BaByliss for MEN E929YDE El kitabı

2

TONDEUSE E929XDE/

E929YDE

1. 2 guides de coupe motorisés

pour un règlage en continu

Guide «rouge» = de 3 à 15mm

Guide «vert» = de 18 à 30mm

2. 1 guide de précision

5 positions (de 0,5 à 2,5mm)

3. Lames:

Couteau mobile :

- Aûtage en 3D par électrochimie:

pour un tranchant exceptionnel.

- Revêtement CARBON HLD

(Hard Like Diamond) organique

d’une grande dureté: couteau

ultrarésistant et 100% inoxy-

dable.

Couteau xe :

- Revêtement titane : pour une

longévité accrue.

Ces deux technologies orent

un état de surface parfait et leur

combinaison est optimale pour

réduire le coécient de friction.

4. Fonction elage

5. Bouton ON/OFF

6. Réglage de la hauteur de

coupe

7. Achage de la hauteur choisie

par LED sur écran gradué :

LED rouge sur l’échelle de

gauche pour le guide rouge

(de 3 à 15mm)

LED verte sur l’échelle de

droite pour le guide vert

(de 18 à 30mm)

8. Témoin de charge

9. Fiche pour utilisation sur

secteur et chargement

10. Brosse de nettoyage

INFORMATION IMPORTANTE

CONCERNANT LES BATTERIES NI

MH DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la

plus grande autonomie possible

des batteries, eectuer une

charge de 16 heures avant la

première utilisation et tous

les 3 mois environ. La pleine

autonomie du produit ne sera

atteinte qu’après 3 cycles de

charge complets.

CHARGER LA TONDEUSE

Avant d’utiliser la tondeuse pour la

première fois, la charger pendant

16 heures.

1. Brancher le transformateur sur le

secteur et encher la che dans

l’appareil. (Fig. 1)

2. Vérier que le voyant lumineux

de charge est bien allumé et que

l’interrupteur de la tondeuse est

en position OFF.

3. Une charge complète permet

d’utiliser la tondeuse pendant

30 minutes.

UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher la tondeuse sur le secteur,

attendre 1 minute et la mettre en

position ON.

IMPORTANT! Utiliser exclusivement

le transfo fourni avec la tondeuse

E929XDE/E929YDE Voltage = 3V

- Tension = 1000mA

UTILISATION DES GUIDES DE

COUPE

Très pratique, le guide de coupe

vous garantit une hauteur de

coupe égale.

FRANÇAIS

Sayfa yükleniyor ...

18

IMPORTANTE: Coloque siempre la

guía de corte ANTES de encender

el cortapelo y apáguelo para cam-

biar de guía.

Para colocar una guía de corte,

ajuste previamente la altura de

corte a 3 mm y empuje la guía has-

ta escuchar un «clic». (Fig. 2)

Para retirar la guía de corte, ajuste

previamente la altura de corte a

15mm/30mm y tire de la guía ha-

cia arriba con ayuda de los pulga-

res, sujetándola por ambos lados.

(Fig. 3)

¡ATENCIÓN! La guía de precisión

se ajusta manualmente, indepen-

dientemente de la información

que gure en la pantalla LED.

ENCENDIDO Y UTILIZACIÓN

Para ajustar la altura de corte del

cortapelo, accione el botón (6) ha-

cia arriba o hacia abajo.

La altura elegida se indica median-

te un LED:

- LED rojo para las alturas entre 3

y 15 mm

- LED verde para las alturas entre

18 y 30 mm

Accione el botón ON/OFF

Puede cambiar en cualquier mo-

mento la altura de corte.

TÉCNICAS DE CORTE Y

CONSEJOS PROFESIONALES

• Utilice el cortapelo únicamente

con el cabello limpio y seco.

• Para familiarizarse con el cor-

tapelo, empiece con la guía de

corte que le permita obtener el

pelo más largo. Luego, si lo desea

dejar más corto, pulse el botón

hacia arriba o hacia abajo. Rá-

pidamente asimilará la longitud

de corte de cada guía y cada po-

sición.

• El cortapelo debe avanzar siem-

pre a contrapelo.

• Empiece por la nuca. Coloque la

guía sobre el cuero cabelludo y

dirija el cortapelo hacia la parte

superior del cráneo. Mueva el

cortapelo lentamente, dirigiendo

los dientes de la guía ligeramente

hacia arriba. Mantenga constan-

temente el cortapelo en contacto

con el cráneo. (Fig. 4)

• Para la parte superior de la cabe-

za, proceda desde delante hacia

atrás, es decir, desde la frente ha-

cia la parte superior del cráneo.

• Para el acabado, es decir, para el

contorno de la nuca y las patillas,

utilice el cortapelo sin guía de

corte. Dele la vuelta al cortapelo

e imprímale un movimiento de

arriba abajo. (Fig. 5)

• Si desea una altura superior a 30

mm o si tiene experiencia, puede

realizar un corte utilizando un

peine o los dedos:

- Trabaje sin guía de corte.

- Tome un pequeño mechón de

cabello con un peine o sujételo

entre dos dedos.

- Desplace el peine o los dedos a

lo largo del mechón hasta llegar

a la longitud deseada.

- Corte el pelo siguiendo la línea

del peine o de los dedos.

Sayfa yükleniyor ...

50

TÜRKÇE

SAÇ KESME MAKİNESİ

E929XDE/E929YDE

1. Sürekli bir ayar için 2 adet mo-

torize kesim kılavuzu

«Kırmızı» kılavuz = 3 - 15mm

«Yeşil» = 18 - 30mm

2. 1 ayrıntılı kesim kılavuzu

5 pozisyon (0,5 - 2,5mm arası)

3. Bıçaklar:

Hareketli bıçak:

- Elektrokimyasal olarak 3D bile-

me: eşsiz bir keskinlik için.

- Uzun ömürlü organik KARBON

HLD kaplama (Hard Like Dia-

mond): ultra dayanıklı ve % 100

paslanmaz bıçak.

Sabit bıçak:

- Titan kaplama: uzun dayanıklılık

için.

Bu iki teknoloji, kusursuz bir yüzey

durumu sunmaktadır ve birleşimleri

sürtünme katsayısını en aza indirge-

mek için idealdir.

4. İnceltme fonksiyonu

5. ON/OFF düğmesi

6. Kesim yüksekliğinin ayarlan-

ması

7. Dereceli ekran üzerinde LED

ile seçilen uzunluğun görün-

tülenmesi:

Sol ölçek üzerinde kırmızı kıla-

vuz için (3-15 mm) kırmızı LED

Sağ ölçek üzerinde yeşil kıla-

vuz için (18-30 mm) yeşil LED

8. Şarj göstergesi

9. Elektriğe bağlı kullanım ve şarj

etmek için fiş

10. Temizleme fırçası

BU CİHAZIN NI-MH PİLLERİ İLE

İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİ

Pillerin mümkün olduğu kadar

uzun süre dayanabilmesini sağ-

lamak için ve bunu korumak için

ilk kullanımdan önce ve her 3

ayda bir pilleri 16 boyunca şarj

edin. Ürünün tam özerkliğine,

ancak 3 tam şarj devresinden

sonra erişilebilir.

SAÇ KESME MAKİNESİNİ ŞARJ

ETMEK

Saç kesme makinesini ilk defa kul-

lanmadan önce, 16 saat boyunca

şarj edin.

1. Transformatörü elektrik prizine

ve fişi cihaza takın. (Şekil 1)

2. Işıklı şarj göstergesinin yandı-

ğından ve saç kesme makinesi-

nin açma kapama düğmesinin

OFF konumunda olmasından

emin olun.

3. Tam olarak şarj edildiğinde, saç

kesme makinesi 30 dakika bo-

yunca kullanılabilir.

ELEKTRİĞE BAĞLI KULLANIM

Saç kesme makinesinin fişini elek-

trik prizine takın, 1 dakika bekleyin

ve ON pozisyonuna getirin.

ÖNEMLİ! Sadece E929XDE/E929Y-

DE saç kesme makinesi ile birlikte

verilen transformatörü kullanın

Voltaj= 3V - Gerilim= 1000mA

KESİM KILAVUZLARININ KULLA-

NIMI

Çok pratik, kesim kılavuzu size eşit

bir kesim yüksekliği sunmaktadır.

51

ÖNEMLİ: Kesim kılavuzunu her za-

man saç kesme makinesini açma-

dan ÖNCE takın ve kılavuzu değiş-

tirmek için saç kesme makinesini

kapatın.

Kesim kılavuzunu yerleştirmek

için, kesim yüksekliğini önceden 3

mm’ye ayarlayın ve bir « klik » sesi

duyana kadar kılavuzu bastırın

(Şekil 2)

Kesim kılavuzunu çıkarmak için,

kesim yüksekliğini önceden

15mm/30mm’ye ayarlayın ve kıla-

vuzu başparmaklar yardımıyla iki

tarafından tutarak yukarı doğru

itin. (Şekil 3)

DİKKAT! Ayrıntılı kesim kılavuzu,

kademeli ekrandan bağımsız ola-

rak elle ayarlanır.

ÇALIŞTIRMA VE KULLANIM

Saç kesme makinesinin kesim yük-

sekliğini ayarlamak için, düğmeyi

(6) yukarı veya aşağı doğru hare-

ket ettirin.

Seçilen yükseklik bir LED ile gö-

rüntülenir:

- 3 ve 15 mm arasındaki yükseklik-

ler için kırmızı LED

- 18 ve 30mm arasındaki yükseklik-

ler için yeşil LED.

ON/OFF düğmesini açın.

Kesim yüksekliğini her zaman de-

ğiştirebilirsiniz.

KESİM TEKNİKLERİ VE UZMAN

ÖNERİLERİ

• Saç kesme makinesini temiz ve

kuru saçlar üzerinde kullanın.

• Saç kesme makinesine alışmak

için, en uzun kesimi elde edebi-

leceğiniz kesim kılavuzu ile baş-

layın ve ardından eğer kısaltmak

istiyorsanız, düğmeyi yukarı veya

aşağı doğru hareket ettirin. Hızlı

bir şekilde her kılavuz ve her po-

zisyonun kesim uzunluğunu öğ-

renebilirsiniz.

• Saç kesme makinenizi her zaman

saçların çıkış yönünün tersine ha-

reket ettirin.

• Enseden başlayın. Kılavuzu saç

derisi üzerine yerleştirin ve saç

kesme makinesini kafatasının

tepesine doğru yönlendirin. Saç

kesme makinenizi yavaşça ve

kılavuz dişlerini hafifçe yukarı

doğru tutarak hareket ettirin.

Saç kesme makinesini her zaman

kafatası ile temas halinde tutun.

(Şekil 4)

• Kafanın üst kısmı için, önden ar-

kaya doğru yani, alından kafatası-

nın tepesine doğru hareket edin.

• Ense ve favorilerin çizgisi için, saç

kesme makinesini kesim kılavuzu

olmadan kullanın.

Saç kesme makinenizi yukarıdan

aşağı doğru hareketlerle döndü-

rün ve hareket ettirin. (Şekil 5)

• Eğer 30 mm’den uzun bir uzunluk

arzu ediyorsanız veya deneyimli

iseniz, “taraklı” veya “parmaklar-

la” bir kesim gerçekleştirebilir-

siniz:

- Kesim kılavuzu olmadan çalışın.

- Taraklar veya parmaklarınız ara-

sına her seferinde küçük bir saç

tutamı alın.

52

- Tarağı veya parmaklarınızı saç tu-

tamı boyunca arzu edilen uzun-

luğu elde edene kadar hareket

ettirin.

- Saçları tarağı veya parmakları ta-

kip ederek kesin.

- Kesilen saçları tarak yardımı ile çı-

karın ve kesim uzunluğunun eşit

olmasını düzenli olarak kontrol

edin. (Şekil 6)

İnceltme kılavuzunun kullanımı

Saç kesme makinesini «THIN»

pozisyonuna getirin. İnceltme

kılavuzu bıçakların önünde yer

almaktadır.

İnceltme, saçın kalınlığını azaltma-

ya ve saçları daha kolay taranma-

ları için hafietmeye yönelik bir

tekniktir.

Bu teknik, özellikle saçın genellikle

daha kalın olduğu başın tepesi için

uygundur.

Saçlarınızı inceltmek için, bir saç

tutamını parmaklarınız arasına

alın (serçeparmak ve yüzük par-

mağı kafatasından destek alır ve

işaret parmağı ve orta parmak se-

çilen uzunluğu belirler), saç kesim

yüksekliğinden 1-2 cm aşağıdan

tutun. Ardından, saç kesme ma-

kinesini « sivrilikler » oluşturmak

için saç tutamına yanlamasına

daldırın.

BAKIM

Her kullanımdan sonra kesim kıla-

vuzunu çıkarın.

Kesim aletinin bıçaklarının bakımı-

nın düzenli olarak yapılması, en iyi

çalışma koşullarının korunmasını

sağlayacaktır.

Çıkarılabilir bıçaklar

Temizliği kolaylaştırmak için,

BaByliss saç kesme makinesinin

bıçakları çıkarılabilir. Cihazın ka-

palı olmasından emin olun. Ciha-

zı bıçakları yukarı doğru gelecek

şekilde tutun ve bıçakların ucuna

bastırarak bunları çıkarın (Şekil 7)

Üzerindeki saçları temizlemek için

bıçakları temizleme fırçası yardımı

ile özenle fırçalayın.

Kendinden yağlamalı bıçaklar

Kesim aletinizin bıçakları, cihazı-

nızın iyi çalışması için gerekli yağ

miktarını her kullanımdan sonra

düzenleyen bir tampon rezervuar

donanımlıdır. Bununla birlikte, ci-

hazın veriminde bir düşüş tespit

edildiğinde düzenli olarak değiş-

tirilmesi önerilir.

Bıçakları yukarıda belirtildiği şekil-

de çıkarın.

Tampon üzerinde özenle birkaç

damla BaByliss yağı damlatın.

(Şekil 8)

Daha sonra bıçakları yeniden ciha-

zın üzerine yerleştirin.

BaByliss yağı özel olarak kesim

aleti için tasarlanmıştır, buharlan-

mayacak ve bıçakları yavaşlatma-

yacaktır.

Yıprandıklarında veya eskidikle-

rinde yedek bıçakları kullanmak

mümkündür.

53

BaByliss for MEN E929YDE El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

BaByliss for MEN E929YDE El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler