DeWalt DCN660 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 18

English (original instructions) 34

Español (traducido de las instrucciones originales) 48

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 63

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 78

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 93

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 109

Português (traduzido das instruções originais) 123

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 138

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 152

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 166

 (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 180

Sayfa yükleniyor...

166

TÜRKÇE

Tebrikler!

Bir

DeWALT

aletini seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik

DeWALT

markasının

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

DCN660 DCN661

Voltaj V

DC

18 18

Türü 1 1

Pil tipi Li-İyon Li-İyon

Çalışma modu Sıralı / Vuruş Yalnızca

Şarjör açısı 20˚ 20˚

Çiviler

uzunluk

mm 32 - 63 32 - 63

mil çapı

mm 1.6 1.6

açı

20˚ 20˚

Ağırlık (bataryasız) kg 2,4 2,4

Çakma gücü J 48 48

EN60745-2-16 uyarınca gürültü değerleri ve titreşim değerleri (triaks vektör toplamı):

L

PA

(emisyon ses basıncı seviyesi)

dB(A) 81 81

L

WA

(ses gücü seviyesi)

dB(A) 92 92

K (verilen ses seviyesi için belirsizlik)

dB(A) 3 3

Titreşim emisyon değeri a

h

= m/s

2

2,5 2,5

Belirsizlik K = m/s

2

1,5 1,5

18V XR 16 GA ÇIVI TABANCASI

DCN660, DCN661

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon

düzeyi, EN60745’te sağlanan standart teste

uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalma için

bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Bununla birlikte alet farklı

uygulamalar için, farklı aksesuarla

veya bakımsız kullanıldığında, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden korumak

için belirtilen ek güvenlik önlemlerini

alın: Aletin ve aksesuarların bakımını

yapın, elleri sıcak tutun, çalışma

modellerini düzenleyin.

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

167

TÜRKÇE

Akü paketi DCB140 DCB141 DCB142

Pil tipi Li-İyon Li-İyon Li-İyon

Voltaj V

DC

14,4 14,4 14,4

Kapasite Ah 3.0 1,5 4.0

Ağırlık kg 0,53 0,30 0,54

Akü paketi DCB143 DCB144 DCB145

Pil tipi Li-İyon Li-İyon Li-İyon

Voltaj V

DC

14,4 14,4 14,4

Kapasite Ah 2.0 5.0 1.3

Ağırlık kg 0,30 0,52 0,30

Akü paketi DCB180 DCB181 DCB182

Pil tipi Li-İyon Li-İyon Li-İyon

Voltaj V

DC

18 18 18

Kapasite Ah 3.0 1,5 4.0

Ağırlık kg 0.64 0.35 0.61

Akü paketi DCB183/B DCB184/B DCB185

Pil tipi Li-İyon Li-İyon Li-İyon

Voltaj V

DC

18 18 18

Kapasite Ah 2.0 5.0 1.3

Ağırlık kg 0,40 0,62 0.35

Şarj Aygıtı DCB105

Şebeke gerilimi V

AC

230

Pil tipi 10.8/14.4/18 Li-İyon

Bataryaların yaklaşık şarj

olma süreleri

dak. 25 (1.3 Ah) 30 (1.5 Ah) 40 (2.0 Ah)

55 (3.0 Ah) 70 (4.0 Ah) 90 (5.0 Ah)

Ağırlık kg 0.49

Şarj Aygıtı DCB107

Şebeke gerilimi V

AC

230

Pil tipi 10.8/14.4/18 Li-İyon

Bataryaların yaklaşık şarj

olma süreleri

dak. 60 (1.3 Ah) 70 (1.5 Ah) 90 (2.0 Ah)

140 (3.0 Ah) 185 (4.0 Ah) 240 (5.0 Ah)

Ağırlık kg 0.29

Şarj Aygıtı DCB112

Şebeke gerilimi V

AC

230

Pil tipi 10.8/14.4/18 Li-İyon

Bataryaların yaklaşık şarj

olma süreleri

dak. 40 (1.3 Ah) 45 (1.5 Ah) 60 (2.0 Ah)

90 (3.0 Ah) 120 (4.0 Ah) 150 (5.0 Ah)

Ağırlık kg 0.36

Şarj Aygıtı DCB113

Şebeke gerilimi V

AC

230

Pil tipi 10.8/14.4/18 Li-İyon

Bataryaların yaklaşık

şarj olma süreleri

dak. 30 (1.3 Ah) 35 (1.5 Ah) 50 (2.0 Ah)

70 (3.0 Ah) 100 (4.0 Ah) 120 (5.0 Ah)

Ağırlık kg 0.4

Şarj Aygıtı DCB115

Şebeke gerilimi V

AC

230

Pil tipi 10.8/14.4/18 Li-İyon

Bataryaların yaklaşık

şarj olma süreleri

dak. 25 (1.3 Ah) 30 (1.5 Ah) 40 (2.0 Ah)

55 (3.0 Ah) 70 (4.0 Ah) 90 (5.0 Ah)

Ağırlık kg 0,5

Sigortalar:

Avrupa 230V aletler 10 Amper, ana şebeke



Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve

bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

hafif veya orta şiddette yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel

olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde

maddi hasara neden olabilecek,

yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları

gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

168

TÜRKÇE

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkat dağıtan durumlar kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.



a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere

uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde

değiştirmeyin. Topraklı elektrikli

aletlerle hiçbir adaptör fiş kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azaltır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmamış

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması

riski artar.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttırır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Kabloyu elektrikli

aleti, çekmek veya fişten çıkarmak için

kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Zarar görmüş

veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması

riskini arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış

kullanıma uygun bir kablo kullanımı elektrik

çarpması riskini azaltır.

f) Elektrikli aleti nemli bir ortamda

çalıştırmak durumunda kalırsanız, kaçak

akım rölesi (RCD) korumalı bir besleme

kablosu kullanın. RCD kullanımı elektrik

çarpması riskini azaltır.



a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Yorgunken

veya ilaç ya da alkol etkisi altındayken

elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli

aletleri çalıştırırken anlık bir dikkatsizlik ciddi

kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

b) Koruyucu ekipman kullanın. Her zaman

göz maskesi takın. Uygun şartlarda

kullanılan toz maskesi, kaymayan ayakkabı,

baret veya kulak koruması gibi koruyucu

ekipman kişisel yaralanmaları azaltır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun.



MAKINE DIREKTIFI

18V XR 16 GA ÇIVI TABANCASI

DCN660, DCN661

DeWALT

Teknik Bilgiler bölümünde belirtilen

ürünlerin şunlarla uyumlu olduğunu ilan eder:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010,

EN60745-2-16:2010.

Bu ürünler, Direktif 2004/108/EC (19.04.2016'ya

kadar), 2014/30/EU (20.04.2016'dan itibaren) ve

2011/65/EU ile de uyumludur. Daha fazla bilgi

için lütfen aşağıdaki adresten

DeWALT

ile irtibata

geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı

DeWALT

adına vermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Müdürü

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

24.07.2015

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanım kılavuzunu okuyun.





UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve

tüm talimatları okuyun. Bu talimatların

herhangi birisine uyulmadığı takdirde

elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilir.





Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet” terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya bataryayla (şarjlı)

çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.



a) Çalışma alanını temiz tutun ve iyice

aydınlatın. Karışık ve karanlık alanlar

kazaya davetiye çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı

ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler,

tozun veya dumanın alev almasına yol

açabilecek kıvılcımlar üretir.

169

TÜRKÇE

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı doğru yapılan, keskin bıçak ağızlı

kesme araçları daha az takılır ve daha kolay

kontrol edilir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve

aletin diğer parçalarını kullanırken bu

talimatlara mutlaka uyun ve çalışma

ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki

işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara

neden olabilir.

5) AKÜ KULLANIM VE BAKIMI

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen

cihazla şarj edin. Bir pil tipi için uygun olan

şarj diğer bir pil ile kullanıldığında yangın

riskine neden olabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özellikle

belirlenen bataryalarla kullanın. Herhangi

başka bir pilin kullanımı yaralanma ve

yangın tehlikesi yaratabilir.

c) Akü kullanılmadığında, iki kutbu birbirine

temas ettirebilecek ataş, bozuk para,

anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal

nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının

kısa devre yaptırılması yanık veya yangına

neden olabilir.

d) Kötü şartlar altında, akü sıvı sızdırabilir,

temastan kaçının. Yanlışlıkla sıvıya

dokunmanız halinde, temas eden yeri bol

suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse,

ayrıca doktora da başvurun. Aküden

sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden

olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili

DeWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin

sürekli olarak güvenli durumda olduğundan

emin olmanızı sağlayacaktır.





• Her zaman aletin içinde çivi olduğunu

varsayın. Tabancanın dikkatsiz kullanımı

çivilerin beklenmedik şekilde fırlamasına ve

kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

• Aleti kendinize veya yakınınızdaki insanlara

doğru tutmayın. Beklenmeyen bir ateşleme

çivinin fırlamasına ve yaralanmaya sebep

olacaktır.

• Alet çalışılacak yüzey üzerine sıkıca

yerleştirilmeden çalıştırmayın. Alet

çalışılacak yüzey ile temas halinde değilse,

tabanca hedefinizden geriye sekebilir.

Elektrikli aletleri parmağınız anahtarın

üzerindeyken taşımak veya araca anahtarı

açık bir şekildeyken enerji sağlamak

kazaları davet eder.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkarın. Elektrikli

aletin dönen bir parçasına takılı bırakılan bir

ayar anahtarı veya alet kişisel yaralanmaya

sebep olabilir.

e) Ayakucunuza yükselmeyin. Çalışırken

uygun ayak konumunu ve dengeyi

koruyun. Bu, beklenmeyen durumlarda

elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi

sağlar.

f) Uygun giyinin. Bol elbiseler giymeyin

veya takı takmayın. Saçınızı, giysilerinizi

ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan

uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun

saç hareketli parçalara takılabilir.

g) Toz emme ve toplama bağlantısı için

cihazlar sağlanmışsa bunların bağlı

olduklarından ve doğru çalıştıklarından

emin olun. Toz tutma kullanılması toza

bağlı zararları azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti seçin. Doğru

elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi

ve daha güvenli bir şekilde yapacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa

elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla

kontrol edilemeyen her elektrikli alet

tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Herhangi bir ayarlama yapmadan,

aksesuar değiştirmeden veya elektrikli

aletleri saklamadan önce fişi güç

kaynağından çekin ve/veya pili elektrikli

aletten çıkarın. Bu tür önleyici emniyet

tedbirleri elektrikli aletin kazayla çalışması

riskini azaltır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitilmemiş

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza

edin. Hareketli parçaların doğru

hizalanıp hizalanmadıklarını veya takılıp

takılmadıklarını, parçaların sağlamlığını

ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm durumları kontrol

edin. Zarar görmüşse, kullanmadan

önce elektrikli aleti tamir ettirin. Bakımsız

elektrikli aletler yüzünden birçok kaza

meydana gelir.

170

TÜRKÇE

• Çivileri çalışma alanının kenarına yakın

çakmayın.

• Çivileri diğer çivilerin üzerine çakmayın.



İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– İşitme kaybı.

– Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan

yaralanma riski.

– Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan

kaynaklanan yanık tehlikesi.

– Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan

yaralanma riski.



Aşağıdaki resim yazılar aracın üzerindedir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Aleti iskele ve merdivenlerde çalıştırmayın.

Çivilerin uzunluğu.

Çivi kalınlığı.

Yükleme kapasitesi.

Alet voltajı.

Şarjör açısı: 20˚.

Görünür radyasyon. Işığa bakmayın.

TARIH KODU KONUMU

İmalat yılını da IÇEREN tarih kodu gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2015 XX XX

İmalat Yılı

• Çivi aletin içinde sıkıştığında, aletin

güç kaynağı bağlantısını kesin. Aletin

elektriğe bağlı olması durumunda sıkışan çivi

çıkarılırken kazara fırlayabilir.

• Bu aleti elektrik kablolarını sabitlemek

için kullanmayın. Alet elektrik kabloları için

tasarlanmamıştır ve elektrik kablolarının

izolasyonuna zarar verebilir, böylece elektrik

çarpmasına veya yangın çıkmasına sebep

olabilir.

• Daima güvenlik gözlüğü takın.

• Her zaman kulak koruması takın.

• Yalnızca kılavuzda belirtilen tipte çiviler

kullanın.

• Aleti desteğe monte etmek için stant

kullanmayın.

• Çivi çakma aletinin temas tetiği gibi herhangi

bir parçasını sökmeyin veya engellemeyin.

• Her çalışmadan önce, emniyet ve tetik

mekanizmasının düzgün bir şekilde çalıştığını

ve tüm somunların ve cıvataların sıkı olduğunu

kontrol edin.

• Aleti çekiç olarak kullanmayın.

• DCN660 veya DCN661'i kullanmayın

– iskele, merdiven, basamak veya basamak

benzeri yapılar (ör. çatı kafesi vb.)

kullanımını içeren bir çalışma yerine

geçerken;

– kutuları veya sandıkları kapatırken;

– taşıma güvenlik sistemlerini (ör. araç tipi,

vagon vb.) takarken

İstisnalar için ulusal iş yeri düzenlemelerine

bakın.

• Her zaman yerel çalışma alanı düzenlemelerini

kontrol edin.

• Çalışan çivi çakma aletini hiçbir zaman

kendinize veya başka birine doğru tutmayın.

• Enerji kaynağında olası bir kesinti veya

çalışma yapılan parça içerisindeki sert alanlar

nedeniyle geri tepme olabilir; bu ihtimale karşı

aleti başın veya vücudun zarar görmesini

önleyecek şekilde tutun.

• Çivi çakma aletini boşluğa doğru tetiklemeyin.

• Çalışma alanında, aleti tek kolu kullanarak,

asla tetiği çalıştırmadan taşıyın.

• Çalışma alanındaki koşulları göz önünde

bulundurun. Çiviler ince çalışma alanlarına

girerek ya da alanın köşelerinden veya

kenarlarından kayarak kullanıcı için tehlike

oluşturabilir.

171

TÜRKÇE

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma

kablosu kullanmayın. Uygun olmayan

uzatma kablosu kullanımı yangın veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya

koymayın veya şarj cihazını havalandırma

deliklerini kapatıp aşırı iç sıcaklığa

neden olabilecek yumuşak bir yüzeye

yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı

kaynağından uzaktaki bir yere koyun. Şarj

cihazı muhafazanın üstündeki ve altındaki

delikler aracılığıyla havalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle

çalıştırmayın —bunları derhal değiştirin.

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa,

düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar

gördüyse çalıştırmayın. Yetkili servise

götürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım

gerektiğinde yetkili bir servis merkezine

götürün. Yanlış yeniden takma elektrik

çarpmasına veya yangına yol açabilir.

• Güç kablosunun hasar görmesi halinde, kablo

herhangi bir tehlikenin önlenmesi için üretici,

servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kişi

tarafından derhal değiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan

önce şarj cihazının fişini prizden çekin. Bu,

elektrik çarpması riskini azaltır. Akü paketini

çıkarmak bu riski azaltmaz.

• ASLA iki şarj cihazını bir arada bağlamaya

çalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V mesken elektriği

gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazı başka bir voltajla kullanmaya

çalışmayın. Bu araba şarj cihazı için geçerli

değildir.





DCB105, DCB112, DCB113 ve DCB115 şarj

cihazları 10,8 V, 14,4 V ve 18 V Li-İyon XR

(DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144,

DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183,

DCB184 ve DCB185) bataryaları kabul eder.

DeWALT

şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur

ve olabildiğince kolay çalıştırılmak üzere

tasarlanmışlardır.





TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz uyumlu

şarj cihazları hakkında önemli güvenlik ve

çalıştırma talimatları içerir (Teknik Özellikleri

bölümüne bakın).

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının,

pil paketinin ve üründe kullanılan pil paketinin

üzerindeki talimatları ve uyarıcı işaretleri

okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Şarj cihazının içine sıvı kaçmasına izin

vermeyin. Elektrik çarpmasına neden

olabilir.

UYARI: Kaçak akım değeri 30 mA veya

daha az olan bir kaçak akım cihazının

kullanılmasını öneririz.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için yalnızca

DeWALT

şarjlı bataryalarını şarj edin. Diğer akü

türleri patlayarak kişisel yaralanmaya ve

hasara neden olabilir.

DİKKAT: Çocuklar cihazla

oynamamalıdır.

İKAZ: Şarj aletinin güç kaynağına bağlı

olduğu bazı durumlarda, şarj aletinin

içindeki açıkta kalan şarj uçları yabancı

maddelerle kısa devre yapabilir.

Bunlarla sınırlı olmamak üzere çelik

yünü, alüminyum folyo veya benzeri

metal parçacıkları gibi iletken özelliğe

sahip yabancı maddeler şarj aletinin

yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuvada

akü paketi yokken şarj cihazını daima

güç kaynağından çıkarın. Şarj cihazının

fişini temizlemeden önce çıkarın.

• Bataryayı bu kılavuzdaki şarj cihazlarından

başka cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN.

Şarj cihazı ve akü paketi özellikle birlikte

çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları

DeWALT

şarjlı bataryalarını

şarj etmekten başka kullanımlar için

tasarlanmamıştır. Başka kullanımlar yangın

veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan

değil fişten tutarak çekin. Bu, elektrik fişine

ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta

gezinmeyecek veya başka şekilde hasara

ve gerginliğe maruz kalmayacak şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

172

TÜRKÇE



Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya

tespit ettiğinde, otomatik olarak Sıcak/Soğuk

Gecikmesini başlatarak batarya uygun sıcaklığa

gelene kadar şarjı durdurur. Şarj aleti sonrasında

otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik

maksimum batarya ömrünü garanti eder.

Soğuk bir akü takımı sıcak bir akü takımının

yarısı oranında şarj olacaktır. Akü takımı tüm

şarj döngüsü boyunca daha yavaş bir hızda şarj

olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj

oranına geri dönmeyecektir.



XR Li-Ion cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya

tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik

Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse

alet otomatik olarak kapatılacaktır. Bu durum

gerçekleşirse lityum iyon bataryayı tamamen şarj

olana dek bir şarj cihazının üzerine koyun.





Değişim amacıyla batarya sipariş ederken katalog

numarası ve voltaj bilgilerini eklemeyi unutmayın.

Akü takımı ambalajından çıkarıldığında tamamen

şarj edilmiş durumda değildir. Bataryayı ve şarj

cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik

talimatlarını okuyun. Ardından açıklanan şarj

yordamlarını uygulayın.



• Bataryayı yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü şarj

cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz

veya dumanları tutuşturabilir.

• Asla bataryayı şarj cihazının içine doğru

zorlamayın. Batarya kırılarak ciddi kişisel

yaralanmaya neden olabileceğinden

bataryanın üzerinde hiçbir şekilde uyumsuz

bir şarj cihazına uydurmak için değişiklik

yapmayın.

• Bataryaları yalnızca

DeWALT

şarj cihazlarında

şarj edin.

• Su veya diğer sıvıları SIÇRATMAYIN.

• Aleti ve bataryayı sıcaklığın 40 ˚C (105 ˚F)

ulaştığı veya bu sıcaklığı aştığı yerlerde

(yazın dış barakalar veya metal binalar gibi)

depolamayın veya kullanmayın.

UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla

açmayın. Akü paketinin muhafazası

çatlarsa veya hasar görürse, şarj

 2)

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun

prize takın.

2. Bataryayı (O) şarj cihazına takın. Sürekli

yanıp sönen kırmızı (şarj) ışık, şarj işleminin

başladığını gösterir.

3. Şarjın tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli

yanmasıyla belirtilir. Batarya tam olarak şarj

edildikten sonra hemen kullanılabilir veya şarj

cihazındaq bırakılabilir.

Lityum iyon bataryalardan maksimum

performans almak ve bataryaların kullanım

ömrünü uzatmak için, kullanmadan önce tam

olarak şarj edin.



Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki tablolara

bakın.

Şarj göstergeleri: DCB105

şarj oluyor

dolu

sıcak/soğuk gecikmesi

bataryayı değiştirin.

Şarj göstergeleri: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

şarj oluyor

dolu

sıcak/soğuk gecikmesi*



Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp

sönmeye devam edecek, fakat bir sarı ışık

da yanacaktır. Batarya uygun bir sıcaklığa

ulaştığında, sarı ışık kapanacak ve şarj aleti

şarj işlemine devam edecektir.

Uyumlu şarj cihazları arızalı bir bataryayı şarj

etmeyecektir. Şarj cihazı, ışığı geri çevirerek

veya paket ya da şarj sorunu yanıp sönme

şablonunu görüntüleyerek akünün arızalı olduğunu

gösterecektir.

Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı

olduğu anlamına da gelebilir.

Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve

akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis

merkezine gönderin.

173

TÜRKÇE

1. İki adetten fazla

DeWALT

lityum-iyon

bataryanın, pakette yalnızca bataryalar varken

(hiçbir alet olmadan) hava yoluyla taşınması

ve

2. Enerji derecesi 100 watt saatten (Wh)

fazla olan lityum-iyon bataryaların herhangi

bir şekilde taşınması. Tüm lityum-iyon

bataryaların paketlerinde watt saat değeri

belirtilmiştir.

Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen

düzenlenmiş de olsa, paketleme, etiketleme

ve belgeleme gereklilikleri hakkındaki son

düzenlemeleri takip etmek nakliyatçıların

sorumluluğudur.

Batarya nakliyatında, batarya kutuplarının istemsiz

şekilde iletken maddelerle temas ederek yangına

sebep vermesi ihtimali vardır. Batarya nakliyatı

yaparken, batarya kutuplarının iyi korunduğundan

ve kutuplarla temas edip kısa devreye sebep

olabilecek maddelerden iyi şekilde izole

edildiğinden emin olun.

Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi

niyetle yazılmıştır ve kılavuzun hazırlandığı tarih

itibarıyla doğru olduğuna inanılmaktadır. Fakat,

sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir.

Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle

uyumlu olduğundan emin olmak alıcının

sorumluluğundadır.





DCN660 ve DCN661 18 voltluk batarya ile çalışır.

The DCB180, DCB181, DCB182, DCB183,

DCB184 or DCB185 battery packs may be used.

Daha fazla bilgi için Teknik Veriler bölümüne

bakın.



1. En iyi saklama alanı; doğrudan güneş ışığı

almayan ve aşırı sıcak ve soğuk olmayan,

serin ve kuru olan yerdir. Optimum batarya

performansı ve ömrü için bataryaları

kullanmadığınız zaman oda sıcaklığında

saklayın.

2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonucu

almak amacıyla tamamen şarj edilmiş bir akü

takımının şarj cihazının dışında kuru bir yerde

saklanması tavsiye edilir.

 Akü takımları şarjları tamamen tükenmiş

halde saklanmamalıdırlar. Kullanılmadan önce akü

takımının yeniden şarj edilmesi gerekir.

cihazını takmayın. Aküyü çarpmayın,

düşürmeyin veya aküye hasar

vermeyin. Sert bir darbe almış,

düşmüş, çiğnenmiş veya herhangi

bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle

delinmiş, çekiçle vurulmuş veya üzerine

basılmış) bir bir aküyü veya şarj cihazını

kullanmayın. Elektrik çarpmasına yol

açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için

yetkili servislere gönderilmelidir.

DIKKAT: Aleti kullanmadığınız

zaman, devrilme veya düşme

tehlikesine yol açmayacağı dengeli

bir yüzeye yan tarafının üzerine

yerleştirin. Büyük bataryaya sahip bazı

aletler bataryanın üzerinde dik durabilir,

ancak bunlar kolayca devrilebilir.



TALIMATLARI

• Bataryayı, ciddi şekilde hasar görmüş veya

tamamen aşınmış olsa bile ateşe atmayın.

Batarya yangında patlayabilir. Lityum iyon

bataryalar yandıklarında zehirli gazlar ve

materyaller açığa çıkar.

• Batarya içerikleri deriyle temas ederse

derhal sabun ve suyla yıkayın. Batarya sıvısı

gözünüze temas ederse, yanma geçene kadar

15 dakika gözünüzü yıkayın. Tıbbi yardım

gerekliyse, batarya elektroliti sıvı organik

karbonat ve lityum tuzlarının karışımından

oluşmuştur.

• Açık batarya içeriği solunum yollarında

yanmaya sebep olabilir. Temiz hava alın.

Semptomlar devam ederse, tıbbi yardım alın.

UYARI: Yanma tehlikesi. Batarya sıvısı

kıvılcım veya aleve maruz bırakıldığında

yanabilir.



DeWALT

bataryaları, Tehlikeli Maddelerin

Nakliyesi Hakkında BM Tavsiyeleri; Uluslararası

Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli Madde

Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı

Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve

Uluslararası Karayoluyla Tehlikeli madde Taşıma

Konulu Avrupa Anlaşması (ADR) içeriklerinde

belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm

düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon

bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı Kılavuzu

Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin

38.3. bölümüne kadar test edilmiştir.

Çoğu durumda,

DeWALT

bataryaların nakliyatı

tamamen düzenlenmiş Sınıf 9 Tehlikeli Madde

sınıfının dışında kalmaktadır. Genel olarak, Sınıf 9

gerektiren iki örnek şunlardır:

174

TÜRKÇE



Ambalaj şunları içerir:

1 Çivi Tabancası

1 Şarj cihazı (yalnızca D2 veya P2 modelleri)

2 Bataryalar (yalnızca D2 veya P2 modelleri)

1 Alet kutusu (yalnızca D2 veya P2 modelleri)

1 Kullanım kılavuzu

 Bataryalar, şarj cihazları ve alet kutuları N

sürümlerinde bulunmaz.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.



UYARI: Hiç bir zaman elektrikli bir

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

A. Tetik düğmesi

B. Temas tetiği

C. Sıkışma giderici mandal

D. Takılma bırakma kolu

E. Çalışma lambaları/arıza göstergesi

F. Çevrilebilir kemer kancası

G. Kusursuz çakma ucu tutucu

H. Çivi iticisi

I. Şarjör

J. Mod seçme düğmesi (yalnızca DCN660)

K. Derinlik ayar düğmesi

L. Derinlik göstergesi

M. Tetik kilidi

N. Kusursuz çakma ucu

O. Akü paketi

P. Batarya çıkarma düğmesi

KULLANIM AMACI

16 GA çivi tabancanız, profesyonel çivi çakma ve

tutturma uygulamaları için tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda kullanmayın.

Bu 16 GA çivi tabancaları profesyonel elektrikli

aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine izin vermeyin. Bu alet

deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.





Bu kılavuzda kullanılan resimli grafiklere ek olarak,

şarj cihazı ve akü takımı üzerindeki resimli grafikler

aşağıdakileri gösterebilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Şarj süresi için Teknik Veriler

bölümüne bakın.

Batarya şarj ediliyor.

Batarya şarj edildi.

Batarya hasarlı.

Sıcak/soğuk gecikmesi.

İletken nesnelerle inceleme yapmayın.

Hasarlı bataryaları şarj etmeyin.

Suya maruz bırakmayın.

Arızalı kabloları hemen değiştirin.

Yalnızca 4˚C ile 40˚C arasında şarj

edin.

Yalnızca iç mekanda kullanım içindir.

Bataryayı çevreye zarar vermeden atın.

DeWALT

bataryalarını yalnızca onlar

için tasarlanmış olan

DeWALT

şarj

cihazlarıyla şarj edin. Charging battery

packs other than the designated

DeWALT

batteries with a

DeWALT

charger may make them burst or lead

to other dangerous situations.

Aküyü ateşe atmayın.

175

TÜRKÇE

2. Bataryayı, alete tamamen oturana kadar

kola doğru kaydırın ve yerine oturma sesini

duyduğunuzdan emin olun.



1. Serbest bırakma düğmelerine (P) basın ve

bataryayı sıkıca çekerek aletin kolundan

çıkarın.

2. Batarya paketini bu kılavuzun şarj cihazı

kısmında açıklandığı gibi şarj cihazına takın.



Bazı

DeWALT

bataryaları, bataryadan kalan şarj

seviyesini gösteren ve üç yeşil LED lambasından

oluşan bir yakıt göstergesi içerir.

Yakıt göstergesini etkinleştirmek için yakıt

göstergesini düğmesini (R) basılı tutun. Üç yeşil

LED lambasının bir kombinasyonu kalan şarj

seviyesini gösterecek şekilde yanacaktır. Aküdeki

şarj seviyesi kullanılabilir limitin altındayken,

yakıt göstergesi yanmaz ve akünün şarj edilmesi

gerekir.

Yakıt göstergesi sadece akü grubunda kalan

şarjın bir göstergesidir. Ürün bileşenleri, sıcaklık ve

son kullanıcı uygulamasına dayalı varyasyonlarına

tabi olan alet işlevselliğini göstermez.



Düşük batarya göstergesi soldaki çalışma

lambasında (E) entegre bir özelliktir. Bataryanın

şarj edilmesi gerektiğini ve aletin otomatik

olarak kapanacağını göstermek için 4 kez yanıp

sönecektir.

Gösterge yanıp söner sönmez aleti kapatın ve

bataryayı (O) çıkarın.

Alet, batarya takılı olduğu sürece çalışmaz

durumda kalır.





Kemer kancası, aletin herhangi bir tarafına

takılabilir veya istenmezse çıkarılabilir.

1. Kemer kancasını (F) aletin herhangi bir

tarafındaki montaj deliğine takın.

2. Vidayı (S) kemer kancasından ve montaj

deliğine doğru geçirin. Vidayı sıkın.

•  Bu cihaz

yanlarında bir gözetmen olmadan küçük

çocukların ve engellilerin kullanımına uygun

değildir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin

gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar

dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı

yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar

asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.



Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman akü voltajının, aletin

üretim etiketinde voltajla aynı olup olmadığını

kontrol edin. Aynı zamanda şar aletinizin voltajının

ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin

olun.

DeWALT

şarj cihazınız, EN60335 ile

iki kez yalıtılır; bu nedenle toprak teline

gerek yoktur.

Besleme kablosu hasarlıysa,

DeWALT

servis

organizasyonunda mevcut olan özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.



Uzatma kablosu gerçekten gerekmedikçe

kullanılmamalıdır. Şarj aletinizin giriş gücüne

(Teknik Veriler bölümüne bakın) uygun onaylı bir

uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken ebadı 1

mm

2

; maksimum uzunluk 30 m’dir.

Kablo makarası kullanırken sarılı olan kabloyu

daima sonuna kadar açın.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküleri çıkartın.

Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

UYARI: Yalnızca

DeWALT

batarya ve

şarj aletlerini kullanın.





 Bataryanızın (O) tamamen dolu olduğundan

emin olun.



1. Bataryayı (O) aletin kolunda bulunan raylarla

hizalayın (Şek. 2).

176

TÜRKÇE

UYARI: İşaretsiz çakma ucunu takıp

çıkarmadan önce, tetik kilidinin (M)

devrede ve bataryanın sökülmüş

olduğundan emin olun.



Aletin her iki yanında çalışma lambaları (E)

bulunur. Çalışma lambaları, tetik etkinleştirildiğinde

veya temas tetiği serbest bırakıldığında yanacaktır.

10sn. çalışmama durumunda ışıklar otomatik

olarak kapanır. Çalışma lambaları ayrıca düşük

batarya ve sıkışmış çivi göstergesi olarak da görev

yaparlar. Daha fazla ayrıntı için 

 veya 



UYARI: Çalışma lambaları, çalışma

yüzeyinin etrafını aydınlatmayı amaçlar.

Çalışma lambalarını tek ışık kaynağı

olarak kullanmayın.





UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküleri çıkartın.

Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

 9)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için HER ZAMAN şekilde

gösterilen uygun tutma pozisyonunu

kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için ani tepki ihtimaline karşı

aleti HER ZAMAN sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu bir elin ana sap üzerinde

olduğu konumdur.



1. Bataryayı ve tüm çivileri şarjörden çıkarın.

2. Temas tetiği (B) ve çivi iticisinin serbest

hareket edip etmediğini kontrol edin.

3. Çivileri tekrar şarjöre doldurun.

UYARI: Temas tetiği veya çivi iticisi

serbest bir şekilde hareket edemiyorsa

aleti kullanmayın.



1. Çivileri şarjörün (I) arkasına takın.

2. Çivi iticisini (H) çivi izleyici çivilerin arkasında

kalana dek geri çekin.

3. İticiyi serbest bırakın.



1. Aleti dik tutarak iticideki (H) mandalı sıkın

ve çivilerin iticinin yanından şarjöre doğru

kaymasını sağlayın.

2. Çivileri şarjörden (I) çıkarın.





Çivi çakma derinliği, derinlik ayar düğmesi

kullanılarak kullanılan çivinin tipine ayarlanabilir.

1. Çiviyi daha sığ çakmak için derinlik ayarlama

düğmesini (K) aletin arkasına doğru çevirin.

Aletin uygun aralıkta nerede ayarlandığını

anlamak için göstergeye (L) bakın.

2. Çiviyi daha derine çakmak için derinlik

ayarlama düğmesini (K) aletin önüne doğru

çevirin.





Sıralı çalışma modunu seçmek için mod seçme

düğmesini (J) tek çivi simgesine ( ) kaydırın.

Vuruş çalışma modunu seçmek için mod seçme

düğmesini (J) üç çivi simgesine ( ) kaydırın.



Bu alet, aletin çivi çakmasını önleyen bir tetik

kilidiyle (M) donatılmıştır.

Tetik kilidini devreye sokmak için anahtarı aşağı

doğru itin.

Tetik kilidini (M) serbest bırakmak için anahtarı

yukarı doğru çekin.

UYARI: Alet hemen kullanılmayacaksa

veya ayar işlemlerinden önce tetik

kilidinin (M) devrede ve bataryanın

sökülmüş olduğundan emin olun.



Alet ahşap üzerinde kullanıldığında işaretsiz

çakma ucunu (N) temas tetiği (B) üzerine

yerleştirin.

Kullanılmadığı zaman işaretsiz çakma ucunu

tutucuya (G) yerleştirin.

177

TÜRKÇE

1. Tetik kilidini (M) devreye sokun.

2. Bataryayı (O) ve tüm çivileri şarjörden çıkarın.

3. Ağzın üzerindeki sıkışma giderici mandalı (C)

serbest bırakın ve kontrol kapağını açın.

4. Sıkışan çiviyi, gerekirse pense kullanarak

çıkarın. Görünürde sıkışmış bir çivi yoksa, alet

takılmış olabilir.

5. Gerekirse çakma bıçağını döndürmek için

takılma bırakma kolunu (D) döngüye alın.

6. Kontrol kapağını kapatın ve ağızdaki iki

kolun (Q) altında bulunan mandal pimini

devreye sokun. Sıkışma giderici mandalı

alçaltın ve kilitleyin.

Eğer çiviler ağızda sıkışmaya devam ederse,

aleti yetkili bir D

e

WALT servis merkezine

götürün.

BAKIM

DeWALT

elektrikli aletiniz minimum bakımla

uzun süreli çalışma için tasarlanmıştır. Sürekli

tatmin edici çalışma, alete uygun şekilde özen

gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve aküleri çıkartın.

Kazara çalışma yaralanmaya neden

olabilir.

Şarj cihazı ve bataryanın servisi yapılamaz.



Bu aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur.



UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi

gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması

ve onaylı toz maskesi takın.

DIKKAT: ASLA aletin iç kısmına

sprey veya herhangi diğer yağ veya

temizlik malzemesi değdirmeyin. Bunu

yapmanız aletin performansını ve

ömrünü ciddi şekilde etkiler.



DCN660 iki moddan biri kullanılarak çalıştırılabilir:

sıralı çalışma modu veya vuruş çalışma modu.

DCN661 yalnızca sıralı çalışma modunda çalışır.

( )

Sıralı çalışma modu, dikkatli ve hassas yerleştirme

istendiği zaman aralıklı çivi çakma işlemi için

kullanılır.

1. Mod seçme düğmesini (J) kullanın, sıralı

çalışma modunu seçin. (yalnızca DCN660)

2. Tetik kilidini (M) açın.

3. Temas tetiğini (B) iş parçasına bastırın.

4. Aleti harekete geçirmek için (A) tetiği çekin.

5. Tetiği serbest bırakın ve temas tetiğini

üzerinde çalışma yapılan parçadan kaldırın.

6. Sonraki çivileri çakmak için 3 - 5. adımları

tekrarlayın.

 )



Darbe hareket modu düz, sabit yüzeylere hızlı

çivileme için kullanılır.

1. Mod seçme düğmesini (J) kullanın, vuruş

çalışma modunu seçin.

2. Tetik kilidini (M) açın.

3. Tek bir çivi çakmak için aleti sıralı çalışma için

belirtildiği şekilde kullanın:

a. Temas tetiğini (B) iş parçasına bastırın.

b. Aleti harekete geçirmek için (A) tetiği çekin.

4. Birkaç çivi çakmak için tetik düğmesini (A)

basılı tutun ve temas tetiğini (B) çalışma

yüzeyine tekrar tekrar itin. Tetik (A) tutulurken

temas tetiğine (B) her basışta bir çivi

çakılacaktır.

UYARI: Alet kullanılmadığı zaman

tetiği basılı bırakmayın. Alet

kullanılmadığında kazara harekete

geçmesini önlemek için tetik kilidini (M)

kilitli konuma getirin.





ağızda bir çivi sıkışırsa veya alet takılırsa,

sağdaki çalışma lambası (E) sürekli olarak yanıp

sönecektir.

178

TÜRKÇE

• Batarya güç seviyesini kontrol edin (Bu

kılavuzun Yakıt Göstergesi Bataryaları ve

Düşük Batarya Göstergesi bölümüne bakın).





• Mod ayar düğmesini kontrol edin (Yalnızca

DCN660)

• Şarjöre doğru tipte çivilerin yerleştirildiğinden

ve iticinin çivileri ittiğinden emin olun.

• Arıza gösterge ışıklarını kontrol edin ve

gerekirse bataryayı değiştirin veya sıkışmayı

giderin (Bu kılavuzun Düşük Batarya

Göstergesi ve Takılmış veya Sıkışmış Çiviyi

Çıkarma bölümüne bakın).

• Temas tetiğinin ve çivi iticisinin serbest bir

şekilde hareket ettiğini kontrol edin (Bu

kılavuzun Aleti hazırlama bölümüne bakın).

Mekanizmayı sıfırlamak için takılma

bırakma kolu kullanılmalıdır. Elektronik

kontrolünün sıfırlanması için Tetik Kilidinin

de döngüye alınması gerekebilir. Bu

gereksinimler, çalışma göstergeleri kullanılarak

alet tarafından gösterilir.





• Çakma derinliğini ayarlayın (Bu kılavuzun

Çakma Derinliğini Ayarlama bölümüne bakın).

• Aleti sıralı modunda değilse sıralı moduna

alın.

• Uygun çivi uzunluğunu/malzemesini seçin.

• Batarya güç seviyesini kontrol edin (Bu

kılavuzun Yakıt Göstergesi Bataryaları ve

Düşük Batarya Göstergesi bölümüne bakın).

• Ağzı sıkıştırılmış havayla temizleyin. Yağ

kullanmayın.

• Şarjörü sıkıştırılmış havayla temizleyin.

• Çakma bıçağı tertibatı hasar görmüş\aşınmış

olabilir. Yukarıdaki adımlar sorunu gidermezse

lütfen tamir servisinizle temasa geçin.

 Mekanizmayı sıfırlamak için takılma

bırakma kolu kullanılmalıdır. Elektronik

kontrolünün sıfırlanması için Tetik Kilidinin

de döngüye alınması gerekebilir. Bu

gereksinimler, çalışma göstergeleri kullanılarak

alet tarafından gösterilir.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.



UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

Temizlik öncesinde AC çıkışı

bağlantısını kesin. Şarj aletinin

dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez

parçası yada metal olmayan bir fırça

kullanılarak çıkarılabilir. Su veya temizlik

solüsyonu kullanmayın.



UYARI:

DeWALT

tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece

DeWALT

tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.



Aletiniz uygun şekilde çalışmıyor görünüyorsa,

aşağıdaki talimatlara uyun. Bu, sorunu çözmezse

lütfen tamir servisinizle temasa geçin.

Alet çalışmıyor.



Tetik kilidinin devrede olmadığını kontrol edin.

• Batarya güç seviyesini kontrol edin (Bu

kılavuzun Yakıt Göstergesi Bataryaları

bölümüne bakın).

• Bataryayı çıkarın, en az 5 saniye bekleyin ve

tekrar takın.



• Hem temas tetiğinin hem de tetiğin serbest

bırakıldığından emin olun ve yalnızca temas

tetiğini çalıştırın.

• Mod ayar düğmesini kontrol edin (Yalnızca

DCN660)

179

TÜRKÇE



Bu uzun ömürlü batarya daha önce kolaylıkla

gerçekleştirdikleri işlemlerde yeterli güç

üretememeye başladıklarında şarj edilmelidir.

Teknik ömrünün sonunda çevre dostu biçimde

elden çıkarın.

• Bataryayı tamamen kullanın, sonrasında

aletten çıkarın.

• Lityum iyon hücreler geri dönüştürülebilir.

Bunları bayinize veya bölgenizdeki geri

dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan

bataryalar geri dönüştürülür ve uygun şekilde

bertaraf edilir.

Çiviler alette sıkışıyor.

Şarjöre doğru tipte çivilerin düzgün şekilde

yerleştirildiğinden ve iticinin çivileri ittiğinden

emin olun.

• Uygun çivi uzunluğunu/malzemesini seçin.

• Ağzı temizleyin (Bu kılavuzun Takılmış veya

Sıkışmış Çiviyi Çıkarma bölümüne bakın).

• Şarjörü sıkıştırılmış havayla temizleyin.

• Çakma bıçağı tertibatı hasar görmüş\aşınmış

olabilir. Yukarıdaki adımlar sorunu gidermezse

lütfen tamir servisinizle temasa geçin.

Mekanizmayı sıfırlamak için takılma

bırakma kolu kullanılmalıdır. Elektronik

kontrolünün sıfırlanması için Tetik Kilidinin

de döngüye alınması gerekebilir. Bu

gereksinimler, çalışma göstergeleri kullanılarak

alet tarafından gösterilir.



Ayrı toplama. Bu ürün, normal evsel

atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Herhangi bir zamanda

DeWALT

ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı olarak toplanmak üzere

ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması, malzemelerin

geri kazanılmasına ve yeniden

kullanılmasına olanak sağlar. Geri

kazanılmış malzemelerin yeniden

kullanılması, çevre kirliliğini önler ve

ham maddelere duyulan gereksinimi

azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin belediye atık

toplama tesislerinde evsel atıklardan ayrılmasına

veya yeni ürün satın aldığınızda yetkili satıcı

tarafından alınmasına olanak sağlıyor olabilir.

DeWALT

hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DeWALT

ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için lütfen, ürününüzü

bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili

servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın

DeWALT

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili

DeWALT

servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve

tam ayrıntıları İnternette şu adreste mevcuttur:

.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DCN660 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DCN660 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler