TR
1
Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik kılavuzunu dikkatlice okuyun.
CİHAZ
ÜRÜN TANIMI
1. Üst raf
2. Katlanır kanatlar
3. Üst raf yükseklik ayarlayıcısı
4. Üst püskürtme kolu
5. Alt raf
6. Çatal-bıçak sepeti
7. Alt püskürtme kolu
8. Filtre Donanımı
9. Tuz haznesi
10. Deterjan ve Parlatıcı bölmeleri
11. Veri plakası
12. Kontrol paneli
1. Gösterge ışıklı Açık-Kapalı/Sıfırlama düğmesi
2. Gösterge ışıklı program seçme düğmesi
3. Gösterge ışıklı Zone Wash düğmesi / Tuş kilidi
4. Eko programı gösterge ışığı
5. Tuş kilidi gösterge ışığı
6. Ekran
7. Program numarası ve kalan süre göstergesi
8. Tablet gösterge ışığı
9. Su musluğu kapalı gösterge ışığı
10. Parlatıcı doldurma gösterge ışığı
11. Tuz doldurma gösterge ışığı
12. Gösterge ışıklı Short Time düğmesi / Tablet
13. Gösterge ışıklı Gecikme düğmesi
14. Gösterge ışıklı Başlat/Duraklat düğmesi / Su Boşaltma
GÜNLÜK REFERANS
KILAVUZU
KONTROL PANELİ
BİR HOTPOINT ARISTON ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ
İÇİN TEEKKÜR EDERİZ. Daha eksiksiz yardım için, lüt-
fen cihazınızı şu adresten kaydedin:
www.hotpoint.eu/register
docs.hotpoint.eu internet adresimizi ziyaret ederek
ve bu kitapçığın arkasında yer alan talimatlara uyarak,
Güvenlik Talimatlarını ve Kullanım ve Bakım Kılavuzu-
’nu indirebilirsiniz.
3
1
2
8
13
1454 6 7 10 11 129
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
10
12
7
11
9
8
2
İLK KULLANIM
TUZ, PARLATICI VE DETERJAN
İLK KULLANIMLA İLGİLİ ÖNERİLER
Montajdan sonra, raardan durdurucuları ve üst raftan tutucu elastik
elemanları çıkarın.
TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI
Tuz kullanılması, bulaşıklarda ve makinenin işlevsel bileşenlerinde
KİREÇ kalıntıları meydana gelmesini önler.
• Tuz haznesinin asla boş bırakılmaması önemlidir.
• Su sertliğini ayarlamak önemlidir.
Tuz haznesi, bulaşık makinesinin alt kısmında yer alır (bkz. PROGRAMLA-
RIN AÇIKLAMASI) ve kontrol panelinde TUZ DOLDURMA gösterge ıığı
yandığında doldurulmalıdır.
1. Alt rafı çıkarın ve haznenin kapağını sökün
(saat yönünün tersinde).
2. Sadece ilk kullanımınızda: tuz haznesini su ile
doldurun.
3. Huniyi konumlandırın (şekle bakın) ve tuz ha-
znesini ağzına kadar doldurun (yaklaşık 1 kg);
bir miktar suyun dışarı taşması normaldir.
4. Huniyi çıkarın ve açıklıktaki tuz kalıntılarını
silerek temizleyin.
Yıkama programı sırasında hazneye deterjan girmemesi için, kapağın
iyice sıkıldığından emin olun (bu, su yumuşatıcısına onarımı mümkün
olmayan zararlar verebilir).
Tuz eklemeniz gerektiğinde, yıkama çevrimi balamadan önce
prosedürün tamamlanması zorunludur.
SUYUN SERTLİĞİNİN AYARLANMASI
Su yumuşatıcısının mükemmel bir şekilde çalışmasını sağlamak için,
su sertlik ayarının evinizdeki suyun sertliğine göre yapılması esastır. Bu
bilgilere yerel su tedarikçinizden ulaşabilirsiniz.
Fabrika ayarı ortalama (3) su sertliğine göredir.
• AÇIK/KAPALI düğmesine basarak cihazı açın.
• AÇIK/KAPALI düğmesine basarak cihazı kapatın.
• BALAT/DURAKLAT düğmesini bip sesi duyana kadar 5 saniye ba-
sılı tutun.
• AÇIK/KAPALI düğmesine basarak cihazı açın.
• Hem geçerli seçim seviyesinin numarası, hem de tuz gösterge ışığı yanıp söner.
• İstediğiniz sertlik seviyesini seçmek için P düğmesine basın (bkz. SU
SERTLIK TABLOSU).
• AÇIK/KAPALI düğmesine basarak cihazı kapatın.
Ayarlama işlemi tamamlandı!
Bu prosedür tamamlandığında, herhangi bir yükleme yapmadan bir
program çalıştırın.
Yalnızca bulaık makineleri için özel olarak tasarlanmı tuz kulla-
nın.
Tuz makineye döküldükten sonra, TUZ DOLDURMA gösterge ışığı söner.
Tuz haznesi doldurulmazsa, su yumuatıcısı ile ısıtma elemanı zarar
görebilir.
Su Sertlik Tablosu
Seviye
°dH
Alman derecesi
°fH
Fransız derecesi
1 Yumuşak 0 - 6 0 - 10
2 Orta 7 - 11 11 - 20
3 Ortalama 12 - 17 21 - 30
4 Sert 18 - 34 31 - 60
5 Çok sert 35 - 50 61 - 90
PARLATICI BÖLMESİNİN DOLDURULMASI
Parlatıcı, bulaşıkların daha kolay KURUMASINI sağlar. Parlatıcı bölmesi
A, kontrol panelinde PARLATICI DOLDURMA gösterge ıığı
yandığında doldurulmalıdır.
1. Kapağın üstündeki tırnağa bastırmak ve yukarı çekmek suretiyle
bölmeyi B açın.
2. Doldurma alanının maksimum (110 ml) referans çentiğine kadar
dikkatli bir şekilde parlatıcı ekleyin - taşırarak dökmekten sakının.
Bu olursa, dökülen kısmı derhal kuru bir bezle temizleyin.
3. Kapağı kapatmak için, klik sesi duyana kadar aşağı bastırın.
Parlatıcıyı ASLA doğrudan teknenin içine dökmeyin.
PARLATICI DOZAJININ AYARLANMASI
Kurutma sonuçlarından memnun değilseniz, kullanılan parlatıcı mikta-
rını ayarlayabilirsiniz.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak, bulaşık makinesini açın.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak kapatın.
• BALAT/DURAKLAT düğmesine üç kez basın - bir bip sesi duyula-
caktır.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak açın.
• Geçerli seçim seviyesinin numarası ile parlatıcı gösterge ışığı yanıp söner.
• Verilecek parlatıcı miktarının seviyesini seçmek için P düğmesine basın.
• AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak kapatın
Ayarlama işlemi tamamlandı!
IParlatıcı seviyesi 1 (EKO) olarak ayarlanırsa, parlatıcı verilmez. Parlat-
ıcınız biterse PARLATICI DÜŞÜK gösterge ışığı yanmaz.
Bulaşık makinesinin modeline göre en fazla 5 seviye ayarlanabilir. Fab-
rka ayarı modele özeldr; maknenzn ayarını kontrol etmek çn yuka-
rıdak talmatları zleyn.
• Bulaşıkların üzerinde mavimsi çizgiler görürseniz, düşük bir değere
(2-3) ayarlayın.
• Bulaşıkların üzerinde su damlaları veya kireç izleri varsa, daha yüksek
bir değere (4-5) ayarlayın.
DETERJAN BÖLMESİNİN DOLDURULMASI
Deterjan bölmesini açmak için açma düzeneği A’yı kullanın.
Deterjanı yalnızca kuru deterjan bölmesine B koyun. Ön yıkama
deterjanını doğrudan teknenin içine yerletirin.
1. Deterjan ölçümü yaparken, doğru
miktarda deterjan eklemek için
daha önce verilen bilgilere bakın.
Çekmecenin B içinde, deterjan do-
zunun ayarlanmasına yardımcı ola-
cak gösterimler vardır.
2. Bölmenin kenarlarından deterjan
kalıntılarını temizleyin ve klik sesi
duyarak kapağı kapatın.
3. Kapatma düzeneği yerine tespit edi-
lene kadar, deterjan bölmesinin ka-
pağını yukarı doğru çekerek kapatın.
Deterjan bölmesi, programa göre doğru zamanda otomatik olarak açılır.
Hepsi bir arada deterjanlar kullanılırsa, programı daima en iyi yıkama
ve kurutma sonuçları elde edilecek şekilde ayarladığından, TABLET
düğmesinin kullanılmasını öneriyoruz.
A
B
M
A
X
A
B
35
25
TR
3
PROGRAMLAR TABLOSU
EKO program verileri, Avrupa Standardı EN 50242 uyarınca laboratuvar koullarında ölçülür.
Deney laboratuvarları için not: EN karılatırma deneyinin koulları hakkında bilgi almak için, aağıdaki adrese bavurunuz:
assistenza_en_lvs@indesitcompany.com
Herhang br programdan önce bulaıkları ön lemden geçrmeye gerek yoktur.
*) Tüm seçenekler aynı anda kullanılamaz.
**) Ekranda veya kitapçıkta gösterilen program süresi, standart koullara göre tahmini bir hesaplamadır. Gerçek süre; gelen suyun sıcaklığı ve basıncı,
oda sıcaklığı, deterjan miktarı, yük miktarı ve türü, yük dengeleme, seçili ek seçenekler ve sensör kalibrasyonu gibi birçok faktöre bağlı olarak değiebilir.
Sensör kalibrasyonu, programın süresini 20 dakikaya kadar artırabilir.
Bekleme tüketimi: Açık bırakma modu tüketimi: 6 W - Kapalı mod tüketimi: 0,5 W
PROGRAMLARIN AÇIKLAMASI
Yıkama çevrm seçme talmatları.
EKO
Normal krl bulaşıklar. Standart program, hem enerj hem de su tüket-
m açısından en etkl olandır.
OTO YOĞUN
Çok krl tabak ve tavalara yönelk otomatk program (hassas parçalar
çn kullanılmaz).
OTO NORMAL
Normal krl tabaklar ve tavalara yönelk otomatk program.
OTO HIZLI
Sınırlı mktardak normal krl bulaşıklara yönelk otomatk program.
Daha kısa sürede optmum temzlk performansı sağlar.
EKSPRES 30’
Kurumuş yemek kalıntıları olmayan, haff krl bulaşıklar çn uygun br
program.
STERİLİZASYON
Normal krl veya ağır krl bulaşıklar, tamamlayıcı ant-bakteryel etk.
Bulaşık maknesnn bakımını bakım yapmak çn kullanılablr.
NEMLENDIRME
Daha sonra yıkanması planlanan bulaşıklara ferahlık kazandırmak çn
kullanın. Bu program le deterjan kullanılmaz.
Notlar:
Oto Hzl veya Ekspres gb çevrmlern haff krl bulaşıklar çn en etkl çev-
rmler olduğunu lütfen unutmayın.
Tüketm daha da azaltmak çn, bulaık maknesn yalnızca dol-
duğunda çalıtırın.
Program
Kurutma
aaması
ActivEco
Kullanılablr
seçenekler
*)
Deterjan
bölmes
Yıkama
programı-
nın süres
(saat:dk)
**)
Su
tüketm
(ltre/çevrm)
Enerj
tüketm
(kWh/çev-
rm)
Yıka-
ma
bölü-
mü
B
1. Eko 50°
3:10 9,5 0,93
2. Oto Yoğun 65°
-
- 2:00 - 3:10 14 - 17,0 1,50 - 1,85
3. Oto Normal 55°
1:30 - 2:30 14,5 - 16 1,15 - 1,30
4. Oto Hizli 50°
- -
- 0:55 - 1:20 13 - 14,5 1,15 - 1,25
5. Ekspres 30’ 50°
- -
- 0:30 9 0,55
6. Sterlzasyon 65°
-
- 1:40 10 1,30
7. Nemlendrme -
- -
- -
0:12 4,5 0,01
4
SEÇENEKLER VE İLEVLER
SEÇENEKLER, doğrudan ilgili düğmeye basılarak seçilebilir (bkz. KONTROL PANELİ).
Bir seçeneğin seçilen programla uyumlu olmaması durumunda (bkz. PROGRAMLAR TABLOSU), ilgili LED hızlı bir ekilde 3 kez
yanıp söner ve bip sesi duyulur. Seçenek etkinletirilmez.
ZONE WASH
Bu seçenek, yıkama çevriminin sadece seçilen rafta
gerçekleştirilmesini sağlar. Yıkama çevrimini seçin ve
ardından ZONE WASH (BÖLGE YIKAMA) düğmesine
basın: seçilen rafın ışığı yanar ve yıkama çevrimi yalnızca
seçilen rafta başlatılır. Seçeneği iptal etmek için düğmeye
tekrar basın.
Bu seçeneğin hangi çevrimlerle uyumlu olduğunu
görmek için, lütfen program tablosuna başvurun.
Bu seçeneğin, özellikle iki yıkama çevrimi ile kullanılması
önerilir: Yoğun ve Normal.
ULTRAINTENSIVE ZONE (ULTRA YOĞUN BÖLGE) yıkama
işlemini başlatmak için, seçeneği ve Yoğun çevrimini
seçin. Bu yıkama çevrimi, tava ve tencereler, kabuk
bağlamış tabaklar veya temizlenmesi zor bulaşıklar
(rende, sebze ezici, kirli çatal-bıçaklar) gibi çok kirli karışık
bulaşık yükleri için idealdir. Püskürtme basıncı daha güçlü
ve yıkama sıcaklığı daha yüksektir, böylece inatçı kirler
optimum şekilde temizlenir.
SAVING ZONE (TASARRUFLU BÖLGE) yıkama işlemini
başlatmak için, seçeneği ve Normal çevrimini seçin. Bu
işlev, enerji tüketiminin azaltılmasını sağlar. Çevrimin
süresi değişiklik gösterebilir.
Bulaıklarınızı yalnızca seçtiğiniz rafa yüklemeyi
unutmayın.
TU KİLİDİ
ZONE WASH düğmesine uzun (3 saniye) basıldığında,
TUŞ KİLİDİ işlevi etkinleştirilecektir. TUŞ KİLİDİ işlevi,
kontrol panelini AÇIK/KAPALI düğmesi dışında bloke
edecektir. TUŞ KİLİDİNİ devre dışı bırakmak için tekrar
uzun basın.
SHORT TIME
Bu seçenek, aynı yıkama ve kurutma performansı
seviyelerini korurken, ana programların süresini azaltmak
için kullanılabilir.
Programı seçtikten sonra SHORT TIME düğmesine basın;
gösterge ışığı yanacaktır. Seçeneği iptal etmek için aynı
düğmeye tekrar basın.
TABLET
Bu ayar, kullanılan deterjan cinsine göre program
performansını optimize etmenizi sağlar.
Tablet şeklinde kombine deterjanlar kullanırsanız (1
doz parlatıcı, tuz ve deterjan), SHORT TIME düğmesine
3 saniye boyunca basın (ilgili simgenin ışığı yanacaktır).
Toz veya sıvı deterjan kullanırsanız, bu seçenek
kapalı olmalıdır.
GECİKME
Programın başlatılması, 0:30 ile 24 saat arasında bir süre
boyunca geciktirilebilir.
1. Programı ve istediğiniz seçenekleri seçin. Programı
gecikmeli olarak başlatmak için GECİKME düğmesine
(devamlı) basın. 0:30 ila 24 saat arasında ayarlanabilir.
Düğmeye her basıldığında, gecikmeli başlatma
aşağıdaki şekilde artırılır: seçim 4 saatin altında ise 0:30,
seçim 12 saatin altında ise 1:00, seçim 12 saatin üstünde
ise 4 saat. 24 saate ulaşıldığı halde düğmeye basılırsa,
gecikmeli başlatma devre dışı bırakılır.
2. BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın: zamanlayıcı geri
saymaya başlayacaktır;
3. Bu süre dolduğunda gösterge ışığı kapanır ve program
otomatik olarak başlatılır.
Geri sayma sırasında BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine
tekrar basılırsa, GECİKME seçeneği iptal edilir ve seçilen
program otomatik olarak başlatılır.
GECİKME ilevi, program balatıldıktan sonra
ayarlanamaz.
SU MUSLUĞU KAPALI – Alarm
Giriş suyu olmadığında veya su musluğu kapalı iken
yanıp söner.
SU BOALTMA
Aktif çevrimi durdurmak ve iptal etmek için Su Boşaltma
işlevi kullanılabilir.
BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine uzun basıldığında SU
BOŞALTMA işlevi etkinleştirilecektir. Aktif program
durdurulacak ve bulaşık makinesindeki su tahliye
edilecektir.
ActivEco
ActivEco, her gün üstün kurutma performansı sağlamak üzere,
kurutma aşaması sırasında/sonrasında kapağı otomatik olarak açan bir
konveksiyon kurutma sistemidir. Kapak, mutfak mobilyanız için güvenli
olan sıcaklıkta açılır; dolayısıyla kapak STERİLİZE DUR. veya SHORT TIME
seçeneği devredeyken açılmayacaktır.
İlave buhar koruması olarak, özel tasarlanmış koruma levhası bulaşık
makinesine eklenir. Koruma levhasının nasıl monte edileceğini görmek
için bkz. (MONTAJ KILAVUZU).
DOS işlevi, kullanıcı tarafından şu şekilde kapatılabilir:
• DEVRE DIŞI BIRAKMAK için: Açın, ardından kapatın. P düğmesini
5 saniye boyunca basılı tutun, 5 saniyenin sonunda bulaşık
makinesinden uzun bir bip sesi gelir. Makineyi açın, ekranda „oOF”
görünür.
• DEVREYE ALMAK için: Makineyi açın, ardından kapatın. P düğmesini
5 saniye boyunca basılı tutun, 5 saniyenin sonunda bulaşık
makinesinden uzun bir bip sesi gelir. Makineyi açın, ekranda „oOn”
görünür.
TR
5
RAFLARI DOLDURMA
ALT RAF
Tencereler, kapaklar, tabaklar, salata kaseleri, çatal-bıçaklar vs. için kul-
lanılabilir. Büyük tabaklar ve kapaklar, püskürtme kolu ile çarpışmala-
rını önlemek üzere ideal olarak yanlara yerleştirilmelidir.
Alt raf, tabak yerleştirirken dikey konumda veya tava ve salata kaseleri-
ni kolay bir şekilde yerleştirmek için yatay (alçak) konumda kullanılabi-
lecek yukarıya doğru açılan desteklere sahiptir.
(alt raf için doldurma örneği)
ÇATAL-BIÇAK SEPETİ
Çatal-bıçakların daha iyi yerleştirilebilmesi için üst ızgaralarla donatılmıştır.
Yalnızca alt rafın ön kısmında konumlandırılması gerekir.
Bıçaklar ve keskin uçlu diğer aletler, çatal-bıçak sepetine uç kısım-
ları aağı bakacak ekilde konmalı veya üst raftaki yukarı açılır
bölmelere yatay konumda yerletirilmelidir.
ÜST RAF
Hassas ve haf tabakları yerleştirin: bardak, kupa, ncan tabağı, alçak
salata kaseleri.
(üst raf için doldurma örneği)
ÜST RAFIN YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI
Üst rafın yüksekliği ayarlanabilir: büyük bulaşıkları alt sepete koymak
için yüksek konum ve yukarıya doğru daha fazla alan elde ederek,
yukarıya açılan desteklerden olabildiğince
fazla yararlanmak ve alt rafa yüklenen nesne-
lerle çarpışmayı önlemek için alçak konum.
Üst raf, bir Üst Raf yükseklik ayarlayıcısı
(şekle bakın) ile donatılmıştır; kollara bastır-
madan, raf üst konumda dengelendiğinde
yalnızca raf taraarından tutarak kaldırın.
Alçak konuma geri getirmek için, rafın yanla-
rındaki kollara A bastırın ve sepeti aşağı doğru
hareket ettirin.
Rafın yüksekliğini yüklü halde ayarlamamanızı iddetle öneririz.
Sepeti ASLA yalnızca bir tarafından yükseltmeyin veya alçaltmayın.
AYARLANABİLİR KONUMLU KATLANIR KANATLAR
Yan katlanır kanatlar, bulaşıkların rafın
içindeki yerleşimini optimize etmek üzere üç
farklı yükseklikte konumlandırılabilir.
Şarap kadehleri, her bir kadehin sap kısmı
ilgili yuvaya oturtulmak suretiyle katlanır
kanatların içine güvenle yerleştirilebilir.
Optimum kurutma sonucu için, katlanır
kanatların eğimini artırın. Eğimi değiştirmek
için, katlanır kanadı yukarı çekin, hafçe kay-
dırın ve istediğiniz gibi konumlandırın.
A
6
GÜNLÜK KULLANIM
ÖNERİ VE İPUÇLARI
İPUÇLARI
Sepetleri doldurmadan önce, bulaşıklardaki tüm yiyecek kalıntılarını
temizleyin ve bardakları boşaltın. Akan suyun altında önceden
durulamanıza gerek yoktur.
Bulaşıkları, yerlerinde sabit duracak ve devrilmeyecek şekilde yer-
leştirin; ve kapları açık kısımları aşağı bakacak ve içbükey/dışbükey
kısımları açılı olacak şekilde düzenleyerek, suyun her yüzeye
ulaşmasını ve serbest bir şekilde akmasını sağlayın.
Uyarı: kapaklar, tutma kolları, tepsiler ve kızartma tavaları püskürtme
kollarının dönmesini engellemez.
Küçük öğeleri çatal bıçak sepetine yerleştirin.
Çok kirli tabak ve tavalar, su daha güçlü püskürtüldüğünden ve daha
iyi bir yıkama performansı sağladığından, alt sepete yerleştirilmelidir.
Cihazı doldurduktan sonra, püskürtme kollarının serbest bir şekilde
dönebildiğinden emin olun.
HİJYEN
Bulaşık makinesinde kötü koku ve tortu birikmesini önlemek için, lüt-
fen ayda en az bir kez yüksek sıcaklıklı bir program çalıştırın. Cihazınızı
temizlemek için bir çay kaşığı deterjan kullanın ve bulaşık doldur-
madan çalıştırın.
UYGUN OLMAYAN BULAIKLAR
• Ahşap tabak ve çatal bıçak takımları.
• Narin dekoratif bardaklar, sanat eserleri ve antika yemek takımları.
Bunların süslemeleri dayanıklı değildir.
• Yüksek sıcaklıklara dayanamayan sentetik malzemeden üretilmiş
parçalar.
• Bakır ve kalay yemek takımları.
• Kül, balmumu, gres veya mürekkeple kirlenmiş yemek takımları.
Cam dekoratif ürünlerin ve alüminyum/gümüş parçaların renkleri
yıkama sırasında değişebilir ve solabilir. Bazı cam türleri (örn. kristal
nesneler) bir dizi yıkama çevriminden sonra matlaşabilir.
CAM EYALARIN VE YEMEK TAKIMLARININ HASAR
GÖRMESİ
• Yalnızca üretici rma tarafından bulaşık makinesine uygun olduğu
belirtilen cam ve porselen eşyaları kullanın.
• Yemek takımlarına uygun hassas bir deterjan kullanın
• Yıkama çevrimi sonlandığında cam eşyaları ve çatal bıçakları hemen
bulaşık makinesinden çıkarın.
1. SU BAĞLANTISINI KONTROL EDİN
Bulaşık makinesinin su şebekesine bağlı olduğunu ve musluğun
açık olduğunu kontrol edin.
2. BULAIK MAKİNESİNİ AÇIN
AÇIK/KAPALI düğmesine basın.
3. RAFLARI DOLDURUN
(bkz. RAFLARIN DOLDURULMASI).
4. DETERJAN ÇEKMECESİNİN DOLDURULMASI
(bkz. PROGRAMLAR TABLOSU).
5. PROGRAMI SEÇİN VE ÇEVRİMİ ÖZELLETİRİN
Bulaşık türüne ve kirlilik seviyesine (bkz. PROGRAMLARIN AÇIK-
LAMASI) göre en uygun programı, P düğmesine basarak seçin.
İstediğiniz seçenekleri seçin (bkz. SEÇENEKLER VE İLEVLER).
6. BALATIN
BALAT/Duraklat düğmesine basarak yıkama çevrimini
başlatın. Program başladığında bir bip sesi duyacaksınız.
7. YIKAMA ÇEVRİMİNİN SONU
Yıkama çevriminin sona erdiği bip sesi ile bildirilir ve ekranda END
ifadesi gösterilir. Kapağı açın ve AÇIK/KAPALI düğmesine basarak
cihazı kapatın.
Yanma riskini önlemek için, bulaşıkları çıkarmadan önce birkaç
dakika bekleyin. Alçak olandan başlayarak raarı boşaltın.
Makine, elektrik tüketimini en aza indirmek için, uzun süre
atıl durumda kaldığında otomatik olarak kapanacaktır.
Bulaıklar az kirli veya bulaık makinesine yerletirilmeden önce
sudan geçirilmi ise, kullanılan deterjan miktarını uygun ekilde
azaltın.
ÇALIAN BİR PROGRAMIN DEĞİTİRİLMESİ
Yanlış program seçilirse, yeni başlamış olması kaydıyla değiştirilmesi
mümkündür: AÇIK/KAPALIdüğmesini basılı tutun, makine kapanacaktır.
AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak makineyi tekrar
açın ve yeni yıkama çevrimini ve istediğiniz seçenekleri seçin;
BALAT/DURAKLAT düğmesine basarak ve kapağı kapatarak çevrimi
başlatın.
İLAVE BULAIK EKLEME
Makineyi kapatmadan, kapağı açın (SICAK buhara dikkat edin!) ve
bulaşıkları bulaşık makinesinin içine yerleştirin. Kapağı kapatın ve BALAT/
DURAKLAT düğmesine basın; çevrim, kesintiye uğratıldığı noktadan
devam edecektir.
YANLILIKLA KESİNTİYE UĞRATMA
Yıkama çevrimi sırasında kapak açılırsa veya elektrik kesintisi meydana
gelirse, çevrim durdurulur. Kapak kapatıldığında veya elektrik geri
geldiğinde, çevrimi kaldığı yerden başlatmak için BALAT/DURAKLAT
düğmesine basın.
İlevlerle ilgili daha fazla bilgi almak için, bir Kullanım ve Bakım
Kılavuzu talep edebilir veya son sayfada yer alan talimatları uygu-
layarak WEB’den indirebilirsiniz.
TR
7
FİLTRE DONANIMININ TEMİZLENMESİ
Filtrelerin tıkanmaması ve atık suyun doğru bir şekilde dışarı akması
için, ltre donanımını düzenli olarak temizleyin.
Filtre donanımı, yıkama suyundaki yiyecek artıklarını temizleyerek, suy-
un devridaimini sağlayan üç ltreden oluşur: en iyi yıkama sonuçlarını
almak için bunları temiz tutmanız gerekir.
Bulaık makinesi, ltreleri olmadan veya ltre gevek ise kullanıl-
mamalıdır.
Birkaç yıkama işleminden sonra ltre donanımını kontrol edin ve gere-
kirse metalik olmayan bir fırça kullanarak ve aşağıdaki talimatları uygu-
layarak, akan suyun altında iyice temizleyin:
1. Silindirik ltreyi A saat yönünün tersinde çevirin ve çekip çıkarın
(Şek 1).
2. Tas şeklindeki ltreyi B yan kanatlara az miktarda basınç uygulay-
arak çıkarın (ek 2).
3. Paslanmaz çelik plaka ltreyi C kaydırarak çekin (ek 3).
4. Tıkacı kontrol edin ve yiyecek artıklarını temizleyin. Yıkama çevrimi
pompa korumasını (siyah ayrıntı) ) ASLA ÇIKARMAYIN (ek 4).
Filtreleri temizledikten sonra, ltre donanımını yerine yerleştirin ve
doğru konumda sabitleyin; bu, bulaşık makinesinin verimli çalışmasını
sürdürmek için gereklidir.
PÜSKÜRTME KOLLARININ TEMİZLENMESİ
Zaman zaman püskürtme kollarında yiyecek artıkları sıkışabilir ve su
püskürtmek için kullanılan delikleri tıkayabilir. Dolayısıyla, kolları za-
man zaman kontrol etmeniz ve metalik olmayan küçük bir fırça ile te-
mizlemeniz önerilir.
Üst püskürtme kolunu çıkarmak için, plastik kilitleme halkasını saat
yönünün tersinde çevirin. Üst püskürtme kolu, daha fazla delik içeren
tarafı yukarı bakacak şekilde yerine yerleştirilmelidir.
Alt püskürtme kolu, yukarı doğru çekilerek çıkarılabilir.
SU GİRİ HORTUMUNUN TEMİZLENMESİ
Su hortumları yeni veya uzun bir süre boyunca kullanılmamış ise, gere-
kli bağlantıları yapmadan önce, suyun berrak ve katışkı maddelerinden
ari olduğundan emin olmak için akmasına izin verin. Bu önlem alın-
mazsa, su girişi tıkanarak, bulaşık makinesine zarar verebilir.
GENEL TEMİZLİK
A
A
B
C
21
43
8
Bulaık makineniz düzgün çalımıyor olabilir.
Servis Merkezi ile irtibata geçmeden önce, aağıdaki listenin üzerinden geçerek sorunun çözülüp çözülemeyeceğini kontrol edin.
SORUN GİDERME
BAKIM VE SORUN GİDERME KILAVUZU
Bakım prosedürleri ve sorun giderme ile ilgili daha fazla bilgi için, Kulla-
nım ve Bakım Kılavuzuna bakın.
Kullanım ve Bakım Kılavuzuna aşağıdaki yollardan ulaşılabilir:
• Satış Sonrası Servis; telefon numarası için garanti kitapçığına bakın.
• aşağıdaki internet sitesinden indirin: docs.hotpoint.eu
• kare kodu kullanın:
TEKNİK VERİ SAYFASI
Enerji tüketim verilerini içeren teknik veriler, aşağıdaki internet sitesin-
den indirilebilir: docs.hotpoint.eu
SATI SONRASI SERVİSLE İLETİİM
Satış Sonrası Servisi aradığınızda, bulaşık
makinesi kapağının içinde sol veya sağ
tarafa iliştirilmiş olan veri plakasında göste-
rilen kodları belirtmeniz gerekir. Telefon
numarası, garanti kitapçığında veya internet
sitesinde listelenmiştir: www.hotpoint.eu
IEC 436
:
SORUNLAR OLASI NEDENLER ÇÖZÜMLER
Bulaşık makinesi
çalışmıyor veya
komutlara yanıt
vermiyor.
Cihazın şi doğru takılmamıştır. Elektrik şini prize takın.
Elektrik kesintisi. Bulaşık makinesi, güç geri geldiğinde otomatik olarak çalışır.
Bulaşık makinesinin kapağı kapalı değil. “Klik” sesi duyana kadar kapağı itin.
Komutlara yanıt vermiyor.
AÇIK/KAPALI düğmesine basarak cihazı kapatın, yaklaşık bir dakika sonra tekrar
açın ve programı sıfırlayın.
Bulaşık makinesi
boşaltma işlemi
yapmıyor.
Yıkama çevrimi henüz bitmemiş. Yıkama çevrimi sona erene kadar bekleyin.
Tahliye hortumu bükülmüş. Tahliye hortumunun bükülü olmadığını kontrol edin (bkz. MONTAJ TALİMATI).
Lavabo boşaltma borusu tıkalı. Lavabo boşaltma borusunu temizleyin.
Filtre, yiyecek artıkları nedeniyle tıkalı Filtreyi temizleyin (bkz. FİLTRE DONANIMININ TEMİZLENMESİ).
Bulaşık makine-
sinden çok ses
çıkıyor.
Bulaşıklar birbirine çarpıyor. Bulaşıkları düzgün yerleştirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).
Aşırı miktarda köpük oluşumu söz konusu.
Deterjan doğru ölçülmemiş veya bulaşık makinesi kullanımına uygun değil
(bkz. DETERJAN BÖLMESİNİN DOLDURULMASI). BOŞALT düğmesine basarak
bulaşık makinesini sıfırlayın (bkz. SEÇENEKLER VE İLEVLER) ve deterjan ekle-
meden yeni bir program çalıştırın.
Bulaşıklar temi-
zlenmemiş.
Bulaşıklar düzgün yerleştirilmemiş. Bulaşıkları düzgün yerleştirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).
Püskürtme kolları bulaşıklara takıldığından
serbest dönemiyor.
Bulaşıkları düzgün yerleştirin (bkz. RAFLARI DOLDURMA).
Yıkama çevrimi çok hassas. Uygun bir yıkama çevrimi seçin (bkz. PROGRAMLAR TABLOSU).
Aşırı miktarda köpük oluşumu söz konusu.
Deterjan doğru ölçülmemiş veya bulaşık makinesi kullanımına uygun değil
(bkz. DETERJAN BÖLMESİNİN DOLDURULMASI).
Parlatıcı bölmesinin kapağı düzgün kapa-
tılmamış.
Parlatıcı bölmesinin kapağının kapalı olduğundan emin olun.
Filtre kirli veya tıkanmış. Filtre donanımını temizleyin (bkz. GENEL TEMİZLİK).
Tuz yok. Tuz haznesini doldurun (bkz. TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI).
400011339390
01/2019 jk - Xerox Fabriano
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
