HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Kullanici rehberi

HP ENVY 5640 e-All-in-One series

İçindekiler

1 Nasıl yapılır? ..................................................................................................................................................... 1

2 Başlarken .......................................................................................................................................................... 2

Yazıcı parçaları .................................................................................................................................... 3

Kontrol paneli ve durum ışıkları ............................................................................................................ 5

Kağıtla ilgili temel bilgiler ...................................................................................................................... 8

Ortam yükleme ................................................................................................................................... 11

Orijinali yükleyin ................................................................................................................................. 15

HP yazıcı yazılımını açma (Windows) ................................................................................................ 16

Uyku modu ......................................................................................................................................... 17

Otomatik Kapanma ............................................................................................................................. 18

Erişilebilirlik ......................................................................................................................................... 19

3 Yazdırma ......................................................................................................................................................... 20

Fotoğraf yazdırma .............................................................................................................................. 21

Belge yazdırma .................................................................................................................................. 23

Her iki tarafa yazdırma (dupleksleme) ................................................................................................ 24

AirPrint ile Yazdırma ........................................................................................................................... 25

Maksimum dpi kullanarak yazdırma ................................................................................................... 26

Baskı başarısı için ipuçları .................................................................................................................. 27

4 Web Hizmetleri'ni kullanma ............................................................................................................................. 29

Web Hizmetleri nelerdir? .................................................................................................................... 30

Web Hizmetleri'ni kurma .................................................................................................................... 31

HP ePrint ile yazdırma ........................................................................................................................ 33

HP Basılabilirleri kullanma .................................................................................................................. 35

HP Connected web sitesini kullanın. .................................................................................................. 36

Web Hizmetleri'ni kaldırma ................................................................................................................. 37

Web Hizmetleri'nin kullanılması ile ilgili ipuçları ................................................................................. 38

TRWW iii

5 Kopyalama ve tarama ..................................................................................................................................... 39

Belge kopyalama ................................................................................................................................ 40

Tarama ............................................................................................................................................... 41

Kopyalama ve tarama başarısı için ipuçları ........................................................................................ 46

6 Kartuşlarla çalışma ......................................................................................................................................... 47

Tahmini mürekkep düzeylerini kontrol etme ....................................................................................... 48

Kartuşları değiştirme .......................................................................................................................... 49

Mürekkep sipariş etme ....................................................................................................................... 51

Tek kartuş modunu kullanma ............................................................................................................. 52

Kartuş garanti bilgileri ......................................................................................................................... 53

Anonim kullanım bilgilerinin depolanması .......................................................................................... 54

Kartuşlarla çalışma ipuçları ................................................................................................................ 55

7 Yazıcınızı Bağlama ......................................................................................................................................... 56

Kablosuz iletişim için yazıcıyı kurma .................................................................................................. 57

Ağ ayarlarını değiştirme ..................................................................................................................... 61

Gelişmiş yazıcı yönetimi araçları (ağa bağlı yazıcılar için) ................................................................. 62

Ağa bağlı bir yazıcının kurulması ve kullanılması hakkında ipuçları .................................................. 64

8 Sorun çözme ................................................................................................................................................... 65

Sıkışmalar ve kağıt besleme sorunları ............................................................................................... 66

Mürekkep kartuşu sorunları ................................................................................................................ 71

Yazdırma sorunları ............................................................................................................................. 73

Kopyalama sorunları .......................................................................................................................... 82

Tarama sorunları ................................................................................................................................ 83

Ağ ve bağlantı sorunları ..................................................................................................................... 84

Yazıcı donanım sorunları ................................................................................................................... 86

HP destek ........................................................................................................................................... 88

Ek A Teknik bilgiler ............................................................................................................................................ 90

Hewlett-Packard Company bildirimleri ............................................................................................... 91

Belirtimler ........................................................................................................................................... 92

Çevresel ürün gözetim programı ........................................................................................................ 94

Düzenleme bilgileri ............................................................................................................................. 98

Ek B Hatalar (Windows) ................................................................................................................................... 105

Mürekkep düzeyi düşük .................................................................................................................... 106

Mürekkep çok az ..............................................................................................................

................ 107

Mürekkep kartuşu sorunu ................................................................................................................. 108

iv TRWW

Kartuşu erişim kapağını kontrol etme ............................................................................................... 109

Mürekkep kartuşu sorunu ................................................................................................................. 110

Kağıt boyutu uyumsuzluğu ............................................................................................................... 111

Mürekkep kartuşu taşıyıcı takıldı ...................................................................................................... 112

Kağıt sıkışması veya tepsi sorunu .................................................................................................... 113

Kağıt tükendi .................................................................................................................................... 114

Belge yazdırılamadı .......................................................................................................................... 115

Yazıcı hatası ..................................................................................................................................... 116

Kapak açık ........................................................................................................................................ 117

Mürekkep kartuşu arızası ................................................................................................................. 118

Sahte Kartuşlarla İlgili Öneri ............................................................................................................. 119

Uyumsuz mürekkep kartuşları .......................................................................................................... 120

Kağıt çok kısa ................................................................................................................................... 121

Kağıt otomatik çift yönlü için çok uzun ............................................................................................. 122

Uyumsuz HP Instant Ink Kartuşu ..................................................................................................... 123

Kullanılmış HP Instant Ink Kartuşu ................................................................................................... 124

Lütfen Yazıcıyı HP Connected'a Bağlayın ....................................................................................... 125

Yazdırılamıyor .................................................................................................................................. 126

HP Korumalı Kartuş Yüklü ................................................................................................................ 127

Dizin .................................................................................................................................................................. 128

TRWW v

vi TRWW

1 Nasıl yapılır?

HP ENVY 5640 series ürününüzün nasıl kullanılacağını öğrenin

●

Başlarken, sayfa 2

●

Yazdırma, sayfa 20

●

Web Hizmetleri'ni kullanma, sayfa 29

●

Kopyalama ve tarama, sayfa 39

●

Kartuşlarla çalışma, sayfa 47

●

Yazıcınızı Bağlama, sayfa 56

●

Teknik bilgiler, sayfa 90

●

Sorun çözme, sayfa 65

TRWW 1

2Başlarken

Bu bölüm aşağıdaki konuları içermektedir:

●

Yazıcı parçaları

●

Kontrol paneli ve durum ışıkları

●

Kağıtla ilgili temel bilgiler

●

Ortam yükleme

●

Orijinali yükleyin

●

HP yazıcı yazılımını açma (Windows)

●

Uyku modu

●

Otomatik Kapanma

●

Erişilebilirlik

2 Bölüm 2 Başlarken TRWW

Yazıcı parçaları

Önden görünüm

Şekil 2-1 HP ENVY 5640 e-All-in-One series ürününün önden ve üstten görünümü

Özellik Açıklama

1 Kapak

2 Kapak desteği

3 Tarayıcı camı

4 Yazıcının model adı

5 Kartuş erişim kapağı

6 Bellek aygıtı alanı

7 Kartuş erişim alanı

8 Mürekkep kartuşları

9 Fotoğraf tepsisi

10 Açık düğmesi (Güç düğmesi de denilir)

11 Kablosuz durum ışığı

12 Kontrol paneli

13 Çıkış tepsisi

14 Renkli grafik ekran (ekran da denilir)

15 Otomatik çıkış tepsisi genişletici (tepsi genişletici olarak da adlandırılır)

16 Bellek kartı yuvası

17 Bellek aygıtı ışığı

18 Kağıt tepsisi

TRWW Yazıcı parçaları 3

Arkadan görünüm

Şekil 2-2 HP ENVY 5640 e-All-in-One series ürününün arkadan görünümü

Özellik Açıklama

1 Güç bağlantısı. Yalnızca HP tarafından sağlanan güç kablosuyla birlikte kullanın.

2 Güç ışığı. Yeşil ışık, elektrik kablosunun doğru takıldığını gösterir.

3 Arka USB bağlantı noktası

4 Bölüm 2 Başlarken TRWW

Kontrol paneli ve durum ışıkları

Düğme ve ışıklara genel bakış

Aşağıdaki şema ve ilgili tablo, yazıcı kontrol paneli işlevleri hakkında hızlı bir referans sağlar.

Etiket Ad ve Açıklama

1 Kablosuz ışığı: Yazıcının kablosuz bağlantısının durumunu gösterir.

●

Kesintisiz mavi renkte yanma, kablosuz bağlantının kurulduğunu ve yazdırabileceğinizi gösterir.

●

Yavaş yanıp sönen ışık kablosuzun açık olduğunu gösterir, ancak yazıcı bir ağa bağlı değildir. Yazıcınızın

kablosuz sinyalinin erişim alanında olduğundan emin olun.

●

Hızlı yanıp sönen ışık kablosuz hatası olduğunu gösterir. Yazıcı ekranındaki mesaja bakın.

●

Kablosuz kapatılırsa, kablosuz ışığı söner ve ekranda Kablosuz Kapalı ibaresi görüntülenir.

2Açık düğmesi: Yazıcıyı açar veya kapatır.

3 Geri düğmesi: Önceki ekrana geri döndürür.

4 Yardım düğmesi: Geçerli işlem için Yardım menüsünü açar.

5 Giriş düğmesi: Yazıcınızı ilk açtığınızda görüntülenen ekran olan Giriş ekranına döndürür.

6 Kontrol paneli ekranı: Menü seçeneklerini belirlemek için ekrana dokunun veya menü öğeleri arasında kaydırın.

TRWW Kontrol paneli ve durum ışıkları 5

Kontrol paneli ekranı simgeleri

Simge Amaç

Kopyalama: Kopyalama türünü seçebileceğiniz veya kopyalama ayarlarını değiştirebileceğiniz

Kopyalama menüsünü açar.

Tarama: Tarama hedefinizi seçebileceğiniz Tarama menüsünü açar.

HP Basılabilirleri: Kuponlar, boyama sayfaları ve bulmacalar gibi web üzerindeki bilgilere erişmek ve

bunları yazdırmak için hızlı ve kolay bir yol sağlar.

Fotoğraf: Fotoğrafları görüntüleyip yazdırabileceğiniz veya basılı bir fotoğrafı yeniden yazdırabileceğiniz

Fotoğraf Menüsünü açar.

Kurulum: Tercihleri değiştirebileceğiniz ve bakım işlevlerini gerçekleştirmek için araçlar kullanabileceğiniz

Kurulum menüsünü açar.

Yardım: Nasıl Yapılır videoları izleyebileceğiniz, yazıcı özelliği bilgilerini ve ipuçlarını

görüntüleyebileceğiniz Yardım menüsünü açar.

ePrint simgesi: ePrint durum ayrıntılarını kontrol edebileceğiniz, ePrint ayarlarını değiştirebileceğiniz ya

da bir Bilgi sayfası yazdırabileceğiniz Web Hizmetleri Özeti menüsünü açar.

Wi-Fi Direct simgesi: Wi-Fi Direct özelliğini açabileceğiniz, Wi-Fi Direct özelliğini kapatabileceğiniz ve Wi-

Fi Direct adı ile parolasını görüntüleyebileceğiniz Wi-Fi Direct menüsünü açar.

Kablosuz simgesi: Kablosuz durumunu denetleyip kablosuz ayarlarını değiştirebileceğiniz Kablosuz Özeti

menüsünü açar. Ağ bağlantısı sorunlarını tanılamaya yardım olacak bir kablosuz sınama raporu da

yazdırabilirsiniz.

6 Bölüm 2 Başlarken TRWW

Simge Amaç

ECO simgesi: Yazıcının bazı çevresel özelliklerini yapılandırabileceğiniz bir ekran görüntüler.

Mürekkep simgesi: Kartuşa göre tahmini mürekkep düzeylerini görüntüler. Mürekkep düzeyi, beklenen

minimum mürekkep düzeyinden azsa bir uyarı sembolü görüntüler.

NOT: Mürekkep düzeyi uyarıları ve göstergeleri, yalnızca planlama amaçlı tahminler vermektedir.

Ekranda düşük mürekkep düzeyi mesajı görüntülendiğinde, olası yazdırma gecikmelerinden kaçınmak

için yedek kartuşunuzun olduğundan emin olun. Baskı kalitesi kabul edilemez düzeye gelmedikçe

kartuşları değiştirmeniz gerekmez.

TRWW Kontrol paneli ve durum ışıkları 7

Kağıtla ilgili temel bilgiler

Yazıcı, birçok ofis kağıdı türüyle iyi çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Büyük miktarlarda alım

yapmadan önce çeşitli baskı kağıdı türlerini denemekte yarar vardır. En iyi baskı kalitesi için HP

kağıdı kullanın. HP kağıdı hakkında daha fazla bilgi için

www.hp.com adresindeki HP web sitesini

ziyaret edin.

HP gündelik belgeleri yazdırma işlemlerinde ColorLok logosu taşıyan düz kağıtların

kullanılmasını önerir. ColorLok logosunu taşıyan tüm kağıtlar yüksek güvenilirlik

standartları ve baskı kalitesi sağlamak için tek tek test edilmiştir ve keskin, canlı

renkler, daha koyu siyahlar içeren belgeler oluşturur; ayrıca sıradan düz kağıtlardan

daha hızlı kurur. Önemli kağıt üreticilerinden çeşitli ağırlık ve boyutlarda olan

ColorLok logosu taşıyan kağıtları arayın.

Bu bölüm aşağıdaki konuları içermektedir:

●

Yazdırma için önerilen kağıtlar

●

HP kağıt sarf malzemeleri sipariş etme

●

Kağıt seçimi ve kullanımı hakkında ipuçları

Yazdırma için önerilen kağıtlar

HP, en iyi baskı kalitesi için, yazdırdığınız proje için özel olarak tasarlanmış HP kağıtlarını

kullanmanızı önerir.

Bulunduğunuz ülkeye/bölgeye bağlı olarak bu kağıtlardan bazılarını bulamayabilirsiniz.

Fotoğraf baskısı

●

HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı

HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı, en iyi fotoğraflarınız için HP’nin en kaliteli fotoğraf kağıdıdır.

HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı ile, anında kuruyan güzel fotoğraflar yazdırabilir ve hemen

yazıcıdan paylaşabilirsiniz. A4, 8,5 x 11 inç, 4 x 6 inç (10 x 15 cm), 5 x 7 inç (13 x 18 cm) ve 11 x

17 inç (A3) dahil çeşitli boyutlarda ve parlak veya yumuşak parlak (yarı parlak) olmak üzere iki

yüzeyle sunulmaktadır. En iyi fotoğraflarınızı ve özel fotoğraf projelerinizi çerçevelemek,

görüntülemek veya hediye etmek için idealdir. HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı, profesyonel

kalitede ve dayanıklılıkta istisnai sonuçlar sağlar.

●

HP Gelişmiş Fotoğraf Kağıdı

Bu kalın fotoğraf kağıdı, mürekkep bulaşmadan kolayca tutabilmeniz için hemen kuruyan bir

yüzeye sahiptir. Suya, lekeye, parmak izine ve neme dayanıklıdır. Baskılarınız fotoğrafçıda

basılmış fotoğraflara benzeyen bir görünüme ve dokunuşa sahip olur. A4, 8,5 x 11 inç, 10 x

15 cm (4 x 6 inç) ve 13 x 18 cm (5 x 7 inç) de dahil çeşitli boyutlarda ve parlak veya hafif parlak

(saten mat) olmak üzere iki yüzeyle sunulmaktadır. Daha uzun ömürlü belgeler için asitsizdir.

●

HP Günlük Fotoğraf Kağıdı

Sıradan fotoğraf baskısı için tasarlanmış kağıt kullanarak, düşük maliyete renkli, günlük

fotoğraflar yazdırın. Bu ekonomik fotoğraf kağıdı, kolay kullanım için hızlı kurur. Bu kağıdı

mürekkep püskürtmeli bir yazıcı ile kullanarak keskin ve net resimler elde edin. A4, 8,5 x 11 inç

8 Bölüm 2 Başlarken TRWW

ve 10 x 15 cm (4 x 6 inç) dahil çeşitli boyutlarda parlak yüzeyle sunulmaktadır. Daha uzun

ömürlü belgeler için asitsizdir.

●

HP Avantajlı Fotoğraf Paketleri

HP Avantajlı Fotoğraf Paketleri, size zaman kazandırmak ve HP yazıcınızla ekonomik,

laboratuar kalitesinde fotoğraflar basmanızı sağlamak için orijinal HP mürekkep kartuşlarını ve

HP Gelişmiş Fotoğraf Kağıdını bir arada sunar. Orijinal HP mürekkepleri ve HP Gelişmiş

Fotoğraf Kağıdı, her baskıda dayanıklı ve canlı fotoğraflar elde etmenizi sağlamak üzere birlikte

çalışır. Tüm güzel tatil fotoğraflarını basmak ya da dostlarınızla paylaşmak amacıyla birden fazla

baskı almak için muhteşemdir.

İşletme belgeleri

●

HP Premium Sunu Kağıdı 120g, Mat

Bu kağıtlar, sunumlar, teklifler, raporlar ve bültenler için mükemmel olan, iki tarafı mat ağır

kağıtlardır. Etkileyici görünüm ve doku vermek üzere kalın üretilmiştir.

●

HP Broşür Kağıdı 180g Parlak veya HP Profesyonel Kağıt 180 Parlak

Bu kağıtlar çift taraflı kullanım için iki tarafı da parlak kaplanmıştır. Rapor kapakları, özel sunular,

broşürler, zarflar ve takvimlerde kullanılabilecek fotoğrafa yakın röprodüksiyonlar ve iş grafikleri

için mükemmel bir seçimdir.

●

HP Broşür Kağıdı 180g Mat veya HP Profesyonel Kağıt 180 Mat

Bu kağıtlar çift taraflı kullanım için iki tarafı da mat kaplanmıştır. Rapor kapakları, özel sunular,

broşürler, zarflar ve takvimlerde kullanılabilecek fotoğrafa yakın röprodüksiyonlar ve iş grafikleri

için mükemmel bir seçimdir.

Günlük yazdırma

Gündelik yazdırma için listelenen tüm kağıtlar, daha az bulaşma, daha parlak siyahlar ve canlı renkler

için ColorLok Technology özelliğine sahiptir.

●

HP Parlak Beyaz Inkjet Kağıdı

HP Parlak Beyaz Inkjet Kağıdı, yüksek karşıtlıkta renkler ve keskin metinler sağlar. İki taraflı

renkli yazdırmaya yetecek kadar opak olduğundan ve arkasını göstermediğinden, bültenler,

raporlar ve broşürler için idealdir.

●

HP Yazdırma Kağıdı

HP Yazdırma Kağıdı yüksek kaliteli, çok işlevli bir kağıttır. Standart çok amaçlı kağıtlara veya

fotokopi kağıtlarına basılan belgelere göre daha gerçek görünüm sağlar. Daha uzun ömürlü

belgeler için asitsizdir.

●

HP Ofis Kağıdı

HP Ofis Kağıdı yüksek kaliteli ve çok işlevli bir kağıttır. Kopya, taslak, duyuru ve diğer günlük

belgeler için uygundur. Daha uzun ömürlü belgeler için asitsizdir.

●

HP Geri Dönüştürülmüş Ofis Kağıdı

HP Geri Dönüşümlü Ofis Kağıdı, %30 oranında geri dönüştürülmüş lifle yapılmış, yüksek kaliteli,

çok işlevli bir kağıttır.

TRWW Kağıtla ilgili temel bilgiler 9

HP kağıt sarf malzemeleri sipariş etme

Yazıcı, birçok ofis kağıdı türüyle iyi çalışacak şekilde tasarlanmıştır. En iyi baskı kalitesi için HP kağıdı

kullanın.

HP kağıtları ve diğer sarf malzemelerini sipariş etmek için

www.hp.com adresine gidin. Şu anda HP

web sitesinin bazı bölümleri yalnızca İngilizce'dir.

HP, günlük belgelerin yazdırılması ve kopyalanması için ColorLok logosu taşıyan kağıtları önerir.

ColorLok logosu taşıyan tüm kağıtlar yüksek güvenilirlik ve baskı kalitesi standartlarını karşılamak için

bağımsız kuruluşlarca test edilmiştir ve bu kağıtlar keskin, canlı renklere ve net siyahlara sahip

belgeler üretir ve normal düz kağıtlardan daha hızlı kurur. Başlıca kağıt üreticilerinin sağladığı çeşitli

ağırlık ve boyutlardaki ColorLok logolu kağıtları tercih edin.

Kağıt seçimi ve kullanımı hakkında ipuçları

En iyi sonuçları elde etmek için aşağıdaki yönergeleri gözden geçirin.

●

Kağıt veya fotoğraf tepsisine aynı anda yalnızca tek bir kağıt türü yükleyin.

●

Tepsiyi yüklerken, kağıdın düzgün şekilde yüklendiğinden emin olun.

●

Tepsiyi kapasitesinin üzerinde doldurmayın.

●

Sıkışmayı, düşük baskı kalitesini ve diğer yazdırma sorunlarını önlemek için, tepsiye aşağıdaki

kağıtları yüklemekten kaçının:

◦

Birden çok bölümlü formlar

◦

Hasar görmüş, kıvrılmış veya buruşmuş ortamlar

◦

Kesilmiş veya delikli ortamlar

◦

Belirgin dokulu, kabartmalı veya mürekkebi iyi emmeyen ortamlar

◦

Çok hafif veya kolay esneyen ortamlar

◦

Raptiye veya ataş içeren ortam

10 Bölüm 2 Başlarken TRWW

Ortam yükleme

Devam etmek için bir kağıt boyutu seçin.

Küçük boyutlu kağıt yüklemek için

1. Fotoğraf tepsisini dışarı çekin.

Fotoğraf tepsisini görmüyorsanız, çıktı tepsisini yazıcıdan çıkarın.

2. Kağıt yükleyin.

●

Fotoğraf kağıdı destesini, yazdırılacak yüzü aşağı bakacak şekilde fotoğraf tepsisine

yerleştirin.

●

Fotoğraf kağıdını duruncaya dek içeri itin.

3. Fotoğraf tepsisini geri itin.

4. Yazıcı ekranındaki kağıt ayarlarını değiştirin veya olduğu gibi bırakın.

Tam boyutlu kağıt yüklemek için

1. Kağıt tepsisini dışarı çekin, kağıt genişliği kılavuzlarını dışarı kaydırın, sonra da önceden

yüklenmiş ortamı kaldırın.

TRWW Ortam yükleme 11

2. Kağıt yükleyin.

●

Kağıt destesini kağıt tepsisine kısa kenarları ileri ve yazdırılacak yüzleri aşağı bakacak

şekilde yerleştirin.

●

Kağıdı duruncaya kadar içeri doğru itin.

●

Kağıt genişliği kılavuzlarını kağıdın kenarlarına değene dek içeri itin.

3. Kağıt tepsisini geri itin.

4. Yazıcı ekranındaki kağıt ayarlarını değiştirin veya olduğu gibi bırakın.

Legal kağıt yüklemek için

1. Kağıt tepsisini dışarı çekin, kağıt genişliği kılavuzlarını dışarı kaydırın, sonra da önceden

yüklenmiş ortamı kaldırın.

2. Kağıt tepsisinin kilidini açın ve ön tarafını açın.

3. Kağıt yükleyin.

12 Bölüm 2 Başlarken TRWW

●

Kağıt destesini kağıt tepsisine kısa kenarları ileri ve yazdırılacak yüzleri aşağı bakacak

şekilde yerleştirin.

●

Kağıdı duruncaya kadar içeri doğru itin.

●

Kağıt genişliği kılavuzlarını kağıdın kenarlarına değene dek içeri itin.

4. Kağıt tepsisini geri itin.

5. Yazıcı ekranındaki kağıt ayarlarını değiştirin veya olduğu gibi bırakın.

Zarfları yüklemek için

1. Kağıt tepsisini dışarı çekin, kağıt genişliği kılavuzlarını dışarı kaydırın, sonra da önceden

yüklenmiş ortamı kaldırın.

2. Zarf yükleme

●

Bir veya daha fazla zarfı kağıt tepsisinin ortasına yerleştirin. Yazdırılacak yüz aşağıya

dönük olmalıdır. Zarf kapağı sol tarafta ve yukarı bakar durumda olmalıdır.

TRWW Ortam yükleme 13

●

Zarf destesini durana dek içeri doğru kaydırın.

●

Kağıt genişliği kılavuzlarını zarf destesine yaslanıp durana dek içeri doğru kaydırın.

3. Kağıt tepsisini geri itin.

4. Yazıcı ekranındaki kağıt ayarlarını değiştirin veya olduğu gibi bırakın.

14 Bölüm 2 Başlarken TRWW

Sayfa yükleniyor ...

HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Kullanici rehberi

İlgili Makaleler