Bosch MUZ9MX1 Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: MUZ9MX1

Kategori: Karıştırıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

MUZ9MX1

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

kk Пайдаланунұсқаулығы



de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

uk  

ru  

kk  

ar



 



 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Bauhreihe

„OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen-

maschine beachten.





-







-



Sicherheitshinweise

W Verletzungsgefahr!

 -



 



 -





-





W Verbrühungsgefahr!

 

-



 

 



W Achtung!

 

 -





W Wichtig!

-

X „Reinigung und Pflege“

siehe Seite 6



de 

Auf einen Blick



Mixer-Aufsatz

X Bild A

1 Glas-Mixbecher

a 

b 

2 Deckel

a 

b 



3 Messereinsatz

a 

b 

c 

d 

4 Messerhalter

a L

b 



Vor dem ersten Gebrauch







Achtung!





 





 -

X Bild A

 



X „Reinigung und Pflege“ siehe

Seite 6

Farbkennzeichnung













hinteren, roten

Symbole und Markierungen

Symbol Bedeutung

Messerhalter aufsetzen:

G-



Messerhalter fixieren:

0

-



Glas-Mixbecher



-







-



Maximale Verarbeitungsmengen

 

 







Vorbereitung

W Verletzungsgefahr

– 



– 





Achtung!



X Bildfolge B

Wichtig: 







1. 





 

2. 





0



3. 







4. -



5. 

G



6. 

0





7. 



8. -



Verwendung

W Verletzungsgefahr







W Verbrühungsgefahr





-



Geschwindigkeits-Empfehlungen





1-3







4-7









X Bildfolge C

1. 



2. 

3. 



4. 



5. y 





6. 



 

X „Reinigung und Pflege“

siehe Seite 6

Zutaten nachfüllen





-



X Bild D

 

-





W Verletzungsgefahr!









X Bildfolge E

1. -

y



W Verletzungsgefahr!

-





2. 

3. 

 



X „Verwendung“ siehe Seite 5



de 

Reinigung und Pflege







W Verletzungsgefahr





Achtung!

– 



– 



– 



– 



– 





Hinweise:

– 





M

– 



X Bildfolge F

1. -





-



2. 

3. 







4. 



G



-



Rezepte

Mayonnaise

Hinweis:



Grundrezept:

– 

– 

– 

– 

– 

– 





 

1

 7







Heiße Schokolade

– 

– 

– 



 

r



 



 r7

 





Bananen-Eis-Shake

– 

– 



– 

– 

 

r



 



 r7



 

Früchte-Becher

– 



– 

– 

– 

 



 

r7



 

Sportler-Cocktail

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 





 r7

 

 r



 



Rote Grütze

– 





– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 



 



 1



 



Tipp:



Hilfe bei Störungen

Störung:





Abhilfe:

 



0



Störung:





Abhilfe:

 



 

Wichtig: 









en 

Intended use

This accessory is designed for the MUM9 kitchen machine

(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for

the kitchen machine.















Safety instructions

W Risk of injury!

 



 



 







-



W Risk of scalding!

 





 

 



W Caution!

 

 



W Important!



X “Cleaning and

maintenance” see page 11



 

Overview



Blender attachment

X Fig. A

1 Glass blender jug

a 

b 

2 Lid

a 

b 



3 Blade insert

a 

b 

c 

d 

4 Blade holder

a L

b 

Before using for the first

time







Caution!



 





 



X Fig. A

 



X “Cleaning and maintenance” see

page 11

Colour coding







-

rear

red

Symbols and markings

Symbol Meaning

Fit blade holder:

G



Lock blade holder:

0



Glass blender jug













Maximum processing quantities

 

 

 

Preparation

W Risk of injury

– 



– 







Caution!



X Image sequence B

Important: 

-





1. 

2. 



0

3. 









en 

4. 



5. 



G

6. 

0





7. 



8. 



Use

W Risk of injury







W Risk of scalding









Recommended speeds





1-3





4-7

-







X Image sequence C

1. 



2. 

3. 





4. 



5. y





6. 



 

X “Cleaning and maintenance” see

page 11

Adding more ingredients







X Fig. D

 







W Risk of injury!









X Image sequence E

1. 

y



W Risk of injury!







2. 

3. 

 



X “Use” see page 10

 

 

Cleaning and maintenance





W Risk of injury





Caution!

– 



– 



– 



– 



– 





Notes:

– 





M

– 



X Image sequence F

1. 







2. 

3. 







4. 

G







Recipes

Mayonnaise

Note:



Basic recipe

– 

– 

– 

– 

– 

– 





 

1

 7







Hot chocolate

– 

– 

– 



 



r

 

 r7

 





Banana ice shake

– 

– 



– 

– 

 

r

 



 r7



en 

Fruit sundae

– 



– 

– 

– 

 

 



r7

 

Sporty cocktail

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 





 r7

 

 r



 



Red fruit pudding

– -





– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 



 



 

1

 





Tip:



Troubleshooting

Fault:





Remedy:

 





0

Fault:





Remedy:

 

 

Important: 





 

 

Conformité d’utilisation

Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9

(série « OptiMUM »). Respecter la notice d’utilisation du robot

culinaire.

















Consignes de sécurité

W Risques de blessures !

 



 



 











W Risque de brûlures !

 





 

 





W Attention !

 

 





W Important !



X « Nettoyage et entre-

tien » voir page 16



fr 

Vue d’ensemble



Accessoire mixeur

X Figure A

1 Bol mixeur en verre

a 

b 

2 Couvercle

a 

b 

3 Lame

a 

b 

c 

d 

4 Porte-lame

a L

b 

Avant la première utilisation

-





Attention !





 





 

-

X Figure A

 



X « Nettoyage et

entretien » voir page 16

Code couleur



-





-

arrière rouge

Symboles et repères

Symbole Signification

Mettre en place le porte-lame :

G



Fixer le porte-lame :

0





Bol mixeur en verre



-







-



Quantités maximales à traiter

 

 

 

Préparation

W Risques de blessures

– 





– 





Attention !





X Suite de la figure B

Important : 

-





1. 

2. 





0

 

 

3. 





4. 





5. 



G



6. 

0





7. 



8. 



Utilisation

W Risques de blessures







W Risque de brûlure











Recommandations concernant la

vitesse





1-3





4-7









X Suite de la figure C

1. 



2. 



3. 





4. -



5.  y







6. 



 

X « Nettoyage

et entretien » voir page 16

Rajouter des ingrédients









X Figure D

 







W Risques de blessures !









X Suite de la figure E

1. 



y





W Risques de blessures !







2. 

3. 

 

-

X « Utilisation » voir page 15



fr 

Nettoyage et entretien







W Risques de blessures





Attention !

– 





– 



– 



– 



– -







Remarques :

– 







M

– 



X Suite de la figure F

1. 











2. 

3. 



-



4. 



G





Recettes

Mayonnaise

Remarque :





Recette de base :

– 

– 

– 



– 

– 

– 





 



1

 

7





Chocolat chaud

– 



– 

– 



 

-



r

 

 r

7

 







 

 

Milk-shake glacé à la banane

– 

– 



– 

– 

 



r

 -



 r7

Coupe de fruits

– 



– 

– 

– 

 



 



r7

 -



Cocktail du sportif

– 

– 

– 



– 

– 

– 

 



 





 r7

 



 r





 



Compote de fruits rouges

– 





– 

– 

– 

– 

– 

– 



– 

– 

 



 



 



 

1

 





Un conseil :





Dérangements et solutions

Dérangement :





Solution :

 



0

Dérangement :





Solution :

 

 

Important : 









it 

Uso corretto

Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM9

(serie "OptiMUM"). Seguire le istruzioni per l’uso della mac-

china da cucina.





-











Avvertenze di sicurezza

W Pericolo di lesioni!

 



 -



 -

-

-







W Pericolo di scottature!

 





 



 





W Attenzione!

 

 





W Importante!



X “Pulizia e cura” ved. pagina 21

 

 

Panoramica



Bicchiere frullatore

X Figura A

1 Bicchiere frullatore in vetro

a 

b 

2 Coperchio

a 

b 

3 Gruppo lame

a 

b 

c 

d 

4 Portalama

a L

b 

Prima del primo utilizzo







Attenzione!





 



 -



X Figura A

 



X “Pulizia e cura” ved.

pagina 21

Marcature colorate







-





posteriore rosso

Simboli e marcature

Simbolo Significato

Per applicare il portalama:

G



Per fissare il portalama:

0





Bicchiere frullatore in vetro



-

-









Quantità di lavorazione massime

 

 







Preparazione

W Pericolo di lesioni

– 





– 





Attenzione!





X Sequenza immagini B

Importante: 

-

-





it 

1. 

2. 





0

3. 





4. 





5. -



G

6. 

0





7. 



8. 



Utilizzo

W Pericolo di lesioni







W Pericolo di ustioni











Consigli sulla velocità





1-3





4-7









X Sequenza immagini C

1. 



2. 

3. 





4. 



5. y





6. 



 

X “Pulizia e cura” ved.

pagina 21

Aggiunta di ingredienti

-





X Figura D

 







W Pericolo di lesioni!









X Sequenza immagini E

1. 



y



W Pericolo di lesioni!







2. 

3. 

 



X “Utilizzo” ved. pagina 20

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUZ9MX1 Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: MUZ9MX1

Kategori: Karıştırıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

français: Bosch MUZ9MX1 Manuel utilisateur
italiano: Bosch MUZ9MX1 Manuale utente
dansk: Bosch MUZ9MX1 Brugermanual

Bosch MUZ9MX1 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MUZ9MX1 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler