Vitroseramik Ocak
ZVM64X
Montaj ve Kullanma Kýlavuzu
t
2
Sayýn müþterimiz,
Lütfen bu kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra baþvurmak üzere
saklayýn.
Bu kullanma kýlavuzunu cihazýnýzý daha sonra kullanacak kiþilere vermeyi ihmal
etmeyin.
Metinde aþaðýdaki semboller kullanýlmýþtýr:
1 Güvenlik uyarýlarý
Uyarý: Kiþisel güvenliðinize iliþkin uyarýlar.
Dikkat! Cihaza hasar verilmesini önleyecek uyarýlar.
3 Faydalý bilgiler ve pratik ipuçlarý
2 Çevreyle ilgili bilgiler
z Tehlikeli gerilim
3
Ýçindekiler
Kullaným Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güvenlik Uyarýlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cihazýn Tanýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Piþirme yüzeyinin düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontrol düðmelerinin yerleþim düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontrol düðmeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Atýl ýsý göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cihazýn Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Piþirme derecesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Piþirme ve Kýzartma Üzerine Ýpuçlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tencere-tavalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Enerji tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Piþirmeyle ilgili referans tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temizlik ve Bakým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arýzalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elden Çýkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaj Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Güvenlik bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bilgi etiketi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Kullaným Talimatlarý
1 Güvenlik Uyarýlarý
Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik uyarýlarýný dikkate alýn.
Bu talimatlara uyulmamasýndan dolayý doðacak herhangi bir hasar, cihazýnýzýn
garanti harici iþlem görmesine neden olacaktýr.
Amacýna uygun kullaným
• Fiziksel, duyusal veya psikolojik rahatsýzlýklarý, deneyimsizlikleri veya nasýl
kullanýlacaðýný bilmemeleri yüzünden cihazý emniyetli bir þekilde
kullanamayacak olan kiþiler (çocuklar dahil), cihazý sadece sorumlu bir kiþinin
gözetimi veya talimatý altýnda kullanmalýdýr.
• Cihazý çalýþýrken gözetimsiz býrakmayýn.
• Bu cihaz sadece evde yemek piþirmek ve kýzartma yapmak için kullanýlýr.
• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri olarak kullanýlmamalýdýr.
• Cihazda deðiþiklik veya ekleme yapmak yasaktýr.
• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan malzemeleri veya eriyebilen eþyalarý (örn.
folyolar, plastik, alüminyum) cihazýn üzerine veya yakýnýna koymayýn.
Çocuklar için güvenlik
• Çocuklarý cihazdan uzak tutun.
• Büyük çocuklarda, ancak talimatlarla ve yanýnda biri olduðunda ocakta yemek
yapmalarýna izin verin.
Genel güvenlik
• Cihazýn montaj ve baðlantýlarý, yalnýzca eðitimli ve yetkili servis teknisyenleri
tarafýndan yapýlmalýdýr.
• Ankastre cihazlar, ancak standartlara uygun gömme ünitelerine ve yüzeylere
monte edildikten ve baðlantýlarý normlara uygun yapýldýktan sonra
kullanýlmalýdýr.
• Cihazda arýza veya cam seramikte hasar meydana geldiði takdirde (kýrýk,
çatlak ve / veya yarýk) cihaz kapatýlmalý ve elektrik fiþi çekilmeli, böylece
elektrik çarpma olasýlýðý önlenmelidir.
• Cihazda tamir iþleri, yalnýzca eðitimli ve yetkili servis teknisyenleri tarafýndan
yapýlmalýdýr.
5
Kullaným sýrasýnda güvenlik
• Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve folyolarý çýkarýn.
• Dikkatsiz kullaným, cihazýn yanma tehlikesi oluþturmasýna sebep olabilir.
• Elektrikli cihazlarýn kablolarý, cihazýn kýzgýn üst kýsmýna veya sýcak tava-
tencerelere temas etmemelidir.
• Kýzgýn yaðlar büyük bir hýzla alev alabilir. Dikkat! Yanma tehlikesi!
• Ocaðýn bölmelerini her kullanýmdan sonra kapatýn.
Temizleme sýrasýnda güvenlik
• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve soðutulmasý gerekir.
• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý temizleyiciyle temizlenmesine, güvenlik
nedeniyle izin verilmemektedir.
Cihazda hasarlarýn önlenmesi
• Cem seramiði, üzerine düþen cisimlerden hasar görebilir.
• Tava-tencerelerle çarpýþma durumunda cam seramiðinin kenarý zarar görebilir.
• Dökme demir, alüminyum veya altý hasarlý olan tava-tencereler, üzerinde
itildiklerinde cam seramiðini çizebilir.
• Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen yemekler cam seramiðinin üzerinde
yanabilir ve bunun için hemen ocaðýn üzerinden alýnmasý gerekir.
• Tencere ve tavalarý içi boþken ýsýtmaktan kaçýnýn. Tencere-tavada veya cam
seramikte hasara yol açabilirsiniz.
• Ocak bölmelerini boþ kaplarla veya kap koymadan kullanmayýn.
6
Cihazýn Tanýmý
Piþirme yüzeyinin düzeni
Kontrol düðmelerinin yerleþim düzeni
Ocak bölmesi
1800W
Kontrol düðmeleri
Ocak bölmesi
1800W
Ocak bölmesi
1200W
Kalan sýcaklýk göstergesi
Ocak bölmesi
1200W
7
Kontrol düðmeleri
Ocaðýn piþirme gücü 1’den 9’a kadar olan seviyeler arasýnda ayarlanabilir.
Atýl ýsý göstergesi
Bir ocak bölmesi ýsýndýðý anda, atýl ýsý göstergesi yanar.
1 Uyarý! Atýl ýsý yüzünden yanma tehlikesi vardýr. Kapatýldýktan sonra ocak
bölmelerinin soðumasý için biraz beklenmelidir. Atýl ýsý göstergesine dikkat edin.
2 Atýl ýsý, eritme ve yemeklerin sýcak tutulmasýnda kullanýlabilir.
1
en düþük güç
9
en yüksek güç
0
Kapalý pozisyon
8
Cihazýn Kullanýmý
3 Ocaðý çalýþtýrdýðýnýzda, ufak bir gürültü sesi duyulabilir. Bu tüm cam seramik
ocaklarýn tipik bir karekteristiðidir ve cihazýn ömrüne veya çalýþmasýna zarar
vermez.
Piþirme derecesini ayarlama
1. Kaynatmak/kýzartmak için yüksek bir piþirme derecesini seçin.
2. Buhar çýkmaya veya yað kýzmaya baþladýðý anda, ocaðý kýsýn.
3. Ocaðý kapatmak için düðmeyi çevirerek Kapalý pozisyonuna getirin.
Piþirme derecesi
Düðmenin dönüþ yönü
Düðme ayarý
yükseltme
saat yönünde
çevirin
1 - 9
düþürme
saat yönünün
tersine çevirin
9 - 1
kapatma
Kapatma bölümüne doðru
çevirin
0
9
Piþirme ve Kýzartma Üzerine Ýpuçlarý
3 Akrilamid uyarýsý
Son bilimsel verilere göre gýdalarýn, özellikle niþasta içeren ürünlerin fazla
kýzartýlmasý durumunda oluþan akrilamid maddesi, saðlýða zararlý olabilir. Bu
nedenle yiyecekleri mümkün olduðunca düþük ýsýlarda piþirmenizi ve fazla
kýzartmamanýzý öneririz.
Tencere-tavalar
• Ýyi bir tencere / tavayý alt kýsmýndan anlarsýnýz. Taban, mümkün olduðunca
kalýn ve düz olmalýdýr.
• Çelik emaye veya alüminyum veya bakýr tabanlý kaplar cam seramik yüzeyde
renk deðiþimine sebep olabilir; bu izler temizlenmesi zor ya da çýkmayacak
nitelikte olabilir.
Enerji tasarrufu
2 Tava-tencereleri her zaman ocaðý
yakmadan önce piþirme bölgesinin üzerine
koyun.
2 Tencerelerin mümkün olduðunca kapaðýný
kapatýn.
2 Ocaðý yemek piþmeden az önce kapatarak,
ocaðýn kalan sýcaklýðýndan faydalanýn.
2 Tencerenin tabanýyla ocak bölmesinin
büyüklüðü ayný olmalýdýr.
10
Piþirmeyle ilgili referans tablo
Aþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece referans amaçlýdýr.
Piþirme
derecesi
Piþirme
iþlemi
Uygun olduðu durum Süre Uyarýlar / Ýpuçlarý
0 Kalan sýcaklýðý kapalý konum
1
Sýcak
tutma
Piþmiþ yemeklerin sýcak
tutulmasý
Ýhtiyaca
göre
Üzerini kapatýn
1-2
Eritme
Soslar,
tereyað, çikolata, jelatin
eritme
5-25 dak. Arada bir karýþtýrýn
Piþirme
Omlet, sahanda yumurta
10-40
dakika.
Kapaðýný kapatýn
2-3
Aðýr ve
yavaþ
kaynatma
Pirinç ve sütlü yemekler
Hazýr yemekleri ýsýtma
25-50
dak.
Pilav için pirincin en az iki
katý su katýn, sütlü
yemekleri arada bir
karýþtýrýn
3-4
Buharla
piþirme
Eti yavaþ
piþirme
Sebze, balýðý buharla piþirme
Eti kendi suyunda piþirme
20-45
dak.
Sebzelerde biraz sývý katýn
(birkaç yemek kaþýðý)
4-5
Haþlama
Patatesleri buharla piþirme
20-60
dak.
Biraz sývý kullanýn örn:
750 g patateste en fazla
¼
litre su
Büyük miktarda yemek
piþirme, türlüler ve çorbalar
60-150
dak.
3 litreye kadar sývý, artý
malzemeler
6-7
Hafif
kýzartma
Þnitzel, Cordon bleu, pirzola,
köfte, sosis, ciðer, soslu et,
yumurta, yumurtalý kýzartma,
gözleme, çörek
Sürekli
kýzartýn
Arada bir tersini çevirin
7-8
Kuvvetli
kýzartma
Patates püresi, parça et,
biftek
5-15 dak.
tava
baþýna
Arada bir tersini çevirin
9
Kaynatma
kýzartma
Yaðlý
kýzartma
Büyük miktarlarda su, hamur iþi, et piþirme (tas kebabý veya
kavurma) veya patates kýzartma
11
Temizlik ve Bakým
1 Uyarý! Atýl ýsý nedeniyle yanma tehlikesi vardýr.
1 Dikkat! Keskin ve aþýndýrýcý temizleyici maddeler, cihaza zarar verir. Su ve
deterjanla temizleyin.
1 Dikkat! Temizlik maddelerinin artýklarý cihaza zarar verir. Artýklarý su ve deterjanla
temizleyin.
Cihazý her kullanýmdan sonra temizleme
1. Cihazý nemli bir bez ve biraz deterjanla silin.
2. Cihazý temiz bir bezle silerek kurulayýn.
Kirleri çýkarma
1. Temizleyici kazýma aletini cam seramik yüzeye çaprazlamasýna yerleþtirin.
2. Býçaðý kaydýrarak kirleri çýkarýn.
3. Cihazý nemli bir bez ve biraz deterjanla silin.
4. Cihazý temiz bir bezle silerek kurulayýn.
*Temizleyici kazýma aleti, cam seramik veya paslanmaz çelik temizleyicileri piyasadan edinebilirsiniz
3 Ýnatçý kirleri bir cam seramik veya paslanmaz çelik temizleyicisiyle çýkarýn.
3 Cam seramik yüzeyde kalan ve çýkarýlamayan çizik veya koyu lekeler, cihazýn
çalýþmasýna engel teþkil etmez.
Temizleme
Kir türü Hemen
Cihaz soðumuþ
durumdayken
Temizleme yöntemi
Þeker, þekerli yiyecekler Evet ---
Temizleyici kazýma aleti*
Plastik, alüminyum folyolar Evet ---
Kireç ve su lekeleri --- Evet
Cam seramik veya
paslanmaz çelik
temizleyici*
Sýçrayan yaðlar --- Evet
Metalik renk bozulmalarý --- Evet
12
Arýzalar ve Çözümleri
Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný kullanarak gideremediðiniz takdirde,
lütfen bayinize veya müþteri hizmetlerine baþvurun.
1 Uyarý: Cihazda yapýlacak olan tamirat, yalnýzca yetkili servisi tarafýndan
yapýlabilir. Yanlýþ yapýlan tamirler kullanýcý için çok tehlikeli olabilir.
3 Yedek parça gerektiðinde, yetkili servis teknisyeninin veya satýcýnýn ziyareti
garanti süresi dahilinde bile olsa, ücret alýnýr.
Sorun Olasý neden Çözüm
Ocaðýn bölmeleri çalýþmýyor Ýstenen piþirme derecesi ayarlý
deðildir
Piþirme derecesini ayarlayýn
Dairenin (sigorta kutusundaki)
sigortasý atmýþtýr.
Sigortayý kontrol edin.
Sigortalar sürekli atýyorsa lütfen
bir elektrikçi çaðýrýn.
Atýl ýsý göstergesi hiçbir þey
göstermiyor.
Ocak bölmesi sadece kýsa süre
çalýþtýrýlmýþ olduðundan henüz
ýsýnmamýþtýr.
Ocak bölmesi sýcak olduðu
takdirde gösterge çalýþmýyorsa,
müþteri hizmetlerini arayýn.
13
Elden Çýkarma
2 Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik
parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini,
dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn.
2 Eski cihaz
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki
W simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði özel toplama
noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha
edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný
korumuþ olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri belediyenizden, çöp
dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz bayiden edinebilirsiniz.
14
Montaj Talimatlarý
1 Güvenlik bilgileri
Dikkat! Mutlaka okuyun!
Cihazýn kullanýldýðý ülkede yürürlükte olan yasa, tüzük, yönerge ve normlara
uyulmalýdýr (güvenlik kurallarý, amacýna ve kurallara uygun geri dönüþüm, vb).
Montaj sadece yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr.
Diðer cihaz ve mobilyalarla arada bulunmasý gereken asgari mesafelere
uyulmalýdýr.
Temas korunmasý montaj yoluyla saðlanmalý, örneðin cihazýn doðrudan altýna
yerleþtirilecek çekmecelerle araya koruyucu bir zemin yerleþtirilmeldir.
Çalýþma yüzeyindeki kesitler, uygun bir sýzdýrmazlýk materyaliyle neme karþý
korunmalýdýr.
Conta, cihaz ile çalýþma yüzeyinin aralýksýz temasýný saðlar.
Cihaz ile çalýþma yüzeyi arasýna silikon sýzdýrmazlýk malzemesi koymayýn.
Cihazý kapý ve pencerelerin hemen arkasýna monte etmekten uzak durunuz. Aksi
takdirde açýlan kapýlar ve pencereler, sýcak tencerelerin piþirme alanýndan
düþmesine neden olabilir.
z Elektrik akýmý nedeniyle yaralanma tehlikesi.
• Þebeke baðlantý klemensinde gerilim bulunmaktadýr.
• Þebeke baðlantý klemensini gerilimsiz duruma getirin.
• Baðlantý þemasýna dikkat edin.
• Elektroteknik güvenlik kurallarýna uyun.
• Tekniðe uygun montaj yaparak temas korumasýný saðlayýn.
• Elektrik baðlantýsýnýn bir elektrik teknisyeni tarafýndan yapýlmasýný saðlayýn.
z Elektrik akýmý sonucu hasar.
• Gevþek ve hatalý soket baðlantýlarý klemensi aþýrý ýsýtabilir.
• Klemens baðlantýlarýný tekniðe uygun þekilde uygulayýn.
• Kablolardaki çekme yükünü alýn.
• 1 veya 2 fazlý baðlantýda, H05BB-F Tmax 90°C (veya üstü) tipte uygun þebeke
baðlantý kablosu kullanýlmalýdýr.
• Cihazýnýzýn þebeke baðlantý kablosu hasarlanmýþsa, özel bir baðlantý
kablosuyla (Tip H05BB-F Tmax 90°C; veya üstü) deðiþtirilmelidir. Bu kabloyu
müþteri hizmetlerinden edinebilirsiniz.
Bir cihaza, en az 3 mm. geniþliðinde temas açýklýðý ile tüm kutuplarda þebekeden
cihazin irtibatýnýn kesilmesine imkan verecek bir elektrik tesisatýnýn temin edilmesi
zorunludur. Elveriþli koruma cihazlarý, hat koruyucu devre kesiciler, (vida tipi
sigortalar tutamaçtan sökülecek) sigortalarý, toprak kaçaðý engelleri ve
kontaktörlerini içermektedir.
15
Montaj
16
17
Bilgi etiketi
PEE2011
ZVM 64 X
6,0 kW
949 592 733
230 V 50 Hz
ZANUSSI
18
Garanti Belgesi & Garanti Þartlarý
19
20
Avrupa Garantisi
Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun
arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Electrolux tarafýndan garantilidir. Eðer aþaðýda
liste halinde belirtilen bu ülkelerin birinden diðerine taþýnýrsanýz, cihazýn garantisi de aþaðýdaki
þartlar dahilinde sizinle birlikte yer deðiþtirmiþ olacaktýr:
• Cihazýn garantisi, ürünün satýcýsý tarafýndan verilen geçerli bir satýn alma belgesinin ibrazý ile
kanýtlayacaðýnýz tarih olan cihazý ilk satýn aldýðýnýz tarihte baþlar.
• Cihazýn garantisi ayný süre için geçerli ve cihazýn bu özel modeli ve tipi için yeni ikamet
edeceðiniz ülkede geçerli iþçilik ve parçalarla ilgili olarak ayný içeriðe sahip olacaktýr.
• Cihazýn garantisi, cihazý satýn alan ilk kiþiye mahsustur ve baþka bir kullanýcýya devredilemez.
• Cihaz, Electrolux tarafýndan verilen talimatlar uyarýnca monte edilir ve kullanýlýr ve sadece ev içi
kullaným amaçlýdýr, yani ticari kullaným amaçlý deðildir.
• Cihaz, yeni ikamet edeceðiniz ülkede yürürlükte bulunan ilgili tüm kanunlar uyarýnca monte
edilmelidir.
Bu Avrupa Garantisi'nin hükümleri, kanunlarca size tanýnan herhangi bir haktan etkilenmez.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Electrolux EHS60021X Kullanım kılavuzu
-
-
Aeg-Electrolux 66200K-MN Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-