РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ
ТЕЛЕВИЗОРА
МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА
M197WA
M197WAE
www.lg.com
Перед использованием телевизора внимательно
прочитайте настоящее руководство пользователя и
сохраните его для последующего использования.
Русский
2
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
”—“¿ÕŒ¬KA œŒƒ—“¿¬K» <M197WA>
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
1
2
3
¿ÍÍÛp‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓp ̇
Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ˝Íp‡Ì ÓÚ
ÔÓ‚pÂʉÂÌˡ.
œpËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔpÓ‰ÛÍÚÛ.
«‡ÍpÂÔËÚ ÏÓÌËÚÓp ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ,
Á‡ÍpÛÚË‚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚpÂÎÍÂ.
* œÓ‚Óp‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ.
‚ËÌÚ
3
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
”—“¿ÕŒ¬KA œŒƒ—“¿¬K» <M197WAE>
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
1
2
3
¿ÍÍÛp‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓp ̇
Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ˝Íp‡Ì ÓÚ
ÔÓ‚pÂʉÂÌˡ.
œpËÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔpÓ‰ÛÍÚÛ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚ Á‡‚ÂÌËÚÂ
‚ËÌÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
4
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË <M197WA>
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
1
2
3
œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ
̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓÌËÚÓp ÓÚ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÍpÛÚË‚ ‚ËÌÚ.
œÓ‚Óp‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ.
4
¬˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
5
5
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË <M197WAE>
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
1
2
3
œÓÎÓÊËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ
̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇.
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓÌËÚÓp ÓÚ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÍpÛÚË‚ ‚ËÌÚ.
ŒÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÓÌÂÚ˚.
4
¬˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
5
6
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
–„ÛÎËÛˇ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡, Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ
ԇθˆ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ԇθˆ˚.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË
-5
°
15
°
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Í‡·Âθ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ͇ÊË.
7
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
Õ‡ÒÚÓθÌÓ p‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôp‰ÛÒÏÓÚpÂÚ¸10
ÒÏ
Á‡ÁÓp ÓÚ
·ÓÍÓ‚
˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓp‡ ‰Ó ÒÚÂÌ
˚.
–‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ
ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎ˯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚·„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË
Ô„‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.
≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔËÍÂÔËÚÂ Í Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛
ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ) ·Û‰¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, Ì ÛÓÌËÚ „Ó.
1.”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ËÌÚ˚ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Òڇ̉‡Ú‡Ï VESA.
2.»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ‰ÎË̇ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3.»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡Ú‡Ï VESA, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÂÌ˚. Ã˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÒӷβ‰ÂÌˡ ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
4.
–‡ÒÒÚÓˇÌˡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË ÔÓ‰ ÍÂÔÂÊ Ë ‡ÁÏÂ˚
‚ËÌÚÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
5.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡Ú VESA, Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.
5-1)
784,8 ÏÏ Ë ÏÂÌ (30,9 ‰˛Èχ)
*
KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ “Ó΢Ë̇: 2,6 ÏÏ
*¬ËÌÚ: Φ 4,0 ÏÏ x ¯‡„ ÂÁ¸·˚ 0,7 ÏÏ x ‰ÎË̇ 10 ÏÏ
5-2)
787,4 ÏÏ Ë ·ÓΠ(31,0 ‰˛Èχ)
*
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌˡ Ë ‚ËÌÚ˚ Òڇ̉‡Ú‡ VESA.
‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË 100 ÏÏ x 100 ÏÏ
10
ÒÏ
10
ÒÏ
10
ÒÏ
10
ÒÏ
10
ÒÏ
KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ
ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ
8
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
•
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
•
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
(´ÔÎ˛Òª Í ´ÔβÒÛª, ´ÏËÌÛÒª Í ´ÏËÌÛÒÛª). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
•
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
•
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
TV/PC: ¬
˚
·Óp pÂÊËχ“¬ËÎË œK.
¬Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡.
POWER (œËÚ‡ÌËÂ)
INPUT
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ : ≈ÒÎË
ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‰Îˇ
Ô‰‡˜Ë ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ‚
ÂÊËÏÂ Stereo ËÎË Nicam
Stereo ‚˚·ÂËÚÂ ÔËÂÏ
ÏÓÌÓÒ˄̇·.
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ:
TV AV1 AV2 Component
RGB DVI HDMI.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
›ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Î.
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
MUTE
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÓӘ‰ÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ
͇ÚËÌÍË:
ƒ»HAM»◊H˚È, —TAHƒAPTH
˚È, Ãˇ„ÍËÈ
, »√PA ËÎË
œOÀ¸«OBATEÀ¸.
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
œÓӘ‰ÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÂÊËÏ˚:
—TAHƒAPTH˚È, Ô«˚KA, ‘»À¸M, CœOPT, œOÀ¸«OBATEÀ¸.
POWER
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST Q.VIEW
SSM
PSM
VOL
VOL
I/II
TV/PC
9
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
LIST (—ÔËÒÓÍ): —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
K‡Í ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (0 ñ 99)
Q.VIEW (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ): KÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
œËϘ‡ÌËÂ. “ÂÎÂ͇̇Î˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ „ÓÎÛ·˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
"–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ" Í‡Í ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â.
—ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
OK MENU
0 C 01 5 C 07
1 C 35 6 C 50
2 C 05 7 C 51
3 C 11 8 C 41
4 C 04 9 C 63
I/II : ¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Ë ˇÁ˚͇
‘ÛÌ͈ËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË:
[“ÂÎÂÒ˄̇Î]
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ËÁ Stereo ‚ Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ô‰‡˜Ë ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ËÎË ËÁ Nicam Stereo ‚ Nicam Mono ‚
ÒÎÛ˜‡Â Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇.
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ËÁ Nicam Dual I ‚ Nicam Dual II
ËÎË Nicam Dual I+II ÔË Ô‰‡˜Â Nicam Dual.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Dual I, Dual II ËÎË Dual I+II ÔË ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ
Ô‰‡˜Â.
Dual I Ô‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‚¢‡ÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Dual II Ô‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‚¢‡ÌË ̇ ‚ÚÓÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Dual I-II Ô‰‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
[¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Î/Component]
¬ ÂÊËÏ AV (¬Ë‰ÂÓ)/Component ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ,
‚˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
L+R: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ L ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È
‰Ë̇ÏËÍ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ R ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
L+L: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ L ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË.
R+R: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ R ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË.
POWER
INPUT
PR
PR
OK
MUTE
LIST Q.VIEW
SSM
PSM
VOL
VOL
I/II
TV/PC
10
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ PR ( )
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ͇̇ÎÓ‚.
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË VOL ( )
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
KÌÓÔ͇ OK
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡‚¯‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË.
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÚÂÏ Auto Config.
(¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇). (“ÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ RGB.)
MENU (ÃÂÌ˛)
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display).
SLEEP (ŒÊˉ‡ÌËÂ): “‡ÈÏ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
TV/AV/RGB/Component/HMDI/DVI ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌÛÚ˚.
ARC
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
•
¬ ÂÊËÏ TV/Video (“¬/¬Ë‰ÂÓ): Spectacle
(ÿËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È), Original (—ڇ̉‡ÚÌ˚È), 4:3, 16:9, 14:9,
Zoom1 (Çүڇ· 1), Zoom2 (Çүڇ· 2)
•
¬ ÂÊËÏÂ RGB/DVI/HDMI/Component: 4:3, 16:9
10
20 30
60
240 180
120
90
_ _ _(¬˚ÍÎ.)
TEXT (“ÂÍÒÚ)
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ „·‚ÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÚÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË Ë
ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
PR
PR
OK
MENU
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
VOL
VOL
M
X
?
i
ARC/
*
11
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
HOLD (”‰ÂʇÌËÂ)
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÍۘ˂‡ÌË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÓ‚.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÍۘ˂‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
SIZE (–‡ÁÏÂ)
œÓӘ‰ÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ÌˈÛ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ.
MIX (KÓÏ·Ë̇ˆËˇ)
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‚Âı
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
TIME (¬ÂÏˇ)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ‰‡Á‰Â·.
ÕÓÏ ÔÓ‰‡Á‰Â· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÒÏÂÌËÚ¸
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ, ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi/«≈À≈Õ”fi
ÍÌÓÔÍÛ, ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÷»‘–Œ¬”fi.
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÚ. 27).
≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
∆ÂÎÚ‡ˇ Í·‚˯‡
≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ª
‚Íβ˜Â̇: ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.
≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ª
‚˚Íβ˜Â̇: ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
͇̇·.
MENU
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
M
X
?
i
ARC/
*
12
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
REVEAL (œÓ͇Á‡Ú¸)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË Û·‡Ú¸
ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏ ¯ÂÌˡ ‰Îˇ
Á‡„‡‰ÓÍ ËÎË Â·ÛÒÓ‚. Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â
‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
INDEX (Œ„·‚ÎÂÌËÂ)
¬˚‚Ó‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ó„Î‡‚ÎÂÌˡ.
MODE (–ÂÊËÏ)
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
UPDATE (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÒÂ
Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. œÂ‰
‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚. KÓ„‰‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ
̇ȉÂ̇, ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏˇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÚÓ͇. ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
MENU
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
M
X
?
i
ARC/
*
13
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
–‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡Ìˡ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÔËÚ‡Ìˡ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART
–‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· HDMI
√ÌÂÁ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ RGB, DVI: ‰Îˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇Ú ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó COMPONENT
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AV
–‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· DVI
–‡Á˙ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· D-Sub
–‡Á˙ÂÏ Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡: ‰Îˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
AV 1
AC IN
AV 1
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
DVI-D IN (PC)
HDMI IN
AV 1
AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
L
R
RGB IN (PC)
AV 1
AC IN
14
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AV
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
VIDEO AUDIO(MONO)
S-VIDEO
AV 1
AC IN
L
R
AV 1
AC IN
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-Video
15
1515
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
AUDIO IN
(RGB/DVI)
DVI-D IN (PC)
¬˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. «‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· D-Sub
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
RGB IN (PC)
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÇÍËÌÚÓ¯ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÇÍËÌÚÓ¯, Ú‡Í Í‡Í
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚ (‰Û„‡ˇ Ò˄̇θ̇ˇ ÒËÒÚÂχ).
1.
¿Û‰ËÓ͇·Âθ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DVI
A
B
2.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
•
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ôӂ¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
≈ÒÎË Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÂÒÚ¸ Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ, Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰,
ÔÂÂÍβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ̇
Ô·ÚÂ. œÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·ÚÂ.
- ¬˚ıÓ‰ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ: ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰Ë̇ÏË͇ ·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂΡ.
- *ÀËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰: ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‰Ë̇ÏË͇ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.
≈ÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‰Ë̇ÏË͇, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ.
AV 1
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
DVI-D IN (PC)
HDMI
AV 1V 1
AC IN AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
L
R
RGB IN (PC)
16
• œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎË Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÛ
Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
œËϘ‡ÌËÂ
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
2
1
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬ıÓ‰) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÚ‡Ìˡ.
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ RGB
INPUT OK
INPUT OK
3.
4.
5.
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input (¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ:
TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
A
B
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVI
AV 1
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN 2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
DVI-D IN (PC)
HDMI
AV 1V 1
AC IN AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
L
R
RGB IN (PC)
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
–ÂÊËÏ œK ñ «‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ)
◊‡ÒÚÓÚ‡
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ)
◊‡ÒÚÓÚ‡
‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
1
2
3
4
5
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
70
60
75
60
75
6
7
8
9
10
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
48,363
60,123
47,776
47,712
47,7
60
75
60
60
60
17
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ RCA
•
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ S-Video
•
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-Video ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‰ ÙËθÏÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
K‡·Âθ RCA
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÏ. ÒÚ. 15).
œÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓ/DVD
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
B
A
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1.
• ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ RCA ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Í‡·ÂÎÂÏ S-VIDEO, Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ
ÓÚ‰‡ÂÚÒˇ S-VIDEO.
œËϘ‡ÌËÂ
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
K‡·Âθ S-Video
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
18
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬ıÓ‰) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART.
C
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ RCA
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV2
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ S-Video
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV2
B
A
K‡·Âθ SCART
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ
SCART.
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
INPUT OK
INPUT OK
2.
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input (¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ:
TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV1
C
AV1
19
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÏ. ÒÚ. 15).
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í ËÎË DVD
(480p/576p/720p/1080i/480i/576i)
÷ËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË DVD
• œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡:
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1.
¿Û‰ËÓ͇·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬ıÓ‰) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Component
2.
INPUT OK
INPUT OK
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
Component
RGB
DVI
HDMI
OK
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input (¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ:
TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
Y
Pb Pr
L R
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
