bkz. s. 12)

AC-DC Adaptör

veya

(Bkz. s. 12)

(Ülkeye gore değişir)

TÜRKÇE

7

MONTAJ VE HAZIRLIK

Parçalar ve düğmeler

Uzaktan Kumanda Sensörü

Bekleme Işığı

y

Aydınlatma Açık: Kapalı

y

Aydınlatma Kapalı: Açık

Bağlantı paneli (Bkz. s. 20)

Dokunmatik Düğmeler

Tüm düğmeler dokunmatiktir ve sadece parmağınızın dokunmasıyla çalıştırılabilir.

NOT

Dokunmatik düğme Açıklama

Kayıtlı programlar arasında gezinmenizi sağlar.

Ses seviyesini ayarlar.

OK Vurgulanan menü opsiyonunu seçer veya bir girişi onaylar.

SETTINGS Ana menülere erişim sağlar veya girişinizi kaydeder ve menüden çıkmanızı sağlar.

INPUT Giriş kaynağını değiştirir.

/ I

Gücü açar veya kapatır.

TÜRKÇE

8

MONTAJ VE HAZIRLIK

y

TV'yi tutarken, çizilmesini önlemek için ekran

dış tarafa doğru bakmalıdır.

y

Taşıma esnasında, TV'yi sarsmayın veya aşırı

titreşime maruz bırakmayın.

y

Taşıma esnasında, TV'yi dik tutun, kesinlikle

yan döndürmeyin ya da sola veya sağa doğru

yatırmayın.

TV'nin kaldırılması ve

taşınması

TV'nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini ya

da hasar görmesini önlemek ve tipi ve boyutu ne

olursa olsun emniyetli ve uygun şekilde taşınmasını

sağlamak için aşağıdakileri okuyun.

Ekranın ve görüntüleri oluşturan bazı pikselle-

rin hasar görmesine neden olabileceğinden her

seferinde ekrana dokunmaktan kaçının.

y

TV'nin kutuda ya da TV'nin orijinal ambalaj

malzemesinde taşınması önerilir.

y

TV kaldırılmadan ya da taşınmadan önce,

güç kablosunu ve diğer tüm kabloları çıkarın.

y

TV çerçevesinin alt ve üst kısmını sıkıca tu-

tun. Saydam kısım, hoparlör ve hoparlör ız-

garası alanından tutmadığınızdan emin olun.

DİKKAT

TÜRKÇE

9

MONTAJ VE HAZIRLIK

TV'yi Ayarlama

Ayaklığın Bağlanması

TV'nizi duvara monte etmiyorsanız, aşağıda

yer alan ayaklığı bağlamaya yönelik talimatları

uygulayın.

1

Ekran tarafı aşağıda olacak şekilde TV'yi düz ve

destekli bir yüzeye yerleştirin.

y

Ekranın hasar görmesini önlemek için yü-

zeye bir köpük altlık ya da yumuşak koru-

yucu bez serin.

y

TV'ye ayaklığı takarken, ekranı çizilmele-

re karşı korumak için destekli bir masa-

ya veya düz bir yüzeye önü aşağı bakacak

şekilde yerleştirin.

2

TV'deki Ayaklık Gövdesini bağlayın.

DİKKAT

3

Bir Bozuk Para ile vidayı sağa doğru çevirerek

Ayaklık Gövdesindeki Ayaklığı bağlayın.

TV'nin öne doğru yatmasını önlemek için vida-

ları iyice sıkın. Vidaları çok fazla sıkmayın.

DİKKAT

M1931D

19MA31D

TÜRKÇE

10

TV İZLEME

4

Bir Bozuk Para ile vidayı sağa doğru çevirerek

Ayaklık Gövdesindeki Ayaklığı bağlayın.

TV'nizi duvara monte etmiyorsanız, aşağıda

yer alan ayaklığı bağlamaya yönelik talimatları

uygulayın.

1

Ekran tarafı aşağıda olacak şekilde TV'yi düz ve

destekli bir yüzeye yerleştirin.

2

TV'deki Ayaklık Gövdesini bağlayın.

Ayaklık Gövdesinin iki Sabitleme Pimini tam

olarak TV başının oluğuna takın ve alt kısmının

sol ve sağ alt kısımlarından bastırarak sabitleyin.

3

TV ve Ayaklık Gövdesini 2 vidayla sabitleyin.

Sabitleme

pimi

TV'nin öne doğru yatmasını önlemek için vida-

ları iyice sıkın. Vidaları çok fazla sıkmayın.

DİKKAT

Vidayı sıkı bir şekilde sabitlemezseniz, TV

düşer ve hasar görür.

UYARI

M2631D

TÜRKÇE

11

MONTAJ VE HAZIRLIK

DİKKAT

y

Monitörü ters şekilde taşımayın, aksi halde

ayaklığı düşerek hasara veya yaralanmalara

neden olabilir.

y

Şekilde kurulum için genel bir örnek

gösterilmiştir, gösterilen ürün aslından farklı

olabilir.

y

Monitörü ayaklık gövdesini tutarak ters şekilde

taşımayın, aksi halde düşerek hasara veya

yaralanmalara neden olabilir.

y

Şekilde kurulum için genel bir örnek

gösterilmiştir, gösterilen ürün aslından farklı

olabilir.

TÜRKÇE

12

MONTAJ VE HAZIRLIK

Sehpa üzerine montaj

1

TV'yi kaldırıp sehpa üzerinde dik konumuna

getirin.

Yeterli havalandırma için TV ile duvar arasında

10 cm (4 inç) (minimum) boşluk bırakın.

2

AC-DC Adaptörünü ve Güç Kablosunu prize

bağlayın.

Yangına ya da başka hasarlara neden olabile-

ceğinden TV'yi ısı kaynaklarının üzerine veya

yakınına kurmayın.

DİKKAT

Açıyı ayarlarken, aşağıdaki resimde gösterildiği

gibi TV çerçevesinin alt kısmından tutmayın,

aksi taktirde parmaklarınız yaralanabilir.

UYARI

Öncelikle güç kablosunu çekin ve daha sonra,

TV'yi taşıyın veya kurun. Aksi halde elektrik çar-

pabilir.

DİKKAT

10 cm

veya

TÜRKÇE

13

MONTAJ VE HAZIRLIK

Kabloların düzenlenmesi

Kabloları birlikte verilen kablo tutucuyla bir araya

getirerek bağlayın.

TV'yi uygun izleme konumuna getirmek için

+20 ile -5 derece arasında yukarı ya da aşağı

hareket ettirin.

NOT

Kensington güvenlik sisteminin kullanılması

Kensington güvenlik sistemi konektörü TV'nin

arka tarafında yer alır. Kurulum ve kullanıma ilişkin

daha fazla bilgi için, Kensington güvenlik sistemiyle

birlikte verilen kılavuza bakın ya da

http://www.

kensington.com

adresini ziyaret edin.

Kensington güvenlik sistemi kablosunu TV ve

sehpa arasına bağlayın.

Kensington güvenlik sistemi isteğe bağlı bir

aksesuardır. Ek aksesuarları birçok elektronik

dükkanında bulabilirsiniz.

NOT

Ön Arka

+20-5

TÜRKÇE

14

MONTAJ VE HAZIRLIK

3

Ayaklık Gövdesini TV'den çıkarın.

Ayaklığın Çıkarılması

1

Ekran tarafı aşağıda olacak şekilde TV'yi düz ve

destekli bir yüzeye yerleştirin.

2

Vidayı sola çevirin ve ardından Ayaklığı Ayak

Gövdesinden çıkarın.

y

Ekranın hasar görmesini önlemek için

yüzeye bir köpük altlık ya da yumuşak

koruyucu bez serin.

y

TV'nin ayaklığını çıkarırken, ekranı

çizilmelere karşı korumak için destekli bir

masaya veya düz bir yüzeye önü aşağı

bakacak şekilde yerleştirin.

DİKKAT

M1931D 19MA31D

TÜRKÇE

15

MONTAJ VE HAZIRLIK

3

2 vidayı çıkarın ve Ayaklık Gövdesini TV'den

çekip çıkarın.

1

Ekran tarafı aşağıda olacak şekilde TV'yi düz ve

destekli bir yüzeye yerleştirin.

2

Vidayı sola çevirin ve ardından Ayaklığı Ayak

Gövdesinden çıkarın.

y

Ekranın hasar görmesini önlemek için

yüzeye bir köpük altlık ya da yumuşak

koruyucu bez serin.

y

TV'nin ayaklığını çıkarırken, ekranı çizilme-

lere karşı korumak için destekli bir masa-

ya veya düz bir yüzeye önü aşağı bakacak

şekilde yerleştirin.

DİKKAT

M2631D

TÜRKÇE

16

MONTAJ VE HAZIRLIK

5

Lütfen aşağıdaki VESA standardını kullanın.

y

784,8 mm (30,9 inç) ve altı

* Duvar Montaj Arkalığı Kalınlığı: 2,6 mm

* Vida:

Φ

4,0 mm x Eğim 0,7 mm x

Uzunluk 10 mm

y

787,4 mm (31,0 inç) ve üstü

* Lütfen VESA standartlarına uygun duvar

montaj arkalığı ve vidalarını kullanın.

Duvara montaj

Yeterli havalandırma için duvarla cihaz arasında her

yönden 10 cm boşluk bırakın. Ayrıntılı talimatları

satıcınızdan öğrenebilirsiniz, bkz. Yatık Duvar

Montaj Braketi Talimatları ve Kurulum Rehberi.

TV'yi bir duvara monte etmek isterseniz, TV'nin

arkasına Duvara montaj aparatını (isteğe bağlı

parçalar) takın.

TV'yi Duvara montaj aparatını kullanarak

kurduğunuzda (isteğe bağlı parçalar), cihazın

düşmeyecek şekilde takılmış olmasına dikkat edin.

1

Lütfen VESA Standartlarına uygun vida ve du-

vara montaj arabirimi kullanın.

2

Verilen standartlardan daha büyük vida kullanır-

sanız TV içeriden hasar görebilir.

3

Yanlış vida kullanırsanız, ürün zarar görebilir ve

monte edildiği yerden düşebilir. Böyle bir du-

rumda LG Electronics sorumlu tutulamaz.

4

Yalnızca vida montaj arabirimi boyutları ve

montaj vidası teknik özellikleri bakımından

VESA uyumludur.

10 cm

y

VESA (A x B)

A

B

M1931D

19MA31D

M2631D

VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100

Standart vida M4 M4

Vida sayısı 4 4

Duvara montaj

braketi (isteğe

bağlı)

RW120

TÜRKÇE

17

MONTAJ VE HAZIRLIK

y

Öncelikle güç kablosunu çekin ve daha son-

ra, TV'yi taşıyın veya kurun. Aksi halde elekt-

rik çarpabilir.

y

TV'yi tavana veya eğik bir duvara monte

ederseniz, düşerek ciddi yaralanmalara ne-

den olabilir.

y

Onaylı bir LG duvar montaj aparatı kullanın

ve yerel satıcınızla ya da kalifiye personelle

iletişime geçin.

y

TV'ye hasar verebileceği ve garantinizin ge-

çersiz kalmasına yol açabileceğinden vidaları

çok fazla sıkmayın.

y

VESA standartlarını karşılayan vidaları ve du-

var montaj aparatlarını kullanın. Hatalı kulla-

nım veya uygun olmayan aksesuarların kul-

lanılmasından kaynaklanan hasar ve yaralan-

malar garanti kapsamına girmez.

y

VESA standart vida teknik özelliklerinde belir-

tilen vidaları kullanın.

y

Duvara montaj kiti kurulum kılavuzunu ve ge-

rekli parçaları içerir.

y

Duvara montaj braketi isteğe bağlı bir akse-

suardır. Ek aksesuarları yerel satıcınızdan ala-

bilirsiniz.

y

Vidaların boyları duvara montaj aparatına

göre değişiklik gösterebilir. Uygun boy vida

kullandığınızdan emin olun.

y

Daha fazla bilgi için, duvar montaj aparatıyla

birlikte verilen talimatlara bakın.

DİKKAT

NOT

TÜRKÇE

18

TV İZLEME

TV'nin ilk açılışı

TV'yi ilk defa açarken, başlangıç ayarı ekranı görünür. Bir dil seçin ve temel ayarları özelleştirin.

1

Güç kablosunu prize bağlayın.

2

TV'deki düğmesine veya uzaktan kumandanın güç düğmesine basarak TV'yi açın.

Bekleme Işığı söner.

Ayar menüsü ekranı göründüğünde TV'yi 40 saniye içinde çalıştırmazsanız, ayar menüleri kaybola-

caktır.

TV, Güç tasarruf modundayken, Bekleme Işığı sarı renkte yanar.

3

TV'yi ilk defa açıyorsanız başlangıç ayarı ekranı görünür.

4

TV ayarlarınızı tercihlerinize göre özelleştirmek için ekran üstü talimatlarını uygulayın.

Dil



Mod Ayarı



Güç Göstergesi



Ülke



Zaman Dilimi



Parola Oluştur



Kullanıcı Kılavuzu ve SSS

Kullanımı için İpuçları



Oto Ayarlama

Ev ortamı için Ev Kullanımı'nı seçer.

Görüntülemek için bir ülke seçer.

Bekleme Işığını seçer.

Açık seçeneğini belirlerseniz, TV kapalıyken ön paneldeki Bekleme Işığının

yanmasını sağlar.

Görüntü için bir dil seçer.

Parolayı oluşturur.

(Ülke için Fransa/İtalya seçildiğinde)

SSS ve Kullanıcı Kılavuzunun nasıl kullanılacağını gösterir.

Mevcut programları otomatik olarak tarar ve kaydeder.

NOT

TV İZLEME

Yaz saati ve zaman dilimini seçer.

(Ülke için Rusya seçildiğinde)

TÜRKÇE

19

TV İZLEME

Fabrika Ayarları'ya ayrıca ana menülerdeki OPSİYON öğesi ile erişebilirsiniz.

y

Onaylanmış DTV yayın standartlarına sahip olmayan ülkelerde, DTV yayın ortamına bağlı olarak bazı

DTV özellikleri çalışmayabilir.

y

Örneğin, ülke olarak Fransa seçilmesi durumunda, başlangıç parolası ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ değil ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’

olur.

y

Ev ortamınızda en iyi kalitede görüntü sunmak için, Ev Kullanımı modunu seçin.

y

Mağaza Demosu modu satış ortamı için uygundur.

y

Mağaza Demosu modunu tercih etmeniz durumunda, önceden kişiselleştirdiğiniz tüm ayarlar 2

dakika içerisinde Mağaza Demosu modu varsayılan ayarlarına dönecektir.

NOT

Başlangıç ayarını tamamlamazsanız, TV'yi her açtığınızda görünecektir.

5

Temel ayarlar tamamlandığında, OK düğmesine basın.

6

TV'yi kapatmak için TV'nin düğmesine basın.

Bekleme Işığı yanar.

TV'yi uzun süre kullanmayacaksanız, güç kablosunu prizden çıkarın.

NOT

DİKKAT

TÜRKÇE

20

BAĞLANTILARIN YAPILMASI

AV 1

Duvar Anten Soketi

Harici Anten

y

VHF Anten

y

UHF Anten

(Birlikte Verilmez)

TV'ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici cihaz

bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için, cihazla birlikte verilen kılavuza bakın.

Kullanılabilir harici cihazlar şunlardır: HD alıcılar, DVD oynatıcılar, VCR'ler, ses sistemleri, USB depolama

aygıtları, PC, video kameralar veya fotoğraf makineleri, oyun cihazları ve diğer harici cihazlar.

NOT

y

DVD kayıt cihazına ya da VCR cihazına bir TV programı kaydederken TV sinyal giriş kablosunun DVD

kayıt cihazı ya da VCR üzerinden TV'ye bağlandığından emin olun. Kayıt hakkında daha fazla bilgi için,

bağlanan cihazla birlikte verilen kılavuza bakın.

y

Harici cihaz bağlantısı modele göre değişiklik gösterebilir.

y

Harici cihazları TV'ye, TV bağlantı noktalarını dikkate almaksızın bağlayın.

BAĞLANTILARIN YAPILMASI

Antenin bağlanması

TV izlemek için aşağıdaki şekilleri referans alarak bir anten, kablo TV ya da kablo kutusu bağlayın. Resimler,

gerçek aksesuarlardan farklı olabilir ve bir RF kablosu isteğe bağlıdır.

TV'yi, bir RF kablosu (75 Ω) ile duvar anten soketine bağlayın.

y

2'den fazla TV'de kullanmak için bir sinyal

ayırıcısı kullanın.

y

Görüntü kalitesinin kötü olması durumun-

da görüntü kalitesini artırmak üzere bir sinyal

güçlendiricisi kullanın.

y

Anten bağlıyken görüntü kalitesi kötüyse, an-

teni doğru yöne yönlendirin.

y

Anten ve kablo bağlantısı hakkında daha faz-

la bilgi için

http://AntennaWeb.org

adresini

ziyaret edin.

NOT

y

RF kablosunun bakır telini bükmediğinizden

emin olun.

y

Aygıtlar arasındaki tüm bağlantı talimatlarına

uyun ve ardından TV'nize zarar vermesini ön-

lemek için güç kablosunu güç girişine takın.

DİKKAT

Bakır kablo

Sayfa yükleniyor...

LG M2631D-PZ Kullanici rehberi

LG M2631D-PZ Kullanici rehberi

İlgili makaleler