Chicco DJ Mixer El kitabı

Kategori
Müzikal oyuncaklar
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

46
47
συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας καθώς και στην ανακύκλωση
των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένες οι μπαταρίες. Μη συμμόρφωση με
τους κανονισμούς απόρριψης των μπαταριών από το χρήστη βλάπτει το περιβάλλον
και τη δημόσια υγεία. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
και επεξεργασία των απορριμμάτων, απευθυνθείτε στις κατά τόπους υπηρεσίες ή στο
κατάστημα αγοράς του προϊόντος.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ/Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
• Η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντα από ενήλικα.
Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: ξεβιδώστε τη βίδα από το πορτάκι, κάτω από την
κιθάρα, με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το, βγάλτε από την υποδοχή μπαταριών τις παλιές
μπαταρίες, τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες, τηρώντας τη σωστή πολικότητα εισαγωγής,
(όπως υποδεικνύεται στο προϊόν) τοποθετήστε πάλι το καπάκι και σφίξτε καλά τη βίδα.
• Φυλάξτε τις μπαταρίες και τυχόν βίδες ή εργαλεία μακριά από παιδιά.
Να αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες από το προϊόν, για να αποφύγετε βλάβες από
ενδεχόμενες διαρροές υγρού.
Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες σε περίπτωση που το προϊόν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ιδίου ή ισοδύναμου τύπου με τις ενδεδειγμένες, για
τη λειτουργία αυτού του προϊόντος.
Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή καινούργιες με χρησιμοποιημένες
μπαταρίες.
Μην πετάτε τις άδειες μπαταρίες στη φωτιά ή στο περιβάλλον, αλλά διαθέστε τες στους
ειδικούς κάδους ανακύκλωσης, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
• Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπορεί
να προκληθεί έκρηξη.
Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπορεί να επηρεάσουν τη
σωστή λειτουργία του προϊόντος.
Σε περίπτωση χρήσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών, βγάλτε τες από το παιχνίδι, πριν
τις φορτίσετε. Αυτή η ενέργεια πρέπει να πραγματοποιείται μόνον από ενήλικα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Καθαρίστε το παιχνίδι χρησιμοποιώντας ένα μαλακό και στεγνό πανάκι για να μην
καταστρέψετε το ηλεκτρονικό κύκλωμα.
• Μη βυθίζετε το παιχνίδι στο νερό.
• Προστατέψτε το παιχνίδι από τη ζέστη, τη σκόνη, την άμμο και το νερό.
Το προϊόν δεν πρέπει να επισκευάζεται ή να τροποποιείται από τον αγοραστή ή από μη
εξειδικευμένο προσωπικό.
Παράγεται στην Κίνα.
Yaş: 12 aydan itibaren
• Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans olmak üzere saklanması önerilir.
Oyuncak 1,5 Voltluk 3 adet AA” pille çalışır. Satın aldığınızda içindeki piller yalnızca
oyuncağın satış mağazasında denenmesi içindir ve satın alır almaz derhal yenileri ile
değiştirilmelidir.
UYARILAR
• Çocuğunuzun güvenliği için: DİKKAT!
Bu oyuncağı çocuğunuza vermeden önce olası plastik torbaları ve oyuncağın parçası
olmayan diğer elemanları (örneğin sarkaç, plastik kısımlar, vs) kaldırıp atınız ya da
çocukların ulaşamayacakları bir yere kaldırınız.
Ürünün aşınma durumunu ve kırık kısımlar olup olmadığını düzenli şekilde kontrol
ediniz. Hasar olması durumunda kullanmayarak çocukların ulaşamayacakları bir yere
kaldırınız.
Bu oyuncağın bir yetişkinin denetimi altında kullanımı önerilir.
• Boğulma tehlikesini önlemek için oyuncağa kordon veya omuz askısı sabitlemeyiniz.
OYUNCAĞA GİRİŞ
DJ GİTAR, birçok fonksiyonu olan bir elektronik gitardır. Üç ayrı tür müzik (Pop, Rock, Blues)
seleksiyonu ve üç ayrı kullanım modülünden birini (akor, önceden kaydedilmiş melodiler,
kılavuz-notalar) seçimi yapılabilir. Kayıtlı 23 melodiye ayrıca vurmalı çalgıların sesi, titreşim
eklemek ve müziğin ritmini hızlandırmak mümkündür. Çocuğunuz, böylelikle melodileri
yaratıcılığına göre kişiselleştirebilir.
OYUNCAĞIN ÇALIŞMASI
1. AÇMA DÜĞMESİ
2. KLAVYE
3. OYUN MODÜLÜ SELEKTÖRÜ
4. MÜZİK ÇEŞİTLERİ SELEKTÖRÜ
5. TEL RULOSU
6. TİTREŞİM KOLU
7. MİNİ BATERİ
8. ÖZEL EFEKTLİ KÜRE
OYUNCAĞIN AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ VE SES AYARI
Oyuncağı çalıştırmak için AÇMA SELEKTÖRÜNÜ (1) OFF pozisyonundan <)) veya istenilen
ses yüksekliğine göre <))) pozisyonuna getiriniz. Kısa bir melodi aletin açıldığını belirtir.
Birkdakika kullanılmadığı takdirde gitar, boşuna pil tüketimini önlemek için otomatik
Kullanim Kilavuzu Dj Gitar
TR
48
49
olarak stand-by konumuna geçer. Oyuncağı yeniden çalıştırmak için KLAVYE (2) tuşlarından
herhangi birine basmak yeterlidir.
Boş yere pil tüketiminin önüne geçmek için, kullandıktan sonra AÇMA SELEKTÖRÜNÜN (1)
daima OFF pozisyonuna getirilerek oyuncağın kapatılması önerilir.
GENELDE GİTARIN ÇALIŞMASI
Gitar, üç değişik oyun modülü ve üç değişik müzik türü seçilmesine olanak sağlar.
Oyun modülü:
OYUN MODÜLÜ Selektörü (3) aşağıdaki simgeler üzerine getirilerek üç değişik oyun
modülü seçmek mümkündür. Kısa bir melodi seçimi teyit eder.
• Akort modülü: klavyenin (2) beş tuşuna basarak beş ayrı akort dinlenilebilir.
Önceden kaydedilmiş melodiler: klavyenin (2) beş düğmesine basarak üç müzik
stilinin(“Müzik türleri” paragrafında belirtildiği gibi) 15 değişik melodisini dinlemek
mümkündür. Melodilerin çalınması sırasında, ayrıca, istenilen hayvanın sesini elde
etmek için beş renkli düğmeden (2) birine basarak hayvan sesini de dâhil etmek
mümkündür.
Kılavuz-nota modülü: bu oyun modülünü seçtikten sonra klavye (2) bir ışık oyunu ile
aydınlanır ve birkaç saniye sonra, önceden kaydedilmiş melodilerden birini dinlemek için
basılacak tuşu gösterir. Her seferinde sırayla aydınlanan tuşlara basarak çocuk çalınan
parçayı sonuna kadar dinler.
Müzik türleri:
“Önceden kaydedilmiş melodiler ve “Kılavuz-nota modülünde MÜZİK TÜRLERİ SELEKTÖRÜ
(4) aşağıda belirtilen simgelerden birisi üzerine gelecek şekilde çevrilmek suretiyle üç ayrı
tür müzikten birini seçmek mümkündür. Kısa bir melodi seçimi teyit edecektir.
Pop: klavyenin (2) düğmelerine basılarak beş pop melodi dinlenebilir.
Rock: klavyenin (2) düğmelerine basılarak beş pop melodi dinlenebilir.
Blues: klavyenin (2) düğmelerine basılarak beş pop melodi dinlenebilir.
Mikser fonksiyonu
Gitar önceden kaydedilmiş 23 melodiyi değişik ses efekti ile entegre ve miksaj yapar.
TİTREŞİM KOLU (6): titreşim kolu indirilerek tipik ses efekti elde edilir.
• MİNİ BATERİ (7): bateri düğmesine basıp vurgulu çalgı sesi çalıştırılır.
ÖZEL EFEKTLİ KÜRE (8): öne veya arkaya doğru çevirerek sempatik bir müzik efekti
dinlenebilir. Bu işlem, “Önceden kaydedilmiş melodiler modülünde bir melodi çalınırken
yapılırsa melodinin ritmini hızlandırır.
Teller:
Gitarın tel rulosu” (5) yukarı veya aşağı doğru oynatılırsa üç değişik ses elde edilir. Tel
fonksiyonu bir melodinin çalınması sırasında hareket ettirilirse, melodi kesilir ve yerini
tellerin sesi alır.
BU ÜRÜN AT 2002/96/EC YÖNETMELIĞINE UYGUNDUR.
Aletin üstünde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün
sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda,
elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönüştürülmesi için ayrıştırmalı bir
çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün
satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün sonunda,
cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım ömrünün sonuna
ulaşılmış cihazın çevreye uygun yeniden dönüştürülme, işlenme ve bertaraf edilmesine
yönelik uygun ayrıştırmalı çöp toplama, çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz
etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün oluştuğu malzemelerin yeniden
dönüştürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri ilgili detaylı bilgi için yerel atık
bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz.
BU ÜRÜN EU 2006/96/EC DIREKTIFINE UYGUNDUR.
Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün
sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda,
elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönütürülmesi için ayrıtırmalı
bir çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında
ürünün satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün
sonunda, cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım
ömrünün sonuna ulamı cihazın çevreye uygun yeniden dönütürülme, ilenme ve
bertaraf edilmesine yönelik uygun ayrıtırmalı çöp toplama, çevre ve sağlık üzerindeki
olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün olutuğu malzemelerin
yeniden dönütürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı
bilgi için yerel atık bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almı oldu¤unuz mağazaya
bavurunuz.
DEĞİŞTİRİLEBİLİR PİLLERİN ÇIKARILMASI VE YENİLENMESİ
• Pillerin değiştirilmesi daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
Pilleri değiştirmek için: gitarın altında yer alan bölmenin vidalarını bir tornavida yardımıyla
48
49
olarak stand-by konumuna geçer. Oyuncağı yeniden çalıştırmak için KLAVYE (2) tuşlarından
herhangi birine basmak yeterlidir.
Boş yere pil tüketiminin önüne geçmek için, kullandıktan sonra AÇMA SELEKTÖRÜNÜN (1)
daima OFF pozisyonuna getirilerek oyuncağın kapatılması önerilir.
GENELDE GİTARIN ÇALIŞMASI
Gitar, üç değişik oyun modülü ve üç değişik müzik türü seçilmesine olanak sağlar.
Oyun modülü:
OYUN MODÜLÜ Selektörü (3) aşağıdaki simgeler üzerine getirilerek üç değişik oyun
modülü seçmek mümkündür. Kısa bir melodi seçimi teyit eder.
• Akort modülü: klavyenin (2) beş tuşuna basarak beş ayrı akort dinlenilebilir.
Önceden kaydedilmiş melodiler: klavyenin (2) beş düğmesine basarak üç müzik
stilinin(“Müzik türleri” paragrafında belirtildiği gibi) 15 değişik melodisini dinlemek
mümkündür. Melodilerin çalınması sırasında, ayrıca, istenilen hayvanın sesini elde
etmek için beş renkli düğmeden (2) birine basarak hayvan sesini de dâhil etmek
mümkündür.
Kılavuz-nota modülü: bu oyun modülünü seçtikten sonra klavye (2) bir ışık oyunu ile
aydınlanır ve birkaç saniye sonra, önceden kaydedilmiş melodilerden birini dinlemek için
basılacak tuşu gösterir. Her seferinde sırayla aydınlanan tuşlara basarak çocuk çalınan
parçayı sonuna kadar dinler.
Müzik türleri:
“Önceden kaydedilmiş melodiler ve “Kılavuz-nota modülünde MÜZİK TÜRLERİ SELEKTÖRÜ
(4) aşağıda belirtilen simgelerden birisi üzerine gelecek şekilde çevrilmek suretiyle üç ayrı
tür müzikten birini seçmek mümkündür. Kısa bir melodi seçimi teyit edecektir.
Pop: klavyenin (2) düğmelerine basılarak beş pop melodi dinlenebilir.
Rock: klavyenin (2) düğmelerine basılarak beş pop melodi dinlenebilir.
Blues: klavyenin (2) düğmelerine basılarak beş pop melodi dinlenebilir.
Mikser fonksiyonu
Gitar önceden kaydedilmiş 23 melodiyi değişik ses efekti ile entegre ve miksaj yapar.
TİTREŞİM KOLU (6): titreşim kolu indirilerek tipik ses efekti elde edilir.
• MİNİ BATERİ (7): bateri düğmesine basıp vurgulu çalgı sesi çalıştırılır.
ÖZEL EFEKTLİ KÜRE (8): öne veya arkaya doğru çevirerek sempatik bir müzik efekti
dinlenebilir. Bu işlem, “Önceden kaydedilmiş melodiler modülünde bir melodi çalınırken
yapılırsa melodinin ritmini hızlandırır.
Teller:
Gitarın tel rulosu” (5) yukarı veya aşağı doğru oynatılırsa üç değişik ses elde edilir. Tel
fonksiyonu bir melodinin çalınması sırasında hareket ettirilirse, melodi kesilir ve yerini
tellerin sesi alır.
BU ÜRÜN AT 2002/96/EC YÖNETMELIĞINE UYGUNDUR.
Aletin üstünde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün
sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda,
elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönüştürülmesi için ayrıştırmalı bir
çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün
satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün sonunda,
cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım ömrünün sonuna
ulaşılmış cihazın çevreye uygun yeniden dönüştürülme, işlenme ve bertaraf edilmesine
yönelik uygun ayrıştırmalı çöp toplama, çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz
etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün oluştuğu malzemelerin yeniden
dönüştürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri ilgili detaylı bilgi için yerel atık
bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurunuz.
BU ÜRÜN EU 2006/96/EC DIREKTIFINE UYGUNDUR.
Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün
sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda,
elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönütürülmesi için ayrıtırmalı
bir çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında
ürünün satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün
sonunda, cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım
ömrünün sonuna ulamı cihazın çevreye uygun yeniden dönütürülme, ilenme ve
bertaraf edilmesine yönelik uygun ayrıtırmalı çöp toplama, çevre ve sağlık üzerindeki
olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün olutuğu malzemelerin
yeniden dönütürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detaylı
bilgi için yerel atık bertaraf etme hizmetine veya ürünü satın almı oldu¤unuz mağazaya
bavurunuz.
DEĞİŞTİRİLEBİLİR PİLLERİN ÇIKARILMASI VE YENİLENMESİ
• Pillerin değiştirilmesi daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
Pilleri değiştirmek için: gitarın altında yer alan bölmenin vidalarını bir tornavida yardımıyla
50
51
gevşetiniz, kapağı kaldırınız pil bölmesinden tükenmiş pilleri çıkarınız, kutuplarına dikkat
ederek (ürünün üzerinde gösterildiği gibi) yeni pilleri sokunuz, kapağı yerine yerleştiriniz
ve vidaları sonuna kadar sıkıştırınız.
• Pilleri ya da olası avadanlıkları çocukların ulaşabilecekleri bir yerde bırakmayınız.
Sıvı kaybederek ürüne zarar verebileceklerinden ötürü tükenmiş pilleri daima üründen
çıkarınız.
• Ürünün uzun süre kullanılmayacağı öngörülüyorsa daima pilleri çıkarınız.
• Bu ürünün çalışması için önerilenlerin aynı ya da eşdeğerli alkalin pil kullanınız.
• Değişik tipte pilleri veya tükenmiş pilleri yenileri ile karıştırmayınız
Tükenmiş pilleri ateşe atmayınız veya çevrede bırakmayınız, ayrışımlı çöp toplama
merkezlerinden yararlanarak bertaraf ediniz.
• Besleme mandallarına kısa devre yaptırmayınız.
• Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayınız, patlayabilirler.
• Şarj edilebilir pil kullanılması önerilmez, oyuncağın etkinliğini kısıtlayabilir.
Şarj edilebilir pil kullanılması durumunda, bunları yeniden şarj etmeden oyuncaktan
çıkarınız ve şarj işlemini daima bir yetişkinin denetimi altında yapınız.
OYUNCAĞIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI
Elektronik devreye zarar vermemek için oyuncağı yumuşak ve kuru bir bez kullanarak
temizleyiniz.
• Oyuncağı suya batırmayınız.
• Oyuncağı sıcaktan, tozdan, kum ve sudan itina ile koruyunuz.
Ürün yetkili rma veya kaliye olmayan kişiler tarafından tamir edilmemeli veya üzerinde
değişiklik yapılmamalıdır.
Çinde üretilmiştir.
Wiek: od 12 miesiąca
• Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Zabawka działa na 3 baterie typu AA o napięciu 1,5 V, załączone w opakowaniu. Baterie
załączone w chwili zakupu dostarczane tylko w celach pokazowych i po nabyciu
zabawki powinny być bezzwłocznie wymienione na nowe.
OSTRZEŻENIA
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: UWAGA!
Przed przystąpieniem do ytkowania, należy usunąć i wyeliminować ewentualne
plastikowe torebki oraz wszelkie elementy nie będące częścią zabawki (na przykład sznurki,
elementy mocujące, itp.) i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Należy regularnie sprawdzać stan zużycia zabawki oraz kontrolować czy nie jest ona
zepsuta. Uszkodzona zabawka nie może być ywana i należy przechowywać ją w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zabawka powinna być używana pod nadzorem osoby dorosłej.
Aby uniknąć ryzyka uduszenia, nie mocować na gitarze sznurków ani przewieszanych
przez ramię pasów.
OPIS ZABAWKI
DJ Mixer Gitara jest to elektroniczna gitara pełna ciekawych funkcji. Można wybrać jeden spośród
trzech różnych stylów muzycznych (Pop, Rock, Blues), a także jeden spośród trzech trybów sposobu
ycia (akordy muzyczne, nagrane melodie, prowadzące nutki). Ponadto odtwarzając jedną z 23
nagranych melodii, maluch może dodać więk perkusji, vibrato oraz przyspieszrytm muzyki. W
ten sposób dziecko jest w stanie zindywidualizować melodie i wyrazić swe zdolności twórcze.
SPOSÓB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI
1. PRZEŁĄCZNIK DO WŁĄCZANIA
2. KLAWIATURA
3. PRZEŁĄCZNIK DO WYBORU TRYBU ZABAWY
4. PRZEŁĄCZNIK DO WYBORU STYLU MUZYCZNEGO
5. WAŁEK STRUN
6. DŹWIGIENKA VIBRATO
7. MINI PERKUSJA
8. KULA EFEKTÓW SPECJALNYCH
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZABAWKI ORAZ REGULOWANIE NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Aby włączyć zabawkę wystarczy obrócić PRZEŁĄCZNIK DO WŁĄCZANIA (1) z pozycji OFF
w pozycję <)) lub <))), w zaleśności od wybranego natężeniu więku. Krótka melodia
PL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Chicco DJ Mixer El kitabı

Kategori
Müzikal oyuncaklar
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur