Hercules WAE BTP02 Kullanım kılavuzu

Marka: Hercules

Modeli: WAE BTP02

Tip: Kullanım kılavuzu

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

İÇİNDEKİLER

1. GİRİŞ ........................................................................................................................... 2

1.1. Kutu içeriği ............................................................................................................ 2

1.2. Teknik özellikler ..................................................................................................... 2

1.3 Hoparlörün ön yüzüne genel bakış ....................................................................... 2

1.4 Hoparlörün arka yüzüne genel bakış .................................................................... 3

1.7 Güvenlik talimatları ................................................................................................ 3

2. HOPARLÖRÜN KULLANILMASI ............................................................................... 4

2.1. Hoparlörün konumlandırılması .............................................................................. 4

2.2. Bir Bluetooth® aygıtı eşleştirme ............................................................................ 4

2.3. WAE uygulaması ................................................................................................... 5

2.4. Bir Bluetooth® aygıtı eşleştirme ............................................................................ 7

2.5. Başka bir müzik kaynağı bağlama ........................................................................ 8

2.6. Pilin şarj edilmesi .................................................................................................. 8

3. SORUN GİDERME ...................................................................................................... 9

4. TEKNİK DESTEK ...................................................................................................... 10

5. GARANTİ BİLGİSİ .................................................................................................... 11

6. ÇEVRE SERTİFİKASYONLARI VE ÖNERİLER ...................................................... 11

WAE-BTP02

2/12 – Kullanım Kılavuzu

1. GİRİŞ

Hercules WAE kablosuz hoparlörü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu hoparlör iOS

aygıtınızda ve başka Bluetooth® aygıtınızda kayıtlı audio parçalarını dinlemenizi ve

müziğinizi beraberinizde istediğiniz yere götürmenizi sağlar.

1.1. Kutu içeriği

 1 Hercules kablosuz hoparlör

 1 güç kaynağı

 Kullanma kılavuzu

1.2. Teknik özellikler

Maksimum çıkış gücü

25 W tepe gücü

Frekans yanıtı

50 Hz – 20 kHz

İletim teknolojisi

2,4 GHz kablosuz ses iletimi

Boyutlar

249 mm (Y) x 236 mm (G) x 171 mm (D)

Pil ömrü

20 saat (73 dB SPL @ 1 m)

Özellikler

- 1 yedek giriş (3,5 mm mini jak biçiminde)

- 1 On/Off düğmesi

- 2 ses seviyesi düğmesi

- 1 Bluetooth® eşleştirme düğmesi

- 1 güç kaynağı konektörü

Pil

Şarj edilebilir lityum polimer pil

Güç kaynağı

AC/DC 5 V - 2 A

1.3 Hoparlörün ön yüzüne genel bakış

Hoparlörün ön yüzünde aşağıdaki düğmeler ve göstergeler bulunmaktadır:

(1) Bluetooth® eşleştirme gösterge

lambası:

- Hoparlör bir aygıta bağlı değilken

yanıp söner

- Hoparlör bir aygıta bağlıyken yanar

- Hoparlör eşleştirme modundayken

hızlı yanıp söner

(2) Ses seviyesi + düğmesi

(3) Ses seviyesi – düğmesi

(4) Açık/Kapalı ve bağlantı durumu

göstergesi

(5) Pil şarj seviyesi göstergesi

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

Kullanım Kılavuzu – 3/12

1.4 Hoparlörün arka yüzüne genel bakış

Hoparlörün arka yüzünde aşağıdaki düğmeler ve konektörler bulunmaktadır:

(6) Açma/Kapama düğmesi

(7) Güç kaynağı konektörü

(8) Bluetooth® eşleştirme düğmesi

(9) Yedek giriş konektörü

1.7 Güvenlik talimatları

- Düşmesini engellemek için hoparlörünüzü düz bir zemine yerleştirin.

- İçindeki bileşenlere hasar verme ihtimali olduğundan hoparlörünüzün içini asla açmayın.

- Bu hoparlör, ılıman bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

- Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için hoparlörünüzü şunlardan uzak

tutun:

- Yağmur veya nem ve tüm sıvılar (su, kimyasal ürünler veya diğer sıvılar),

- Isıtıcı gibi ısı kaynakları, sobalar veya diğer ısı üreten aygıtlar (amfiler dahil),

- Doğrudan güneş ışığı.

- Hoparlörünüzü su damlalarına veya sıçramalarına maruz bırakmayın.

- Hoparlörünüzün üzerine asla sıvı dolu eşyalar (bardak, vazo...) koymayın.

- Uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız hoparlörünüzün bağlantılarını tamamen ayırın.

- Hoparlörün, elektrik prizine bağlı fişinin kolayca erişilebilir olduğundan emin olun.

- Temizlik öncesinde hoparlörünüzün bağlantısını kesin. Nemli bir bez kullanın ve aerosol

temizlik maddeleri kullanmaktan kaçının.

- Etiketler hoparlörün alt kısmında yer almaktadır.

- Hoparlörün elektrik fişi, cihazı tamamen kapatmak için kullanılır.

- Hoparlörün güç kaynağını veya aksesuarlarını, üretici firmanın veya yetkili temsilcisinin

teknik özelliklerine uyarak değiştirin.

- Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından onarılabilecek parçalar mevcut değildir. Onarım

işlemleri üretici firma veya yetkili temsilcisi tarafından yapılmalıdır.

- Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen güç kaynağı kullanın: GM12-050200-2

Adaptör (değerleri: Giriş: 100/240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A; Çıkış: 5 VDC, 2 A)

UYARI: PİL, YANLIŞ TİPTE BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLİRSE PATLAMA TEHLİKESİ.

PİLLERİN ATILMASINA DAİR TALİMATLARI İZLEYİN.

WAE-BTP02

4/12 – Kullanım Kılavuzu

2. HOPARLÖRÜN KULLANILMASI

2.1. Hoparlörün konumlandırılması

Hercules kablosuz hoparlörün ses kalitesi kapalı mekanlarda, odanın neresine

yerleştirildiğine bağlı olarak değişir.

Hoparlörü kapalı mekanlarda bir odadan diğerine taşıyacaksanız aşağıdaki noktaları

aklınızda bulundurun:

• Olası en iyi sesi elde etmek için hoparlörü yerden yüksekliği 70 ile 120 cm arasında

olan bir raf, mobilya, masa veya başka herhangi düz bir zemine yerleştirin.

• Bas yanıtını iyileştirmek için hoparlör tercihen bir duvarın yanına yerleştirilmelidir.

Hoparlör duvardan ne kadar uzağa yerleştirilirse bas seviyesi o kadar düşer.

• Çalışırken hoparlör daima tabanı yere paralel olacak şekilde yerleştirilmelidir. Diğer

tüm pozisyonlar düşük ses kalitesine neden olur.

• Düşük ses kalitesine neden olacağından hoparlörü dar, etrafı çevrili bir yere

yerleştirmeyin.

Açık mekanlarda ses dağılımı daha yüksektir ve düşük ses kalitesine neden olur. Ses

dağılımını azaltmak için hoparlörü kendinize yakın bir yere yerleştirin.

2.2. Bir Bluetooth® aygıtı eşleştirme

“ Eşleştirme” terimi, iletişim kurmak için bir akıllı telefon veya Bluetooth® aygıtını

hoparlörünüze bağlamayı ifade eder. İki aygıt eşleştirildiğinde ilgili bilgi her iki aygıtın da

hafızasına kayıt edilir. Bir aygıt hoparlörle eşleştirildiğinde yeniden eşleştirme gerektirmez.

Hoparlör, 8'e kadar aygıtın bilgisini kaydedebilir.

Adım 1: Açmadıysanız hoparlörü açın.

Bluetooth® eşleştirme gösterge lambası hızlı yanıp sönmelidir. Bunun anlamı hoparlörün

eşleştirme modunda olduğudur.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

Kullanım Kılavuzu – 5/12

Eşleştirme gösterge lambası yanıp sönmüyorsa lütfen bu kılavuzun ilerleyen kısımlarında

bulunan bölüm 3'e bakınız.

Adım 2:

Aygıtınızın Bluetooth® yönetim özelliğini açın. Bir iOS aygıtı kullanıyorsanız Ayarlar /

Genel / Bluetooth® öğelerini seçin.

Aygıtınızın Bluetooth® özelliğini devreye alın ve hoparlörün, algılanan aygıtlar listesinde

belirmesini bekleyin.

WAE-BTP02 hoparlörü bulun ve bağlanmak için üzerine dokunun.

Kısa bir süre sonunda bağlantı kurulur; aygıtınızın Bluetooth® yönetim özelliğinde aygıt

şimdi Bağlandı olarak gözükmelidir.

2.3. WAE uygulaması

Hoparlörünüzle birlikte bir uygulama sağlanmakta olup App Store'dan indirilebilir. Hoparlöre

bir iOS aygıtını ilk kez bağlarken ekranda, sizi uygulamayı indirmeye davet eden bir bildiri

WAE-BTP02

6/12 – Kullanım Kılavuzu

belirir. Evet seçeneğini seçerseniz uygulamayı indirebileceğiniz App Store'a

yönlendirilirsiniz.

Android için de bir uygulama olduğunu hatırlatırız.

Bu uygulama aşağıdaki özellikleri sunar:

- Müzik kitaplığınızdaki tüm dosyaları okumanızı sağlayan bir audio çalar

- Parçalar arasında pürüzsüz geçiş sağlayan bir Automix özelliği

- Bölgenizdeki veya başka yerlerdeki en iyi radyoların listesini sağlayan bir internet

radyosu özelliği

- Ekolayzer özelliği

- Doğrudan uygulamada mevcut gelişmiş hoparlör kontrolleri

o Hoparlörünüzün ses seviyeri ayarını kontrol edin

Hoparlörün ses seviyesi ayarının aygıtınızın ses seviyesi ayarından bağımsız olduğunu

lütfen unutmayın.

o Müzik çalmak için kullanmak istediğiniz aygıtı seçin.

Ses seviyesi kontrolü

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

Kullanım Kılavuzu – 7/12

o Sık kullandığınız audio ayarlarınızı seçin.

o Hoparlörünüzü uzaktan kapatın.

2.4. Bir Bluetooth® aygıtı eşleştirme

Başka bir aygıt eşleştirmek için:

1- Bluetooth® eşleştirme düğmesine (8) basın

2- Bölüm 2.2'de anlatılan adımları izleyerek aygıtınızı eşleştirin.

WAE-BTP02

8/12 – Kullanım Kılavuzu

2.5. Başka bir müzik kaynağı bağlama

Hoparlörünüze başka herhangi bir müzik kaynağı bağlayabilirsiniz: Örneğin iPod, başka tip

MP3 çalarlar ya da cep telefonu. Bunun için:

1- Erkek mini jak (3,5 mm) kablosunun (ürünle verilmez) bir ucunu yedek giriş

konektörüne (9) ve kablonun diğer ucunu müzik kaynağınızın ses çıkışına

bağlayın.

2- Harici müzik kaynağınızı maksimum ses seviyesine ayarlayın ve hoparlör ses

seviyesi düğmelerini kullanarak ses seviyesini ayarlayın.

Not: Bluetooth® moduna dönmek için mini-jak kablosunu ayırın.

2.6. Pilin şarj edilmesi

Hoparlörünüz şarj edilebilir bir pil ile donatılmıştır. Hoparlörü ilk kez kullanırken pili

tamamen boşaltmanız şiddetle tavsiye edilmektedir. Bunun için hoparlörün gücü tamamen

bitene dek hoparlörü açık (ses aktif veya değil) bırakın.

Pili şarj etmek için: Güç kaynağını hoparlördeki konektörüne (7) bağlayın ve güç kaynağını

elektrik prizine takın.

Pil şarj olurken pil şarj seviyesi göstergesi (5) yanar ve pil tamamen şarj olduğunda söner.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

Kullanım Kılavuzu – 9/12

3. SORUN GİDERME

Sorun

Olası çözümler

Hoparlör açılmıyor

• Pil boş olabilir. Pili şarj etmek ve hoparlörü beslemek için

hoparlörü bir elektrik prizine bağlayın.

• Hoparlörün bağlı olduğu elektrik prizinin ana şebekeden

beslendiğinden emin olun.

Hoparlör bağlı gözüküyor

(Bluetooth® gösterge

lambası (1) yanıyor) ama ses

çıkmıyor

• Civardaki tüm Bluetooth® aygıtlarını kapatın veya Bluetooth®

özelliklerini devreden çıkarın, ardından çalmak için kullanmak

istediğiniz aygıtı yeniden bağlayın.

• Açma/Kapama düğmesini (6) OFF konumuna alarak Hercules

hoparlörü kapatın, ardından Açma/Kapama düğmesini (6) ON

konumuna alarak yeniden açın.

Bluetooth® aygıtından

gönderilen ses hoparlörde

duyulmuyor

• Hoparlörünüzün sesinin devreden çıkarılmadığını ve ses

seviyesi ayarının minimumda olmadığını kontrol edin.

• Bluetooth® kaynağının devrede olduğunu ve ses seviyesi

ayarının yeterince yüksek olduğunu kontrol edin.

• Bluetooth® aygıtınız menzil dışında olabilir: Aygıta yaklaştırın.

• Açma/Kapama düğmesini (6) OFF konumuna alarak Hercules

hoparlörü kapatın, ardından Açma/Kapama düğmesini (6) ON

konumuna alarak yeniden açın.

Yedek kaynaktan gönderilen

ses hoparlörde duyulmuyor

• Yedek girişine bağlı aygıtın açık olduğunu ve bir parça

çalındığını kontrol edin.

• Yedek girişine bağlı aygıtın ses seviyesi ayarını artırın.

• Hoparlörün ses seviyeri ayarını artırın.

Hoparlörü, eşleştirilmiş bir

Bluetooth® aygıtına

bağlayamıyorum

• Aygıtınız parola isterse 4 sıfır (0000) girin.

• Açma/Kapama düğmesini (6) OFF konumuna alarak Hercules

hoparlörü kapatın, ardından Açma/Kapama düğmesini (6) ON

konumuna alarak yeniden açın.

• Hercules WAE® hoparlörü, Bluetooth® aygıtınızda kayıtlı

eşleştirilmiş aygıtlar listesinden kaldırın (daha fazla bilgi için

hoparlörünüzün kullanma kılavuzuna başvurun). Ardından

hoparlör ile aygıtı yeniden eşleştirin.

Hercules hoparlörü,

Bluetooth® aygıtımla

eşleştiremiyorum

• Hoparlörün Bluetooth® eşleştirme düğmesine (8) basarak

eşleştirme modunu etkinleştirin.

• Bağlamak istediğiniz aygıtta Bluetooth® özelliğinin devrede

olduğunu kontrol edin.

• Bluetooth® aygıtınız menzil dışında olabilir: Aygıta yaklaştırın.

• Bluetooth® aygıtınızın audio aktarma özelliğini (AD2P protokolü)

desteklediğini kontrol edin.

• Bluetooth® aygıtınızı ve/veya hoparlörü, parazite neden

olabilecek tüm aygıtlardan uzaklaştırın: kablosuz telefonlar,

mikrodalga fırınlar, WiFi modemleri ve diğer tüm Bluetooth®

aygıtları.

• Mümkünse civardaki diğer tüm Bluetooth® aygıtlarını kapatın

veya Bluetooth® özelliklerini devre dışı bırakın.

• Açma/Kapama düğmesini (6) OFF konumuna alarak Hercules

hoparlörü kapatın, ardından Açma/Kapama düğmesini (6) ON

konumuna alarak yeniden açın.

WAE-BTP02

10/12 – Kullanım Kılavuzu

• Hoparlörün eşleştirme tablosunu silin. Ses seviyesi + (2) ve Ses

seviyesi – (3) düğmelerine aynı anda basarak 10 saniye basılı

tutun. Gösterge lambası söner, daha sonra hızlı yanıp sönmeye

başlar.

Yedek modunda kötü ses

kalitesi

• Yedek kaynağında ses seviyesi ayarını düşürün.

• 3,5 mm mini-jakın konektöre düzgün takıldığını kontrol edin.

Bluetooth® modunda kötü

ses kalitesi

• Bluetooth® aygıtınız menzil dışında olabilir: Aygıta yaklaştırın.

• Bluetooth® aygıtınızı ve/veya hoparlörü, parazite neden

olabilecek tüm aygıtlardan uzaklaştırın: kablosuz telefonlar,

mikrodalga fırınlar, WiFi modemleri ve diğer tüm Bluetooth®

aygıtları.

•

Bluetooth® aygıtında aynı anda birkaç uygulama çalışıyorsa

gereksiz tüm uygulamaları kapatın. Birden fazla uygulamanın

aynı anda çalıştırılması audio iletimi için gerekli dahili kaynakları

azaltır.

• WiFi ağınızı devre dışı bırakın.

• Bluetooth® aygıtınızla hoparlör arasındaki eşleştirmeyi iptal edin

ve ardından her iki aygıtı yeniden eşleştirin. Bu şekilde ilk

eşleştirme sırasında kaydedilmiş olabilecek tüm sorunlar

ortadan kaldırılabilir.

4. TEKNİK DESTEK

Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız lütfen http://ts.hercules.com adresine giderek

dilinizi seçin. Bu adresten sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli hizmetlere (Sık

Sorulan Sorular (SSS), sürücülerin ve yazılımın en son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorun

devam ederse Hercules ürünleri teknik destek servisine (“Teknik Destek”) başvurabilirsiniz:

E-posta ile:

Teknik Destek servisimize e-posta ile ulaşmak için öncelikle http://ts.hercules.com/ web

sitesinden online olarak kayıt olmanız gerekmektedir. Sağlayacağınız bilgiler,

teknisyenlerimiz tarafından sorununuzun mümkün olan en kısa sürede çözülmesinde

yardımcı olacaktır.

Product Registration (Ürün Kaydı) bağlantısına tıklayın ve ekranda görüntülenen

talimatları izleyin. Ürününüzü daha önce kayıt ettirdiyseniz Username (Kullanıcı adı) ve

Password (Parola) alanlarına bilgilerinizi girerek Login (Giriş yap) düğmesine tıklayın.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WAE-BTP02

Kullanım Kılavuzu – 11/12

5. GARANTİ BİLGİSİ

İşbu Hercules ürünü, malzeme ve üretim hatalarına karşı satın alma tarihinden itibaren iki (2) yıl

süreyle dünya çapında Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisi altındadır. Garanti süresi

içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile ilgili size bilgi

verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa ürünün satın alındığı

yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.

İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,

onarılacak veya değiştirilecektir. Yürürlükte olan yasaların gerektirdiği yerlerde, Guillemot ve

bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Hercules marka ürünün

onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Tüketim mallarının satışına ilişkin tüketicinin yasal hakları

işbu garantiden etkilenmemektedir.

İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde

değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme veya

üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse; (2) Teknik Destek servisi

tarafından sağlanan talimatlara uyulmamışsa; (3) Guillemot tarafından yayınlanmamış yazılım için işbu

garanti geçerli değildir, söz konusu yazılımı yayınlayan firma tarafından sağlanan özel garanti

hükümlerine tabidir.

6. ÇEVRE SERTİFİKASYONLARI VE ÖNERİLER

Çalışma ömrünün sonunda bu ürün, normal evsel atıklarla atılmamalı ve geri

dönüşüm maksadıyla Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların (WEEE) imha

edilmesi için mevcut toplama noktalarına bırakılmalıdır.

Bu maksatla ürünün, kullanma kılavuzunun veya ambalajın üzerinde yandaki

simge bulunmaktadır.

Özelliklerine bağlı olarak malzemelerin geri dönüşümü yapılabilir. Atık Elektrikli

ve Elektronik Cihazların (WEEE) geri dönüşüm ve başka şekillerde işlenmesi

sayesinde çevrenin korunmasına önemli katkıda bulunabilirsiniz.

Size en yakın toplama noktası ile ilgili bilgi almak için lütfen yerel mercilere başvurunuz.

Çöpe atma bilgisi

1) Ürünün üzerinde çarpı işareti ile çizilmiş tekerlekli bir çöp tenekesi simgesi varsa bu, ürünün

Avrupa Direktifi 2002/96/EC standartlarına uygun olduğunu gösterir.

2) Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel merciler

tarafından belirlenmiş toplama merkezlerine teslim edilmek suretiyle atılmalıdır.

3) Eski ürününüzün düzgün şekilde atılması, çevre ve sağlığa yönelik olası olumsuz etkileri

önlemeye yardımcı olacaktır.

4) Eski ürününüzü uygun şekilde atmak ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen yerel mercilere, atık

bertaraf hizmeti sağlayan kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız mağazaya danışın.

WAE-BTP02

12/12 – Kullanım Kılavuzu

Ticari markalar

Hercules®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Bluetooth® marka adı ve logosu,

Bluetooth® SIG, Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar ile marka adları işbu

belgede tanınmış olup ilgili sahiplerine aittir. Fotoğraflar bağlayıcı değildir.

AB direktiflerine uygunluk beyanı

GUILLEMOT CORPORATION işbu WAE-BTP02 adlı cihazın Direktif 1999/5/EC'nin temel

şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanına şu adresten

ulaşabilirsiniz: http://www.hercules.com/certificates/wireless_speaker/DoC-BTP02.pdf

Hercules, Guillemot Corporation'ın bir grubudur.

Telif hakkı

Bu dokümanın Guillemot Corporation S.A.'dan önceden yazılı izin almadan her ne şekil veya araçla

olursa olsun, elektronik, mekanik, manyetik olarak, fotokopi yoluyla, kaydederek, manuel veya başka

şekilde, tamamen veya kısmen kopyalanması, özetlenmesi, iletilmesi, kaydedilmesi veya saklanması

ya da herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilmesi yasaktır.

Hercules WAE BTP02 Kullanım kılavuzu

Marka: Hercules

Modeli: WAE BTP02

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

Hercules WAE BTP02 Kullanım kılavuzu

Hercules WAE BTP02 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler