Philips HD7566/21 Kullanım kılavuzu

HD7567, HD7566, HD7565

HD7564, HD7563, HD7562

EN User manual 5

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 16

EL Εγχειρίδιοχρήσης 22

ES Manualdelusuario 29

FI Käyttöopas 35

FR Mode d’emploi 41

IT Manuale utente 47

NL Gebruiksaanwijzing 53

NO Brukerhåndbok 59

PT Manual do utilizador 64

SV Användarhandbok 70

TR Kullanımkılavuzu 75

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 1 04/11/16 11:28

Sayfa yükleniyor ...

75

bu kişilere sağlaması ve olası

tehlikelerin anlatılması durumunda

mümkündür. Temizlik ve kullanıcı

bakımı 8 yaşından küçük ve

gözetim altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşından

küçük çocukların erişemeyeceği

yerlerde muhafaza edin.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Elektrik kablosunun, cihazın

yerleştirildiği masa ya da tezgahtan

sarkmamasına dikkat edin.

2.0.3 Dikkat

• Kahve makinesini kesinlikle sıcak

zeminlere yerleştirmeyin ve

elektrik kordonunu sıcak cisimlere

değdirmeyin.

• Kahve yaparken ve temizlemeden

önce sorun çıkarsa, cihazı şten

çekin.

• Bu cihaz; çiftlik evleri, pansiyonlar,

mağazalardaki personel mutfağı

alanları, osler ve diğer çalışma

ortamlarında ve oteller, moteller

ve diğer konaklama ortamlarındaki

müşteriler tarafından ev içi ve

benzeri uygulamalarda kullanıma

uygundur.

2.0.4Elektromanyetikalanlar(EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz

kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve

düzenlemelere uygundur.

1 Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten

kaydedin: www.philips.com/welcome.

2 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

2.0.1 Tehlike

• Cihazı kesinlikle suya veya başka

bir sıvıya batırmayın.

2.0.2Uyarı

• Cihazı prize takmadan önce,

üstünde yazılı olan gerilimin,

evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı

olup olmadığını kontrol edin.

• Cihazın şi, kordonu veya kendisi

hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa,

bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği

bir servis merkezi veya benzer

şekilde yetkilendirilmiş kişiler

tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki

çocuklar ve ziksel, motor ya

da zihinsel becerileri gelişmemiş

veya bilgi ve tecrübe açısından

eksik kişiler tarafından kullanımı

sadece bu kişilerin nezaretinden

sorumlu kişilerin bulunması veya

güvenli kullanım talimatlarının

TÜRKÇE

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 75 04/11/16 11:29

76

5 Cihazınkullanımı

5.1Kahvepişirmek

1 Fişin prize takılı olduğundan emin olun.

2 Su haznesini taze ve soğuk su ile

doldurun (Şek. 6).

• Sol kısımda yer alan oranlar büyük

ncanlar içindir (120 ml).

• Sağ kısımda yer alan oranlar küçük

ncanlar içindir (80 ml).

3 Filtre yuvasını açın (Şek. 7).

4 Kağıt ltrenin (model 1x4 veya no. 4)

köşelerinin yırtılmasını veya katlanmasını

önlemek için işaretli kenarlarını

katlayın (Şek. 8).

5 Filtreyi ltre yuvasına yerleştirin (Şek. 9).

D

Dikkat:

Bazı modeller sabit ltre ile satılmaktadır.

Bu durumda kağıt ltre kullanmanıza gerek

yoktur.

6 Çekilmiş kahveyi (ltreye uygun çekilmiş)

ltreye koyun (Şek. 10).

• Büyük ncanlar için: Her ncan için bir

dolu kahve ölçüm kaşığı çekilmiş kahve

kullanın.

• Küçük ncanlar için: Her ncan için ölçekte

belirtilen kadar ltre kahve kullanın.

7 Filtre yuvasını kapatın. (Şek. 11)

8 Kahve sürahisini sıcak plakaya

yerleştirin (Şek. 12).

9 Cihazı açın.

• HD7564/HD7563/HD7562:

Açma/kapama konum butonuna basın.

Güç lambası yanar (Şek. 13).

•

HD7566/HD7565: Açma/kapama düğmesine

basın. Güç lambası yanar (Şek. 14).

• HD7567: Açma/kapama düğmesine basın.

Güç lambası yanar.

10 Su tankındaki tüm su ltreden akıp

sürahiye dolduysa, sürahiyi cihazdan

çekebilirsiniz (Şek. 15).

3 Genel

açıklamalar(Şek.1)

1 Filtre yuvası

2 Sökülebilir ön kapak

3 Su haznesi kapağı

4 Su haznesi

5 Kahve makinesi

6 Elektrik kablosu

7 Güç lambalı açma/kapama konum

butonu (HD7564/HD7563/HD7562)

8 Tampon halka (HD7567/HD7562)

9 Sürahi

10 Sürahi kapağı ve karıştırma çubuğu

11 Güç lambalı açma/kapama düğmesi

(HD7566/HD7565)

12 Zamanlayıcılı ekran ve güç lambalı açma/

kapama düğmesi (HD7567)

4 Cihazınkullanıma

hazırlanması

1 Cihazı düz ve sabit bir zemine yerleştirin.

2 Fişi topraklı duvar prizine takın.

3 Elektrik kablosunun kullanılmayan bölümünü

kahve makinesinin arka kısmında yer alan

delikte saklayabilirsiniz (Şek. 2).

4.1Saatinayarlanması(yalnızca

HD7567)

1 Fişi prize taktıktan sonra, ‘SET’ (AYARLA)

sözcüğü ekranda görüntülenir (Şek. 3).

2 Saati ayarlamak için ‘H’ düğmesine bir kez veya

daha fazla basın (Şek. 4).

• Ekran ayarlanan saati (örn. 7:00) görüntüler.

3 Dakikayı ayarlamak için ‘M’ düğmesine bir kez

veya daha fazla basın (Şek. 5).

• Ekran ayarlanan dakikayı (örn. 7:20)

görüntüler.

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 76 04/11/16 11:29

77

3 Dakikayı ayarlamak için ‘M’ düğmesine bir kez

veya daha fazla basın (Şek. 5).

• Saat düğmesine basmayı bıraktıktan

5 saniye sonra normal zaman görüntülenir.

Zamanlayıcının ayarlı olduğunu belirtmek

için sarı zamanlayıcı ışığı yanar.

4 Cihazı kahve yapmaya hazırlamak için ‘Kahve

yapma’ bölümünün 1 - 8 arasındaki adımlarını

uygulayın.

5 Cihaz ayarlanan zamanda kahve yapmaya

başlar.

• Sarı zamanlayıcı ışığı söner ve kırmızı güç

açık ışığı yanar.

D

Dikkat:

Zamanlayıcıyı doğru ayarlayıp ayarlamadığınızı

kontrol etmek istiyorsanız, zamanlayıcı düğmesine

basın.

D

Dikkat:

Zamanlayıcıyı kapatmak istiyorsanız, açma/kapama

düğmesine basın.

5.3 Özellikler

5.3.1Damlatıpası

• Damla tıpası sistemi, kahve yapma sırasında

veya sonrasında sürahiyi cihazdan aldığınızda,

kahvenin ltreden geçerek sıcak plakaya

damlamasını engeller.

5.3.2Koruyucutamponhalka(yalnızca

HD7567/HD7562)

• Sürahinin, kırılmayı engelleyen sökülebilir bir

tampon halkası bulunmaktadır (Şek. 17).

5.3.3Aromadağıtımı

• Sürahi kapağında, kahvenin sürahi içinde

dolaşmasının ve aromanın optimum şekilde

dağıtılmasını sağlayan bir karıştırma çubuğu

bulunmaktadır (Şek. 18).

5.4Mikrodalgadakahveısıtma

Eğer kahveyi ısıtmak isterseniz sürahiyi, tampon

halka takılı olarak mikrodalgaya koyabilirsiniz.

BUyarı:

Sürahiyi 30 saniyeden daha fazla bir süre

içinde,bütünsultredengeçmedenönce

alırsanız,ltretaşabilir.

11 Kullanım sonrasında cihazı kapatmak için

açma/kapama düğmesine (HD7567/HD7566/

HD7565) veya açma/kapama konum

butonuna (HD7564/HD7563/HD7562) basın.

HD7566/HD7565: Cihaz 30 dakika sonra

otomatik olarak kapanır.

12 Yeniden kahve pişirmeden önce, cihazı en az 3

dakika soğutmaya bırakın.

5.2Zamanlayıcı(yalnızca

HD7567)

Kahve makinesinin kahve yapmaya başlamasını

istediğiniz zamanı ayarlamak için zamanlayıcıyı

kullanabilirsiniz.

D

Dikkat:

Zamanlayıcı fonksiyonunu kullanmak istiyorsanız,

saatin doğru zamana ayarlı olduğundan emin

olun. Geçerli zamanı yalnızca cihaz kapalıyken

ayarlayabilirsiniz (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’ bölümü

‘Saatin ayarlanması (HD7567)’ kısmı).

D

Dikkat:

Elektrik kesintisinden sonra saati ve zamanlayıcıyı

yeniden ayarlamanız gereklidir.

1 Zamanlayıcı düğmesine basın (Şek. 16).

• Ekran, otomatik açılma zamanı ayarını

görüntüler ve sarı zamanlayıcı lambası

yanar.

B

Uyarı:

Zamanlayıcıdüğmesinebastıktansonra,

saatdüğmesineveyadakikadüğmesine5

saniyedendahauzunsürebasmayı

bırakırsanıznormalzamantekrar

görüntülenir.Budurumda,zamanlayıcı

ayarlanmıştır.

2 Saati ayarlamak için ‘H’ düğmesine bir kez veya

daha fazla basın (Şek. 4).

TÜRKÇE

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 77 04/11/16 11:29

78

6 Temizledikten sonra ön kapağı ltre tutacağına

tekrar takın.

• HD7566, HD7564 hariç tüm modeller:

Ön kapağı ltre tutacağına geri takın.

• HD7566, HD7564: Tırnakları deliklere

doğru kaydırın (1) ve metal kapağı

mümkün olduğu kadar yukarıya kaydırın

(2) (Şek. 23).

7 Filtre yuvasını tekrar cihaza takın.

6.2 Cam sürahi

1 HD7567/HD7562: Tampon halkayı çıkarmak

için metal klipsi yana doğru açın ve aşağıya

çekin (Şek. 24).

2 Sürahinin kapağını açın. Kapağı hafçe sağa ya

da sola çevirin (1) ve aşağıya doğru çekerek

sürahiden çıkarın (2). (Şek. 25)

3 Sürahi, tampon halka (yalnızca HD7567/

HD7562) ve sürahi kapağını bir miktar

bulaşık deterjanı ile sıcak suda veya bulaşık

makinesinde temizleyin.

4 Temizleme işleminden sonra, cam sürahiyi

sıcak, temiz suyla durulayın.

5 Kapağı sürahiye takmadan önce karıştırma

çubuğunu engelleyen herhangi bir şey

bulunmadığından emin olun.

7 Kirecin

temizlenmesi

Düzenli olarak uygulanan kireç temizleme işlemi,

cihazın ömrünü uzatır ve daha uzun bir süre

en iyi şekilde kahve yapımını sağlar. Normal

kullanımda (her gün iki sürahi dolusu kahve)

cihazın kirecini temizleyin:

• Suyun sertlik derecesi yüksek değilse yılda

2 veya 3 kez (18 dH’ye kadar);

• Suyun sertlik derecesi yüksekse yılda

4 veya 5 kez (18 dH’den fazla).

%4 asetik asit içeriğine sahip beyaz sirke de

kullanabilirsiniz. Uygun bir sıvı kireç çözücü

de kullanabilirsiniz. Bu durumda kireç çözücü

paketindeki talimatları izleyin. Kireç çözücü toz

kullanmayın.

6 Temizlik

BUyarı:

Aslacihazısuyabatırmayın.

B

Uyarı:

Cihazıtemizlemekiçinovalamabezleri,benzin

veyaasetongibiaşındırıcıtemizlikürünleriveya

zararvericisıvılarkullanmayın.Yalnızcanemlibez

kullanın.

1 Cihazın soğumasını bekleyin ve şten çıkarın.

2 Cihazın dış tarafını nemli bir bezle temizleyin.

3 Eğer tekrar kullanılabilir ltre kullandıysanız,

boşaltın ve musluğun altında yıkayın.

6.1Filtreyuvası

Kahve tortularının oluşmasını engellemek için ltre

tutacağı düzenli olarak temizlenmelidir.

1 Filtre tutacağını yukarıya doğru kaldırarak

tutacağın alt menteşesini çıkarın. (Şek. 19)

2 Filtre tutacağının alt kenarını kendinize doğru

yatırın (1). Filtre tutacağını aşağıya doğru çekin

(2). (Şek. 20)

3 Filtre tutacağın ön kapağını çıkarın.

• HD7566, HD7564 hariç tüm modeller:

Ön kapağı ltre tutacağından dışarıya

doğru çekin (Şek. 21).

• HD7566, HD7564: Filtre tutacağının alt

kısmındaki pimlere bastırın (1) ve ön

kapağı çıkarın (2) (Şek. 22).

4 Ön kapağı temizleyin.

• HD7566, HD7564 hariç tüm modeller:

plastik ön kapağı, bir miktar deterjan ile sıcak

suda veya bulaşık makinesinde temizleyin.

• HD7566, HD7564: nemli bir bez ile metal

ön kapağı temizleyin.

B

Uyarı:

Filtretutacağınınmetalönkapağını

bulaşıkmakinesindetemizlemeyin.

5 Filtre tutacağını, bir miktar bulaşık deterjanı

kullanarak sıcak suda veya bulaşık makinesinde

temizleyin.

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 78 04/11/16 11:29

79

9 Geridönüşüm

• Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün Avrupa

Yönergesi 2012/19/EU kapsamında olduğu

anlamına gelir. Elektrikli ve elektronik ürünlerin

ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında

bilgi edinin. Yerel kurallara uyun, ürünü asla

normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Eski

ürünlerin doğru şekilde atılması, çevreyi ve

insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların

önlenmesine yardımcı olur (Şek. 27).

10 Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız

veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com/

support adresindeki Philips web sitesini

ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips

Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti

belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde bir Müşteri

Destek Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine

başvurun.

7.1Kireçtemizlemeişlemi

1 Su haznesine beyaz sirke (%4 asetik asit)

doldurun.

2 Kireci temizlemek için ltre tutucuya bir kağıt

ltre takın.

3 Cihazın kahve kaynatma işlemini bir defa

gerçekleştirmesini sağlayın.

4 Cihazla işiniz bittiğinde cihazı kapatın.

5 Cihazın 3 dakika soğumasını bekleyin ve

ardından kağıt ltreyi çıkarın.

6 1-5 adımlarını bir defa daha tekrarlayın.

7 Su haznesini taze ve soğuk su ile doldurun.

8 Cihazın kahve kaynatma işlemini bir defa

gerçekleştirmesini sağlayın.

9 Cihazla işiniz bittiğinde cihazı kapatın.

10

7 ile 9 arasındaki adımları bir defa daha

tekrarlayın.

D

Not:

Haznedeki suda sirke tadı veya kokusu

kalmayana kadar 10. adımı tekrarlayın.

11

Ayrılabilen parçaları temizleyin (bkz. ‘Temizlik’

bölümü).

8 Aksesuarlarınsipariş

edilmesi

Bu cihazın aksesuarlarını satın almak için lütfen

www.shop.philips.com/service adresindeki

çevrimiçi mağazamızı ziyaret edin. Ülkenizde

çevrimiçi mağaza bulunmuyorsa, Philips bayinize

veya bir Philips servis merkezine gidin. Cihazın

aksesuarlarını satın alma konusunda sorun

yaşıyorsanız, lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri

Destek Merkezi’ne başvurun. İletişim bilgilerini

garanti kitapçığında bulabilirsiniz.

TÜRKÇE

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 79 04/11/16 11:29

80

11 Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz

sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için

www.philips.com/support adresini ziyaret

edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile

iletişim kurun.

Kahvehazırlamaknormaldendahauzunzaman

alıyor.

Cihaz kirecinin temizlenmesi gerek

(Bkz. ‘Kireç Temizleme’ bölümü).

Kahvemakinesi,suhaznesiboşalmadan

kapanıyor.

Cihaz kirecinin temizlenmesi gerek

(Bkz. ‘Kireç Temizleme’ bölümü).

Kahveyapımısırasındasürahicihazdan

çıkarıldığındaltretaşar.

Filtrenin taşmasını önlemek için, sürahiyi

30 saniyeden uzun süre için çıkarmayın.

Kahveltredengeçiyorancaksürahiyeakmıyor.

Karıştırma çubuğunun tıkanmış olup olmadığını

kontrol edin.

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 80 04/11/16 11:29

Sayfa yükleniyor ...

Philips HD7566/21 Kullanım kılavuzu

Philips HD7566/21 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler