Tefal FV1538E1 Kullanım kılavuzu

FR Guide de l’utilisateur

EN User’s guide

TR Kullanım kılavuzu

AR

œ∞Oq «ùß∑FLU‰

FA

¸«≥MLUÈ ØU¸°d

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / EN For further usage information / TR Kullanım hakkında daha fazla

bilgi için / AR

∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰

/ FA

°d«È ØºV «©ö´U‹ °}A∑d °d«È «ß∑HUœÁ

ACCESS

www.tefal.com

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 1 21/12/15 10:22

2

*FR Selon modèle / EN Depending on model / TR Modele göre /

AR

•ºV «∞Luœ¥q

/ FA

°º∑t °t ±b‰

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 2 21/12/15 10:22

3

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 3 21/12/15 10:22

4

1.

Max.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 4 21/12/15 10:22

5

OK

NO

1.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 5 21/12/15 10:22

6

2.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 6 21/12/15 10:22

7

max

1

sec.

2.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 7 21/12/15 10:22

8

max

1

sec.

2.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 8 21/12/15 10:23

9

2.

30 sec.30 sec.8 min.

AUTO-OFF ON

*FR Selon modèle / EN Depending on model / TR Modele göre / AR

•ºV «∞Luœ¥q

/ FA

°º∑t °t ±b‰

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 9 21/12/15 10:23

10

2.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 10 21/12/15 10:23

11

1H

3.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 11 21/12/15 10:23

12

1H

3.

NO

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 12 21/12/15 10:23

13

3.

Click

4 h

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 13 21/12/15 10:23

14

3.

Max.

max

OK

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 14 21/12/15 10:23

15

2

min.

45 min.

NO

Click

3.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 15 21/12/15 10:23

16

EN

Important safety recommendations

• Please read these instructions carefully before first use. This

product has been designed for domestic and indoor use

only. Any commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions, the manufacturer accepts no

responsibility and the guarantee will not apply.

• Never unplug the appliance by pulling the power cord.

Always unplug your appliance: before filling the water tank

or rinsing the water tank, before cleaning the appliance,

after each use.

• The appliance must be used and placed on a flat, stable,

heat-resistant surface. When you place the iron on the iron

rest, make sure that the surface on which you place it is

stable.

• This appliance is not intended to be used by persons

(including children) with reduced or impaired physical,

sensory or mental capacities or persons lacking

appropriate knowledge or experience, unless a person

responsible for their safety provides either supervision or

appropriate instructions concerning use of the appliance

prior to its use.

• Children should be supervised to ensure they do not play

with the appliance.

• This appliance may be used by children aged 8 or over and

persons lacking appropriate knowledge or experience or

persons with reduced or impaired physical, sensory or

mental capacities provided that they have been

thoroughly instructed regarding use of the appliance, are

supervised, and understand the risks involved. Children

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 16 21/12/15 10:23

17

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision. Keep the iron and its cord out of reach of

children less than 8 years of age when it is energized or

cooling down.

• The surfaces of your appliance can reach very high

temperatures when functioning, which may cause

burns. Do not touch the hot surfaces of the appliance

(accessible metal parts and plastic parts adjacent to

the metallic parts).

• Never leave the appliance unattended when it is

connected to the mains. Before storing the appliance, once

it is unplugged, please wait until it has cooled down

(around 1 hour).

• The appliance must not be used if it has been dropped, if

it has any visible damage, if it leaks, or if it functions

abnormally in any way. Do not attempt to dismantle your

appliance: have it examined at an Approved Service Centre

to avoid any danger.

• The iron should only be used with the base provided (for

cordless irons).

• Check the electrical power for sign of wear or damage prior

to use. If the electrical power cord is damaged, it must be

replaced at an Approved Service Centre to avoid any

danger.

• The iron must always be placed on its base and never on its heel (for cordless irons) .

• Your iron and its base must be used and placed on a stable surface. When you place the iron on its base, ensure that the surface

on which the base is placed is stable.

• For your safety, this appliance conforms to all applicable regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility,

Environment, etc).

• Your steam iron is an electrical appliance: it must be used under nor

mal conditions of use. It is designed for domestic use only.

• Always plug your steam iron:

- into a mains circuit with voltage between 220 V and 240 V,

- into an earthed electrical socket.

Connecting to the wrong voltage may cause irreparable damage to the appliance and will invalidate your guarantee. If you are

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 17 21/12/15 10:23

18

using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated (16A) with an earth, and is fully extended.

• Completely unwind the power cord before plugging into an earthed socket.

• The soleplate of your iron can reach extremely high temperatures, and can cause burns: do not touch them. Never touch the

electrical power cords with the soleplate of the iron.

• Your appliance emits steam, which can

cause burns. Always handle the iron with care, especially when ironing vertically. Never

direct the steam towards people or animals.

• Never immerse your steam iron in water or any other liquid. Never place it under a running tap.

• The plug must be removed from the socket-outlet before the water reservoir is filled with water.

Before first use

When you first use the iron, some smoke or a harmless odour may be produced or there may be a small discharge of particles. This

will not affect the use of the iron and will disappear quickly.

What water to use?

Your iron has been designed to use tap water. However, the self-clean function must be performed regularly on the steam chamber

to remove limescale.

If your water is very hard, mix 50% tap water and 50% bottled demineralised water.

Never use water con

taining additives (starch, perfume, aromatic substances, softeners, etc.), or condensation water (for example

water from tumble dryers, water from refrigerators, water from air conditioning units, rainwater). This water contains organic waste

materials or minerals that concentrate under the effect of heat and cause spitting, brown colouring or premature ageing of your

appliance.

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION

BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

Environment protection first !

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Problems with your iron?

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Brown water is dripping from the

soleplate and soiling your clothes.

You are using chemical descaling

products.

Do not put any descaling product into

the water tank.

You are not using the right water. Perform a self-clean and consult the

"What water to use?" section.

The soleplate is dirty or brown and

may soil clothes.

The temperature is too high. Clean the soleplate as indicated in the

user guide Use a lower temperature.

Your iron produces little or no steam. Your iron has limescale. Clean the anti-limescale valve and

perform a self-clean.

The soleplate is scratched or damaged. You have positioned your iron flat on

the metallic iron support.

You have cleaned your soleplate with

an abrasive cloth or steel wool.

Always place your iron in the support

base Clean the soleplate as indicated

in the user guide.

Your soleplate emits particles.

Water drips from the holes in the

soleplate.

Limescale is starting to build up on

your soleplate.

You are using steam while the iron is

not hot enough.

Perform a self-clean .

Wait until the thermostat light goes

out.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 18 21/12/15 10:23

19

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 19 21/12/15 10:23

20

TEFAL/T-FAL*

INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE English

:

www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

TEFAL/T-FAL endeavours

to keep most of the stock of the spare parts available for the repair of your product for up to 5 to 7 years on average, from the last date of production.

Accessories, consumables and end-

user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee

TEFAL/T-FAL guarantees this product

against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date

of purchase or delivery date.

The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and

the necessary labour. At TEFAL/T-

FAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are

limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-

FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by

recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-

FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centers are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com)

or by calling t

he appropriate consumer Service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a

satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-

FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and

used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a

modification or unauthorised repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the

following:

- using the wrong type of water or consumable -

mechanical damages, overloading

-

damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

- ingress of water, dust or insects into the product

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use) -

damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product -

accidents including fire, flood, etc - professional or commercial use

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those

rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased

the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights

at his sole discretion.

***Where a product

purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the a in the country of usage, even if the product was purchased in a listed

country with different guarantee duration. The repair pr

ocess may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL. If the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL

guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-

FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

1800138762 FV15XX E1 FMO.indd 20 21/12/15 10:23

Sayfa yükleniyor ...

Tefal FV1538E1 Kullanım kılavuzu

Tefal FV1538E1 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler