Vega VEGAPULS 31 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

Sürekli seviye ölçümü için radar sensör

VEGAPULS 31

İki telli 4 … 20 mA/HART

Document ID: 57820

2

İçindekiler

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 4

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 4

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 4

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 4

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 5

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 5

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 Dünya çapında kullanım için çalışma modları ................................................................... 6

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 7

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 7

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................... 8

3.3 Ayar .................................................................................................................................. 8

3.4 Ambalaj, nakliye ve depolama .......................................................................................... 9

3.5 Aksesuarlar .................................................................................................................... 10

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 11

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 11

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 11

4.3 Ölçüm düzenleri - Debi ................................................................................................... 15

5 Beslemegeriliminebağlanma .............................................................................................. 17

5.1 Bağlantının hazırlanması ................................................................................................ 17

5.2 Bağla .............................................................................................................................. 18

5.3 Bağlantı şeması .............................................................................................................. 19

5.4 Açma fazı ....................................................................................................................... 20

6 Erişimgüvenliği ..................................................................................................................... 21

6.1 Bluetooth arayüzü .......................................................................................................... 21

6.2 Parametrelerin korunması ............................................................................................... 21

6.3 myVEGA'da şifrelerin kaydedilmesi ................................................................................ 22

7 Entegregöstergeveayarbirimiiledevreyealma .............................................................. 23

7.1 Kumanda sistemi ............................................................................................................ 23

7.2 Ölçüm değeri ve menü seçeneği göstergesi................................................................... 24

7.3 Menüye genel bakış ....................................................................................................... 24

7.4 Parametreleme ............................................................................................................... 26

8 Akıllıtelefon/tabletiledevreyealın(Bluetooth) .................................................................. 34

8.1 Hazırlıklar ....................................................................................................................... 34

8.2 Bağlantının kurulması ..................................................................................................... 34

8.3 Parametreleme ............................................................................................................... 35

9 Bilgisayar/dizüstüiledevreyealın(Bluetooth) .................................................................. 36

9.1 Hazırlıklar ....................................................................................................................... 36

9.2 Bağlantının kurulması ..................................................................................................... 36

9.3 Parametreleme ............................................................................................................... 37

10 Bilgisayar/dizüstüiledevreyealın(VEGACONNECT) ....................................................... 38

10.1 Bilgisayarı bağlayın ......................................................................................................... 38

3

İçindekiler

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

10.2 PACTware ile parametrelendirme ................................................................................... 39

10.3 Parametre bilgilerinin emniyete alınması ........................................................................ 40

11 Tanıvehizmet ......................................................................................................................... 41

11.1 Bakım ............................................................................................................................. 41

11.2 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 41

11.3 Tanı, hata mesajları ........................................................................................................ 42

11.4 NE 107 gereğince durum mesajları ................................................................................ 42

11.5 Ölçüm hataları ile başa çıkma ......................................................................................... 45

11.6 Yazılım güncelleme ......................................................................................................... 49

11.7 Onarım durumunda izlenecek prosedür ......................................................................... 49

12 Sökme

..................................................................................................................................... 50

12.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 50

12.2 Bertaraf etmek ................................................................................................................ 50

13 Sertikalarveonaylar ............................................................................................................ 51

13.1 Radyo tekniği kapsamında ruhsatlar .............................................................................. 51

13.2 Ex alanları ruhsatları ....................................................................................................... 51

13.3 Taşma güvenliği olarak ruhsat ........................................................................................ 51

13.4 Gıda ve ilaç ruhsatları ..................................................................................................... 51

13.5 AB'ye uyum .................................................................................................................... 51

13.6 Çevre yönetim sistemi .................................................................................................... 51

14 Ek

............................................................................................................................................. 52

14.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 52

14.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 57

14.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 58

14.4 Licensing information for open source software ............................................................. 58

14.5 Marka ............................................................................................................................. 58

Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıkla-

malar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve exproof ortam

uygulama onayı her cihazın yanında bulunur.

Redaksiyon tarihi: 2020-08-04

4

1 Bu belge hakkında

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu: Bu sembol yardımcı ek bilgileri ve başarılı bir iş

için gereken ipuçlarını karakterize etmektedir.

Uyarı: Bu sembol arızaların, hatalı fonksiyonların, cihaz veya tesis ha-

sarlarının engellenmesi için kullanılan uyarıları karakterize etmektedir.

Dikkat: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar zarar görebilirler.

Uyarı: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar ciddi veya ölümle sonuçlanabilecek bir zarar görebilirler.

Tehlike: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmaması in-

sanların ciddi veya ölümle sonuçlanacak bir zarar görmesine neden

olacaktır.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için yapılan özel açıklamaları göstermek-

tedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

5

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGAPULS 31 sürekli seviye ölçümü yapan bir sensördür.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel

tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma

halinde mümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu ürün, siste-

min parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü tehlikelere yol

açabilir. Bunun sonucunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir.

Ayrıca bu durumdan dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

Tehlikeleri önlemek için, cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerine ve

açıklamalarına uyulması gerekir.

Radar sensörün verici gücü uluslararası düzeyde izin verilen sınır

değerlerin altında bulunur. Cihazın bu kurallara uyarak kullanımı sağlık

açısından hiçbir sorun yaratmaz. Verici frekans aralığını "Teknik veriler"

bölümünde bulabilirsiniz.

6

2 Kendi emniyetiniz için

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

2.5 Dünyaçapındakullanımiçinçalışmamodları

Radar sinyallerinin ülkeye özgü ayarları çalışma modu üzerinden

belirlenir. Çalışma modu, devreye alım işlemi yapılırken mutlaka en

başta kullanım menüsünün ilgili işlem aracında ayarlanmalıdır (bkz. "

Devreye alma" veya " Menüye genel bakış").

Dikkat:

Cihazın ilgili ülke grubu seçilmeden işletimi, ilgili ülkenin radyo uygula-

maları onayının koşullarına aykırı davranış oluşturur.

daha fazla bilgiyi web sitemizdeki " Radyo uygulamaları onaylı radar

ve seviye ölçüm cihazları için mevzuat hükümleri" belgemizde bulabi-

lirsiniz.

7

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

Radar sensörü

•

"Belgeler ve Yazılım" bilgilendirme formu şu bilgilerle birlikte verilir:

– Cihazın seri numarası

– Taranan şeyin doğrudan görüntülenebilmesi için linkli QR kodu

•

"PIN ve Şifreler" yazılı bilgi pusulası (Bluetooth'lu modellerde)

beraberinde:

– Bluetooth giriş şifresi

•

"Access protection" yazılı bilgi pusulası (Bluetooth'lu modellerde)

beraberinde:

– Bluetooth giriş şifresi

– Acil durum bluetooth erişim şifresi

– Acil cihaz şifresi

Teslimat kapsamındaki diğer bileşenler:

•

Dokümantasyon

– Ex için özel "Güvenlik Uyarıları" (Ex modellerinde)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

Uyarı:

Bu kullanım kılavuzunda opsiyonel cihaz özellikleri de tanımlanmakta-

dır. Teslimat kapsamının içeriği verilen siparişin içeriğine bağlıdır.

Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki cihaz modelleri için kullanılabilir:

•

1.0.0 üstü donanım sürümü

•

1.2.0 üstü yazılım sürümü

4

6

5

1

2

3

Res. 1: VEGAPULS 31'in bileşenleri (örnek: proses bağlantısı G1½)

1 Havalandırma/basınç dengeleme

2 Gösterge ve ayar birimi

3 Elektronik gövde

4 Radar anten

5 Proses bağlantısı

6 Proses için yalıtımlama

Teslimatkapsamı

Bukullanımkılavuzunun

geçerlilikalanı

Bileşenler

8

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir.

0044

VEGAPULS 3.

s/n 12345678

12...35V

4...20mA HART

IP66/IP67, TYPE 4x

0...15m

TA G1234

123456

1

4

5

6

2

3

2020

www.vega.com

D-7776 1 SCHILTACH,

Made in Germany

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

L=5m

1½ NPT / 1 NPT

Res. 2: Model etiketinin yapısı (Örnek)

1 Cihaz tipi

2 Onay alanı

3 Teknik özellikler

4 Cihaz dokümantasyonu için QR kodu

5 Bluetooth giriş şifresi

6 Seri numarası

"www.vega.com" adresine gidin ve arama alanına cihazınızın seri

numarasını girin.

Oradan cihaz hakkında şu bilgileri bulacaksınız:

•

Sipariş verileri

•

Dokümantasyon

•

Yazılım

Alternatif olarak her şeyi akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

Cihazın model etiketinden QR kodunu tarayın veya

•

seri numarayı manüel olarak VEGA Tools uygulamasına girin

(Mağazalarda ücretsiz olarak bulunmaktadır.)

3.2 Çalışmaşekli

VEGAPULS 31, seviyeyi sürekli olarak temassız ölçen bir sensördür.

Hemen hemen sanayinin tüm alanlarında sıvı ve katı malzemelerde

kullanılabilir.

Cihaz, anteni üzerinden sürekli olarak, frekans değiştiren bir radar

sinyali gönderir. Bu gönderilen sinyal dolum malzemesince yansıtılır

ve anten yansıtılan bu sinyali yankı olarak algılar. Frekans değişikliği

mesafeye göre orantılıdır ve hesaplanarak dolum yüksekliğine dönüş-

türülür.

3.3 Ayar

Cihazın yerinde işletimi entegre görüntü ve ayar birimi üzerinden

yapılır.

Uyarı:

Gösterge ve ayar birimine sahip gövde optimum okunabilirlik ve kulla-

nılabilirlik için aletsiz 330° dönebilmektedir.

Entegre Blutooth modülü olan cihazlar kablosuz olarak standart

kumanda araçları ile kullanılabilir:

Modeletiketi

Belgelerveyazılım

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Yerindekontrol

Kablosuzkontrol

9

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

•

Akıllı telefon/Tablet (iOS ve Android kumanda sistemleri)

•

Bilgisayar/Notebook (Windows kontrol sistemi)

1

3

2

Res. 3: Entegre Bluetooth LE'ye sahip standart kontrol cihazlarına telsiz bağlantı

1 Sensör

2 Akıllı telefon/tablet

3 Bilgisayar/diz üstü bilgisayar

Sinyal çıkışı 4 … 20 mA/HART olan cihazlarda sinyal kablosun üzerin-

den işletim de yapılabilmektedir. Bunun, hem bir arayüz adaptöründen

hem de DTM/PACTware kullanılarak bilgisayar/diz üstü bilgisayardan

gerçekleştirilmesi mümkündür.

1

2 4

3

5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Res. 4: Bilgisayarın sinyal hattına bağlanması

1 Sensör

2 HART direnci 250 Ω (Değerlendirmeye bağlı olarak seçilebilir)

3 2 mm'lik pini ve klemensi olan bağlantı kablosu

4 Güç kaynağı

5 VEGACONNECT arayüz adaptörü

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Sinyalkablosundanayar

Ambalaj

10

3 Ürün tanımı

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

Cihaz ambalajları kartondandır, bunlar çevre dostudur ve yeniden

kullanılabilirler. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda " Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

3.5 Aksesuarlar

Burada belirtilen aksesuarlara ilişkin kullanım kılavuzlarını web sitemi-

zin indirilebilecek dosyalar bölümünde bulabilirsiniz.

Dişli anşların farklı modeller için şu standartları mevcuttur: DIN 2501,

EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Kaynak destekleri cihazın prosese bağlantısını sağlar.

Dişli adaptörleri, standart dişli bağlantısı olan cihazların, örneğin pro-

ses hijyen bağlantılarına, kolayca bağlanmasını sağlarlar.

Montaj aksesuarı, cihazın ölçüm noktasına stabil bir şekilde montaj

edilmesini sağlar. Parçaların farklı modelleri ve boyları mevcuttur.

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

Flanşlar

Kaynaksoketivedişli

adaptör

Montajaksesuarı

11

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

Cihaz, DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 gereğince normal ve

ileri çevre koşulları için uygundur. Hem iç hem dış alanda kullanılabil-

mektedir.

Uyarı:

Cihaz güvenlik nedeniyle sadece onaylanan proses koşullarında

çalıştırılabilmektedir. Bunun hakkındaki verileri kullanım kılavuzunun "

Teknik Veriler" bölümünden ya da model etiketinden okuyabilirsiniz.

Bu nedenle montajdan önce proseste yer alan tüm cihaz parçalarının,

söz konusu olabilecek proses koşullarına uygun olduğundan emin

olun.

Bu parçalar arasında şunlar sayılabilir:

•

Ölçüme etkin yanıt veren parça

•

Proses bağlantısı

•

Proses için yalıtımlama

Proses koşulları arasında şunlar sayılabilir:

•

Proses basıncı

•

Proses sıcaklığı

•

Malzemelerin kimyasal özellikleri

•

Abrazyon (çizilme) ve mekanik özellikler

Cihazınızı, nemlenmeye karşı, şu önlemleri alarak koruyun:

•

Uygun bir bağlantı kablosu kullanın ( Güç kaynağına bağlanması"

bölümüne bakınız)

•

Dişli kablo bağlantısını (konnektörü) sıkıştırın

•

Dişli kablo bağlantısının (konnektör) önündeki bağlantı kablosunu

arkaya itin

Bu, özellikle açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu)

nem olma ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş ve ısıtılmış

haznelere montaj için geçerlidir.

Uyarı:

Kurulum sırasında cihazın içinin kesinlikle nemlenmemesini ve içine

kir girmemesini sağlayınız.

Cihaz koruma türüne uygunluk için kullanım sırasında gövde kapağı-

nın kapalı ve gerekirse sürgülenmiş olmasına dikkat edin.

4.2 Montajtalimatları

Seviye ölçümü radar sensörleri elektromanyetik dalgalar yayar. Kutup-

lanma, bu dalgaların elektriksel bölümünün yönüdür.

Kutuplama, gövdenin üzerinde küçük bir işaretle gösterilmiştir, aşağı-

daki çizime bakınız.

Çevrekoşulları

Proseskoşulları

Nemekarşıkoruma

Kutuplanma

12

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

1

Res. 5: Kutuplanmanın konumu

1 Kutuplamayı göstermekte kullanılan işaret

Uyarı:

Gövde döndürülerek kutuplanma yönü değiştirilir, onunla birlikte

ölçüm değerini etkileyen parazit yansıma da değişir. Montaj sırasında

veya daha sonra yapılan değişikliklerde bunu dikkate almayı unutma-

yınız.

Anten lensinin merkezi, ölçüm aralığının başlangıcıdır ve aynı anda

min./maks. seviyeleme için referans düzlemini oluşturmaktadır, aşağı-

daki grağe bakınız:

1

Res. 6: Referans düzlem

1 Referans düzlem

Cihazı hazne duvarından en az 200 mm (7.874 in) uzakta bir pozis-

yonda monte edin. Sürgülü veya yuvarlak tavanlı haznelerdeki cihazın

merkeze montajı halinde, ilgili düzen sonucu önlenebilen çoklu yankı-

lar oluşabilir (" Devreye Alma" bölümüne bakın).

Bu mesafeye uyamayacak olursanız, devreye alırken bir kez para-

zit sinyal bastırma işlemi yapmanız gerekir. Bu, özellikle haznenin

duvarına yapışmalar olmasının beklendiği durumlar için geçerlidir. Bu

durumda, parazit sinyal bastırma işleminin ilerki bir zamanda mevcut

yapışmalar için de tekrarlanması tavsiye olunur.

> 200 mm

(7.87

")

Res. 7: Radar sensörünün yuvarlak hazne tavanlarına montajı

Konik zeminli haznelerde, cihazın, haznenin ortasına monte edilmesi

avantajlıdır çünkü bu durumda tabana kadar ölçüm yapılabilir.

Referansdüzlem

Montajpozisyonu

13

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

Res. 8: Radar sensörünün konik tabanlı haznelere montajı

Cihazları doldurma akımının üstüne veya içine takmayın. İçeri akan

doldurma malzemesini değil, doldurma malzemesi yüzeyinin kapsa-

ma alanına alınmasını sağlayın.

Res. 9: İçeri akan dolum malzemesinde radar sensörünün montajı

Vidalı bağlantıda anten kenarı soketten en az 5 mm (0.2 in) taşmalıdır.

ca. 5 mm

Res. 10: Dişli montajı

Dolum malzemesinin yansıma özelliklerinin iyi olması halinde VEGA-

PULS 31 cihazını anteninkinden daha uzun olan boru soketlerine de

takabilirsiniz. Soket ucu bu durumda düz ve pürüzsüz, mümkünse

uçlarının sivriliği alınmış olmalıdır.

Soket uzunlukları için yönetmelikleri aşağıdaki şekil ve tablodan bu-

labilirsiniz. Değerler tipik kullanımlardan elde edilmiştir. Tavsiye edilen

ebatlardan farklı olarak daha büyük soket uzunlukları kullanılması

mümkün olmakla birlikte bunu yaparken yerel teknik veriler dikkate

alınmalıdır.

İçeriakanmadde

Dişliveborusoketler

14

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

d

h

Res. 11: Boru soket montajı

Ekboruçapıd Ekboruuzunluğuh

40 mm 1½" ≤ 150 mm ≤ 5.9 in

50 mm 2" ≤ 200 mm ≤ 7.9 in

80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in

100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in

150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in

Uyarı:

Uzun boru soketi üzerinde yapılacak montajda, parazit sinyalleri bas-

tırmanızı tavsiye ederiz (bkz. " Parametrelendirme" bölümü).

Radar sensörünün takılacağı yer iç düzenler radyo sinyalleri ile kesiş-

meyecek seçilmelidir.

Merdivenler, limit şalteri, ısıtma hatları, hazne destekleri gibi hazne içi

teçhizat parazitlenmeye neden olabilir ve kullanım yankısını olumsuz

etkileyebilir. Ölçüm noktanızın tasarımını yaparken radar sinyallerinin

dolum malzemesiyle arasında "hiçbir engel" bulunmamasına dikkat

edin.

Mevcut hazne iç düzenlerinde devreye alma sırasında bir kez parazit

sinyal bastırma işlemi yapmanızı tavsiye ederiz.

Haznenin destek ve taşıyıcı gibi büyük iç teçhizatının hatalı yankılara

sebebiyet vermesi halinde, ek önlemlerle bunlar azaltılabilir. Hazne

içi teçhizat üzerine çapraz şekilde yerleştirilmiş küçük saç kaplamalar

radar sinyallerini "dağıtır" ve doğrudan gelebilecek yansımayı etkin bir

şekilde önler.

Res. 12: Düz prollerin üzerini deektörle kapatın

Optimum ölçüm sonuçları elde etmek için, cihazı sıvılarda mümkün

olduğunca dolum malzemesinin yüzeyine dikey gelecek gibi ayarlayın.

Haznedüzenleri

Hizalama

15

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

Res. 13: Sıvı içinde hizalama

Haznelerin içindeki karıştırma mekanizmalarında, karıştırma meka-

nizmaları çalışırken bir yanlış sinyal önleme yapmalısınız. Böylece

karıştırma mekanizmasının farklı pozisyonlardaki hatalı yansımalarının

kaydedilmesi sağlanır.

Res. 14: Karıştırma mekanizmaları

Dolum, karıştırma mekanizmaları veya haznedeki diğer işlemler

sonucunda dolum yüzeyinde, verici sinyallerini çok şiddetli bir şekilde

sönümleyen çok kompakt köpükler de oluşabilir.

Köpükler ölçüm hatalarına yol açarlarsa, olabildiğince büyük radar an-

tenleri ve yönlendirilmiş radara sahip sensörleri kullanmanız gerekir.

4.3 Ölçümdüzenleri-Debi

Cihazın montajında prensip olarak şunlara dikkat edilmelidir:

•

Yukarı su yönünde ya da giriş kısmına montaj

•

Oluğun ortasına ve sıvının yüzeyine dikey montaj

•

Aşırı su akışının önlenmesine veya Venturi oluğuna mesafe

•

Optimum ölçüm kesinliği için maks. bent yüksekliğine olan mini-

mum uzaklık: 250 mm (9.843 in)

1)

Ayrıntılı projelendirme bilgilerinin kanal üreticilerinden veya literatür-

den bulabilirsiniz.

Aşağıdaki örnekler debi ölçümüne bir özet mahiyetinde gösterilmek-

tedir.

Karıştırmamekanizmaları

Köpükleşme

1)

Ölçüm kesinliği, kısa mesafelerde düşer, "Teknik veriler"e bakınız.

16

4 Monte edilmesi

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

3 ... 4 h

max

90°

2

3

1

h

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

Res. 15: Dikdörtgen savaklı debi ölçümü: h

maks.

= dikdörtgen savağın maks.

dolumu

1 Taşma savağı (yandan görünüş)

2 Su üstü

3 Su altı

4 Taşma savağı (su altından görünüş)

2

3 ... 4 x h

max

90°

h

max

B

1

≥ 250 mm

(

9.84")

Res. 16: Khafagi venturi kanalı ile debi ölçümü: h

maksx.

= Kanalın maks. doldurul-

ması; B = Kanalın en dar şekilde kapatılması

1 Sensör pozisyonu

2 Venturi oluğu

Dikdörtgenselsavak

Khafagiventurikanalı

17

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:

•

Elektrik bağlantısı sadece bu işin eğitimini almış ve tesis işletmeci-

sinin yetki verdiği bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

İkaz:

Bağlantıyı ve/veya bağlantıdan çıkarmayı yalnızca elektrik akımını

kestikten sonra yapabilirsiniz.

Enerji beslemesine ilişkin verileri "Teknik veriler" bölümünde bulabi-

lirsiniz.

Uyarı:

Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir

akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W). Ör:

•

2. sınıf ana şalter besleme öğesi (UL1310'a göre)

•

Çıkış devresinin uygun iç veya dış kısıtlanmasıyla SELV besleme

kaynağı (ekstra düşük voltajlı sigorta)

Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:

•

Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sen-

sör akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)

•

Elektrik devresindeki diğer cihazların etkisi için sensörün "Teknik

veriler " bölümü yük değerleri kısmına bakın

Gövdeli ve dişli kablo bağlantısı olan cihazlarda dairesel kablo kulla-

nın. Dişli kablo bağlantısının (IP koruma tipi) contalanabilmesi için dişli

kablo bağlantısına hangi kablo dış çapının gerekeceğini kontrol edin.

Cihaz piyasada bulunan iki telli kablo ile bağlanır. Sanayi için

EN 61326-1 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazitlen-

me beklendiği takdirde yalıtımlı kablo kullanılmalıdır.

Uyarı:

HART-Multidrop kullanımda genel olarak blendajlı kablo kullanılması

gerekmektedir.

Uyarı:

Çok yüksek sıcaklıklar kablo yalıtımına zarar verebilir. Bu yüzden

çevre sıcaklığının yanı sıra cihazın bağlantı bölmesindeki kablonun

sıcaklık direnci nedeniyle kendi kendine ısınıp ısınmadığını dikkate

alın.

2)

.

Blendajlı kablolarda, kablo blendajını tek taraı olarak besleme tarafın-

da toprak gerilimine bağlamanızı öneririz.

Güvenlikuyarıları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

2)

≥ 50 °C (122 °F)'lik bir çevre sıcaklığı söz konusu olduğunda bağlantı kablosu

en az 20 °C (36 °F) daha yüksek bir sıcaklık için düşünülmüş olmalıdır.

18

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

Metrikdişli

Dişli kablo bağlantısı metrik dişli cihaz gövdelerine fabrikada vidalan-

mıştır. Bu, taşıma sırasında güvenlik temin etmek için plastik tıpayla

kapatılmıştır.

Bu tıpayı elektrik bağlantısından çıkarın.

NPTdişlisi

Kendiliğinden contalama özelliği olan NPT dişli vidalı cihaz gövdele-

rinde dişli kablo bağlantısı fabrikada vidalanamaz. Kablo girişi ağzı bu

nedenle nakliye güvenliği sağlanması amacıyla toza karşı koruyucu

kırmızı bir başlık ile kapatılmıştır.

Uyarı:

Gövde koruma türünü sağlamak için devreye alımdan önce bu

koruyucu başlığın yerine izin verilen bir NPT dişli kablo bağlantısı

takmalısınız.

Uyarı:

NPT kablo bağlantısını ve/veya Conduit çelik boruyu bağlama sırasın-

da yağ kullanılmamalıdır.

Maksimum sıkma torku, "Teknik Veriler" bölümüne bakınız.

5.2 Bağla

Elektriğin ve sinyal çıkışının bağlantısı gövdedeki yay baskılı klemens-

lerle yapılır.

Uyarı:

Gerek sabit kablolar gerekse telli kılıar içindeki esnek kablolar kle-

mens ağzına bağlanabilir. Esnek kablolarda klemenslerin açılabilmesi

için bir tornavida (3 mm kesici eni) ile tetikleme kolunu klemens ağ-

zından dışarı yöne itin. Kolu serbest bıraktığınızda klemensler yeniden

kapanır.

Kablobağlantıelemanı

Bağlantıtekniği

19

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

Res. 17: Bağlantı

Maks. tel kesiti ile ilgili daha fazla bilgi için " Teknik özellik - Elektrome-

kanik bilgiler " bölümüne bakın.

Cihazı aşağıdaki bağlantı şemasına göre bağlayın.

5.3 Bağlantışeması

2

(+)1 2(-)

1

Res. 18: Bağlantı bölmesi VEGAPULS 31

1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı

2 Gösterge ve ayar birimi için şli bağlantı

Bağla

Elektronikbölmevebağ-

lantıbölmesi

20

5 Besleme gerilimine bağlanma

VEGAPULS 31 • İki telli 4 … 20 mA/HART

57820-TR-200818

5.4 Açmafazı

Güç kaynağına bağlantı yapıldıktan sonra cihaz kendine bir test yapar:

•

Elektroniğin iç testi

•

Çıkış sinyali arızaya getirilir

Sonradan güncel ölçüm değeri sinyal kablosundan verilir.

Sayfa yükleniyor...

Vega VEGAPULS 31 Kullanma talimatları

Vega VEGAPULS 31 Kullanma talimatları

İlgili makaleler