Egholm 22DLM1200 Kullanım kılavuzu

Marka: Egholm

Model: 22DLM1200

Tip: Kullanım kılavuzu

Kullanım

kılavuzu

Çim biçme ve döner çim kesici 1200

City Ranger 2260/2250

2Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

Değerli Müşterimiz,

Egholm ürününüzü güle güle kullanmanızı dileriz.

City Ranger 2260/2250, çevre temizliği sağlamak için son derece esnek bir yol sunan, Danimarka'da

tasarlanmış ve üretilmiş bir üründür.

City Ranger 2260/2250 Çim Biçme Makinesi veya Döner Çim Kesicinin ideal kullanımı:

City Ranger 2260/2250 Çim Biçme Makinesi veya Döner Çim Kesicini ideal şekilde kullanmak

amacıyla, makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Aksi halde yaralanma

ve araçta hasar meydana gelebilir.

Güvenlik:

Çim Biçme ve Döner Çim Kesiciyi, hem kullanıcı hem çevre için ideal çalışma güvenliği sağlamak

amacıyla çeşitli cihazlarla donatılmıştır. Özellikle 1.1 Güvenlik bölümüne dikkat etmenizi istiyoruz. Bu

aracın servis işlemleri sadece uzmanlar tarafından gerçekleştirilmelidir.

Çim Biçme ve Döner Çim Kesici sadece profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ve teslimatta

kullanıcı makinenin kullanımı konusunda kapsamlı bir eğitim alacak ve yetkin bir operatör olacaktır.

Aracı, kapsamlı eğitimden geçmemiş ve bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okumamış herhangi bir kişiye

ödünç vermeyin.

Kullanım kılavuzu, aracın kalıcı bir parçası olarak değerlendirilmeli ve araç satılsa bile araçta kalmalıdır.

Uyarılar:

Bu kullanım kılavuzundaki bazı bölümler, bu uyarı sembolüyle işaretlenmiştir.

Uyarı, yaralanmayı veya araç ve aksesuarlarında hasarı önlemek amacıyla daha fazla

dikkat gösterilmesi gereken alanları belirtmektedir. Ayrıca uyarı, nelere özellikle dikkat

etmeniz gerektiğini göstermektedir.

Çekince beyanı:

Egholm, ürünlerinde sürekli iyileştirme yapma politikasına sahip olduğundan dolayı, teknik

özelliklerde ve ekipmanda herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksızın

değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız. Egholm, kullanım kılavuzundaki hatalar veya eksiklerden

dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

İletişim:

Yeni Egholm ürününüzle ilgili herhangi bir sorunuz olursa lütfen Egholm ile çekinmeden iletişim

kurun.

Saygılarımızla,

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10

e-posta: info@egholm.dk · www.egholm.eu

Giriş

Egholm uygulaması - faydalı materyallere kolay erişim

Egholm, zadejte sériové číslo vašeho stroje, případně přidejte nástavby a

získejte přístup k videím, příručkám, technickým specikacím a dalším.

Pokud souhlasíte s přijímáním oznámení, budeme vás informovat o produktech a službách,

nabídkách atd. Apple ve Android için mobil cihazlar için uygulamalar.

3Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

Egholm Çim Biçme ve Döner Çim Kesici, zor

çimlerde bile her kesim ihtiyacını karşılayacak

biçimde hızlı ve etkin çalışır.

Çim Biçme Makinesi çimi kesip, küçük

parçacıklar halinde tekrar keserek ve çimenlerin

üzerine dökerek, yaz boyunca toprağı doğal

şekilde gübreler. Bu sayede yeşil ve iyi biçilmiş

bir çim elde edilir.

Arkadan boşaltma özelliğine sahip Döner Çim

Kesici, sert, uzun ve hatta nemli çim için özellikle

uygundur ve çimlerin iyi görünmesini sağlar.

Egholm çim biçme makineleri standart olarak

sarhoş tekerleklere sahiptir ve çim biçme

makinesinin direksiyonu izlemesini sağlar. Bu

sayede çimde iz bırakmaz.

City Ranger 2260/2250, 5-10.000 m2/saat

kapasitelidir.

1.210 mm kesme genişliği ile son sürat kesim

yapar.

Faydalı ipuçları

Radyatör ızgarasının çimden asla

tıkanmamasını sağlayın. Bu, soğutma etkisini

azaltır.

Çim Biçme Makinesi çim yüksekliğinin üçte

birine kadar kesim yapacak şekilde

tasarlanmıştır. Ardından biçme sıklığını

ayarlayın.

Hızı, istenen sonuca göre ayarlayın; çok hızlı

sürmekten kaçındığınızda en iyi sonuç elde

edilir.

Hidrolik sistemi koruyacağı için takmadan önce

geçme kaplinlerin temiz olduğundan emin olun.

İçindekiler

Genel bilgi ...................................................................................5

1.1 Güvenlik ..............................................................................5

1.2 AB Makine Uygunluk Beyanı .............................................................6

1.3 Teknik veriler: ..........................................................................7

Kullanım kılavuzu ............................................................................9

2.1 Montaj / Sökme .......................................................................9

2.2 Çalıştırma öncesi kontroller ............................................................10

2.3 Çalıştırma ............................................................................10

2.4 Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Servis ve bakım .............................................................................14

3.1 Temizleme ...........................................................................14

3.2 Bakım ...............................................................................16

Koşullar ...................................................................................... 19

4.1 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Şikayetler ............................................................................20

4.3 İmha .................................................................................20

Notlar .....................................................................................21

Genel bilgi

Ophold i knækområdet

er forbudt

Aufenthalt im Knickbereich ist verboten

Activities around the articulation point is forbidden

Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

1.1 Güvenlik

Araç kullanılırken yakınında kimse

olmadığından emin olun.

Ezilme tehlikesi olduğundan dolayı,

araç kullanılırken etrafta kimse

olmadığından emin olun.

Dikkat:

Araç mafsallı olduğundan dolayı,

dönüş sırasında aracın arka kısmı

savrulabilir.

Araç kullanılırken yakınında kimse

olmadığından emin olun. (1. Resim)

Parmakların ezilmesinden kaçının:

Ellerinizi ve parmaklarınızı, ezilme

tehlikesi olan bölgelerden uzak tutun.

(2. Resim)

Devrilmekten kaçınma:

Aracı kayabileceği, takılabileceği

veya yuvarlanabileceği bir yerde

sürmeyin.

Eğimi 10° üzerinde olan yamaçlarla

sürmeyin. (3. Resim)

Uyarı! Döner parçalar!

Yaralanmaları önlemek için, hareket

halindeki çim biçme makinesi altına

kimsenin el veya ayak parmaklarını

sokmadığından emin olun. (4.

Resim)

Uyarı!

Yanlışlıkla dışarı fırlatılarak

insanlarda yaralanmaya ve maddi

hasara neden olabileceği için çimden

taş ve dalları toplayın.

İnsanların çalışma alanında

beklemesini önleyin.

Eğimi 10° üzerinde olan yamaçlarla

sürmeyin

İnsanların çalışma alanında beklemesini

önleyin

Uyarı etiketi

Max. 10°

Genel bilgi

6Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

1.2 AB Makine Uygunluk Beyanı

Üretici: Egholm A/S

Adres: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

Telefon: +45 97 81 12 05

işbu belge ile

Makine: Çim Biçme ve Döner Çim Kesici

Tip: 22DLM1200

Seri No:

Yıl:

aracının, 2006/42/EU sayılı Makine Yönergesi hükümlerine uygun olarak üretildiğini beyan eder.

Bakınız: EUnite:, Herhangi bir değişiklik yapılması, yeniden inşa edilmesi veya Egholm tarafından

üretilmemiş aletlerin, aksesuarların veya ekipmanların eklenmesi tip onayına, CE onayına ve

herhangi bir diğer onaya otomatik olarak etki edecektir. Bunun yanı sıra makine ve aletlerin

garantisinin sona ermesine neden olacaktır.

Kullanıcı, müşteri ve Egholm arasında yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, makinenin ve

aletlerin kullanımı esnasında üretilen tüm verilerin veri kaynağı Egholm’dür.

Yer: Lemvig

Tarih:

İmza:

Rainer Flanz, R&D Manager

Genel bilgi

7Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

1.3 Teknik veriler:

Boyutlar:

Uzunluk (U)

Genişlik (G)

Kabinle birlikte

yükseklik (Y)

Monteli:

2.830 mm

1.285 mm

1.960 mm

Saklama boyutları:

1.080 mm

1.285 mm

Teknik veriler:

Tip açıklaması

Ses gücü seviyesi,

Yönerge 2000/14/EC

Kendi ağırlığı

Biçme genişliği

Ayarlanabilir kesme yüksekliği

Performans/saat

Biçici altında yerden mesafe

Biçici bıçak sayısı

22LM1200

105 dB(A)

100 kg

1.210 mm

30-70 mm

yaklaşık 5.000-10.000 m²

100 mm

Dikkat:

Teknik özelliklerde bildirimde bulunmaksızın değişiklik

yapılabilir.

Ekstra ekipman:

E90501591 Döner Çim Kesici için Öğütme Kiti

Genel bilgi

Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

2.1 Montaj / Sökme

Çim biçme makinesini takmadan önce

bıçakların keskin, hasarsız ve çatlaksız olduğunu

kontrol edin. Bu sayede çim biçme sırasında

gereksiz kırılmalar önlenir.

Montaj:

1. Temel aracın A şasisindeki kilit kolu, kilitsiz

konumda olmalıdır. (1. Resim)

2. Temel aracı Çim Biçme Makinesinin A

şasisine kadar sürerek, A şasilerin birbirine

geçmesini sağlayın. (2. Resim)

Not! A şasiler birbirine geçtiğinde çim bçme

makinesinin boyaları hasar görebileceği için

aracın A şasisinin tamamen indirilmemesi

önerilir.

3. Destek tekerleri yerden ayrılana kadar

joystick'i geri çekerek A şasiyi kaldırın.

(3. Resim)

4. Motoru durdurun.

5. A şasideki kilit kolunu kullanarak çim biçme

makinesini yerine kilitleyin. (4. Resim) Kilit kolu

sadece motor durduğunda devreye alınabilir.

Sökme:

Montaj işlemini ters sırayla uygulayın.

Kilit kolu

Takma

Kilitleme

Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

2.2 Çalıştırma öncesi kontroller

Nakliye sırasında:

Nakliye kilidini kullanarak çim biçme makinesini

kaldırılmış konuma kilitleyin. Bu şekilde nakliye

sırasında ekipmanın indirilmesi önlenir.

Taşıma kilidi nasıl etkinleştirilir:

Kolu en üst konuma getirin. Joystick'i yukarı

kaldırarak A şasiyi kaldırın. A şasisi kaldırılırken,

taşıma kilidi otomatik olarak devreye girer.

(1. Resim)

Taşıma kilidi nasıl açılır:

Kolu açın ve A şasiyi en ön konuma kaldırın.

Ekipman şimdi tekrar indirilebilir. (2. Resim)

Uyarı!

Bıçakların ve muhafazaların hasar

görmesini önlemek amacıyla

rögar kapakları veya benzer

engeller üzerinden sürmekten

kaçının.

2.3 Çalıştırma

1. Aracı çalıştırın.

Joystick'i aşağı hareket ettirerek çim biçme

makinesini indirin. (3. Resim)

3. Joystick'teki sol düğmeyi kullanarak yük

dağıtımını etkinleştirin. (4. Resim) Çim biçme

makinesi şimdi zemini mükemmel şekilde izler.

Nakliye kilidi kilitli konumda

Taşıma kilidi

Joystick

Kilitli

Ağırlık dağıtımı

Kilit açık

AÇIK/

KAPALI

Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

PTO ön

4. Gazı en az yarım açık olacak şekilde bastırın.

(1. Resim)

5. Ön PTO'yu etkinleştirerek çim biçme

makinesini başlatın. (2. Resim)

6. Doğru bıçak hızını elde etmek için gazı tam

ileri (tam güç) bastırın.

7. Koşullara göre sürüş hızını ayarlayın.

8. Soğutucu ve radyatör ızgaralarında çim

olmadığından emin olun. Motoru korumak

amacıyla doğru soğutma etkisi için bu önemlidir.

(Temizleme bölümü 3.1'e bakınız.)

Uyarı – Döner parçalar:

Yaralanmaları önlemek için,

hareket halindeki çim biçme

makinesi altına kimsenin el veya

ayak parmaklarını sokmadığından

emin olun.

Uyarı!

Araç kullanılırken yakınında kimse

olmadığından emin olun.

Not!

Dönüş sırasında makinenin arka

kısmı savrulabilir ve bu çarpma ya

da ezilme riski oluşturabilir.

Gazı yarım açık olacak şekilde bastırın

Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

Ayar kolu – Kesme yüksekliğini indirme

2.4 Ayarlama

Kesme yüksekliğini ayarlama:

Çimleri çok kısa kesmekten kaçınmak için

yüksek kesme yüksekliğiyle başlayın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır:

1. Makineyi durdurun.

2. Ayar kolunu:

a. daha yüksek kesme yüksekliği için saat

yönünde çevirin. (1. Resim)

a. daha düşük kesme yüksekliği için saat yönü

tersine çevirin. (2. Resim)

3. Çim biçme makinesi yüksekliğini kontrol edin

ve gereken kesme yüksekliği elde edilene kadar

ayarlamayı tekrarlayın.

Yükseklik ayar ölçeği. (3. Resim)

Ayar kolu – Kesme yüksekliğini kaldırma

Yükseklik ayar ölçeği

Kullanım kılavuzu

Servis ve bakım

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

3.1 Temizleme

Günlük temizlik ve bakım, hem aracın hem

ekipmanın ömrünü uzatır.

Ekipman takmadan önce kaplinlerin hasarsız

olması önemlidir.

Çim biçme makinesini temizleme:

1. Makineyi durdurun.

2. Çim biçme makinesini ayırın. (Bölüm 2.1'e

bakınız.)

3. Çim biçme makinesini öne yatırın. (1. Resim)

4. Çim biçme makinesini suyla temizleyin.

5. Geçme kaplinlerin üzerindeki kapağı açın.

Geçme kaplinler çevresindeki alanı basınçlı

havayla temizleyin. Geçme kaplinleri bir bezle

kurulayın. (2. Resim)

6. Geçmeli kaplinleri yüksek basınçla

temizlemekten kaçının.

Muhafazalara ve bıçaklara çim yapışmasını

önlemek amacıyla çim biçme makinesinin

çalışmanın hemen ardından temizlenmesi

önerilir.

Çim biçme makinesini yatırma

Geçme kaplinleri temizleyin

Servis ve bakım

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

Su/yağ soğutucusunu temizleme:

1. Yan muhafazaları açın. Gerekirse yan

ızgaraları çıkartın. (1. Resim)

2. Izgaraları ve soğutucuları basınçlı havayla

temizleyin.

3. Soğutucu temiz suyla yıkanabilir. (2. Resim)

4. Çok kuru çim kesiyorsanız radyatör

muhafazaları düzenli temizlenmelidir.

Dikkat!

Kanatlara hasar verebileceği için

soğutucuyu yıkarken sert gereçler

kullanmayın.

Uyarı!

Aracı yıkamadan önce soğutucuya

basınçlı hava tutun. Aksi halde kir

çıkmaz.

Yan ızgaraları açın

Temiz suyla yıkayın

Servis ve bakım

Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

3.2 Bakım

Bıçakları değiştirme:

Bıçaklar hasar görmüşse, çim biçme makinesi

titremeye başlar. Bıçaklar aşağıdaki şekilde

değiştirilir:

1. Makineyi durdurun.

2. Çim biçme makinesini ayırın. (Bölüm 2.1'e

bakınız.)

3. Çim biçme makinesini öne yatırın. (1. Resim)

4. Bir keski veya tornavida kullanarak, cıvata

kafalarını kilitleyen kilit plakasını açın. (2. Resim)

5. Cıvataları açın ve kilit plakasını sökün.

6. Keskin kenarı hareket yönüne bakacak şekilde

yeni bıçaklar takın. (3. Resim)

Doğru takıldıklarından emin olmak için

bıçakların teker teker değiştirilmesi önerilir.

7. Kilit plakası ve cıvataları geri takın. Cıvatalar

85 Nm torkla sıkılmalıdır.

8. Kilit plakasını her bir cıvatanın düz tarafına

doğru kıvırarak cıvataları kilitleyin.

Kilit plakasının iki kezden fazla kullanılmaması

ve tekrar tekrar kıvrılmaması önerilir. Böylece

çalışma sırasında bıçakların düşmesi önlenir.

Yeni bıçaklar ve kilit plakaları, yetkili bir Egholm

distribütöründen sipariş edilebilir.

Çim biçme makinesini öne yatırın

Cıvatalar ve kilit plakası

Bıçak hareket yönü

Servis ve bakım

17Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

Bıçakları keskinleştirme:

1. Makineyi durdurun.

2. Çim biçme makinesini ayırın. (Bölüm 2.1'e

bakınız.)

3. Bıçakları ayırın. (Sayfa 12'ye bakınız.)

4. Doğru dengede olmalarını sağlamak amacıyla

bıçaklar her iki tarafta düzenli olarak

keskinleştirilmelidir.

5. Bıçakları geri takın. (Sayfa 12'ye bakınız.)

Dişli kayışı değiştirme:

Dişli kayışın her yıl yetkili bir Egholm distribütörü

tarafından değiştirilmesi önerilir.

Kış aylarında saklama:

Çim biçme makinesi kış ayarları için saklanacağı

zaman, aşağıdaki adımlar önerilir:

1. Kabaran boyaları temizleyin ve hasarlı alanları

yeniden boyayın.

2. Çim biçme makinesine koruyucu yağ sıkın.

Servis ve bakım

Koşullar

19Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

4.1 Garanti

Bu Çim Biçme Makinesi/Döner Çim Biçme Makinesinin malzemeleri ve üretimi için garanti süresi

satın alma tarihinden itibaren 12 aydır.

Garanti süresinde makinede hata veya kusur olduğunda, Egholm aşağıdaki belirtilen şart ve

koşullara uygun olarak malzeme ve işçilik saati ücreti olmadan gerekli onarımları gerçekleştirecektir.

Garanti kapsamı:

1. Egholm garantisi sadece model açıklaması, seri numarası ve satın alma tarihinin bulunduğu

orijinal faturanın ibrazında geçerlidir.

. Düzenli kontrol, ayarlama, servis ve teknik değişiklikler garanti kapsamında değildir.

3. Garantiyle ilgili tüm sorular, makinenin satın alındığı adrese yöneltilmelidir.

4. Bu garanti, malzeme veya üretim hatalarına bağlı olduğu tespit edilemeyen arıza ve kusurları

kapsamamaktadır.

5. Bu garanti, aracı garanti süresinde yasal olarak satın alan kişiler için geçerlidir.

6. İlgili talimatlara uygun olarak servisin gerçekleştirilmemesi halinde Egholm, garanti döneminde

yapılan herhangi bir tazminat talebini reddetme hakkını saklı tutar.

7. Egholm, daha önce teslim edilmiş modellerde değişiklik yapma yükümlülüğü bulunmadan araçta

iyileştirme ve tasarımla ilgili değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.

Garanti aşağıdakileri kapsamamaktadır:

· Çalışma hataları, makine yapısındaki değişiklikler veya Egholm dışındaki yedek parça veya

araçların kullanılmasından dolayı ekipmanda oluşan yıpranma ve aşınmalar, kazalar ve ekipman

hasarları.

· Seri numarası okunmayan araçlar.

· Egholm'un kontrolü olmayan şimşek, sel, yangın, savaş, iç karışıklık vs. gibi mücbir sebeplerin

neden olduğu hasar.

Koşullar

20 Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200Kullanım Kılavuzu City Ranger 2260/2250 Çim Biçme ve Döner Çim Kesici 1200

4.2 Şikayetler

Araçla ilgili tüm sorular, makinenin satın alındığı distribütöre yöneltilmelidir. Bu, normal kullanım,

servis, bakım ve yedek parçaların yanı sıra tüm şikayetler için de geçerlidir.

Aracınızı yıllarca güvenli ve mutlu bir şekilde kullanmanızı dileriz.

Saygılarımızla,

Egholm A/S

4.3 İmha

Yıllar sonra Çim Biçme Makinesinin çalışma ömrünü tamamladığında, ilgili imha yönetmeliklerine

uygun, sorumlu bir şekilde imha edilmelidir.

1. Kullanılmış hidrolik yağı, onaylı bir atık imha tesisi veya sahasında imha edilmelidir.

2. Tüm plastik ve kauçuk parçaları sökün ve uygun şekilde imha edin.