Xerox 7425/7428/7435 Kullanici rehberi

Xerox Corporation'ın izni olmaksızın, bu yayının içeriği hiçbir biçimde çoğaltılamaz.

İddia edilen telif hakkı koruması, artık yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazılım programı tarafından ekranda

gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vb. malzemeleri içeren ancak bunlarla sınırlı kalmayan telif hakkı alınmış malzemelerin ve

bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadır.

Xerox

®

, CentreWare

®

, WorkCentre

®

, PrintingScout

®

ve Walk-Up

®

, Xerox Corporation'ın Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki

ticari markalarıdır.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

, ve PostScript

®

, Adobe Systems Incorporated'in Birleşik

Devletler ve/veya diğer ülkelerde ticari markalarıdır.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

ve TrueType

®

, Apple Computer, Inc.'nin Birleşik Devletler ve/veya diğer

ülkelerdeki ticari markalarıdır.

HP-GL

®

, HP-UX

®

, and PCL

®

Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Hewlett-Packard Corporation'ın ticari markalarıdır.

IBM

®

ve AIX

®

Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde International Business Machines Corporation'ın ticari markalarıdır.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

, ve Windows Server

®

, Microsoft Corporation'ın Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki

ticari markalarıdır.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

ve Novell Distributed Print Services

™

, Novell Incorporated'ın Birleşik

Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

SGI

®

IRIX

®

Silicon Graphics, Inc'in ticari markasıdır.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

, ve Solaris

™

, Sun Microsystems, Incorporated'in Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

UNIX

®

Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde sadece X/Open Company Limited üzerinden lisansı verilen bir ticari markadır.

Bir E

NERGY STAR

®

ortağı olarak, Xerox Corporation, bu ürünün enerji verimliliği açısından ENERGY STAR yönetmeliklerine uygun olduğuna karar

vermiştir. E

NERGY STAR adı ve logosu tescilli ABD markalarıdır.

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

3

İçerik

1 Güvenlik

Elektrikle İlgili Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bakım Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Çalıştırma Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Yazıcı Konumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Çalıştırma Yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Yazıcı Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Yazıcı Üzerindeki Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Özellikler

Yazıcıyı Kullanmadan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Xerox Servis Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Yazıcının Parçaları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sol Önden Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sol Arkadan Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Doküman Besleyiciler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

İç Bileşenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefon Bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Profesyonel Son İşlemci (isteğe bağlı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ofis Son İşlemci LX (isteğe bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tümleşik Son İşlemci (isteğe bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Yazıcı Yapılandırmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Standart Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

WorkCentre Yapılandırmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontrol Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kontrol Paneli Düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Yazıcı ile ilgili Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Daha Fazla Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Ağ İle İlgili Temel Bilgiler

Bir Bağlantı Yöntemi Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

İşletim Sistemi Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ethernet ile Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

USB yoluyla Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

4

Yazıcı Sürücülerini Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bir Yazıcı Sürücüsü Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sürücüyü Yükleme (Windows 2000 ya da daha ileri bir sürüm) . . . . . . . . . . . . .39

Sürücünün Yüklenmesi (Macintosh OS X 10.4 ya da daha yeni bir sürüm) . . . .40

Sürücünün Yüklenmesi (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

CentreWare IS'e Erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4 Yazdırma

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Desteklenen Ortam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tavsiye Edilen Ortamlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Genel Ortam Yükleme Kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Yazıcınıza Zarar Verebilecek Ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kağıt Saklama Yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ortam Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Desteklenen Ortam Boyutları ve Ağırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Kaset Ortamı Uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kaset 1, 2, 3 ya da 4'e Ortam Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kaset 5'e (Bypass) Ortam Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kaset 5'e (Bypass) Zarf Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zarf Kasetinin Yapılandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zarf Kasetin Zarf Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Yüksek Kapasiteli Besleyiciye Kağıt Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tandem Kaset Modülüne Kağıt Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Özel Ortamlara Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Asetatlara Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Zarf Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Etiketlere Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Parlak Kağıda Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Windows Yazdırma Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Macintosh Yazdırma Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kağı

dın Her İki Yüzüne Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Otomatik 2-Taraflı Yazdırma Yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

2 Taraflı Bir Doküman Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

2 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Hangi Kağıdın Kullanılacağını Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Tek Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırma (N-Up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kitapçık Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Renk Düzeltmeleri Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Siyah Beyaz Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Asetat Ayırıcıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Kapak Sayfaları Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ölçeklendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

5

Yazdırma Filigranları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Yansıtılmış Görüntüler Yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Özel Boyutlar Oluşturma ve Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

İş Bitiş Bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Özel İş Türleri Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Güvenli Yazdırma, Örnek Set, Gecikmeli yazdırma ya da Posta Kutusuna

Kaydet işlerini gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Güvenli Yazdırma İşlerini Yazdırma veya Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Örnek Set Yazdırma İşlerini Yazdırma veya Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Gecikmeli Yazdırma İşlerini Yazdırma veya Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Posta Kutusuna Kaydedilmiş Yazdırma İşlerini Yazdırma veya Silme . . . . . . . .85

5 Kopyalama

Temel Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Kopyalama Seçeneklerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Temel Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Görüntü Kalitesi Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Düzen Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Çıktı Biçimi Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Gelişmiş Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

6 Faks İşlemleri

Faksa Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Faks Hizmetlerinin Etkinleştirilmesi ve Yapılandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Faks Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Sunucu Faksı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Bir Sunucu Faksı Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Internet Faksı Gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Bilgisayardan Faks Gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Faks Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Faks Seçeneklerini Belirleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Açık / Koyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

2 Taraflı Faksı Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Orijinal Türünü Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Faks Çözünürlüğünü Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Orijinal Boyutunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Kitap Fakslama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Küçült/Büyüt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Bekleyen Faksları Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Ek Faks Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Adres Defterine Adres Ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

6

7 Tarama

Taramaya Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Orijinali Dokümanları Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

E-postaya Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

E-posta Seçeneklerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Ağ Taraması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Klasöre Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Bir Klasör Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Bir Klasöre Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Klasörden Gönder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

İş Akış Sayfalarını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Bilgisayara Tara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Xerox Tarama Yardımcı Programını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Tarama Şablonları Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Tarama Şablonlarını Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Xerox Tarama Yardımcı Programı Klasörünü ve E-posta

Profillerini Yönetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Scan to Email (E-postaya Tara) ve Copy to Folder (Klasöre Kopyala)

Araçlarını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Taranan Görüntüleri bir Uygulamaya Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

CentreWare IS Kullanarak Bilgisayarınızdaki Görüntüleri Yönetme . . . . . . . . . . . .147

Bir Klasörden Görüntü İndirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Bir Klasörden Görüntü Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Bir Klasörden Görüntü Dosyalarını Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Tarama Seçeneklerini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Gelişmiş Tarama Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

8 Bakım

Bakım ve Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Genel Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Seri Numarasının Bulunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Kullanım Sayaçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Yazıcıyı Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Doküman Camı ve Doküman Kapağının Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Dış Tarafı Temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Doküman Besleyici Silindirlerini Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Yazıcı Kafası Lenslerinin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Atık Toner Kutusunun Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Tambur Kartuşlarının Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Isıtıcı Düzeneğini Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Aktarım Şeridi Temizleyicisinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Transfer Silindirinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

7

Delgeç Atık Kutusunun Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Office Son İşlemci LX Delgeç Atık Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Profesyonel Son İşlemci Delgeç Atık Kutusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Zımba Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Tümleşik Son İşlemcide Zımba Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Office LX Son İşlemci için Ana Zımba Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Office Son İşlemci LX için Kitapçık Oluşturucu Zımbası Yerleştirme. . . . . . . . .185

Profesyonel Son İşlemci için Ana Zımba Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Profesyonel Son İşlemci için Kitapçık Zımbası Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . .188

Sarf Malzemelerinin Siparişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Rutin Bakım Materyalleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

9 Sorun Giderme

Arıza Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Genel Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Yazıcı Açılmıyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Yazdırma Çok Uzun Sürüyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Tarih ve Zaman Yanlış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Çift Yönlü Yazdırma Ünitesindeki Sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Kaset 1, Kaset 2, Kaset 3 ya da Kaset 4'te Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . .198

5. Kasette (Bypass) Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Sol Üst Kapak A'da Sıkışmaları Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Sol Alt Kapak C'deki Kağı

t Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Sol Alt Kapak D'deki Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Çift Yönlü Yazdırma Ünitesi B'deki Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . .204

Doküman Besleyicisinde Sıkışmaları Gidermek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Tümleşik Son İşlemcideki Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Ofis LX Son İşlemcideki Kağıt Sıkışmalarını Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Profesyonel Son İşlemcideki Kağıt Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . .209

Kağıt Sıkış

ması Sorunlarını Çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Zımba Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Tümleşik Son İşlemcideki Zımba Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Ofis LX Son İşlemcideki Ana Zımba Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . . . . . .228

Profesyonel Son İşlemcideki Ana Zımba Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . . . . .230

Profesyonel Son İşlemcideki Kitapçık Zımba Sıkışmalarını Giderme . . . . . . . .232

Kopyalama/Tarama Sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Faks Sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Faks Gönderme Sorunlar

ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Faks Alma Sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

8

Yardım Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Kontrol Paneli Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Faks ve Tarama Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı). . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Web bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

A Ürün Özellikleri

Fiziksel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Çevresel Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Bağıl Nem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Elektrik Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Çalışma Voltajı/Frekansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

En Yüksek Güç Tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

ABD E

NERGY STAR Nitelikli Ürün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Performans Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Çözünürlük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Yazdırma Hızı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Denetleyici Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Denetleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Bellek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Standart Arayüzler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

B Yasal Bilgiler

Temel Yönetmelikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

ABD (FCC Yönetmelikleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Kanada (Düzenlemeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Avrupa Birliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Ozon Yayımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Kopyalama Yönetmelikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Amerika Birleşik Devletleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Diğer Ülkeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Faks Yönetmelikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Amerika Birleşik Devletleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Avrupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Yeni Zelanda Telekom Uyarısı Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Malzeme Güvenliği Veri Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

9

C Geri Dönüşüm ve Atma

Bütün Ülkeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Avrupa Birliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Kuzey Amerika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Diğer Ülkeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Dizin

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

10

11

Güvenlik

Bu bölüm aşağıdakileri içermektedir:

• Elektrikle İlgili Güvenlik sayfa 12

• Bakım Güvenliği sayfa 14

• Çalıştırma Güvenliği sayfa 15

• Yazıcı Üzerindeki Simgeler sayfa 17

Yazıcınız ve önerilen sarf malzemeleri, en sıkı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak şekilde

tasarlanmış ve test edilmiştir. Aşağıdaki bilgiye dikkat etmek, yazıcınızın sürekli olarak güvenli bir

şekilde çalışmasını sağlar.

1

Güvenlik

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

12

Elektrikle İlgili Güvenlik

•Yazıcınızla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

• Güç kablosunu doğrudan uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizine takın. Kablonun iki

ucunun da düzgün bir şekilde bağlı olduğundan emin olun. Prizin toprak hatlı olup olmadığını

bilmiyorsanız, bir elektrikçiden prizi kontrol etmesini isteyin.

•Yazıcıyı, topraklaması olmayan bir elektrik prizine bağlamak için topraklı bir adaptör

fişi kullanmayın.

• Uzatma kablosu ya da anahtarlı uzatma kablosu kullanmayın.

•Yazıcının, doğru voltaj ve güç sağlayan bir prize bağlı olduğundan emin olun. Gerekirse,

yazıcının elektrikle ilgili özelliklerini bir elektrikçiyle birlikte gözden geçirin.

Uyarı: Yazıcının gerektiği gibi topraklanması

nı sağlayarak elektrik çarpması olasılığından

kaçının. Elektrikli ürünler, yanlış kullanılırlarsa tehlikeli olabilirler.

•Yazıcıyı, insanların güç kablosuna basabilecekleri bir yere yerleştirmeyin.

• Güç kablosu üzerine herhangi bir nesne koymayın.

• Havalandırma deliklerini tıkamayın. Bu delikler, yazıcının fazla ısınmasını önler.

•Yazıcının içine ataç ya da zımba düşürmeyin.

•Nesneleri, yazıcının üstündeki yuva ya da deliklerden içeri itmeyin. Voltaj noktasıyla temas ya

da bir parçanın kısa devre yapması yangın ya da elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

Olağandışı gürültü veya koku fark ederseniz:

1. Yazı

cıyı hemen kapatın.

2. Güç kablosunu elektrik prizinden ayırın.

3. Sorunu gidermesi için yetkili servis temsilcisine başvurun.

Elektrikle İlgili Güvenlik

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

13

Güç kablosu, yazıcının arkasındaki takılabilir bir aygıt olarak yazıcıya bağlıdır. Yazıcıya gelen

elektriği kesmek gerekirse, güç kablosunu elektrik prizinden ayırın.

Uyarı: İsteğe bağlı ekipman bağlamıyorsanız ve size özel olarak böyle bir talimat

verilmemişse, vidalarla bağlanmış kapak ya da muhafazaları kaldırmayın. Bu kurulumları

gerçekleştirirken güç düğmesi KAPALI olmalıdır. İsteğe bağlı donanımı takmak için kapak ve

koruyucuları çıkarırken güç kablosunu ayırın. Kullanı

cının kurabileceği seçenekler hariç, bu

muhafazaların arkasında bakımını yapabileceğiniz hiçbir parça yoktur.

Aşağıdakiler, güvenliğinizi tehdit eden tehlikelerdir:

• Güç kablosu zarar görmüş veya yıpranmış durumda.

•Yazıcıya sıvı döküldü.

•Yazıcı suya maruz kaldı.

Bu koşullardan herhangi biri meydana gelirse, aşağıdakileri yerine getirin:

1. Yazıcıyı hemen kapatın.

2. Güç kablosunu elektrik prizinden ayırın.

3. Yetkili servis temsilcisi çağırın.

Dikkat: Yangın riskini azaltmak için yalnızca No. 26 American Wire Gauge (AWG) ya da

daha büyük haberleşme hattı kablosu kullanın.

Güvenlik

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

14

Bakım Güvenliği

•Yazıcınızla birlikte size verilen belgelerde belirtilmeyen herhangi bir bakım

prosedürü uygulamayın.

• Aerosol temizleyiciler kullanmayın. Onaylanmayan maddelerin kullanılması performans

düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli bir durum doğurabilir.

• Herhangi bir sarf malzemesi ya da rutin bakım öğesini yakmayın. Xerox ürünleri geri

dönüşüm programları ile ilgili bilgi için www.xerox.com/gwa sitesini ziyaret edin.

Çalıştırma Güvenliği

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

15

Çalıştırma Güvenliği

Bu bölüm aşağıdakileri içermektedir:

• Yazıcı Konumu sayfa 15

• Çalıştırma Yönergeleri sayfa 15

• Yazıcı Sarf Malzemeleri sayfa 16

Yazıcınız ve sarf malzemeleri, sıkı güvenlik gereksinimlerine uymak üzere tasarlanmış ve test

edilmiştir. Bu, güvenlik temsilciliği incelemesi, onaylama ve resmi çevre standartlarına

uyumluluğu içerir.

Aşağıdaki güvenlik yönergelerine dikkat etmeniz yazıcınızın sürekli olarak güvenli şekilde

çalıştırılmasını sağlamaya yardımcı olur.

Yazıcı Konumu

•Yazıcıyı, 10°C ile 28°C (50°F ile 82°F) sıcaklık aralığında ve yüzde 15 ile yüzde 85 bağıl nem

(yoğunlaşmayan) aralığında, tozdan uzak bir alana yerleştirin.

•Yazıcıyı, havalandırma, çalışma ve servis için yeterli boşluğun olduğu bir alana yerleştirin.

•Yazıcıyı doğrudan halı kaplı bir zemine yerleştirmeyin (tezgah ya da sehpa olmadan)

Havadan gelen halı lifleri yazıcının içine çekilerek yazdırma ve kopya kalitesi sorunlarına

neden olabilir.

•Yazıcıyı bir ısı kaynağının yanına koymayın.

•Yazıc

ıyı, ışığa duyarlı bileşenlerin etkilenmemesi için doğrudan güneş ışığı gelen

yerlere yerleştirmeyin.

•Yazıcıyı, doğrudan havalandırma ürününden gelen soğuk havaya maruz kalınan

yerlere yerleştirmeyin.

Çalıştırma Yönergeleri

•Yazıcı üstündeki yuva ve deliklerin üstünü örtmeyin ya da bunları engellemeyin. Yeterli

havalandırma olmazsa yazıcı fazla ısınabilir.

•Yazıcıyı, yazıcının ağırlığını taşıyabilecek düz, sağlam ve titremeyen bir yüzeye yerleştirin.

Yazıcı paketleme malzemeleri hariç esas ağırlığı yaklaşık 101 kg'dır (222 lb.).

•Eli, saçı, kravatı vb. çıkıştan ve besleme silindirlerinden uzak tutun.

•Yazıcı yazdırıyorken ya da kopyalama yaparken yazıcı sürücüsü ya da kontrol panelde

seçtiğiniz kağıt kaynağı tepsisini çıkarmayın.

•Yazıcı yazdırırken kapakları açmayın.

•Yazdırma sırasında yazıcıyı hareket ettirmeyin.

Güvenlik

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

16

Yazıcı Sarf Malzemeleri

• Özel olarak yazıcınız için tasarlanmış sarf malzemelerini kullanın. Uygun olmayan malzeme

kullanımı kötü performansa ve olası bir güvenlik tehlikesine yol açabilir.

•Yazıcı, seçenekler ve sarf malzemelerinin üstünde yazan ya da onlarla birlikte verilen tüm

uyarı ve talimatlara uyun.

Dikkat: Xerox markasını taşımayan sarf malzemelerinin kullanımı tavsiye edilmez. Xerox

Garantisi, Servis Anlaşmaları ve Total Satisfaction Guarantee (Toplam Memnuniyet

Garantisi), Xerox markası dışındaki sarf malzemelerinin kullanımı ya da bu ürün için

belirlenen Xerox sarf malzemelerinin kullanımından kaynaklanan hasar, arıza ve performans

düşüşlerini kapsamaz. Total Satisfaction Guarantee (Toplam Memnuniyet Garantisi), Amerika

Birleşik Devletleri ve Kanada'da kullanılabilir. Bu alanlar dışındaki kapsam değişebilir; lütfen

ayrıntılar için yerel temsilciniz ile temasa geçin.

Yazıcı Üzerindeki Simgeler

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

17

Yazıcı Üzerindeki Simgeler

Simge Tanım

Uyarı veya İkaz:

Bu uyarının yok sayılması ciddi yaralanma hatta ölüme neden olabilir.

Bu uyarının yok sayılması yaralanmaya veya eşya hasarına

neden olabilir.

Yazıcı üstünde ya da içinde sıcak yüzey. Kişisel yaralanmalardan

kaçınmak için dikkatli kullanın.

Kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden, bu simgeye sahip

bileşenlere dokunmayın.

Ürünü yakmayın.

Sıcak yüzey. Ellemeden önce belirtilen süre kadar bekleyin.

Güvenlik

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

18

19

Özellikler

Bu bölüm aşağıdakileri içermektedir:

• Yazıcıyı Kullanmadan Önce sayfa 20

• Yazıcının Parçaları sayfa 21

• Yazıcı Yapılandırmaları sayfa 28

• Kontrol Paneli sayfa 30

• Daha Fazla Bilgi sayfa 34

2

Özellikler

WorkCentre 7425/7428/7435

Kullanıcı Kılavuzu

20

Yazıcıyı Kullanmadan Önce

Xerox Servis Merkezi

Ürünün kurulmasında ya da kurulmasından sonra yardıma ihtiyacınız olursa, çevrimiçi çözümler

ve destek için Xerox web sitesini ziyaret edin.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, Xerox Servis Merkezi'ndeki uzmanlarımızla görüşün. Ürün

kurulurken, yerel temsilcinin telefon numarası verilmiş olabilir. Kolaylık olması açısından ve

ileride bakmak üzere lütfen telefon numarasını aşağıdaki alana kaydedin.

Servis Merkezi ya da yerel temsilcinin telefon numarası:

#______________________________________

Xerox ABD Servis Merkezi: 1-800-821-2797

Xerox Kanada Servis Merkezi: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Yazıcınızı kullanmakla ilgili daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa:

1. Bu Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.

2. Sorumlu Operatörle görüşün.

3. www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support adresindeki Müşteri Web

Sitemizi ziyaret edin ya da Xerox Servis Merkezi ile görüşün.

Lütfen Xerox ile iletişim kurarken yazıcının seri numarasını

hazır bulundurun.

Servis Merkezi, şu bilgileri öğrenmek isteyecektir: Sorunun yapısı, yazıcının seri numarası, arıza

kodu (varsa), şirketinizin adı ve konumu. Yazıcının seri numarasına bakmak için aşağıdaki

adımları uygulayın.

1. Yazıcı kontrol panelinde Makine Durumu düğmesine basın.

2. Varsayılan olarak Makine Bilgileri sekmesi görüntülenir. Seri numarası, yazıcının

dokunmatik ekranın sol tarafında gösterilir.

Not: Seri numarası, yazıcının sol tarafında, A kapağının altında bulunan metal plakada

da yazılıdı

r.

Sayfa yükleniyor ...

Xerox 7425/7428/7435 Kullanici rehberi

Xerox 7425/7428/7435 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler