kullanma kılavuzu
Bulaşık Makinesi
PV1535
İÇİNDEKİLER
Güvenlik talimatları 2
Ürün tanımı 4
Kontrol Paneli 4
Programlar 5
Seçenekler 5
İlk Kullanımdan Önce 6
Günlük kullanım 8
İpuçlari ve yararli bilgiler 9
Bakım ve temizlik 10
Sorun giderme 11
Teknik bilgiler 12
Çevreyle ilgili bilgiler 13
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Cihazın montajından ve kullanımından önce,
verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici,
yanlış bir montajın ve kullanımın hasara ne-
den olması durumunda sorumluluk kabul
etmez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım
için daima cihazın yakınında bulundurun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin
güvenliği
Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı
sakatlık riski.
• Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel ve
mental kapasiteleri düşük veya cihazın
kullanımına yönelik deneyimi ve bilgisi ol-
mayan kişilerin cihazı kullanmalarına izin
vermeyin. Bu kişiler cihazı, güvenliklerin-
den sorumlu olan bir kişinin denetimi al-
tında veya cihazın kullanımı hakkında bu
kişi tarafından bilgilendirilmek kaydıyla
kullanabilir. Bu cihaz, çocukların oynaya-
bileceği bir oyuncak değildir.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun.
•Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun.
•Cihaz kapağı açıkken, çocukları ve evcil
hayvanları makineden uzak tutun.
Montaj
• Tüm ambalajları çıkarın.
•Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da
kullanmayın.
•Cihazı, sıcaklı
ğın 0°C'den daha az olduğu
yerlere monte etmeyin ya da buralarda
kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına
uyun.
•Cihazı güvenli yapıların altına ve yanına
monte edin.
Su bağlantısı
• Su hortumlarına zarar vermemeye özen
gösterin.
•Cihazı yeni borulara veya uzun süre kulla-
nılmamış olan borulara bağlamadan ön-
ce, temiz gelene dek suyu akıtın.
•Cihazı ilk kez kullanırken, kaçak olma-
dığından emin olun.
•Su giriş hortumu bir emniyet valfine ve
içinden elektrik kablosunun geçtiği bir kılı-
fa sahiptir.
Uyarı Tehlikeli voltaj.
•Eğer su giriş hortumu hasar görürse, ci-
hazın fişini derhal prizden çekin. Su giriş
hortumunu değiştirmek için servise baş-
vurun.
Elektrik bağlantısı
Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elek-
trik beslemesine uygun olduğundan emin
olun. Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.
•Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-
re dayanıklı bir priz kullanın.
•Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kul-
lanmayın.
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar verme-
meye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu
değiştirmek için yetkili servise ya da bir
elektrikçiye başvurun.
2 progress
•Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan
sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişi-
ne erişilebildiğinden emin olun.
•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten
tutarak çekin.
Kullanım amacı
• Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili ve ben-
zeri uygulamalarda kullanılmak üzere ta-
sarlanmıştır:
–Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamla-
rındaki mutfak bölümleri.
– Çiftlik evleri.
– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı
yerlerdeki müşteriler tarafından.
– Pansiyon tipi ortamlarda.
Uyarı Yaralanma riski.
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirme-
yin.
• Uçları aşağı ya da yatay konumda olacak
şekilde bıçakları ve keskin uçlu parçaları
çatal-bıçak sepetine koyun.
•Üzerine düşülmesini önlemek için, cihaz
kapağını başında bulunmadığınız zaman-
larda açık bırakmayın.
•Açık kapak üzerine oturmayın veya bas-
mayın.
•Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir.
Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik
talimatlarına uyun.
• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suyla
oynamayın.
• Program tamamlanana kadar cihazdan
bulaşıkları çıkarmayın. Bulaşıklarda deter-
jan olabilir.
Uyarı Elektrik çarpması, yangın ya da
yanık riski.
•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-
yalar koymayın.
•Cihazı temizlemek için su spreyi veya bu-
har kullanmayın.
• Bir program çalışırken kapağı açarsanız
cihazdan sıcak buhar çıkışı olabilir.
Elden çıkarma
Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.
•Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
•Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı
kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıka-
rın.
Müşteri Hizmetleri ve Servis
Cihazı onarmak için yetkili servis ile temasa
geçin. Sadece orijinal yedek parça kullanıl-
masını tavsiye ederiz.
Servis ile temasa geçtiğinizde, bilgi etiketin-
de bulabileceğiniz aşağıdaki bilgilerin eliniz-
de olduğundan emin olun.
Model:
PNC:
Seri Numarası:
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
CORPORATION NV.
RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40
B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES
BELGIUM
TEL: +32 2 716 26 00
FAX: +32 2 716 26 01
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini
ve bakım süresini ifade eder.
progress 3
ÜRÜN TANIMI
1
2
4
3
7
9
5
6
11
8
10
1
Üst püskürtme kolu
2
Alt püskürtme kolu
3
Filtreler
4
Bilgi etiketi
5
Tuz haznesi
6
Su sertliği ayar düğmesi
7
Parlatıcı gözü
8
Deterjan gözü
9
Çatal-bıçak sepeti
10
Alt sepet
11
Üst sepet
KONTROL PANELİ
4
32
1
BA
1
Açma/kapama tuşu
2
Program göstergeleri
3
Göstergeler
4
Program tuşu.
Göstergeler Açıklaması
Bitiş göstergesi.
Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge söner.
4 progress
PROGRAMLAR
Program
1)
Kirlilik derecesi
Bulaşık türü
Program
aşamaları
Süre
(dk.)
Enerji
(kWsaat)
Su
(l)
Çok kirli
Tabaklar, çatal-bı-
çaklar, tencereler
ve tavalar
Ön Yıkama
70 °C'de yıkama
Durulamalar
Kurutma
85 - 95 1.8 - 2.0 22 - 25
Normal kirli
Tabaklar ve çatal-
bıçaklar
Ön Yıkama
65 °C'de yıkama
Durulamalar
Kurutma
100 - 110 1.4 - 1.6 19 - 21
2)
Yeni kirli
Tabaklar ve çatal-
bıçaklar
65 °C'de yıkama
Durulama
30 0.9 9
3)
Normal kirli
Tabaklar ve çatal-
bıçaklar
Ön Yıkama
50 °C'de yıkama
Durulamalar
Kurutma
130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16
4)
Tümü Ön Yıkama 12 0.1 5
1) Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki dalgalanmalar, seçenekler ve bulaşıkların miktarı program süresi ve
tüketim değerlerinde değişikliğe neden olabilir.
2) Bu programla yeni kirlenmiş bulaşıkları yıkayabilirsiniz. Kısa bir sürede iyi yıkama sonuçları sağlar.
3) Bu programla normal kirli tabaklar ve çatal-bıçaklar için suyun ve enerji tüketiminin en etkin kullanımına sahip
olursunuz. (Bu, test enstitüleri için standart programdır).
4) Bulaşıkları hızlı şekilde durulamak için bu programı kullanın. Bu, kalan yiyeceklerin tabaklara yapışmasını ve cihazdan
kötü kokuların gelmesini önler.
Bu programda deterjan kullanmayın.
Test enstitüleri için bilgiler
Test performansı hakkında tüm gerekli bilgiler için şu adrese e-posta gönderin:
Bilgi etiketinde bulunan ürün numarasını (PNC) not edin.
SEÇENEKLER
Seçenekleri, bir programı çalıştırmadan
önce etkinleştirin veya devre dışı bıra-
kın. Bir program çalışırken seçenekleri
etkinleştiremezsiniz veya devre dışı bı -
rakamazsınız.
Eğer bir ya da daha fazla seçenek ayar-
lanmışsa, program başlamadan önce il-
gili göstergelerin açık olduğundan emin
olun.
Sesli ikazlar
Sesli ikazlar şu durumlarda çalışır:
• Program tamamlandığında.
• Cihazda bir arıza meydana geldiğinde.
Fabrika ayarı: açık.
Sesli ikazları devre dışı bırakabilirsiniz.
Sesli ikazların devre dışı bırakılması
1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-
şuna basın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan
emin olun. 'BİR PROGRAMIN AYAR-
LANMASI VE BAŞLATILMASI' kısmına
bakın.
3. Program göstergesi (A) yanıp sönene ve
program göstergesi (B) sabit halde ya-
nana kadar program tuşunu basılı tutun.
4. Hemen program tuşuna basın.
• Program göstergesi (A) sabit olarak
yanacaktır.
• Program göstergesi (B) yanıp sönme-
ye başlar.
5. Program göstergesi (A) sönüp, bitiş gös-
tergesi yanıncaya kadar bekleyin (prog-
progress 5
ram göstergesi (B) yanıp sönmeye de-
vam eder).
• Sesli ikazlar açıktır.
6. Program tuşuna basın. Bitiş göstergesi
söner.
• Sesli ikazlar kapalıdır.
7. Ayarı onaylamak için cihazı kapayın.
Sesli ikazların etkinleştirilmesi
1. ‘Sesli ikazların devre dışı bırakılması’ bö-
lümü, (1) - (4) arası adımlara bakın.
2. Program göstergesi (A) sönene kadar
bekleyin. Bitiş göstergesi söner ve prog-
ram göstergesi (B) yanıp sönmeye de-
vam eder.
• Sesli ikazlar kapalıdır.
3. Program tuşuna basın. Bitiş göstergesi
yanar.
• Sesli ikazlar açıktır.
4. Ayarı onaylamak için cihazı kapayın.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
1. Ayarlanan su yumuşatıcı seviyesinin böl-
genizdeki su sertliği ile uyumlu olup ol-
madığını kontrol edin. Uyumlu değilse,
su yumuşatıcıyı ayarlayın. Bölgenizdeki
su sertliği konusunda bilgi almak için ye-
rel su idarenize başvurun.
2. Tuz haznesini doldurun.
3. Parlatıcı gözünü doldurun.
4. Su musluğunu açın.
5. Cihazınızda imalat sonrası artıklar kalabi-
lir. Bunları temizlemek için bir program
başlatın. Deterjan kullanmayın ve sepet-
lere bir şey yerleştirmeyin.
Su yumuşatıcının ayarlanması
Su sertliği
Su yumuşatıcı
ayarı
Alman
dereceleri
(°dH)
Fransız
dereceleri
(°fH)
mmol/l Clarke
dereceleri
Manuel Elek-
tronik
51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0.7 < 5
1
2)
1
2)
1) Fabrika konumu.
2) Bu seviyede tuz kullanmayın.
Su yumuşatıcıyı manuel ve elektronik
olarak ayarlamalısınız.
6 progress
Manuel ayarlama
Su sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 veya
2'ye getirin.
Elektronik ayarlama
1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-
şuna basın.
2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan
emin olun. 'BİR PROGRAMIN AYAR-
LANMASI VE BAŞLATILMASI' kısmına
bakın.
3. Program göstergesi (A) yanıp sönmeye
başlayıncaya ve program göstergesi (B)
yanana kadar program tuşunu basılı tu-
tun.
4. Program göstergesi (B) sönüp, bitiş
göstergesi yanıp sönmeye başlayıncaya
kadar bekleyin (program göstergesi (A)
yanıp sönmeye devam eder).
5. Program tuşuna basın.
•Bitiş göstergesi aralıklı olarak yanıp
söner. Yanıp sönme sayısı su yumu-
şatıcı seviyesini gösterir, örn. 5 yanıp
sönme + durma + 5 yanıp sönme =
seviye 5.
6. Su yumuşatıcı seviyesini ayarlamak için,
program tuşuna basın. Program tuşuna
her basışınızda, seviye bir kademe artar.
7. Ayarı onaylamak için cihazı kapayın.
Tuz haznesinin doldurulması
1.
Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz
haznesini açın.
2.
Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece
ilk çalıştırmada).
3.
Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile
doldurun.
4.
Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuzları
temizleyin.
5.
Tuz haznesini kapatmak için kapağı sa-
at yönünde çevirin.
Dikkat Doldururken, tuz haznesinden
tuz ve su taşabilir. Korozyon riski var-
dır. Bunu önlemek için, tuz haznesini
doldurduktan sonra bir program başla-
tın.
progress 7
Parlatıcı gözünün doldurulması
20
30
1
2
3
4
-
+
M
A
x
A
B
C D
1. Parlatıcı gözünü açmak için, kapağı (C)
saatin tersi yönünde çevirin.
2.
Parlatıcı gözünü (A), 'max' işaretini ge-
çirmeden doldurun.
3. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpük oluşma-
sını önlemek için emici bir bezle silin.
4.
Parlatıcı gözünü kapatmak için, kapağı
yerine takın ve saat yönünde çevirin.
Lens temizlendiğinde parlatıcı gözünü
doldurun. Lens: D
Bırakılan miktar seçicisini (B) konum 1
(en düşük miktar) ile konum 4 (en yük-
sek miktar) arasında ayarlayabilirsiniz.
GÜNLÜK KULLANIM
1. Su musluğunu açın.
2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-
şuna basın. Cihazın ayarlama modunda
olduğundan emin olun. 'BİR PROGRA-
MIN AYARLANMASI VE BAŞLATILMA-
SI' kısmına bakın.
• Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haznesi-
ni doldurun.
3. Parlatıcı gözünde parlatıcı olduğundan
emin olun.
4. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin.
5. Deterjanı ekleyin.
6. Bulaşığın tipine ve kirlilik derecesine göre
doğru yıkama programını ayarlayın ve
başlatın.
Deterjan kullanımı
20
30
BA D
C
1. Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna
(B) basın.
2. Deterjanı, deterjan gözüne (A) koyun.
3.
Programın ön yıkama aşaması varsa,
(D) bölmesine az miktarda deterjan ko-
yun.
4.
Deterjan tabletleri kullanacaksanız, tab-
leti göze (A) koyun.
5. Kapağı kapatın. Açma tuşunun yerine
oturduğundan emin olun.
Kombi deterjan tabletlerinin
kullanılması
Tuz ve parlatıcı içeren tabletler kullanırken,
tuz haznesini ve parlatıcı gözünü doldurma-
yın.
1. Su yumuşatıcıyı en düşük seviyeye ayar-
layın.
2. Parlatıcı gözünü en düşük seviyeye
ayarlayın.
Deterjan, parlatıcı ve bulaşık makinesi
tuzunu ayrı olarak kullanmaya
başlamadan önce kombi deterjan
tabletlerini kullanmayı keserseniz, bu
adımları gerçekleştirin:
1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-
şuna basın.
2. Su yumuşatıcıyı en yüksek seviyeye
ayarlayın.
3. Tuz haznesinin ve parlatıcı gözünün dolu
olduğundan emin olun.
4. Deterjan ve bula
şıklar olmadan bir duru-
lama aşaması olan en kısa programı
başlatın.
5. Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sert-
liğine göre ayarlayın.
8 progress
6. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın.
Bir programın ayarlanması ve
başlatılması
Ayarlama modu
Bazı işlemleri kabul etmek için cihazın ayar-
lama modunda olması gereklidir.
Cihaz, çalıştırıldıktan sonra, tüm program
göstergeleri kapalıyken ve bitiş göstergesi
yanmaya başladığında, ayar modundadır.
Kontrol paneli başka durumları gösteriyorsa,
cihaz ayarlama moduna girene dek prog-
ram tuşunu basılı tutun.
Programın başlatılması
1. Su musluğunu açın.
2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-
şuna basın. Cihazın ayarlama modunda
olduğundan emin olun.
3. Ayarlamak istedi
ğiniz programın göster-
gesi yanıncaya kadar, program tuşuna
sürekli basın.
4. Cihazın kapağını kapatın. Program baş-
lar.
Cihaz çalışırken kapağın açılması
Kapağı açarsanız, cihaz durur. Kapağı ka-
pattığınızda, cihaz duraklatıldığı noktadan iti-
baren devam eder.
Programın iptal edilmesi
1. Cihazın kapağını açın.
2. Ayarlanan programın göstergesi sönüp,
bitiş göstergesi yanıp sönünceye kadar
program tuşunu basılı tutun.
Yeni bir program başlatmadan önce
deterjan gözünde deterjan bulunduğun-
dan emin olun.
Programın sonunda
Program tamamlandığında aralıklı bir sesli
ikaz duyulur.
1. Cihazın kapağını açın.
2. Cihazı devre dışı bırakmak için açma/ka-
pama tuşuna basın.
•Bulaşıkları makineden çıkarmadan
önce soğumalarını bekleyin. Sıcak
bulaşıklar kolayca zarar görebilir.
• İlk olarak alt sepeti, daha sonra üst
sepeti boşaltın.
•Cihazın yan kısımlarında ve kapağın-
da su olabilir. Paslanmaz çelik, ta-
baklara göre daha çabuk soğur.
İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER
Su yumuşatıcısı
Sert su, cihazda hasara ve kötü yıkama so-
nucuna neden olabilen yüksek miktarda mi-
neral içerir. Su yumuşatıcı bu mineralleri nötr
hale getirir.
Bulaşık makinesi tuzu, su yumuşatıcıyı te-
mizler ve iyi durumda tutar. Su yumuşatıcısı-
nın doğru miktarda ayarlanması önemlidir.
Su yumuşatıcısının doğru miktarda bulaşık
makinesi tuzunu ve suyu kullanmasını
sağlar.
Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesi
Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesine
ilişkin örneklerin bulunduğu, ürünle bir-
likte verilen kitapçığa bakın.
• Bu cihazı, sadece bulaşık makinesinde
güvenli şekilde yıkanabilir olan bulaşıkları
yıkamak için kullanın.
•Ağaç, boynuz, alüminyum, kalay-kurşun
ve bakırdan yapılmış cisimleri cihaza koy-
mayın.
• Suyu emebilen nesneleri (süngerler, toz
bezleri) cihazın içine koymayın.
•Bulaşıklarda kalan yiyecekleri alın.
• Kalan yanmış yiyecekleri kolayca temizle-
mek için, cihaza koymadan önce tencere
ve tavaları su içinde bekletin.
• İçi boş bulaşıkları (fincanlar, bardaklar ve
tavalar) ağızları aşağı gelecek şekilde yer-
leştirin.
• Çatal-b
ıçakların ve tabakların birbirlerine
yapışmamasını sağlayın. Kaşıkları diğer
çatal-bıçaklar ile karıştırın.
• Bardakların diğer bardaklara temas etme-
diğinden emin olun.
• Küçük bulaşıkları çatal-bıçak sepetine ko-
yun.
• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun. Bunla-
rın hareket etmediğinden emin olun.
• Bir programı başlatmadan önce, püskürt-
me kollarının rahatça hareket edebildiğin-
den emin olun.
progress 9
Tuz, parlatıcı ve deterjan kullanımı
• Sadece bulaşık makinesi tuzu, parlatıcısı
ve deterjanı kullanın. Diğer ürünler cihazı-
nıza zarar verebilir.
•Parlatıcı, son durulama aşamasında bula-
şıkların çizilmeden ve lekelenmeden kuru-
masını sağlar.
• Kombi deterjan tabletleri, parlatıcı ve ilave
maddeleri barındırır. Bu tabletlerin, bölge-
nizdeki su sertliği için uygun olduğundan
emin olun. Ürünlerin ambalajının üzerinde-
ki talimatlara bakın.
• Deterjan tabletleri kısa programlarda ta-
mamen çözünmezler. Yemek takımlarının
üzerinde deterjan artıklarının kalmaması
için, tabletleri uzun programlarla kullan-
manızı öneririz.
Gereğinden fazla deterjan kullanmayın.
Deterjan paketindeki talimatlara bakın.
Bir programa başlamadan önce
Şunlardan emin olun:
• Filtreler temiz olmalı ve doğru şekilde yer-
leştirilmelidir.
• Püskürtme kolları tıkanmamış olmalıdır.
•Bulaşıklar sepete doğru yerleştirilmelidir.
•Program, bulaşık tipine ve kirlilik derecesi-
ne uygun olmalıdır.
•Doğru miktarda deterjan kullanılmalıdır.
• (Kombi deterjan tabletleri kullanmadığınız
takdirde) bulaşık makinesi tuzu ve parlatı-
cısı kullanılmalıdır.
• Tuz haznesinin kapağı sıkı olmalıdır.
BAKIM VE TEMİZLİK
Uyarı Bakım işleminden önce, cihazı
devre dışı bırakın ve elektrik fişini
prizden çekin.
Kirli filtreler ve tıkalı püskürtme kolları yı-
kamadan alınacak sonucu kötüleştirir.
Düzenli olarak kontrol yapın ve gerekir-
se bunları temizleyin.
Filtrelerin temizlenmesi
C
B
A
1. Filtreyi (A) saat yönünün tersine çevirip
çıkarın.
A1
A2
2.
Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) par-
çalarını ayırın.
3.
Filtreyi (B) çıkarın.
4. Filtreleri suyla yıkayın.
5.
Filtreyi (B) ilk konumuna yerleştirin. İki
kılavuzun (C) altına tam olarak otur-
duğundan emin olun.
10 progress
6. Filtreyi (A) birleştirin ve filtre (B) içindeki
konumuna yerleştirin. Kilitlenene kadar
saat yönünde çevirin.
Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin
edici olmayan yıkama sonuçlarına ve
cihazın zarar görmesine neden olabilir.
Püskürtme kollarının temizlenmesi
Püskürtme kollarını çıkarmayın.
Püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, ka-
lan kir parçalarını ince sivri bir cisim ile çıka-
rın.
Dış temizlik
Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı
ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya
çözücüleri kullanmayın.
SORUN GİDERME
Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda
duruyor.
Servis ile temasa geçmeden önce, soruna
bir çözüm sunan bilgilere bakın.
Bazı sorunlarda, bir alarm kodunu gös-
termek için farklı göstergeler aynı anda
sürekli veya aralıklı olarak yanıp söner.
Alarm kodu Sorun
• Ayarlanan programın göstergesi sürekli yanıp
sönüyor.
•Bitiş göstergesi aralıklı olarak 1 kez yanıp sö-
nüyor.
Cihaz suyla dolmuyor.
• Ayarlanan programın göstergesi sürekli yanıp
sönüyor.
•Bitiş göstergesi aralıklı olarak 2 kez yanıp sö-
nüyor.
Cihaz suyu boşaltmıyor.
• Ayarlanan programın göstergesi sürekli yanıp
sönüyor.
•Bitiş göstergesi aralıklı olarak 3 kez yanıp sö-
nüyor.
Taşma tespit aygıtı çalışıyor.
Uyarı Kontrolleri yapmadan önce cihazı
kapayın.
Sorun Olası çözüm
Cihaz çalışmıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.
Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunmadığından
emin olun.
Program başlamıyor. Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun.
Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal edin ya da
geri sayımın bitişini bekleyin.
Cihaz suyla dolmuyor. Su musluğunun açık olduğundan emin olun.
Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin
olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın.
progress 11
Sorun Olası çözüm
Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun.
Giriş hortumundaki filtrenin tıkalı olmadığından emin
olun.
Giriş hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun.
Cihaz suyu boşaltmıyor. Lavabo giderinin tıkalı olmadığından emin olun.
Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından emin
olun.
Taşma tespit aygıtı çalışıyor. Su musluğunu kapatın ve yetkili servisi arayın.
Kontroller sonrasında, cihazı çalıştırın. Prog-
ram duraklatıldığı noktadan itibaren çalışma-
ya devam eder.
Sorun tekrarlanırsa, yetkili servisi arayın.
Başka alarm kodları gösteriliyorsa, yetkili
servisi arayın.
Yıkama sonuçları ve kurutma sonuçları
tatmin edici değilse
Bardak ve tabaklarda beyazımsı çizikler
ve lekeler ya da mavimsi katmanlar
varsa
• Verilen parlatıcı miktarı çok fazladır. Parla-
tıcı miktarı seçicisini daha düşük seviyeye
ayarlayın.
• Çok fazla deterjan kullanılmıştır.
Bardak ve tabakların üzerinde lekeler
ve kurumuş su damlacıkları
• Verilen parlatıcı miktarı yeterli değildir.
Parlatıc
ı miktarı seçicisini daha yüksek se-
viyeye ayarlayın.
• Sebebi deterjanın kalitesi olabilir.
Bulaşıklar ıslak
• Programda kurutma aşaması yoktur veya
düşük sıcaklıklı bir kurutma aşaması var-
dır.
•Parlatıcı gözü boştur.
• Bunun nedeni parlatıcı kalitesi olabilir.
• Bunun nedeni kombi deterjan tabletlerinin
kalitesi olabilir. Farklı bir marka kullanın
veya parlatıcı gözünü aktive edin ve kom-
bi deterjan tabletleriyle parlatıcıyı birlikte
kullanın.
Olası diğer sebepler için 'İPUÇLARI VE
YARARLI BİLGİLER' BÖLÜMÜNE BAŞ-
VURUN.
TEKNİK BİLGİLER
Boyutlar Genişlik / Yükseklik / Derinlik (mm) 596 / 818 - 898 / 555
Elektrik bağlantısı Bilgi etiketine bakın.
Gerilim 220-240 V
Frekans 50 Hz
Su besleme basıncı Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Su beslemesi
1)
Soğuk su veya sıcak su
2)
maks. 60°C
Kapasite Yerleştirme ayarları 12
Enerji tüketimi Açık bırakma modu 0.99 W
Kapalı modu 0.10 W
1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın.
2) Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. güneş panelleri, rüzgar) geliyorsa, enerji tüketimini azaltmak için sıcak
su kaynağını kullanın.
12 progress
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların
geri dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden
edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
• Ambalaj malzemesini düzgün şekilde çı-
karın.
simgesine sahip malzemeleri
geri dönüştürün.
progress 13
14 progress
progress 15
www.progress-hausgeraete.de
156956112-A-382012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
-
Progress PV3550 Kullanım kılavuzu
-
-
Progress PVS1535 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
Leonard LV1515 Kullanım kılavuzu