Samsung HW-MS651 Kullanım kılavuzu

HW-MS650 / HW-MS651

FULL MANUAL

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at www.samsung.com/register

ENG - ii

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage

is present inside. It is dangerous to make

any kind of contact with any internal

part of this product.

This symbol indicates that important

literature concerning operation and

maintenance has been included with

this product.

Class II product : This symbol indicates

that it does not require a safety

connection to electrical earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use :

This symbol instructs the user to consult

the user manual for further safety

related information.

WARNING

• To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a

AC outlet with a protective grounding

connection.

• To disconnect the apparatus from the mains,

the plug must be pulled out from the mains

socket, therefore the mains plug shall be

readily operable.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you

must pull the power plug out of the wall

socket. Consequently, the power plug must

be easily and readily accessible at all times.

ENG - iii

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your

house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the back of your product.

Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm). Make sure

the ventilation slots are not covered. Do not

place the unit on ampliers or other

equipment which may become hot. This unit

is designed for continuous use. To fully turn

off the unit, disconnect the AC plug from the

wall outlet. Unplug the unit if you intend to

leave it unused for a long period of time.

2. During thunderstorms, disconnect the AC

plug from the wall outlet. Voltage peaks due

to lightning could damage the unit.

3. Do not expose the unit to direct sunlight or

other heat sources. This could lead to

overheating and cause the unit to

malfunction.

4. Protect the product from moisture (i.e.

vases), and excess heat (e.g. a replace) or

equipment creating strong magnetic or

electric elds. Unplug the power cable from

the AC wall socket if the unit malfunctions.

Your product is not intended for industrial

use. It is for personal use only. Condensation

may occur if your product has been stored in

cold temperatures. If transporting the unit

during the winter, wait approximately

2 hours until the unit has reached room

temperature before using.

5. The battery used with this product contains

chemicals that are harmful to the

environment. Do not dispose of the battery

in the general household trash. Do not

expose the battery to excess heat, direct

sunlight, or re. Do not short circuit,

disassemble, or overheat the battery.

Danger of explosion if the battery is replaced

incorrectly. Replace only with the same or

equivalent type.

ABOUT THIS MANUAL

The user manual has two parts: this simple paper

USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you

can download.

USER MANUAL

See this manual for safety instructions,

product installation, components,

connections, and product specications.

FULL MANUAL

You can access the Full Manual on Samsung’s

on-line customer support centre by scanning

the QR code. To see the manual on your PC or

mobile device, download the manual in

document format from the website.

(http://www.samsung.com/support)

Design, specications and App screen are subject to

change without prior notice.

ENG - iv

CONTENTS

01 Checking the Components 2

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 2

02 Product Overview 3

Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- 3

Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 4

03 Connecting the Soundbar 5

Connecting Electrical Power

-------------------------

5

04 Connecting to your TV 7

Method 1. Connecting with a Cable

-------------------------

7

– Connecting a TV using an HDMI Cable

-------------------------

7

– Connecting using an Optical Cable

-------------------------

8

Method 2. Connecting Wirelessly

-------------------------

9

– Connecting a TV via Bluetooth

-------------------------

9

– Connecting via Wi-Fi

-------------------------

11

05 Connecting an External Device 13

Connecting using an HDMI Cable

-------------------------

13

Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable

-------------------------

14

06 Connecting a Mobile Device 15

Method 1. Connecting via Bluetooth

-------------------------

15

Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)

-------------------------

18

ENG - v

07 Using the Remote Control 20

How to Use the Remote Control

-------------------------

20

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 23

Using the Hidden Buttons

-------------------------

24

Output specications for the different sound effect modes

-------------------------

24

08 Installing the Wall Mount 25

Installation Precautions

-------------------------

25

Wallmount Components

-------------------------

25

Assembling the Holder-Cable

-------------------------

27

Installing the Holder Foot

-------------------------

28

09 Software Update 28

10 Troubleshooting 29

11 Licence 30

12 Open Source Licence Notice 30

13 Important Notes About Service 31

14 SpecicationsandGuide 31

Specications

-------------------------

31

ENG - 2

01 CHECKING THE COMPONENTS

Surround

VOL BASS

SOUNDBAR

SOUND

MODE

SMART

MODE

Soundbar Main Unit Remote Control /

Batteries

Power Cord

HDMI Cable Holder-Cable Holder-Foot (2 EA) Screw

(for Holder-Foot : 2 EA)

(for Holder-Cable : 1 EA)

• For Soundbar wall mounting components, see page 25.

• See page 27 for instructions on how to use the Holder-Cable.

• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or

Samsung Customer Care.

• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries

(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.

ENG - 3

02

PRODUCT OVERVIEW

Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar

󰟴 󰟵 󰟶

Right Side of the Soundbar

Position the product so that the

SAMSUNG logo is located on the top.

󰟳

Display

Displays the product’s status and current mode.

󰟴

-/+ (Volume) Button

Adjusts the volume.

• When adjusted, the volume level appears on the Soundbar’s front display.

󰟵

(Source) Button

Selects the source input mode.

Input mode Display

Optical Digital input D.IN

ARC (HDMI OUT) input D.IN  TV ARC (Auto conversion)

AUX input AUX

HDMI input HDMI

Wi-Fi mode WIFI

BLUETOOTH mode BT

• To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds.

󰟶

(Power) Button

Turns the power on and off.

ENG - 4

• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.

• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

• If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio

Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.

Bottom Panel of the Soundbar

HDMI IN

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

IN

POWER

OUT

(For TV)

Wi-Fi SETUP SPK ADD

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

IN

POWER

OUT

(For TV)

󰟳

󰟸

󰟺

󰟴

󰟹

󰟵

󰟶

󰟷

󰟳

POWER OUT (For TV)

Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a

Wall Mount Kit (WMN300SB - not supplied).

󰟴

POWER IN

Connect the Soundbar's AC power cable.

󰟵

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Connect to the digital (optical) output of an external device.

󰟶

WIRELESS

Attach the wireless dongle that connects the Soundbar to surround speakers and a subwoofer wirelessly.

(The surround speaker, subwoofer, and wireless dongle are sold separately.)

• The WIRELESS jack is not USB-compatible.

• The availability of subwoofers differs by area. Check the availability at

http://www.samsung.com/support.

ENG - 5

󰟷

AUX IN

Connect to the Analogue output of an external device.

󰟸

HDMI IN

Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

Connect to the HDMI output of an external device.

󰟹

HDMI OUT (TV-ARC)

Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.

󰟺

Wi-Fi SETUP / SPK ADD

Connect to a wireless network (Wi-Fi) via the Samsung Multiroom app.

• When disconnecting the power cable from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.

• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between

components are complete.

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

Connecting Electrical Power

• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the

label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

IN

POWER

OUT

(For TV)

POWER

IN

Bottom of the Soundbar

Main Unit

Power Cord

Connecting

Electrical Power

• Connect the supplied power cable to the

POWER IN jack.

ENG - 6

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

IN

POWER

OUT

(For TV)

POWER IN

POWER

OUT

(For TV)

Bottom of the Soundbar Main Unit

• The POWER OUT jack is used to provide

power to a Samsung TV mounted on the wall

using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not

supplied).

• The POWER OUT jack can connect only to

Samsung TVs that use a 2-pin power cord and

consume 400 W or less. (Connecting the jack

to a device that consumes more than 400 W

may damage the Soundbar or cause a

malfunction.)

For a list of Samsung TVs that are compatible

with the WMN300SB Wall Mount Kit and the

POWER OUT jack, see the WMN300SB

Wall Mount Kit user manual.

You can view the manual on line at

http://www.samsung.com/support.

ENG - 7

04 CONNECTING TO YOUR TV

Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.

• When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using

the TV’s remote control.

– When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that

support Bluetooth.

– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound eld and various settings

as well as the volume and mute.

Method 1. Connecting with a Cable

Connecting a TV using an HDMI Cable

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC)

HDMI Cable

Bottom of the Soundbar

󰟳

Connect to the HDMI IN

(ARC) port of your TV.

Connect to the HDMI OUT (TV-ARC)

port of the Soundbar main unit.

Right Side of the

Soundbar

TV

ARC

󰟴

1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable as shown in the gure.

2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV

sound.

• If TV sound is inaudible, press the (Source) button on the remote control or on the right side

of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,

and TV sound is played.

ENG - 8

• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the

cable is connected to the correct port.

• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume of the Soundbar.

NOTES

• HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single

connector.

• If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port.

• We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one

whose diameter is less than 14 mm.

• Anynet+ must be turned on.

• This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.

Connecting using an Optical Cable

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optical Cable

(not supplied)

Bottom of the Soundbar

D.IN

󰟳

󰟴

Right Side of the Soundbar

1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV

with a digital optical cable (not supplied).

2. Press the (Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”

mode.

Auto Power Link

Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.

1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable (not supplied).

2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“D.IN”.

ENG - 9

3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power

Link on or off.

• Auto Power Link is set to ON by default.

(To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.)

• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.

• This function is only available in the “D.IN” mode.

Method 2. Connecting Wirelessly

Connecting a TV via Bluetooth

When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.

• Only one TV can be connected at a time.

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“BT”.

2. Change “BT” to “BT PAIRING”.

• If “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the right side panel of the

Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)

4. Select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the list on TV’s screen.

An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.

To connect to the Soundbar, select the message and establish a connection.

• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.

5. You can now hear TV sound from the Soundbar.

ENG - 10

If the device fails to connect

• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the

list, delete it.

• In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side

panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.

Then, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the TV’s search list.

What are the BT READY and BT PAIRING statuses?

• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar

from a previously connected mobile device.

• BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote

control.)

NOTES

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

Disconnecting the Soundbar from the TV

Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode

but “BT”.

• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.

(The time required may differ, depending on the TV model.)

• To cancel automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the

p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds in “BT READY” status. (Toggle On → Off)

ENG - 11

Connecting via Wi-Fi

Pre-connection Checklist

1. Conrm that your Samsung smart TV was released after 2014. This function is compatible only

with Samsung smart TVs released after 2014.

2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working.

3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).

Step 1 : Connecting the Soundbar to Wi-Fi

1. Press the (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select

“WIFI” mode.

• When using selected Samsung TV (2016 or 2017 Samsung smart TVs that support Bluetooth.)

– If you select “WIFI” mode when the TV is turned on, the TV screen displays a pop-up

window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless

router (Wi-Fi). Refer to instructions in the pop-up window of TV.

WIFI

2. Connect your mobile device (smartphone, tablet etc.) to the Wi-Fi network the TV is connected to.

3. Install and launch the Samsung Multiroom app on your mobile device (smartphone, tablet etc.).

iOS

Android

Samsung Multiroom app

4. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your

Wi-Fi network.

ENG - 12

Step2:ConguringSettingsontheTV

• If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the

Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again.

For TVs released in 2017

1. Home menu  Settings ( )  Sound  Sound Output  Select [AV] Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. The Soundbar outputs TV sound.

For TVs released in 2016

1. Home menu  Settings ( )  Sound  Sound Output  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx

(Wi-Fi)

2. The Soundbar outputs TV sound.

For TVs released in 2015

1. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi)

2. The Soundbar outputs TV sound.

For TVs released in 2014

1. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select Multiroom Link - Settings 

Soundbar+Surround.

2. From the Soundbar menu item, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” and then select “OK”.

3. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select TV Sound Output  Multiroom Link

Speaker Settings

OK

Multiroom Link

OK Volume Level Speaker Test

Soundbar

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

Soundbar+Surround

c

[AV] Samsung Soundbar MSxxx

Don’t Use

Edit Na

1

3

2

TV Sound Output Multiroom Link

TV Speaker

• TV Installation Type Stand

TV SoundConnect

• Samsung Audio Device List

• Add New Device On

Multiroom Link

• Settings Soundbar+Surround

Bluetooth Headphone

• Bluetooth Headphone List

4. The Soundbar outputs TV sound.

NOTES

• The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi).

• If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to establish a Wi-Fi

connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details.

• If the 5GHz Wi-Fi connection is not smooth, use the 2.4GHz bandwidth.

ENG - 13

05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound

through the Soundbar.

Connecting using an HDMI Cable

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

HDMI Cable

Bottom of the Soundbar

󰟳

󰟴

External Device

HDMI

󰟶

󰟵

Right Side of the

Soundbar

1. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on

your digital device.

2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI

IN jack on your TV.

3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“HDMI”.

4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.

ENG - 14

Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable

WIRELESS

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

- AUDIO -

R L

Optical Cable

(not supplied)

OR

Audio (AUX) Cable

(not supplied)

Bottom of the Soundbar

BD / DVD player / Set-top box /

Game console

Right Side of the Soundbar

Optical Cable

X Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source

Device using a digital optical cable (not supplied).

Y Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the right side panel or on the remote

control.

OR

Audio (AUX) Cable

X Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio

cable.

Y Select “AUX” mode by pressing (Source) button on the right side panel or on the remote control.

ENG - 15

06 CONNECTING A MOBILE DEVICE

Method 1. Connecting via Bluetooth

When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of

cabling.

• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.

Bluetooth device

The initial connection

1. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select

“BT”.

2. Change “BT” to “BT PAIRING”.

• If “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the right side panel of the

Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

3. Select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the list.

• When a Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”

appears in the front display.

4. Play music les from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar.

If the device fails to connect

• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the

list, delete it.

• In “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side

panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.

Then, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the Bluetooth device search list.

ENG - 16

What are the BT READY and BT PAIRING statuses?

• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar

from a previously connected mobile device.

• BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds on the right side of the Soundbar or on the remote

control.)

NOTES

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).

• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)

function.

• Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar

MSxxx” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”

mode.

– Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.

(The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)

• The Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is

displaying “BT READY”.

• Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device, while using the Bluetooth function.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HW-MS651 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung HW-MS651 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler