Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
UM-46X0A-001-01
Kullanım kılavuzu
SPD Pedallar
Başka dillerde kullanım kılavuzları için, bkz:
http://si.shimano.com
ÖNEMLİ UYARI
•
Ürünlerin montajı ve ayarlanması hakkınnda kullanım kılavuzunda bulunmayan bilgiler
için satıcınızla veya bir bisiklet bayisiyle irtibata geçin. Profesyonel ve tecrübeli bisiklet
tamircileri için bir bayi el kitabı web sitemizde mevcuttur (http://si.shimano.com).
•
Bu ürünü sökmeyin veya modifi ye etmeyin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını
okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Önemli Güvenlik Bilgileri
Değiştirme bilgisi için satıcınızla irtibata geçin.
EBEVEYNE / SORUMLU YETİŞKİNE UYARI
•
ÇOCUĞUNUZUN EMNİYETİ İÇİN BU ÜRÜNÜN BU KULLANIM KILAVUZUNDA YER ALAN
TALİMATLARA UYGUN ŞEKİLDE KULLANILMASI ZORUNLUDUR. KENDİNİZİN VE
ÇOCUĞUNUZUN BU TALİMATLARI ANLADIĞINIZDAN EMİN OLUN. BU TALİMATLARA
UYULMAMASI CİDDİ YARALANMAYA NEDEN OLABİLİR.
UYARI
•
These pedals are designed so that you release them only when you intend to release.
Bu pedallar, sadece istediğinizde serbest bırakmanızı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır
•
Bu ürünle sadece SPD ayakkabılarını kullanın. Başka tipte ayakkabılar pedallardan
ayrılmayabilir veya beklenmedik şekilde ayrılabilir.
•
Sadece Shimano kilitleri (SM-SH51 / SM-SH56) kullanın ve montaj cıvatalarını sıkarak
pabuçlara sıkı bir şekilde sabitleyin.
•
Bisikletinizi bu pedallarla ve ayakkabılarla sürmeye teşebbüs etmeden önce, pedallar
ve kilitler (ayakkabılar) için kavrama / ayırma mekanizmasının çalışmasını
anladığınızdan emin olun.
•
Bisikletinizi bu pedallarla ve ayakkabılarla sürmeye teşebbüs etmeden önce frenleri
uygulayın ve her defasında bir ayağınızı yere basarak her bir ayakkabıyla pedalı
kavrayıp serbest bırakma alıştırması yapın ve hareketi asgari çabayla doğal şekilde
yapar hale gelinceye kadar devam edin.
•
İlk önce, bisikletinizi ayakkabılarınızla pedalları kavramaya ve pedallardan ayırmaya
alışıncaya kadar düz zeminde sürün.
•
Sürmeden önce, pedalların yay gerginliğini tercihinize göre ayarlayın. Eğer pedalların
yay gerginliği düşükse, kilitler istenmeden ayrılabilir ve dengenizi kaybederek
bisikletten düşmenize neden olabilir. Eğer pedalların yay gerginliği yüksekse, kilitler
kolayca ayrılmayabilir.
•
Düşük hızda sürerken veya durmanızı gerektirebilecek bir durum olduğunda (örneğin
bir U dönüşü yaparken, bir kavşağa yaklaşırken, yokuş yukarı sürerken veya kavisli bir
yoldan dönerken), ayaklarınızı istediğiniz anda hızla yere indirebilmek için önceden
ayakkabılarınızı pedaldan ayırın.
•
Elverişsiz koşullarda sürüş yaparken pedal kilitlerini takmak için daha hafi f bir yay
gerginliği kullanın.
•
Kavrama ve ayrılma hareketlerini etkilememek için kilitleri ve bağlantıları kir ve
döküntülerden uzak tutun.
•
Kilitleri aşınmaya karşı periyodik olarak kontrol etmeyi unutmayın. Aşınan kilitleri
değiştirin. Pedal kilitlerini değiştirdikten sonra ve sürüşten önce daima yay gerginliğini
kontrol edin.
YUKARIDAKİ UYARILARI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN VE BU UYARILARA UYUN
Bu uyarılara uyulmaması halinde, ayakkabıları istediğiniz zaman pedallardan
ayıramayabilirsiniz veya ayakkabılar beklenmedik veya istenmeyen şekilde
pedallardan ayrılabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
•
Halka açık yollarda seyahat ederken refl ektörler bisiklete monte edilmelidir.
•
Standart olarak refl ektör bulunmayan modeller için opsiyonel refl ektörler mevcuttur.
Uygun refl ektörler hakkında bilgi için satıcınızla irtibata geçin.
•
Eğer refl ektörler kirli veya hasar görmüş ise bisikleti kullanmayın. Aksi takdirde, size
yaklaşan araçların sizi görmesi daha güç bir hale gelecektir.
•
Kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere
güvenli bir yerde saklayın.
Not
•
İlave olarak, eğer pedal çevirme performansı normal değilse, bu kontrolü bir kez daha
yapın.
•
Eğer pedalın dönen parçalarıyla ilgili herhangi bir problem yaşıyorsanız, pedalın
ayarlanması gerekiyor olabilir. İşlem için satıcınızla irtibata geçin.
•
Parçalar doğal aşınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya karşı garantili
değildir.
Bisikleti kullanmadan önce yapılacak düzenli
kontroller
Bisikletinizi sürmeden önce aşağıda belirten kontrolleri yapın. Bu kontrollerde herhangi
bir sorun tespit ederseniz, satıcınızla veya bir bisiklet bayisiyle irtibata geçin.
•
Bağlantı kısımları emniyetli şekilde sabitlendi mi?
•
Aşınma nedeniyle kilitler ve pedallar arasında büyük miktarda oynama var mı?
•
Kilitlerin kavrama ve ayrılmasında herhangi bir anormallik var mı?
•
Herhangi bir anormal ses var mı?
Parçaların adları
Kilit tipleri ve pedalların kullanılması
UYARI
Pedalları ve kilitleri bu kullanım kılavuzunda açıklanan
kullanım haricinde herhangi bir şekilde kullanmayın. Sistem
pedal ve kilit ileri doğru baktığında birbirine
kenetlenebilecek veya birbirinden ayrılabilecek şekilde
tasarlanmıştır.
Kilitlerin nasıl takılacağı konusunda talimatlar için aşağıya
bakın.
BU TALİMATLARA UYULMAMASI CİDDİ YARALANMAYA
NEDEN OLABİLİR.
Bu pedallarla birlikte kullanım için tek yönde değişimli (SM-SH51) ve çok yönde
değişimli kilitler (SM-SH56) mevcuttur.
Her bir kilit tipi kendine özgü ayırt edici özelliklere sahiptir. Bu nedenle, Servis
Talimatını dikkatli bir şekilde okuyun ve kendi sürüş tarzınıza ve karşılaşacağınız
sürüş koşullarına daha uygun olan tipi seçtiğinizden emin olun.
Tek yönde değişimli ve çok yönde değişimli kilitlerin başka tipleri (sırasıyla SM-SH55
ve SM-SH52) yeterince dengeli çıkarma performansı veya yeterli tutma kuvveti
sağlamadıklarından kullanılamazlar.
Kilitlerin pedallara geçirilmesi
Kilitleri ileri ve aşağı doğru hareket ettirerek
pedallara doğru bastırın.
Kilitlerin pedallardan ayrılması
Ayırma yöntemi, kullandığınız kilitlerin tipine göre değişir. (Uygun ayırma yöntemini
belirlemek için kilitlerinizin model numarasını ve rengini kontrol edin.)
Tek yönde değişimli kilitler:
SM-SH51
(siyah)
Çok yönde değişimli kilitler:
SM-SH56
(gümüş, altın / Opsiyonel aksesuar)
Bu kilitler sadece topuk dışarı
doğrubüküldüğünde ayrılır.
Topuğun başka herhangi bir yönde
bükülmesi durumunda ayrılmazlar.
Topuğunuzu herhangi bir yönde
bükerek kilitleri ayırabilirsiniz.
Kilitler ayak dışarı doğru bükülmedikçe
ayrılmayacağından, pedala yukarı
yönde kuvvet uygulayabilirsiniz.
Kilitler aynı zamanda topuğunuzu
kaldırdığınızda da ayrılabileceğinden,
pedallara yukarı yönde kuvvet
uygulandığında istenmeden ayrılabilir.
Bu kilitler pedalların yukarı çekilmesini
gerektirebilecek sürüş stilleri için veya
pedallara uygulanan çekme kuvvetinin
pedallardan olası ayrılmaya neden
olabileceği atlama gibi aktiviteler için
kullanılmamalıdır.
Dengenizi kaybetmeniz halinde kilitler
gereksiz yere ayrılmayacaktır.
Buna uygun olarak, dengenizi
kaybedebileceğinizi hissettiğiniz yerler
ve koşullarda kilitleri önceden serbest
bırakmak için yeterli zamanınız
olduğundan emin olun.
Kilitler topuklarınızı herhangi bir
yönde bükmenizle veya kaldırmanızla
ayrılabilmekle birlikte, dengenizi
kaybetmeniz durumunda
ayrılmayabilir.
Buna uygun olarak, dengenizi
kaybedebileceğinizi hissettiğiniz yerler
ve koşullarda kilitleri önceden serbest
bırakmak için yeterli zamanınız
olduğundan emin olun.
Kuvvetli şekilde pedal çevirirken
farkında olmadan topuğunuz dışarı
doğru bükülebilir ve bu, kazayla kilidin
ayrılmasına neden olabilir. Eğer kilit
kazayla ayrılırsa, bisikletten düşerek
ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
Kilitleri serbest bırakmak için gerekli
kuvvet miktarını ayarlamak suretiyle
bu durumu engelleyebilirsiniz ve
gerekli kuvvet miktarına ve uygulama
açısına alışıncaya kadar alıştırma
yapmalısınız.
Eğer kilitler kazayla ayrılırsa,
bisikletten düşerek ciddi şekilde
yaralanabilirsiniz.
Eğer çok yönde değişimli kilitlerin
özellikleri yeterince anlaşılmaz ve
kilitler doğru şekilde kullanılmazsa, tek
yönde değişimli kilitlere göre daha sık
olarak kazayla ayrılabilirler.
Kilitleri herhangi bir yönde serbest
bırakmak için gerekli kuvvet miktarını
ayarlamak suretiyle bu durumu
engelleyebilirsiniz ve gerekli kuvvet
miktarına ve uygulama açısına
alışıncaya kadar alıştırma yapmalısınız.
Not:
Tekniğe alışıncaya kadar alıştırma yapmalısınız.
* Çok yönde değişim modelinde, topuğunuzu kaldırarak kilitleri ayırmanız belirli
bir alıştırma yapmanızı gerektirir.
Pedalların yay gerginliğinin ayarlanması
•
Pedalların yay gerginliği, ayar civatasını çevirerek bağlantının yay kuvvetini ayarlamak
suretiyle ayarlanabilir.
•
Ayar civatasının bir "klik" hareketi bir adım değiştirir. Tur başına dört "klik" hareketi
yapılır.
•
Ayar civatası, her iki pedalın toplam dört konumunda olmak üzere her bir bağlantının
arkasında yer alır.
•
Yay kuvvetini, kilitleri bağlantılardan serbest bıraktığınızda ideal kilit tutma kuvveti
elde edecek şekilde ayarlayın.
•
Ayar plakası konumunu kontrol ederek ve ayar civatalarının dönme miktarını sayarak
dört konumdaki kilit tutma kuvvetlerini dengeleyin
•
Ayar civatasının saat yönünde çevrilmesi yay gerginliğini artırır ve ters saat yönünde
çevrilmesi yay gerginliğini azaltır.
Eğer ayar plakası en güçlü veya en zayıf konumdaysa, ayar civatasını daha fazla
çevirmeyin.
Not:
•
Kazayla veya kasıtsız ayrılma durumunu engellemek için, tüm yay gerginliklerinin
uygun şekilde ayarlandığından emin olun ve yay gerginliklerini kontrol edin.
•
Eğer yay gerginlikleri eşit olarak ayarlanmazsa, sürücünün pedalları kavraması veya
pedalları serbest bırakması güçleşebilir. Yay gerginlikleri, sağ ve sol pedallar için
eşit olarak ayarlanmalıdır.
Kilitlerin ve gövde kapağının değiştirilmesi
Kilitler ve gövde kapağı sarfi yat malzemeleridir ve periyodik olarak değiştirilmeleri
gerekir.
Kilitler ve gövde kapağı, aşındıklarında ve yeni kullanılmaya başlandıkları duruma göre
ayrılmaları güçleşmeye başladığında veya çok daha az çabayla ayrılmaya başladıklarında
en kısa sürede bir bisiklet bayisinde değiştirilmelidir.
Bağlantı
kısmı
Bağlantı
Ön
Ayar civatası
Ayar civatası
Azaltın
Artırın
1
1
2
2
2,5 mm somun anahtarı/
3 mm somun anahtarı
Ayar plakası
Ayar
plakası
Ayar
civatası
Ayar
Ayar
En güçlü konum En zayıf konum
Gövde kapağı
-
1
Shimano PD-M990 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili makaleler
-
Shimano PD-EF202 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-T8000 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-EH500 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-R540-LA Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-T780 Service Instructions
-
Shimano PD-ED500 Kullanım kılavuzu
-
Shimano PD-T421 Kullanım kılavuzu
-
-
Shimano PD-M8120 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual