DeWalt DXPW010E Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

DA

56 TM

DANSK DANSK

Tekniske data

Måleenhed

DXPW008 DXPW009 DXPW010 DXPW011

Kapacitet l/min

10 13 15 15

Maks. kapacitet l/min

- - - -

Tryk MPa

17 19 24 24

Maks. tryk MPa

19 21 25 25

Eekt kW

3,6 6,3 8,7 8,7

Maks. forsyningstemperatur °C

60 60 60 60

Maks. forsyningstryk MPa

1 1 1 1

Pistolens repulsionskraft ved maks. tryk N

28,90 39,70 51,50 51,50

Olietype til pumpe kg

0,13 SAE 15W40 0,13 SAE 15W40 0,13 SAE 15W40 0,13 SAE 15W40

Motormodel

-

Honda GX 160,

1-cylinder, 4-takt

Honda GX 270,

1-cylinder, 4-takt

Honda GX 390,

1-cylinder, 4-takt

Honda GX 390,

1-cylinder, 4-takt

Nominel ydelse ved 3600 1/min

kW/HP 3,6/4,8 6,3/8,4 8,7/11,7 8,7/11,7

Drifts-omdrejningstal

1/min 3600±100 3600±100 1750±100 3600±100

Benzintank

l 3,1 5,3 6,1 6,1

Benzin

- Benzin, blyfri Benzin, blyfri Benzin, blyfri Benzin, blyfri

Lydtryksniveau L

PA

(EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A)) dB (A) 89,4 89,4 89,4 89,4

Lydeektniveau L

WA

(EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A)) dB (A) 105 105 105 105

Maskinens vibrationer

(K = 1

m/s

2

):

m/s

2

6,26 6,26 6,26 6,26

Vægt kg

30 42 50 48

Med forbehold for tekniske ændringer.

Tekniske specikationer

DA - 10

Sayfa yükleniyor ...

TR

TM 255

TÜRKÇE TÜRKÇE

1

GÜVENLİK BİLGİLERİ

1.1 Satın almı olduğunuz makne, yüksek basınçlı su le yıkama makneler hususunda

Avrupa'nın en uzman frmalarından br tarafından gerçekletrlm, yüksek teknoloj çerkl

br üründür. Maknenzden en üstün performansı elde etmenz çn, dkkatlce okunması ve

kullanırken her defa uyulması gereken bu blgler sunmaktayız. Maknenn bağlanması,

kullanımı ve bakımı esnasında, kend can güvenlğnz ve hemen yakın alanlarda bulunan

klern can güvenlğn korumak üzere mümkün tüm tedbrler alınmalıdır. Güvenlk

talmatlarını dkkatlce okuyunuz ve bunları uygulayınız; bunların hmal edlmes, klern

sağlığı ve güvenlğn tehlkeye atablr veya ekonomk hasarlara neden olablr.

2

BİLGİ İŞARETLERİ

2.1

Makne üzerne uygulanmı olan plaka etketler ve semboller le vurgulanan ve bu

talmatlar kapsamında belrtlen aretlere uyunuz.

Makne ve elktabında sadece satın alınmı makne açısından geçerl olan sembollere yer

verlmtr. Makne üzerne uygulanmı olan plaka etketler le sembollern dama sağlam

ve okunablr olduklarını kontrol ednz; aks takdrde, orjnal olarak bulundukları yerlere

uygulayarak, yenleryle değtrnz.

Dkkat - Tehlke

Kullanmadan önce, bu talmatları dkkatlce okuyunuz.

E2 konu (bu sembol ekl 1'de mevcut se) – maknenn profesyonel kullanıma

yönelk olduğunu belrtr, yan makne, deneym bulunan, teknk, normatf, yasal blg

sahb ve maknenn kullanımı ve bakımı çn gerekl faalyetler gerçekletreblecek

kapastede olan klere yönelktr. Bu makne, fzksel, duyusal veya zhnsel yetenekler

tam olmayan veya deneym ve blg sahb olmayan (çocuklar dâhl) kler tarafından

kullanılmak çn tasarlanmamıtır.

E3 konu (bu sembol ekl 1'de mevcut se) - maknenn profesyonel kullanıma

yönelk olmadığını belrtr (ev kullanımı). Makne; denetm altında tutuluyor veya

maknenn güvenl kullanımı hakkında blglendrlm ve söz konusu kullanımdan

kaynaklanan rskler anlıyorlarsa, fzksel, duyusal veya zhnsel yetenekler tam olmayan

veya deneym ve blg sahb olmayan kler tarafından kullanılablr.

Hareket halndek organlar. Dokunmayınız.

TR - 1

TR

256 257

TÜRKÇE TÜRKÇE

Yanma tehlikesi! Sıcak yapı gruplarına dikkat edin.

Zehirlenme tehlikesi! Egzoz gazlarını solumayın.

0 alter kapalı pozsyonu

I alter açık pozsyonu

Garant edlen ses gücü sevyes

Yasak aret, kullanıcıya ulusal yasal düzenlemelern ürünün çme suyu dağıtım

ebekesne bağlanmasını yasaklayableceklern belrtr.

Tehlke aret, kullanıcıya su jetlern nsanlara, hayvanlara, elektrkl

ekpmanlara veya ürünün kendsne doğru yönetlmemes gerektğn belrtr.

Bu ürün yalıtım sınıfı II çerçevesnde konumlanır. Bu, ürünün takvyel br yalıtım

veya çft yalıtımla (sadece bu sembol makne üzernde mevcut se) donatılmı olduğu

anlamına gelr.

Bu ürün yalıtım sınıfı I çerçevesnde konumlanır. Bu, ürünün topraklama koruyucu

br letkenle (sadece bu sembol makne üzernde mevcut se) donatılmı olduğu

anlamına gelr.

Bu ürün, mevzuata uygulanablr Avrupa drektflerne uygundur.

E1 konu - makney ehr atığı olarak bertaraf etmeme yükümlülüğünü belrtr;

esk maknenz, yen br makne satın alındığında dstrbütöre teslm edleblr.

Makney oluturan elektrk ve elektronk kısımlar, sağlık açısından tehlkel maddeler

bulundurduklarından, uygun olmayan kullanımlarda yenden kullanılmamalıdırlar.

Koruyucu kulaklık kullanınız.

Koruyucu maske kullanınız.

Solunum koruma ekpmanlarını kullanınız.

TR - 2

TR

256 257

TÜRKÇE TÜRKÇE

Koruyucu eldvenler kullanınız.

İ kazalarını önleyc ayakkabılar kullanınız.

Koruyucu gysler kullanınız.

3

GÜVENLİK KURALLARI/ARTIK RİSKLER

3.1

UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

3.1.1

dikkat. Çocukların makney kullanmasına İZİN VERMEYİNİZ, çocukların makneyle

oynamadıklarından emn olmak çn onları gözetm altında tutunuz.

3.1.2

dikkat. Uygun kullanılmadıkları takdrde, basınçlı su jetler tehlkel olablr.

3.1.3

dikkat. Makney alevleneblr, zehrl veya maknenn doğru ley le uyumlu olmayan

özellklere sahp sıvılarla KULLANMAYINIZ. Maknenn potansyel olarak alevleneblr

veya patlayıcı atmosferde kullanılması yasaktır.

3.1.4

dikkat. PATLAMA TEHLİKESİ. Alevleneblr sıvıları PÜSKÜRTMEYİNİZ.

3.1.5

dikkat. Su jetn nsanlara veya hayvanlara doğru YÖNLENDİRMEYİNİZ.

3.1.6

dikkat. Su jetn maknenn kendsne, elektrkl kısımlarına veya dğer elektrkl aparatlara

doğru YÖNLENDİRMEYİNİZ.

3.1.7

dikkat. Makney maknenn etk alanı çnde koruyucu gys gymem olan klern

bulunması halnde KULLANMAYINIZ.

3.1.8

dikkat. Makney elbse veya ayakkabı temzlemek çn kendnze ve bakalarına doğru

YÖNLENDİRMEYİNİZ.

3.1.9

dikkat. Makney yağmur halnde açık alanlarda KULLANMAYINIZ.

3.1.10

dikkat. Makne, çocuklar, acz kler ve talmatları okumamı ve anlamamı olan kler

tarafından HAREKETE GEÇİRİLEMEZ.

3.1.11

dikkat. TABANCA TETİĞİNİ ler pozsyonda bloke ETMEYİNİZ.

3.1.12

dikkat. Maknenn özellkler plaka etketyle donatılmı olduğunu kontrol ednz, aks

takdrde makney satın almı olduğunuz satıcıya haber vernz. Plaka etket olmayan

makneler, potansyel olarak tehlkel ve anonm olduklarından KULLANILMAMALIDIR.

3.1.13

dikkat. Ayarlama valfı ve güvenlk düzenlern KURCALAMAYINIZ veya bunların ayarını

DEĞİTİRMEYİNİZ.

3.1.14

dikkat. Meme jetnn orjnal çapını TADİL ETMEYİNİZ.

3.1.15

dikkat. Taıtların yüksek basınç hortumu üzernden geçmesn önleynz.

TR - 3

TR

258 259

TÜRKÇE TÜRKÇE

3.1.16

dikkat. Yüksek basınç hortumunu çekerek makney hareket ETTİRMEYİNİZ.

3.1.17

dikkat. Lastkler, lastk supapları ve basınç altında bulunan dğer komponentler üzerne

yüksek basınçlı su jetlernn yönlendrlmes potansyel tehlke oluturur. Döner meme

ktn kullanmaktan kaçınınız ve temzlk lemler sırasında, her halükarda su jetnden en

az 30 cm’lk br mesafey koruyunuz.

3.1.18

dikkat. Orjnal olmayan ve özel olarak modele at olmayan aksesuarların kullanımı

yasaktır. Makne üzernde tadlat yapılması yasaktır; tadlat yapılması, Uygunluk Beyanının

geçerllğn sona erdrr ve malatçıyı meden ve ceza sorumluluktan muaf kılar.

3.1.19

dikkat. Egzoz gazı delğne doğru eğlmeyn ya da delğ tutmayın. (Yanma tehlkes!).

3.1.20

dikkat. Sıcak susturucular, slndrler ya da soğutma kanatlarına dokunmayın. (Yanma

tehlkes!).

3.2

UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

3.2.1

dikkat. Elektrk akımı leten parçaların hepsnn su jetne karı KORUNMALARI GEREKİR.

3.2.2

dikkat. Yüksek basınç, parçaların sekmesne neden olablr; operatörün güvenlk altına

alınmasını ve hasara uğramamasını sağlayacak tüm gys ve koruyucu donanımlar (KKD)

kullanılmalıdır.

3.2.3

dikkat. Kontrolsüz eklde çalımaya balayan chaz nedenyle yaralanma tehlkes.

Chazdak çalımalardan önce buj soketn çekn.

3.2.4

dikkat. Ger tepme neden, tetğe basmadan önce tabancayı sağlam eklde KAVRAYINIZ.

3.2.5

dikkat.

Yerel su dağıtım kurumunun talmatlarına göre HAREKET EDİNİZ. IEC 60335-2-79

standardı uyarınca, sadece su besleme hortumuna EN 12729 standardına uygun ntelkte

BA tp boaltma tessatlı br ger akı engelleme chazı monte edlm se, makne doğrudan

doğruya kamu çme suyu dağıtım ebekesne bağlanablr. Ger akı engelleme chazı

malatçıya spar edleblr.

3.2.6

dikkat. Ger akı engelleme chazlarından geçm olan su, çlmez su olarak kabul edlr.

3.2.7

dikkat. Elektrkl komponentlern bakımı ve/veya onarımı vasıflı personel tarafından

GERÇEKLETİRİLMELİDİR.

3.2.8

dikkat. Kalan basıncı, hortumu makneden çözmeden önce BOALTINIZ.

3.2.9

dikkat. Kullanmadan önce her defa ve düzenl aralıklar le vdaların sıkılık durumlarını ve

makney oluturan parçalarının y durumda olduklarını KONTROL EDİNİZ, kırılmı veya

aınmı parçalar olup olmadığını gözden geçrnz.

3.2.10

dikkat. Sadece yüksek basınç hortumu / elektrk kablosu kaplama malzemeleryle

uyumlu deterjanları KULLANINIZ.

TR - 4

TR

258 259

TÜRKÇE TÜRKÇE

3.2.11

dikkat. İnsanları ve hayvanları en az 15 m uzaklıkta TUTUNUZ.

3.2.12

dikkat. Bu makne, malatçı tarafından temn veya önemle tavsye edlen deterjanlarla

kullanılmak çn tasarlanmıtır. Farklı deterjan veya kmya ürünlernn kullanılması

makne güvenlğ üzernde olumsuz etk göstereblr.

3.2.13

dikkat. Deterjanın der ve özellkle gözlerle temasından sakınınız. Gözle teması halnde,

temz su le yıkayarak durulayınız ve derhal doktor yardımına bavurunuz!

3.2.14

dikkat. Yüksek basınçlı hortumlar, rakorlar ve bağlantı parçaları maknenn güvenlğ

açısından önem taırlar. Sadece malatçı tarafından tavsye edlen yüksek basınç

hortumları, rakorlar ve bağlantı parçalarını kullanınız.

3.2.15

dikkat. Maknenn güvenlğn garant etmek çn sadece malatçının orjnal yedek

parçalarını veya malatçı tarafından onaylanmı olanları kullanınız.

3.2.16

dikkat. Makney açmadan önce boru temzleme ktn kırmızı arete kadar yerne

sokunuz.

3.2.17

dikkat. Sadece kullanım kılavuzunda belrtlen yakıt kullanılmalıdır.

Uygun olmayan yakıtlarda patlama tehlkes bulunmaktadır.

Benzn motorlu chazlarda, depo doldurulurken sıcak yüzeylere yakıt gelmemesne

dkkat edlmeldr.

3.2.18

dikkat. Benzn motorlu chazların kullanım kılavuzundak özel güvenlk uyarılarına lütfen

dkkat edn.

3.2.19

dikkat. Chazın kapalı alanlarda kullanılması sırasında, havalandırma ve egzoz gazlarının

yeterl oranda dıarı atılması sağlanmalıdır (zehrlenme tehlkes).

Egzoz gazı delğ kapatılmamalıdır.

Hava grlernn yakınında egzoz emsyonlarının olumaması sağlanmalıdır.

3.2.20

dikkat. Chazın taınması sırasında motor durdurulmalı ve chaz güvenl br eklde

sabtlenmeldr.

TR - 5

TR

260 261

TÜRKÇE TÜRKÇE

4

GENEL BİLGİLER EKİL 1 SAYFA 3

4.1 Elktabının kullanımı

Bu elktabı maknenn bütünleyc br parçasıdır; gelecekte danımak

çn muhafaza edlmeldr. Kurmadan/kullanmadan önce dkkatlce

okuyunuz. El değtrme durumunda, devredenn, elktabını mak-

nenn yen sahbne teslm etme zorunluluğu bulunur.

4.2 Teslm

Makne, kısmen demonte edlm olarak br karton ambalajın çnde

teslm edlr.

Tedark kompozsyonu ekl 1’de gösterlmtr.

4.2.1 Birlikte teslim edilen dokümantasyon

A1 Kullanım ve bakım elktabı

A2 Güvenlk blgler

A3 Uygunluk beyanı

A4 Garant kuralları

A5 Motor kullanım ve bakım elkitabı

4.3 Ambalajların mha edlmes

Ambalajı oluturan malzemeler çevre krletc değllerdr, buna

rağmen malzemeler kullanıldıkları ülkenn yürürlüktek yönetmelğ

uyarınca dönütürülmel veya bertaraf edlmeldrler.

5

TEKNİK BİLGİLER EKİL 1 SAYFA 3

5.1 Öngörülen kullanım

Makne; taıtların, maknelern, su üstünde yüzen araçların, duvarcı-

lık lernn temzlenmes v.b. çn, gderlmes zor krler temz su ve

byolojk ayrıablen kmyasal deterjanlar le gdermek çn breysel

kullanıma yönelktr.

Taıtların motorlarının yıkanması, sadece krl suyun yürürlüktek

kanunlar uyarınca gderlmes halnde uygun görülmütür.

- Su gr sıcaklığı: makne üzernde bulunan özellkler plaka

etketne bakınız.

- Su gr basıncı: mn. 0,1 MPa - max. 1 MPa.

- İleme ortamının sıcaklığı: 0°C üstünde.

Makne, IEC 60335-1 ve IEC 60335-2-79 standardına uygundur.

5.2 Operatör

Makne (profesyonel veya profesyonel olmayan) kullanımından

sorumlu operatörü belrlemek çn ekl 1'de gösterlen kona bakınız.

5.3 Balıca kısımlar

B1 - İçten yanmalı motor

B2 - Redüktör (bu özelliği bulunduran modellerde)

B3 - Pompa

B4 - Emnyet mandallı tabanca

B5 - Lans

B6 - Yüksek basınç hortumu

B7 - Yağ doldurma kapakları (bu özellğ bulunduran modellerde)

B8 - Nozüller

B9 - Deterjan haznes (bu özellğ bulunduran modellerde)

B10 - Filtreli hortum rakoru

5.3.1

Aksesuarlar (tedarik paketinde öngörülmüş ise - şekil 1’e bakınız)

C1

Meme temizleme aleti

C2

Döner meme kiti

C3

Sap

C4

Vida takımı

5.4 Güvenlk düzenler

Dikkat - tehlike!

Emnyet vanasının ayarını kurcalamayınız veya

değtrmeynz.

- Emnyet vanası ve/veya basınç sınırlayıcısı.

Emnyet vanası, aynı zamanda br basınç sınırlama vanasıdır.

Tabanca kapatıldığı zaman vana açılır ve su, pompa emmes aracılığı

le devrdam eder veya yere boaltılır.

- Termostatk vana (D1 bu özellğ bulunduran modellerde)

Su sıcaklığı üretc tarafından öngörülen sıcaklığı aar se, termosta

-

tk vana sıcak suyu tahlye eder ve doğru sıcaklığı yenden düzenle-

yene kadar boaltılmı olan suya et mktarda soğuk su emer.

- Emnyet mandalı (D): stenmeden tesadüfî su jetn önler.

6

KURMA EKİL2/SAYFA 4

6.1 Montaj

Dikkat - tehlike!

Chazdak çalımalardan önce buj soketn çekn.

Montaj sırası çn bakınız ekl 2.

6.2 Basınç tahlye kapaklarının montajı (bu özellğ bulunduran

modellerde)

Yağ kaçaklarını önlemek amacıyla makne yağ doldurma ağızları

kırmızı renkl kapaklar le kapatılmı olarak teslm edlr; bu kırmızı

kapakların, tedark dâhlnde bulunan basınç tahlye kapakları le

değtrlmes gerekr.

6.3 Döner memenn montajı

(Döner meme le donatılmı modeller çn)

Döner meme kt daha yüksek br yıkama gücü verlmesn sağlar.

Döner memenn kullanımı, ayarlanablr meme le elde edlen basın

-

ca göre %25’e et br basınç düüüne karılık geleblr. Her halükar-

da döner memenn kullanımı, su jetnn dönme hareket sayesnde

daha yüksek yıkama gücü sağlanmasına mkân tanır.

6.4 Motor

Dikkat - tehlike!

"Güvenlk uyarıları" bölümüne dkkat edn!

6.4.1 Cihazı kullanmaya başlamadan önce, motor üreticisinin

kullanım kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik uyarı-

larına dikkat edin.

Motorun yağ sevyesn kontrol edn. Yağ sevyesnn "MIN"

sevyesnn altına nm olması durumunda chazı çalıtır-

mayın. İhtyaç anında yağ ekleyn.

Yakıt deposuna kurunsuz benzn doldurun. 2-Zamanlı

karıım kullanmayın.

6.5 Su bağlantısı

Dikkat - tehlike!

Sadece fltreden geçrlm veya temz suyu emdrn.

Su alma musluğunun deb oranı, pompanın deb oranına e

değerde olmalıdır.

Makney mümkün olduğunca su besleme ebekesne yakın olarak

yerletrnz.

6.5.1 Su besleme bağlantıları

l

Su çıkıı (OUTLET)

n

Fltrel su gr (INLET)

6.5.2 Kamu su şebekesine bağlantı

Sadece su besleme hortumuna yürürlüktek standartlara

uygun ntelkte boaltma tessatlı br ger akı engelleme

chazı monte edlm se, makne doğrudan doğruya kamu

çme suyu dağıtım ebekesne bağlanablr. Hortumun; en

az Ø 13 mm, takvye edlm ve uzunluğunun 25 metrey

amadığını kontrol ederek emn olunuz.

6.5.3 Açık kaplardan su emme

1) Fltrel su emme hortumunu su grne (INLET) vdalayı-

nız ve kap dbne kadar daldırınız.

2) Maknedek havayı boaltınız:

a) Lansı, vdalarını çözerek çıkarınız.

b) Makney çalıtırınız ve dıarı akan suda hava kabarcıkla

-

rı kalmayana kadar tabancayı açık tutunuz.

3) Makney kapatınız ve lansı yenden vdalayarak takınız.

Not: maksmum emme yükseklğ 0,5 m. olmalıdır. Emme

hortumunun kullanımdan önce doldurulması tavsye edlr.

TR - 5

TR

260 261

TÜRKÇE TÜRKÇE

7

AYARLAR EKİL 3/SAYFA 5

7.1 Püskürtme memesnn ayarlanması (bu özellğ bulunduran

modellerde)

Su jet (E) meme ayarlanarak düzenlenr.

7.2 Deterjan dağıtımını ayarlama

Doğru basınçta deterjan vermek çn memey (E) (bu özellğ bulun-

duran modellerde) " " pozsyonuna getrnz veya deterjan ktn

(C13) (bu özellğ bulunduran modellerde) ekl bağlamında göste-

rldğ gb monte ednz.

Verlecek deterjan mktarının doz ayarını regülâtörü (F) le yapınız

(bu özellğ bulunduran modellerde).

7.3 Çalıma basıncının ayarlanması (bu özellğ bulunduran

modellerde)

Çalıma basıncını değtrmek çn regülatörü (G) kullanınız. Basınç

manometre (mevcut olduğunda) üzernde belrtlr.

8

KULLANIM BİLGİLERİ EKİL 4 SAYFA 5

8.1 Kumandalar

- İlk hareket mekanzması (H).

Motoru, motor üretcsnn kullanım kılavuzuna uygun olarak çalıtırın.

- Su jet kumanda kolu (I).

Dikkat - tehlike!

Makne, ekl 4 bağlamında belrtlm olduğu gb

güvenl ve sabt br düzey üzerne yaslanmalıdır.

8.2 Harekete geçrme (bakınız ekl 4)

1) Su ebekesnn musluğunu tamamen açınız.

2) Emnyet mandalını serbest bırakınız (D).

3) Tabancayı brkaç sanye açık tuttuktan sonra motoru, motor üret

-

csnn kullanım kılavuzuna uygun olarak çalıtırın.

Dikkat - tehlike!

Makney çalımaya balatmadan önce, doğru olarak

su le beslendğn kontrol ednz; kuruda çalıma makneye

zarar verr; leme sırasında havalandırma ızgaraları kapa

-

tılmamalıdır.

Makneye zarar verlmesn önlemek çn maknenn kuru

çalıtırılmasından kaçınılmalı ve maknenn dama uygun

eklde suyla beslendğ kontrol edlmeldr.

8.3 Stop

1) Motor durana kadar motordak ayar kolunu "STOP" konumuna

bastırın ve yakıt vanasın kapatın.

2) Tabancayı açınız ve boruların çndek basıncı boaltınız.

3) Emnyet mandalını devreye alınız (D).

8.4 Yenden çalıtırma

1) Emnyet mandalını serbest bırakınız (D).

2) Tabancayı açınız ve boruların çndek havayı boaltınız.

3) Motoru, motor üretcsnn kullanım kılavuzuna uygun olarak

çalıtırın.

8.5 Hzmet dıına çıkarma

1) Su musluğunu kapatınız.

2) Makneden bütün su dıarı akana kadar tabancadan artık basıncı

boaltınız.

3) Motor durana kadar motordak ayar kolunu "STOP" konumuna

bastırın ve yakıt vanasın kapatın.

4) Bujlern soketn çekn.

5) Çalıma sonunda deterjan haznesn boaltınız ve yıkayınız.

Haznenn yıkanması çn deterjan yerne temz su kullanınız.

6) Tabancanı emnyet mandalını (D) devreye alınız.

8.6 Deterjan doldurulması ve kullanımı

Deterjan, 7.3 sayılı noktada öngörülen aksesuarlar ve yöntem-

lere göre verlmeldr.

Maknenn orjnal donatımında bulunandan daha uzun br yüksek

basınç hortumunun kullanılması veya yedek br hortum uzatmasının

kullanımı, hazneden (bu özellğ bulunduran modellerde) deterjan

emmesn azaltablr veya tamamen durdurablr.

Hazney (B6) yüksek byolojk bozunma ntelğne sahp deterjan

le doldurunuz.

8.7 Doğru yıkama çn tavsyeler

Kuru yüzey üzerne deterjan uygulayarak krn çözülmesn sağlayı-

nız. Dkey yüzeyler üzernde aağıdan yukarıya doğru çalıınız. Etk

göstermes çn 1÷2 dakka bekleynz, ancak yüzeyn kurumasına

zn vermeynz. Aağıdan yukarıya doğru çalımaya balayarak,

yüksek basınçlı jet en az 30 cm mesafeden uygulayınız. Durulama

sularının yıkanmamı yüzeyler üzerne akmasından kaçınınız.

Bazı durumlarda kr gderlmes çn yıkama fırçalarının mekank

lem gerekldr.

Bazı yüzeyler hasara uğratableceğnden, yüksek basınç her zaman

y br yıkama çn en y çözümü temsl etmez. Ayarlanablr meme

-

nn ğne memesnn kullanımından ve hassas ve vernkl parça-

lar üzernde ve basınçlı komponentler (örneğn lastkler, rme

supapları..) üzernde döner memenn kullanımından kaçınılması

tavsye edlr.

İy br yıkama etksnn elde edlmes, et ölçüde, su basıncına ve

hacmne bağlıdır.

9

BAKIM EKİL 5/SAYFA 6

Bu bölümde yer almayan tüm bakım müdahaleler br yetkl satı ve

Servs Merkez tarafından yapılmalıdır.

Dikkat - tehlike!

Kontrolsüz eklde çalımaya balayan chaz nede-

nyle yaralanma tehlkes. Chazdak çalımalardan önce

buj soketn çekn.

Yanma tehlkes! Sıcak susturucular, slndrler ya da soğut-

ma kanatlarına dokunmayın.

9.1 Meme temzleme

1) Lansı tabancadan sökünüz.

2) Alet le meme delğnden kr çıkarınız (C1).

9.2 Fltre temzlğ

Her kullanımdan önce emme fltresn (L) ve deterjan fltresn (bu

özellğ bulunduran modellerde) kontrol ednz ve gerekl olması

halnde, belrtlm olduğu gb temzleynz .

9.3

Motorun debloke edlmes (bu özellğ bulunduran modellerde)

Maknenn uzun süre kullanılmadığı durumlarda, kreç brkmler

motorun bloke olmasına neden olablr. Motoru debloke etmek çn

br alet le motor mln döndürünüz (M).

9.4 Yağ lave edlmes (bu özellğ bulunduran modellerde)

Doğru sevyey yenden düzenleyene kadar dolum ağzından yağ

lave ednz.

Yağ özellkler çn "Teknk Verler" tablosuna bakınız.

Her 500 kullanım saatnden sonra yağın değtrlmes tavsye edlr.

9.5 Sezon sonu depolama

Kı mevsm çn depoya kaldırma öncesnde, makney korozf ve

zehrl olmayan donma önleyc sıvı le çalıtırınız.

Chazı kuru ve dondan korunan br mekânda muhafaza ednz.

10

DEPOLAMA VE TAIMA EKİL 5/ SAYFA 6

Aksesuarları ekl 5 bağlamında öngörüldüğü gb depolayınız.

Makney ekl 5 bağlamında öngörüldüğü gb taıyınız.

TR - 7

TR

262 TM

TÜRKÇE TÜRKÇE

11

ARIZALAR HAKKINDA BİLGİLER

Problemler Olası nedenler Çözümler

Pompa öngörülen basınca

ulamıyor

Meme aınmı Memeyi değitiriniz

Su filtresi kirli Filtreyi temizleyiniz (L) (ekil 5)

Su beslemesi yetersiz Musluğu tamamen açınız

Hava emmesi Rakorları kontrol ediniz

Pompada hava

Makineyi kapatınız ve sürekli bir jet çıkıı oluana kadar

tabancayı çalıtırınız. Makineyi tekrar çalıtırınız.

Meme doğru olarak ayarlanmamı Memeyi (E) (+) pozisyonuna getiriniz (ekil 3)

Termostatik vana müdahalesi Doğru su sıcaklığının yeniden düzenlenmesini bekleyiniz

Açık kaptan emme yüksekliği 0,5 m üstünde Emme yüksekliğini azaltınız

Pompada ani basınç değiiklikleri

mevcut

Dı hazneden su emme Makineyi su ebekesine bağlayınız

Giriteki su ısısı çok yüksek Sıcaklığı azaltınız

Meme tıkanık Memeyi temizleyiniz (ekil 5)

Emme filtresi (L) kirli Filtreyi temizleyiniz (L) (ekil 5)

Su sızıntıları

Sızdırmazlık contaları aınmı Contaları bir yetkili Teknik Servis Merkezinde değitiriniz

Serbest tahliye emniyet vanası müdahalesi Yetkili bir Teknik Servis Merkezine bavurunuz

Gürültü Su sıcaklığı çok yüksek Sıcaklığı azaltınız (teknik verilere bakınız)

Yağ sızıntıları Sızdırmazlık contaları aınmı Yetkili bir Teknik Servis Merkezine bavurunuz

Deterjan emmiyor

Ayarlanabilir meme pozisyonu yüksek basınçta

Memeyi (E) "

" pozisyonuna getiriniz (ekil 3)

Deterjan aırı yoğun Su ile seyreltiniz

Yüksek basınç hortum uzatmaları kullanımı Orijinal hortumu yeniden düzenleyiniz

Deterjan devresi kabuk bağlamı veya tıkanmı

Temiz su ile durulayınız ve olası tıkanıklıları gideriniz.

Problemin devam etmesi halinde, yetkili bir Teknik Servis

Merkezine danıınız.

Termostatik vanadan su dıarı

çıkıyor

Meme içindeki su sıcaklığı veri plaka etiketinde belirti

-

len maksimum değeri atı.

Makine iler durumda olarak su jetini 5 dakikadan daha

uzun bir süre boyunca kesmeyiniz.

MODEL SERİ NUMARASI

TR - 8

TR

TM 263

TÜRKÇE TÜRKÇE

Garantnn geçerllğ, (üretc tarafından farklı eklde belrtmes dıında) ürünün pyasaya sürüldüğü ülkede geçerl kanunlar tarafından düzenlenr .

Ürünün, garant geçerllk süresnde, malzeme kaltes, malat veya uygunsuzluktan kaynaklanan nedenlerden ötürü hatalı çıkması halnde, malatçı hatalı

kısımların değtrlmesn garant eder, haklı olarak aınmı olmaları halnde, ürünlern onarılmasını veya değtrlmesn sağlar.

Garant, normal aınmaya tab olan komponentler kapsamaz (vanalar, pston, su contası, yağ contası, yaylar, OR rngler, hortum, tabanca, fırçalar, tekerlekler,

v.b. gb aksesuarlar);

Garant, aağıdaklern neden olduğu veya aağıdaklerden kaynaklanan kusurları kapsamaz:

- doğru olmayan kullanım, zn verlmeyen kullanım, hmalkârlık,

- ürünün evde kullanım çn satılmı olduğu durumlarda, kralama veya profesyonel kullanım,

- özel elktabında öngörülen bakım kurallarına rayet edlmemes,

- yetk sahb olmayan personel veya merkezler tarafından yapılmı onarımlar,

- orjnal olmayan yedek parça veya aksesuarların kullanımı,

- taıma, yabancı nesne veya maddeler, kaza neden hasarlar,

- ambar ve depolama problemler.

Garanty geçerl kılmak çn satın alma kanıtının braz edlmes gerekr.

Teknk servs, Sayfa: 285.

HONDA motoru le lgl teknk servs çn br Honda teknk servs merkezyle letm

kurun:www.engnes.honda.com

12

YÜZEYLERE ZARAR VERMEKTEN NASIL KAÇINABİLİRİZ

DİKKAT

12.1 Lastklern yıkanması çn maknenn kullanımı, lastklerde hasarlara neden olablr ve tehlke yaratablr.

12.2 Yüksek basınçlı jet, doğrudan lastk üzerne yönlendrmeynz.

12.3 Tekerlekler ve lastkler yakınında temzlk lemler gerçekletrldğnde, makney dama en düük basınçta kullanınız.

12.4 Aracın herhang br kısmını yıkamak çn asla "Turbo lans"ı kullanmayınız.

12.5 Detaylı blgler çn burada belrtlen bölümü okuyunuz: “8.7 Doğru yıkama tavsiyeleri”.

CE uygunluk beyanı

Biz, Modena, İtalya'da kâin Annovi Reverberi S.p.A., aşağıdaki AR Blue Clean makinesi/makinelerinin:

Makine adı

Yüksek basınçlı yıkama makinesi

Model No. DXPW008 DXPW009 DXPW010 DXPW011

Emilen güç 3,6 kW 6,3 kW 8,7 kW 8,7 kW

aşağıdaki Avrupa direktiﬂerine uygun olduğunu (olduklarını): 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU, 2000/14/EC (Kanun

Hükmünde Kararname 262/2002);

ve aşağıdaki yönetmeliklere veya standartlaştırılmış aşağıdaki belgelere uygun olarak üretilmiş olduğunu (olduklarını) beyan ederiz: EN 60335-1; EN

60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Teknik fasikülün verilmesi konusunda yetkili kişinin ismi ve adresi: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3 - 41122 Modena, İtalya

2000/14/EC direktiﬁ çerçevesinde talep edilen uygunluk değerlendirme prosedürü Ek V esaslarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir

Model No. DXPW008 DXPW009 DXPW010 DXPW011

Ölçülmüş olan ses gücü seviyesi: 103,2 dB (A) 103,2 dB (A) 103,2 dB (A) 103,2 dB (A)

Garanti edilen ses gücü seviyesi: 105 dB (A) 105 dB (A) 105 dB (A) 105 dB (A)

Tarih: 19.07.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi Managing Director

Garant

TR - 9

TR

264 TM

TÜRKÇE TÜRKÇE

Teknk Verler Brm

DXPW008 DXPW009 DXPW010 DXPW011

Deb oranı l/dk

10 13 15 15

Maksmum deb oranı l/dk

- - - -

Basınç MPa

17 19 24 24

Maksmum basınç MPa

19 21 25 25

Güç kW

3,6 6,3 8,7 8,7

Maksmum besleme sıcaklığı °C

60 60 60 60

Maksmum besleme basıncı MPa

1 1 1 1

Maksmum basınçta tabancanın tme kuvvet N

28,90 39,70 51,50 51,50

Pompa yağ tp kg

0,13 SAE 15W40 0,13 SAE 15W40 0,13 SAE 15W40 0,13 SAE 15W40

Motor modeli

-

Honda GX 160,

1 silindir, 4 zamanlı

Honda GX 270,

1 silindir, 4 zamanlı

Honda GX 390,

1 silindir, 4 zamanlı

Honda GX 390,

1 silindir, 4 zamanlı

3600 devir/dakikada nominal güç

kW/BG 3,6/4,8 6,3/8,4 8,7/11,7 8,7/11,7

Çalıma devri

d/dk 3600±100 3600±100 1750±100 3600±100

Yakıt deposu

l 3,1 5,3 6,1 6,1

Yakıt

- Benzin, kurunsuz Benzin, kurunsuz Benzin, kurunsuz Benzin, kurunsuz

Ses basınç sevyes L

PA

(EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A)) dB (A) 89,4 89,4 89,4 89,4

Ses gücü sevyes L

WA

(EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A)) dB (A) 105 105 105 105

Chazın ttremler

(K = 1

m/s

2

):

m/s

2

6,26 6,26 6,26 6,26

Ağırlık kg

30 42 50 48

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Teknk Verler

TR - 10

Sayfa yükleniyor ...

287

Slovakia BAND SERVIS S.R.O.

PAULINSKA 22

917 01 TRNAVA, SLOVAKIA

Tel.: +421 335 511 063

Fax.: +421 335 512 624

www.bandservis.sk

Slovenia

Croatia

Bosnia-

Herzegovina

Serbia

G-M&M D.O.O.

BRVACE 11

1290 GROSUPLJE

SLOVENIJA

T: +386 01 78 66 500

F: +386 01 78 63 023

www.g-mm.si

[email protected]

Suomi DEWALT

PL 47

00521 Helsinki

www.dewalt.fi

asiakaspalvelu.fi@sbdinc.

com

Sverige DEWALT

Box 94

431 22 Mölndal

www.dewalt.se

[email protected]

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina

A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar

Cad. No:15

Edirnekapı / Eyüp /

İSTANBUL 34050 TÜRKİYE

Tel: 0212 533 52 55

Faks: 0212 533 10 05

www.dewalt.com.tr

United

Kingdom

EWALT

210 Bath Road;

Slough, Berks SL1 3YD

Tel: 01753-567055

Fax: 01753-572112

www.dewalt.co.uk

[email protected]

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DXPW010E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DXPW010E Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler