Pottinger CAT NOVA 310 T ED Kullanma talimatları

Marka: Pottinger

Modeli: CAT NOVA 310 T ED

Tip: Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

,VMMBONLMBWV[V

Ã3Ã/5&4-ā."5*:-"ā-(ā-ā5"-ā."5-"34":'"

0SJKJOBMLVMMBONLMBWV[VOVOÎFWJSJTJ

Ihre / Your / Votre • Makine no. • Fgst.Ident.Nr.

.R

CAT NOVA 310 T ED

(tipi PSM 353 : +..01001)

99 353.TR.80I.0

Diskli biçme makinesi

ALLG./BA SEITE 2 / 9300-TR

Ürün sorumluluğu, bilgilendirme görevi

Ürün sorumluluğu, üretici ve satıcıları cihazları satarken kullanım kılavuzunu da vermeyi ve müşteriyi

makine üzerinde kullanım, güvenlik ve bakım talimatları üzerine eğitmeyi de gerektirir.

Makine ve kullanım kılavuzunun gerektiği gibi teslim edilmiş olduğunu kanıtlamak için, bir onay verilmesi

gerekir.

Bu amaçla

- A dokümanı imzalı olarak Pöttinger firmasına postalanmalıdır

- B dokümanı, makineyi teslim eden bayide kalır.

- C dokümanı ise müşteriye verilir.

Ürün sorumluluk yasasına göre her çiftçi bir işletmecidir.

Ürün sorumluluğu yasasına göre bir hasar, makine üzerinde değil, makineden dolayı oluşan bir hasardır;

sorumluluk için kendinde kalması gereken bir meblağ (500,- Euro) vardır.

Ürün sorumluluğu yasası bağlamında olan, işletmeyle ilgili mal hasarları sorumluluk kapsamına dahil

değildir.

Dikkat! Makine daha sonra müşteri tarafından başkalarına verildiğinde de kullanım kılavuzu beraberinde

verilmeli ve makinenin işletmecisi, yukarıda belirtilen talimatlarla ilgili olarak gerekli eğitimi almalıdır.

TR Sayın müşterimiz!

İyi bir seçim yaptınız; bunu memnuniyetle karşılıyor ve Pöttinger und

Landsberg’i seçtiğinizden dolayı sizi tebrik ediyoruz. Ziraat Teknolojisindeki

Ortağınız olarak size güvenilir bir servisle birlikte kalite ve verim

sunuyoruz.

Tarım araçlarımızın kullanım koşullarını tahmin etmek ve bu koşulları yeni

makinelerin geliştirilmesinde dikkate alabilmek için sizden bazı bilgiler

isteyeceğiz.

Bu sayede ayrıca size yeni gelişmeleri en iyi şekilde aktarmamız da

mümkün olacaktır.

Doküman D

TR-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Faks 07248 / 600-2511

 Makine, teslimat makbuzuna göre kontrol edildi. Beraberinde gelen tüm parçalar çıkartıldı.

Güvenlik tekniğiyle ilgili tüm tertibatlar, transmisyon mili ve kumanda tertibatları mevcut.

 Makine veya cihazın kullanımı, devreye sokulması ve bakımı, kullanım kılavuzu yardımıyla müşteriyle görüşüldü ve ona

açıklandı.

 Lastiklerde doğru hava basıncı olup olmadığı kontrol edildi.

 Tekerleklerin somunlarının yerine sağlam bir şekilde oturup oturmadığı kontrol edildi.

 Doğru güç prizi devir sayısı belirtildi.

 Çekiciye uyum gerçekleştirildi: Üç noktalı ayarlama

 Transmisyon mili uzunluğu düzgün ayarlandı.

 Test çalıştırması gerçekleştirildi ve hiçbir eksik bulunamadı.

 Test çalıştırmasında çalışma açıklaması.

 Taşıma ve çalışma konumunda salınma açıklandı.

 İstek veya ek donanımla ilgili bilgi verildi.

 Kullanım kılavuzunun muhakkak okunmasına dair uyarı yapıldı.

Lütfen ilgili yerleri işaretleyin. X

Ürün sorumluluğundan kaynaklanan sorumluluk icabı aşağıdaki noktaları kontrol etmenizi rica ederiz.

ÜRÜN TESLIMIYLE

ILGILI TALIMATLAR

Makine ve kullanım kılavuzunun gerektiği gibi teslim edilmiş olduğunu kanıtlamak için, bir onay verilmesi gerekir.

Bu amaçla

- A dokümanı imzalı olarak Pöttinger firmasına postalanmalıdır veya Internet (www.poettinger.at) üzerinden iletilmelidir.

- B dokümanı, makineyi teslim eden bayide kalır.

- C dokümanı ise müşteriye verilir.

İÇINDEKILER DIZINI

0800_TR-INHALT_353 - 4 -

Ekteki güvenlik

talimatlarına uyun!

İçindekiler dizini

UYARI ŞEKILLERI

CE işareti ....................................................................................................................................................5

Uyarı şekillerinin anlamı ..............................................................................................................................5

MONTAJ

Makineyi asın ..............................................................................................................................................6

Hidrolik bağlantı ..........................................................................................................................................6

Elektriği bağlayın ........................................................................................................................................6

Tahrik devir sayısının kontrolü ...................................................................................................................7

Doğru transmisyon mili ...............................................................................................................................7

Transmisyon mili uzunluğu ..........................................................................................................................7

TAŞIMA

Çalışmadan taşıma konumuna (ve tersine) çevirme ...................................................................................8

Sokak taşıması ...........................................................................................................................................8

Römork veya kamyonda taşıyın ..................................................................................................................8

İŞLETME

Çalışmaya başlamadan önce önemli notlar ................................................................................................9

Yamaçtaki dönme manevrasında dikkat! ..................................................................................................10

Makineyi ayarlayın (2003 / 1 ve önceki modeller) .....................................................................................10

Makineyi ayarlayın (2003 / 2 ve sonraki modeller) .................................................................................... 11

Taşımadan çalışma konumuna çevirme ...................................................................................................13

Uzun demetleme sacı ...............................................................................................................................14

Devre dışı bırakma ...................................................................................................................................15

Yana kaymış demet bölümü ......................................................................................................................16

Demetleme saclarını ayarlayın..................................................................................................................16

Elektronik hidrolik kumanda ......................................................................................................................16

“extra dry” (çok kuru) sistemi alternatifi .....................................................................................................17

ÇAPRAZ TAŞIMA BANDI

Açıklama ...................................................................................................................................................18

Sokak taşıması .........................................................................................................................................18

Ayarlar .......................................................................................................................................................18

Ek çapraz taşıma bandı ............................................................................................................................19

Merdaneleri temizleme .............................................................................................................................19

Taşıma bandını ayarlama..........................................................................................................................19

BAKIM

Güvenlik uyarıları ......................................................................................................................................20

Genel bakım uyarıları ..............................................................................................................................20

Makine parçalarını temizleme ...................................................................................................................20

Dışarıda park etme ...................................................................................................................................20

Kışa hazırlama ..........................................................................................................................................20

Transmisyon milleri ...................................................................................................................................20

Hidrolik sistemi ..........................................................................................................................................20

İlk çalıştırma saatlerinden sonra ...............................................................................................................21

Merdane rotorlu hazırlayıcı (Conditioner) .................................................................................................21

Her 50 çalıştırma saatinde bir ...................................................................................................................22

Biçme sütunu yağ değişimi .......................................................................................................................22

Dolum kontrolü 10 cm kalkık .....................................................................................................................22

Dişli ...........................................................................................................................................................23

Giriş dişlisi .................................................................................................................................................23

Kışa hazır hale getirme .............................................................................................................................24

Biçme bıçaklarını takma ...........................................................................................................................24

Yağlama planı ...........................................................................................................................................27

TEKNİK VERİLER

Teknik Veriler ............................................................................................................................................30

Biçme tertibatının amacına uygun kullanımı .............................................................................................30

Model plakasının yeri ................................................................................................................................30

Güvenlik uyarıları ......................................................................................................................................33

Transmisyon mili .......................................................................................................................................34

Yakıtlar ......................................................................................................................................................36

Genel ........................................................................................................................................................38

Hava basıncı .............................................................................................................................................38

Taper gerilim kovanlarının montaj talimatları ............................................................................................39

Donatım ....................................................................................................................................................40

Elektrik beslemesi .....................................................................................................................................42

Kumanda panosunu takma .......................................................................................................................42

- 5 -

0400_TR-Warnbilder_353

UYARI ŞEKILLERI TR

Çalışma

güvenliğiyle

ilgili

uyarılar

Bu kullanım

kılavuzunda,

güvenlikle ilgili

yerlerin tümü

bu işaretle

işaretlenmiştir.

Üretici tarafından takılması gereken CE işareti, dışarıya

doğru makinenin makine yönetmeliğinin ve geçerli diğer AT

yönetmeliklerinin koşullarına uygun olduğunu belgeler.

AT uygunluk beyanı (eke bakın)

AT uygunluk beyanını imzalayarak üretici, piyasaya sürdüğü

tüm makinelerin geçerli temel güvenlik ve sağlık koşullarına

uygun olduğunu beyan etmiş olur.

CE işareti

Uyarı şekillerinin anlamı

Bakım ve onarım çalışmalarından önce

motoru kapatın ve anahtarını çekin.

Motor, emme mili bağlı olarak çalışırken

mesafeyi muhafaza edin.

bsb 447 410

Motor çalışırken fırlatılan parçalardan

kaynaklanan tehlike.

- Güvenlik mesafesini koruyun.

Dönen makine parçalarına

dokunmayın.

Tam durmalarını bekleyin.

- 6 -

0000_TR-Anbau_353

Makineyi asın

Hidrolik alt direksiyonu (U), makine yana dönmeyecek

şekilde sabitleyin.

- Makinenin dengesiz, düzensiz bir şekilde arkadan

gelmesine karşı.

- Başlangıç konumu:

Makine kolon ayağıyla (7) düz zeminde durdurulmuş,

cıvatalarla (8) takılmış ve yay ön takma cihazıyla (10)

emniyete alınmış.

- Alt direksiyonu boru dirseğine (9) takın ve bu yükseklikte

kilitleyin:

Montaj yüksekliği, sağlam zemindeki durdurma

yüksekliğine eşittir.

Kolon ayağını (7) kaldırın: Poz. O

- Kolon ayağını (7) üstte cıvatayla (8) takın ve yay ön

takma cihazıyla (10) emniyete alın.

TD24/95/3

62-00-14

Dikkat!

• Güvenlik uyarıları:

Bakınız ek A1

madde 1 - 8.

• Ölçme vidalarının

ve hazırlayıcı

zıvanalarının

yerine tam oturup

oturmadığını

kontrol edin.

Hidrolik bağlantı

- Çekicide en az

- 1 çift etkili (11) ve

- 1 tek etkili (10)

hidrolik bağlantı bulunmalıdır.

- Traktördeki hidrolik bağlantıları bağlayın:

- Hidrolik bağlantıları kablo yolundan (13) geçirin.

- Hidrolik bağlantıların takma kavramalarını bağlayın.

Elektriği bağlayın

- Kabloları kablo yolundan (13) geçirin.

- Takın.

Elektrik tesisatı: Eke bakın

MONTAJ

- 7 -

0000_TR-Anbau_353

MONTAJ

Transmisyon mili uzunluğu

İlk kullanımdan önce transmisyon mili uzunluğunun kontrol

edilmesi ve gerekirse uygun hale getirin. Ayrıca Ek B’deki

“TRANSMİSYON MİLİ” bölümüne veya transmisyon milinin

ekteki kullanım kılavuzuna da bakın.

Tahrik devir sayısının kontrolü

(çekici tarafında)

1000 devir/dakika = Standart tahrik devir sayısı.

Döner dişli (SG) fabrikada bu devir sayısıyla kullanılmak

üzere monte edilmiştir (teslimat durumu).

540 devir/dakika

Çekicide sadece tahrik devir sayısı

(540 devir/dakika) yapılabiliyorsa,

dişlinin (SG) sökülmesi tersine tekrar

takılması gerekir.

• Bunu yaparken çekme

kolunu sağlam bir şekilde destekleyin!

(örneğin sağlam bir tahta takozla “H”)

• Yağ doldurma desteklerini farklı bir şekilde takın

• Sonra koruma kabını (S) tekrar takın

Daha fazla ayrıntılar için bakınız ekteki “Dişliyi çevirme”

bölümüne bakın

TD8/95/6a

1000 rpm

540 rpm

TD24/95/47

W 2400

1000 rpm

W 2500

540 rpm

TD 47/96/9

Doğru transmisyon mili

Doğru transmisyon milini kullanın

• 540 devir/dakikalık tahrik devir sayısında W 2500 tipi

• 1000 devir/dakikalık tahrik devir sayısında W 2400

tipi

Uyarı!

Ayrıca Ek B’deki

“TRANSMİSYON

MİLİ” bölümüne

de bakın.

- 8 -

0000_TR-TRANSPORTSTELLUNG_353

TAŞIMA

TD24/95/18

Sokak taşıması

• Güvenlik uyarıları: Bakınız ek A1: Madde 1, 3, 4 ve

6-9.

• Seyir sırasında makineyi istenmeden dışarı çevirmeden

dolayı kaza tehlikesi vardır.

- Makine içeri çevrilmiş olarak yolda seyir

sırasında hidrolik devreyi daima kilitleyin (kol, E2

konumunda).

• Trafiğe açık caddelerde sadece taşıma konumunda gidin!

• Yan koruma kelepçeleri (5):

- Katlanır fişi (6) çekin.

- Koruma kelepçelerini

kaldırın.

- Katlanır fişle emniyete alın.

• Aydınlatmayı ve emniyet tertibatlarını kontrol edin.

Çalışmadan taşıma konumuna (ve tersine) çevirme

• Güvenlik uyarıları: Bakınız ek A1: Madde 1, 3, 4 ve

6-9.

1. Taşıma konumuna geçmeden önce

- Emme milini kapatın ve biçme tertibatının tam durmasın bekleyin

(biçme tertibatı kapattıktan sonra yaklaşık yarım dakika boyunca

çalışmaya devam eder).

2. Makineyi kaldırın

- Biçme ünitesini kaldırın: Kaldırma silindirini (1) tam dışarı sürün.

• Kilitleyin (1998 ve önceki modeller)

- Yaylı fişi (2) çekin.

- Kilidi (3) kaldırın: Poz. O

- Yaylı fişle emniyete alın.

• Kilitleyin (1998 ve sonraki modeller)

- Kolu T1 konumuna çevirin

3. Makineyi içeri çevirin: Poz T

• Hareket silindirini (4) tam içeri

sürün.

• Kilitleyin (1998 ve sonraki

modeller)

- Kolu E2 konumuna çevirin

Römork veya kamyonda taşıyın

- Ara parçalar ekleyin (sağa 14,5 cm, sola 11 cm).

- Çatalı içeri çevirin ve sabitleyin (F).

TD24/95/16

TD 495.732

- 9 -

0400_TR-Betreiben_353

İŞLETME

Çalışmaya başlamadan önce önemli notlar

İlk çalıştırma saatinden sonra

• Tüm bıçak vidalarını sıkın.

1. Kontrol

- Bıçağın ve bağlantının durumunu kontrol edin.

- Biçme makinesinde herhangi bir hasar olup olmadığını

kontrol edin (bakınız bölüm “Bakım ve onarım”).

2. Makineyi sadece çalışma konumunda çalıştırın

ve önceden belirlenen emme mili devir sayısını,

dişli montajına bağlı olarak: 540 veya 1000

devir/dakikayı aşmayın!

• Emme mili tahriğini prensip olarak sadece tüm

emniyet tertibatları (kapaklar, koruyucu bezler,

kaplamalar vs.) olması gerektiği şekilde olduğu

ve makineye koruma ayarında takıldığı takdirde

çalıştırın.

3. Emme milinin doğru dönme yönüne dikkat

edin! Yanlış çevirme yönünde transmisyon

mili rölantisindeki tahrik boş döner.

4. Hasarları önleyin!

• Biçilecek alanda hiçbir engel veya yabancı

cisim bulunmamalıdır. Yabancı cisimler

(örneğin büyük taşlar, tahta parçaları,

sınır taşları vs.) biçme ünitesine zarar

verebilir.

Buna rağmen bir çarpışma olduğunda

• Derhal durun ve tahriği kapatın.

• Makinede herhangi bir hasar olup olmadığında bakın.

Özellikle biçme diskleri ve bunların tahrik mili (4a) kontrol

edilmelidir.

• Gerekirse ayrıca bir yetkili

tamirci tarafından da kontrol

ettirin.

Her yabancı cisimle temastan

sonra

• Bıçağın ve bıçak bağlantısının

durumunu kontrol edin.

• Tüm bıçak vidalarını sıkın.

5. Motor çakışırken mesafeyi muhafaza edin

- Dışarıya fırlatılan yabancı cisimlerden dolayı bir

tehlike olduğundan, insanları tehlike bölgesinden

uzaklaştırın.

Taşlı tarlalarda veya cadde ve yolların yakınında özellikle

dikkat edilmesi gerekir.

6. İşitme koruma aleti kullanın

Çeşitli çekici kabinlerinin farklı modellerine bağlı olarak

çalışma yerindeki gürültü düzeyi, ölçülen değerden

(bakınız Teknik Veriler) farklı olabilir.

• 85 dB(A) veya üstündeki bir gürültü düzeyinde,

işletmeciye (çiftçiye) uygun bir işitme koruma aleti

sunulmalıdır (UVV 1.1 paragraf 2).

• 90 dB(A) veya üstündeki bir gürültü düzeyinde,

işitme koruma aletinin kullanılması gerekir (UVV 1.1

paragraf 16).

7. V kayışlarının durumunu kontrol edin.

Aşınmış ve zarar görmüş V kayışlarını değiştirin!

8. V kayışı gerginliğini kontrol edin!

Basınç yayındaki diskin, kontrol ölçüsü yüksekliğinde

ayarlanmış olması gerekir. Ayarlama, ayar somununu

gerektiği gibi çevirerek gerçekleştirilir. Ardından tekrar

kontra somunla emniyete alın (bakınız bölüm “Bakım

ve onarım”).

9. Biçmek için emme milini biçilecek ürünlerin

dışında yavaş yavaş kavramaya getirin ve

biçme çarklarını son hıza çıkartın.

Devir sayısının düzenli ve hızlı bir şekilde artırılması

sayesinde, emme milini,n serbest çalışmasındaki

sisteme bağlı gürültüler önlenir.

- Sürat, arazi koşullarına ve biçilecek ürünlere

bağlıdır.

bsb 447 410

TD 18/96/1

Güvenlik

uyarıları:

Bakınız ek A1:

Madde 1- 4 ve

6- 8.

UYGULAMA TR

0500-TR Einsatz_353 - 10 -

Makineyi ayarlayın (2003 / 1 ve önceki modeller)

1. Üst direksiyon tahliye yayları (1)

- Biçme tertibatının yerdeki engebelere uyumunu artırır.

- Fabrikada önceden ayarlanmışlardır:

Alman ilmiklerinin iç ölçüsü

2. Biçme sütununun ana yaylardaki (38) dayanma basıncını

ayarlayın

- Fabrikada ön ayarlama: 150 kg

- solda: 75 kg

- sağda: 75 kg

Konsol - yay sabit ölçüsü:

- solda: L1

- sağda: R1

- Dayanma basıncını azaltın: Cıvatayı (4) sağa çevirin.

- Dayanma basıncını artırın: Vidayı sola çeviriniz.

Yamaçtaki dönme manevrasında dikkat!

Aşağıdaki durumlarda devrilme tehlikesi vardır

- sola virajlı seyirlerde

- biçme ünitesi bayır aşağı doğru bırakıldığında

Güvenlik uyarısı

• Biçme tertibatının soldaki tekerlek taşıyıcısına ekteki yük ağırlıklarını

takın (bu yapı grubu bazı tiplerde isteğe bağlı donanımdır, ayrıca

yedek parça listesine de bakın)

• Sola virajlarda hızı gerektiği kadar düşürün.

• Biçme ünitesi bayır yukarı konumda olacak şekilde gidin.

• Riskli bir dönme manevrası yapmak yerine yamaçta geri geri

gitmenizi tavsiye ederiz.

TD 58/98/08

510 mm

(Type: PSM 352)

515 mm

(Type: PSM 353)

520 mm

(Type: PSM 360)

550 mm

(Type: PTM 337)

TD 58/98/09

SK SK

L1 R1

(mm) (mm)

CAT 310 T (Tipi: PSM 337) 140 190

CAT NOVA 260 T (Tipi: PSM 352) 190 230

CAT NOVA 310 T (Tipi: PSM 353) 160 200

CAT NOVA 360 T (Tipi: PSM 360) 88 130

UYGULAMA TR

0500-TR Einsatz_353 - 11 -

155-03-03

Makineyi ayarlayın (2003 / 2 ve sonraki modeller)

1. Biçme sütununun ana yaylardaki dayanma basıncını

ayarlayın

- Fabrikada ön ayarlama: 150 kg

- tabloya bakın

2. Sürme yataklarının mildeki (4) dayanma basıncını

ayarlayın

- Dayanma basıncını azaltın: Cıvatayı (4) sağa çevirin.

- Dayanma basıncını artırın: Vidayı sola çeviriniz.

UYGULAMA TR

0500-TR Einsatz_353 - 12 -

5. Hazırlama derecesini ayarların (model: + 1998)

El kolu yardımıyla darbe desteğiyle rotor arasındaki mesafe

ayarlanır.

Bu sayede hazırlama etkisi değiştirilebilir.

• En alçak konumda (5) hazırlama en etkilidir, biçilen ürünlerin

yüzeyi çok güçlü bir şekilde sürtülerek açılır. Ancak yemin

parçalanmaması gerekir.

• En yüksek konumda (0) tam tersi durum geçerlidir, biçilen ürünlerin

yüzeyi sadece çok az bir şekilde sürtülerek açılır.

Doğru ayar ayrıca biçilecek ürünlerin geçerli miktarına, seyir hızına ve

çekicinin kapasitesine de bağlıdır. O yüzden burada doğru kol ayarı

için bağlayıcı herhangi bir tavsiyede bulunmak mümkün değildir.

6. Rotorun devir

sayısını değiştirin

- kayış kasnağını (A)

ve kayış takımını (B)

değiştirerek.

Parçalar: yedek parça

listesine bakın

• Devir sayısı 630 devir/dakika

- Kayış kasnağı çapı 147 mm

Bu devir sayısı bol yapraklı yem için tavsiye edilir. Yem çok fazla

parçalanmıyor.

• Devir sayısı 860 devir/dakika

- Kayış kasnağı çapı 197 mm

Biçilecek ürünleri hızlı bir kurutma için hazırlıyor. Ancak yemin

parçalanmaması gerekir.

• Devir sayısı 1000 devir/dakika

- Kayış kasnağı çapı 224 mm

3. Demet genişliğini ayarlayın

- Demetleme sacını (12) sıkıştırma koluyla (13) gevşetin.

- Demetleme sacını, sıkıştırma kolunu kaydırarak ayarlayın.

- Sabitleyin.

4. Hazırlama derecesini ayarların (model: - 1997)

• Kolu (14) sağa çevirin, bu sayede çarpma sacı (15) hazırlayıcı

zıvanalarına yaklaşır.

• Kolu sola çevirin. Çarpma sacı daha uzakta.

Bu sayede hazırlama etkisi değiştirilebilir.

- En alçak konumda (-) hazırlama en etkilidir, biçilen ürünlerin

yüzeyi çok güçlü bir şekilde sürtülerek açılır.

Biçilecek ürünleri hızlı bir kurutma için hazırlıyor. Ancak yemin

parçalanmaması gerekir.

- En yüksek konumda (+) tam tersi durum geçerlidir, biçilen ürünlerin

yüzeyi sadece çok az bir şekilde sürtülerek açılır.

Doğru ayar ayrıca biçilecek ürünlerin geçerli miktarına, seyir hızına

ve çekicinin kapasitesine de bağlıdır.

90 cm

140 cm

024-95-32

TD24/95/33

UYGULAMA TR

0300-TR Arbeitsstellung (353) - 13 -

Taşımadan çalışma konumuna çevirme

• Makinenin dışarı çevrilmesinde kaza tehlikesi

vardır:

- Serbest çevirme alanı olmasına dikkat edin.

1. Dışarı çevirin

• Hareket silindirini (5) tam dışarı sürün. Poz. A

2. Makineyi indirin

• Her iki tarafın kilidini de açın (1998 ve önceki

modeller)

- Yaylı fişi (2) çekin.

- Kilidi (3) katlayın: Poz. U

- Yaylı fişle emniyete alın.

• Her iki tarafın kilidini de açın (1999 ve sonraki

modeller)

- Kolu A1 konumuna çevirin

3. Biçme ünitesini indirin: Kaldırma silindirini (1) tam içeri

sürün.

4. Yan koruma kelepçelerini (9) çalışma konumuna

indirin

- Katlanır fişi (10) çekin.

- Koruma kelepçelerini katlayın.

TD24/95/29

TD24/95/26

TD24/95/16

TD 495.732

UYGULAMA TR

0300-TR Arbeitsstellung (353) - 14 -

5. Kesme yüksekliğini ayarlayın

Kontrol: Biçme ünitesini hidrolik olarak kaldırın (H1)

• En iyi şekilde çalıştırmak için helezonik üst direksiyonun ayar

ölçüsünün 415-445 mm olması gerekir: Çizime (tip) bakın.

• Büyütme:

- Helezonik üst direksiyonu (11) sağa çevirin.

• Küçültme:

- Helezonik üst direksiyonu sola çevirin.

6. Kesme yüksekliğini sürme yatağıyla ayarlayın (sadece

“CAT NOVA” için)

- Kesme yüksekliği sürme yatağı (K) ile ek olarak 2 kademe

olarak ayarlanabilir.

- Poz “A” alçak, Poz “B” yüksek

Uzun demetleme sacı

Sol standart demetleme sacı (SB), daha uzunuyla değiştirilebilir

(SB-1).

Bu sayede demetleme genişliğini (S1) azaltılabilir.

Sorun:

Ağır kullanım koşullarında (uzun, ağır çimler) daha uzun demetleme

sacı (SB-1) tıkanmalara neden olabilir. Böyle bir urumda standart

demetleme sacı (SB) monte edilmelidir.

SB-1

TD 62-00-25

62-00-26

UYGULAMA TR

0300-TR Arbeitsstellung (353) - 15 -

Elektrik

- Fişi çekin.

Hidrolik

- Hidrolik bağlantılarını çekiciden ayırın ve yuvalarına takın.

Ayırmadaki sorunlar

- Artık basıncı azaltmak için: Kumanda valfını kısa bir süre için

“İndir”e (S) getirin.

- Hidrolik bağlantıyı ayırın.

Transmisyon milini sökün

- Motoru kapatın.

- Emme milini kapatın.

- Durmasını bekleyin: Biçme tertibatı kapatıldıktan sonra yaklaşık

30 saniye daha çalışmaya devam eder.

- Transmisyon milini sökün

- Alt direksiyon askısını sökün.

TD 23/95/41

Devre dışı bırakma

• Güvenlik uyarıları: Bakınız ek A1:

Madde 1 ve 8.

- Makineyi sadece düz, sağlam bir zeminde

durdurun.

Makineyi durdurun

- Yay ön takma cihazını kolon ayağından çıkartın.

- Kolon ayağını (8) dışarı çevirin ve emniyete alın: Poz. U

Cıvatalarla (9) kilitleyin ve yaylı fişle (10) emniyete alın.

- Çekici hidroliği ile kolon ayağına indirin.

TD24/95/15

UYGULAMA TR

9800-TR SCHWAD (337) - 16 -

Yana kaymış demet bölümü

• Makinenin dışarı çevrilmesinde kaza tehlikesi vardır:

- Serbest çevirme alanı olmasına dikkat edin.

- Demetleme saclarının dönme alanında ezilme ve aşınma

yerleri var.

TD 47/96/2

TD 47/96/3

Elektronik hidrolik kumanda

Kumanda panosu işlevlerinin

açıklaması

- İstediğiniz işlevi kumanda

panosundan önceden seçin (1)

- Kumanda valfını (ST) çalıştırın

Çatalı çevirin Çatalı ve

demetleme

saclarını çevirin Demetleme

saclarını çevirin

Sağ demet bölümü

- Kol, “RA” konumunda

Demetleme saclarını ayarlayın

1. Çatalı çalışma konumuna dışarı

çevirin

2. Kumanda valfını (ST) çalıştırmaya

devam edin

- Demetleme saclarını sağ demet bölümü

için gerekli konuma çevirin

- Kol, “RA” konumunda

3. Kumanda valfını (ST) “İNDİR”e

getirin (s)

- Demetleme saclarını sol demet bölümü için

gerekli konuma çevirin

- Kol, “LA” konumunda

Taşıma konumuna geçme

1. Halatı (S) çekin

2. Kumanda valfını (ST) “İNDİR”e

getirin (s)

- Çatal, taşıma konumuna geçer

- Halatı (S) bırakın

Kol,

“TR” konumunda

Sol demet bölümü

- Kol, “LA” konumunda

Zyl

TD 47/96/4

TD 26/92/48

Taşıma konumu

- Kol, “TR” konumunda

- 17 -

9800_TR-Exdra dry_353

KULLANIM TR

TD 62/98/01

TD 62/98/02

Demetler

1. İletken sacların konumlarını ayarlayın

- bakınız şekil

Uyarı

Aşağıda açıklanan

ayarlar, temel

ayar olarak

anlaşılmalıdır.

Çeşitli yem

türlerine bağlı

olarak iletken

sacların ideal bir

ayarı ancak pratik

uygulama yoluyla

tespit edilebilir.

“extra dry” (çok kuru) sistemi alternatifi

Geniş yayma

1. Sol arka taraftaki demetleme sacını (LH)

sökün

- Düz yuvarlak vidaları (FL) ve kolu (H)

çıkartın

2. Sol ön taraftaki demetleme sacını (LV)

kolla (H) sabitleyin

3. İletken sacların konumlarını ayarlayın

- bakınız şekil

- 18 -

0700-TR-QUERFÖRDERBAND_353

ÇAPRAZ TAŞIMA BANDI

Güvenlik uyarıları

• Ayarlama, bakım ve onarım işlerinden önce motoru kapatın.

• Aracın altındaki

çalışmaları güvenli

bir destek olmadan

yapmayın.

- İlk çalışma saatlerinden

sonra tüm vidaları sıkın.

Sokak taşıması

• Çapraz taşıma bandı inik (Q2)

- Trafiğe açık caddelerde sadece bu konumda gidin

Ayarlar

Islak biçilecek ürünlerdeki ayar:

• Ekte sağlanan iki ek parçayı takın (16)

Çapraz taşıma bandı bu şekilde makineye biraz daha yassı olarak

takılır. Bu ise, özellikle ıslak biçilecek ürünlerde kapasiteyi artırır.

Normal kullanım koşullarındaki ayar:

• Ekte sağlanan iki ek parçayı çıkartın (16)

Çapraz taşıma bandı bu şekilde makineye standart pozisyonda

takılır. Bu konum çoğu kullanım koşulu altında yeterlidir.

Açıklama

Çapraz taşıma bandının kullanılması, demetin kaydırılmış olarak

bırakılmasını sağlar. Biçilecek ürünler doğrudan biçme tertibatının

arkasında değil, solda, makinenin yanında bırakılır. Bu sayede

çift demetler (S1, S2) oluşturulabilir. Bunlar ise geniş bir Alıcıyla

toplanabilir.

- Çapraz taşıma bandının çalıştırılması, hidrolik bir pompa

(araç hidroliği) tahriğine sahip bir hidrolik motorla

gerçekleştirilir.

Gerekli hidrolik bağlantı

• tek etkili hidrolik bağlantı

- çapraz taşıma bandını kaldırmak için

1. Tekli demeti bırakın (S1)

• Çapraz taşıma bandı kalkık (Q1)

2. Çift demet bırakın (S1, S2)

• Çapraz taşıma bandı inik (Q2)

• İkinci demet (S2), birincinin (S1) yanına konur

- Demet genişliği 1,80 - 2,30 m

ÇAPRAZ TAŞIMA BANDI

- 19 -

0700-TR-QUERFÖRDERBAND_353

Taşıma bandını ayarlama

1. Tahrik edilen merdaneyi ayarlama

- Cıvatayı (S) gevşetin

- Cıvatayla (S1) ayarlayın

- Bandın merdanenin ortasından geçmesi gerekir

- Cıvatayı (S) sıkın

2. Birlikte giden merdaneyi ayarlama

- Taşıma bandını iki germe cıvatası (SP) yardımıyla ayarlayın

- Bandın ortadan geçmesi gerekir (aksi takdirde aşınma olur!)

Çapraz taşıma bandını, lastiklere her iki tarafta da yeterince mesafe

kalacak şekilde çerçeveden ayarlayın.

(düzeltme ölçüsü = 60 mm)

S1 SP

511-06-06

Ek çapraz taşıma bandı

Açıklama

Ek çapraz taşıma bandının kullanılması sayesinde demet genişliği

(S1, S2) azaltılabilir.

Çalışma konumu

Ek çapraz taşıma bandı 3 pozisyonda takılabilir (0°, 7,5° ve 15°)

- Cıvatayı (B) ön takma cihazıyla sabitleyin

Sokak taşıması

• Ek çapraz taşıma bandı kalkık (T)

- Cıvatayı (B) ön takma cihazıyla sabitleyin

• Trafiğe açık caddelerde sadece bu konumda gidin

Merdaneleri temizleme

Uzun süre çalıştıktan sonra taşıma bandı merdanesinin üzerinde bir

tabaka oluşabilir. Bu ise, taşıma bandına zarar verebilir. Lastik bantta

bir kabarma görülür görülmez temizlenmesi kesinlikle şarttır.

- Çapraz taşıma bandını çalıştırın

- İki kolu (H) dışarı çekin ve aşağıya doğru bastırın

- Sıyırıcı merdaneye dayanır ve tabaka temizlenir

- Temizlik işlemini her iki taşıma bandı merdanesinde de

gerçekleştirin

,5o

0o

15oTD 62-00-06

0°

7,5° 15°

TD 62-00-07

- 20 -

0400_TR-Allgemeine-Wartung_BA

Dışarıda park etme

Dışarıda uzun süreli park etme

durumlarında piston çubuklarını

temizletin ve ardından yağ sürerek

bekletin.

FETT

Genel bakım uyarıları

Makinenin uzun süre boyunca

kullanıldıktan sonra da iyi bir vaziyette

kalmasını sağlamak için, lütfen

aşağıdaki uyarılara uyun:

- İlk çalışma saatlerinden sonra tüm

vidaları sıkın.

Özellikle aşağıdakilerin kontrol

edilmesi gerekir:

Biçme sistemlerindeki bıçak vidaları

Biçme ve kesme makinelerindeki zıvana vidaları

Yedek parçalar

a. Orijinal parçalar ve aksesuarlar özellikle makine veya

aletlere göre tasarlanmıştır.

b. Bizim tarafımızdan teslim edilmeyen orijinal parçaların

ve aksesuarların, bizim tarafımızdan denetlenip

onaylanmadığı hususuna özellikle dikkat çekeriz.

c. O yüzden, bu tür ürünlerin takılması ve/veya

kullanılması bazen makinenizin yapısal olarak önceden

belirtilen özelliklerini olumsuz yönde değiştirebilir

veya sınırlayabilir. Orijinal olmayan yedek parça ve

aksesuarların kullanımından doğacak hasarlardan

üretici hiçbir mesuliyet kabul etmez.

d. Makine üzerinde yapılacak keyfi değişiklikler ve makine

üzerinde yapı ve takma parçalarının kullanılması,

üreticinin sorumluluğunu geçersiz kılar.

Makine parçalarını temizleme

Dikkat! Yüksek basınçlı temizleyicileri, yatak ve hidrolik

parçaların temizliğinde kullanmayın.

- Pas oluşma tehlikesi mevcuttur!

- Makine temizlendikten sonra, makineyi yağlama

planına göre yağlayın ve kısa bir test çalıştırması

gerçekleştirin.

- Aşırı yüksek basınçla

temizlikten

dolayı

cilada hasar

oluşabilir.

Güvenlik uyarıları

• Ayarlama, bakım ve onarım işlerinden önce motoru

kapatın.

Hidrolik sistemi

Dikkat, yaralanma ve enfeksiyon tehlikesi!

Yüksek basınç altında dışarı çıkan sıvılar ciltten geçebilir.

O yüzden hemen doktora gidin!

İlk 10 kullanım saatinden sonra ve onun ardından

her 50 çalışma saatinde bir

- Hidrolik cihazın ve boru hatlarının sızdırmazlığını kontrol

edin ve gerekirse vida bağlantılarını sıkın.

Her devreye sokmadan önce

- Hidrolik hortumlarını aşınma için kontrol edin.

Aşınmış veya hasarlı hidrolik hortumlarını derhal

değiştirin. Değiştirilen hatların, üreticinin teknik

koşullarına uygun olması gerekir.

Hortum hatları doğal bir eskimeye maruzdur; kullanım

süresinin 5-6 yılı geçmemesi gerekir.

Kışa hazırlama

- Makineyi kışa hazırlamadan önce iyice temizleyin.

- Hava şartları korumasını bırakın.

- Dişli yağını değiştirin veya ekleme yapın.

- Parlak parçaları paslanmaya karşı koruyun.

- Tüm yağlama yerlerini yağlayın.

Transmisyon milleri

- Ekteki uyarılara da bakın

Bakım için lütfen unutmayın!

Prensip olarak, bu kullanım kılavuzundaki talimatlar

geçerlidir.

Burada özel herhangi bir talimat bulunmadığında,

ilgili transmisyon mili üreticisinin beraberde gelen

talimatındaki uyarılar geçerlidir.

GENEL BAKIM

Güvenlik

uyarıları

• Ayarlama,

bakım ve onarım

işlerinden önce

motoru kapatın.

• Aracın altındaki

çalışmaları güven-

li bir destek olma-

dan yapmayın.

• İlk çalışma saatle-

rinden sonra tüm

vidaları sıkın.

Onarım

bilgileri

Lütfen (varsa) ekte-

ki onarım bilgileri-

ni dikkate alın.

Sayfa yükleniyor...

Pottinger CAT NOVA 310 T ED Kullanma talimatları

Marka: Pottinger

Modeli: CAT NOVA 310 T ED

Tip: Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor