Kärcher HD 1090 Safety Instructions

Sayfa yükleniyor ...

130

1. åletme

1.3 Aksesuarlarn Montaj

· Teslimat kapsamna giren vidalar kullanarak

cihaza tutmakolunu monte ediniz.

Uyar: Kol yükseklii boyunuza göre alçak

geliyorsa aåadaki admlar izleyerek tutma

kolu yüksekliini isteinize uygun olarak

deiåtirebilirsiniz:

 Kolu ve kapa çkartnz.

 Deterjan deposunun sabitleåtirme

somununu sökünüz ve depoyu yerinden

çkartnz.

 Taåyc ray motor ünitesinden vidalarn

sökerek (3 adet vida vardr) ayrparkaya

doru iterek çkartnz.

 Taåyc ray altüst ediniz.

 Taåyc ray, 3 yeni sabitleåtirme oyuuna

vidalar takp skarak motor ünitesine

yeniden monte ediniz. Böylece taåyc

ray takriben 85 mm yukarya kaydrlmå

olacaktr.

 Deterjan deposunu, kapa ve tutma

kolunu yeniden monte ediniz.

· Üç konumlu püskürtme memesini püskürtme

namlusuna taknz. åaretin (1a) ayar halkas

üzerinde üst tarafa gelmesine dikkat ediniz.

· Püskürtme namlusunu püskürtme tabancasna

balaynz.

· Yüksek basnç (su) hortumu (henüz

taklmamåsa)

A- Bir tornavida yardmyla püskürtme

tabancasndaki emniyet mandaln gevåetiniz.

B- Tabancay baå üstü çeviriniz (!) ve bu konumda

hortumun ucunu tahdit noktasna kadar

tabancaya sokunuz. Bu iålemi yaparken

hortumun ucundaki gevåek diskin aåaya

inmesine dikkat ediniz.

C- Emniyet mandaln tekrar sknz. Doru montaj

gerçekleåtirildiyse hortum tabancadan en fazla

1 mm kadar dåarya çekilebilir. Hortum

gevåekse ve daha fazla dåarya çekilebiliyorsa

hortum diskinin montaj yanlå yaplmåtr.

1 Yüksek basnç memesi

2 Püskürtme namlusu

3 Püskürtme tabancas

4 Basnç ve püskürtme miktar ayarlama

dümesi.

5 Yüksek basnç (su) hortumu

6 Tutma kolu

7 Deterjan dozaj ayar ventili

8 Deterjan deposu kapa

9 Deterjan deposu

10 Deterjan emiåi filtreli hortumu

11 Kapak için sabitleåtirme vidas

12 Süzgeçli su balants

13 Yüksek basnç (su) çkå

14 Açma kapama dümesi

15 Manometre

16 Kulp montaj cvatalar

1.1 Cihazn ambalajdan çkartlmas

· Cihaz ambalajndan çkartrken herhangi

bir hasar tespiti yaparsanz vakit geçirmeden

cihaz satn aldnz satcya baåvurunuz.

· Ambalaj malzemesini lütfen sorumsuzca

çöpe atmaynz. Ambalaj malzemesini ilgili

dönüåümlü atk toplama noktalarna teslim

edip dönüåümünün salanmasna yardmc

olunuz.

1.2 Ya seviyesinin kontrol edilmesi

· Kapan sol ve sa yannda bulunan

sabitleåtirme vidalarn sökünüz ve kapa

yerinden çkartnz.

· Ya deposu kapann sivri ucunu kesiniz.

· Ya deposundaki yan seviyesini kontrol

ediniz.

131

1.6 Kullanm alanlar

· Cihaz makine, araç, yap, teknik alet ve

benzerlerinin temizlii için kullannz.

· Då cephe, teras, bahçe gereçleri ve

benzerlerini temizlerken deterjan ilave

etmeden yalnzca yüksek basnçl su

kullannz.

· Motor temizlii yaplacak ortamlarda mutlaka

atk ya toplaycs bulunmaldr (çevre

korumas amaçl).

· Cihaz benzin istasyonlar gibi tehlikeli

ortamlarda kullanlacaksa ilgili güvenlik talimat

ve yönetmeliklerine mutlaka uyulmaldr.

1. åletme

1.4 Elektrik balantsnn salanmas

· Balant deerleri için bkz. Teknik Veriler

bölümü.

· Tip levhas üzerine iålenmiå voltaj deerinin

åebekenizin voltajna uyup uymadn kontrol

ediniz.

Uyar: Uzatma kablosu kullanacak

olursanz uzatma kablosunun ksmen sarl

kalmamasna ve yeterli ebat ve çapta

olmasna dikkat ediniz:

10 m = 1,5 mm

2

, 30 m = 2,5 mm

2

.

1.5 Su balantsnn salanmas

· Balant deerleri için bkz. Teknik Veriler

bölümü.

· Cihaz, su besleme hortumu (teslimat

kapsamna girmez) kullanarak su åebekesine

balaynz.

Uyar:

Bulunduunuz åehrin Sular daresi

dairesinin yönetmeliklerini dikkate alnz. DIN

1988 normu uyarnca bu cihazn içme suyu

åebekesine dorudan balanmas yasaktr.

Ancak, geri tepme düzeni kullanmak åartyla

(sipariå no. 6.412-578) ksa süreli iåletmelere

yinede izin verilir.

Åebeke suyundaki olas pislik cihaznza

zarar verebilir. Bu nedenle su filtresi

kullanmanz (balant ebat 1 iinç) öneririz

(sipariå no. 2.638-270).

Emiå fonksiyonu

Açk bir kaptan su emiåi salanyorsa åunlara

dikkat ediniz:

– Filitreli emiå hortumunu (sipariå no: 4.440-

238) direk olarak cihaya taknz.

– Yüksek basnç (su) hortumunu kullanmadan

cihaznz çalåtrnz ve Yüksek basnç (su)

çkåndan emilen su kabarcksz olarak çkana

kadar bekleyiniz (havann alnmas).

– Sonra Yüksek basnç (su) hortumunu

balaynz.

132

2.1 Cihazn havasnn alnmas

· Su besleme vanasn açnz.

· Cihazn havasn almak için püskürtme

memesini sökünüz ve su, cihazdan kabarcksz

olarak çkana kadar cihaz çalåtrnz.

· Cihaz kapatnz ve püskürtme memesini yerine

taknz.

2.2 Yüksek Basnç Memesi ile Çalåma

· stediiniz püskürtme åeklinin sembolü çentikle

(1a) ayn hizaya gelene kadar üç konumlu

püskürtme memesinin ucunu döndürünüz.

· Püskürtme açs yüksek basnçl püskürtmenin

verimliliini belirler.

· Dokunmadan deiåtirme fonksiyonu ile, kalem

veya yelpaze püskürtme konumunu seçiniz:

Aåaya doru yönelmiå olan püskürtme

namlusunu yaklaåk 45° sola veya saa doru

çeviriniz.

Sembollerin anlamlar

Yüksek basnçl kalem püskürtme (0°);

özellikle inatç kirler için.

Yüksek basnçl yelpaze püskürtme (25°);

yüzey temizlii için.

Düåük basnçl yelpaze püskürtme

(CHEM), temizlik maddesi kullanlan

iålemlerde veya düåük basnçl temizlikte.

· Üç konumlu püskürtme memesinin baån

ayarlama yapmak için yalnzca cihaz

çalåmyorsa döndürünüz.

· Yüksek basnçl püskürtmeyi temizlenecek

objeye ilk önce daha mesafeli kalarak

gerçekleåtirin. Böylece yüksek basnçl

püskürtmenin neden olabilecei olas hasarlar

önlemiå olursunuz.

2. Kullanm

2.3 åletme basncnn ve su

sevkiyatnn ayarlanmas

· åletme basncn ve su sevkiyatn

Servopress püskürtme tabancasndan

kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Bunun

için püskürtme tabancasndaki ayar dümesini

istediiniz basnç ve sevkiyat deerine göre

ayarlaynz.

· Düåük su sevkiyatnda çalåma suyu, motorun

scaklndan dolay takriben 20 °Clik bir sya

ulaår.

2.4 Deterjanl iåletme

· Deterjan deposunu doldurunuz.

· Üç aåamal enjektörü   konumuna

getiriniz.

· Deterjan dozajlama ventilini çalåmada

kullanmak istediiniz deterjan younluuna

uygun olarak ayarlaynz.

Dozajlama ventilinin konumu 1 3 5 7

Azami su sevkiyatnda

deterjan younluu

(% cinsinden) 0,5 2,5 5,0 7,0

· Ekolojik açdan ve çevre korumas amaçl

olarak deterjan tasarruflu kullanmanz

öneririz. Deterjan ambalaj veya paketi

üzerindeki dozajlama önerilerine dikkat ediniz.

· Cihaznz ile kullanmanz için özel tasarlanmå

deterjanlar size sunarak bunlar

kullandnzda sorunsuz iåletmeyi

garantileriz. Lütfen bu konuda satcmzdan

veya bayiimizden bilgi alnz veya ürün

kataloumuzu ve deterjan bilgi broåürlerimizi

isteyiniz.

 Aktif deterjan ............................. RM 31 ASF

 Üniversal deterjan...................... RM 55 ASF

 Aktif ykama maddesi ................ RM 81 ASF

Uyar: Yalnzca cihaz üreticisinin onayn

almå deterjanlarn kullanlmasna izin verilir.

Uygun olmayan deterjanlarn kullanm

cihaza veya temizlenen objeye zarar

verebilir.

CHEM

133

2. Kullanm

· Aåada açklanan temizleme yöntemini

kullanmanz öneririz:

1. Basamak: Kiri çözme

Deterjan ince bir tabaka halinde

temizlenecek objeye püskürtülür ve 1 ila 5

dakika etki etmesi için bekletilir.

2. Basamak: Kiri temizleme

Çözülen kir yüksek basnçl hava/su ile

temizlenir.

· Deterjanl kullanmdan sonra cihaznz,

deterjan dozajlama ventilini 0 konumuna

getirerek püskürtme tabancasn çalåtrmak

kaidesiyle 1 dakika kadar duru su ile

durulaynz.

2.5 Çalåmann yarda kesilmesi

· Püskürtme tabancasnn tetiini braktnzda

cihaznz kapanr. Tetii yeniden çektiinizde

cihaz tekrar çalåmaya baålar.

2.6 Cihazn kapatlmas

· Cihaznz açma kapama dümesinden

kapatnz ve elektrik balantsn kesmek

üzere fiåini prizden çekiniz.

· Su besleme vanasn kapatnz.

· Cihazn basnc düåene kadar püskürtme

tabancas tetiini çekik tutunuz.

· Püskürtme tabancas tetiini, istenmeden

açmalara karå korumak için emniyete alnz.

Bunun için emniyet dümesini 0 konumuna

getiriniz.

134

3. Bakm ve Onarm

Her bakm ve onarm çalåmasndan önce cihazn elektrik balants mutlaka kesilmelidir.

· Satcnzla, düzenli aralklarla gerçekleåecek

olan bakm ve servis hizmeti anlaåmas

imzalayabilirsiniz. Bu konuda lütfen satcnza

danånz.

3.1 Görsel kontroller

· Balantlarn kontrol edilmesi

Elektrik balant kablosu zedelenmemiå

olmaldr (elektrik çarpmas kazas tehlikesi

vardr). Zedelenmiå elektrik kablosu gözlenirse

bu kablonun en ksa zamanda yetkili servis

veya uzman elektrikçi tarafndan yenilenmesi

gerekir.

· Yüksek basnç (su) hortumunun kontrol

edilmesi

Yüksek basnç (su) hortumu zedelenmemiå

olmaldr (patlama tehlikesi vardr). Hortumun

zedelenmiå olduu gözlenirse hortum en ksa

zamanda yenisiyle deiåtirilmelidir.

· Pompann szdrmazlk kontrolü

Dakikada 3 damla sznt snr verisidir. Daha

fazla svnn szd gözlenirse yetkili servise

baåvurulmaldr.

3.2 Haftalk bakm

· Ya deposundaki yan seviyesi kontrol

edilmelidir.

Depodaki yan saydamln kaybettii

gözlenirse (yaa su karåmåtr) hemen yetkili

servise baåvurulmaldr.

· Su balantsnn süzgeç filtresi temizlenmelidir.

· Deterjan emiå hortumu filtresi temizlenmelidir.

3.3 Yllk veya her 500 saatlik

iåletmeden sonra yaplacak bakm

· Ya deiåtirme

– Motor mahfazasnn yanndaki (önden

bakldnda sol yanda) ya boåaltma

vidas sökülür. Cihaz devrilerek ya

boåaltlr.

– Kullanlmå ya yetkili toplama noktasna

teslim edilir (çevre korumas).

– Taze ya yavaåça doldurulur.

Hava kabarcklar çkmaldr.

– Ya miktar ve çeåidi için bkz Teknik

Veriler bölümü.

3.4 Antifriz ve dona karå koruma

· Don, tam olarak suyu boåaltlmamå cihaza

zarar verir. Kå aylar boyunca cihazn stlmå

bir ortamda saklanmas uygundur. Bunun

mümkün olmad durumlarda cihazn

mümkün olduunca boåaltlp antifriz madde

ile çalkalandktan sonra saklanmas önerilir.

Cihazn boåaltlmas

– Su besleme hortumu ve Yüksek basnç

(su) hortumu cihazdan sökülür.

– Cihaz, pompa ve cihazn iç aksam

tamamen boåalana kadar çalåtrlr (azami

1 dakika).

Antifriz maddesi

Uzun süreli kullanma aralklarnda pompalama

suretiyle cihazdan antifriz madde geçirilmesi

önerilir. Böylece bir ölçüde paslanmadan

korunma da salanmå olur.

3.5 Deterjan deposunun boåaltlp

temizlenmesi

· Kapan sabitleåtirme vidalar sökülür.

· Kapak yerinden çkartlr.

· Deterjan deposunun kapa emiå hortumuyla

birlikte çkartlr.

· Deterjan deposunun sabitleåtirme somunlar

sökülür ve depo çkartlr.

· Depo boåaltlp temizlenir.

135

4. Arza Durumunda Yardm

Her onarm çalåmasndan önce cihazn elektrik balantsn mutlaka kesiniz. Elektronik

aksamn kontrolü yalnzca yetkili servis tarafndan yaplabilir.

Bu bölüm ufak arzalar tek baånza nasl

düzeltebileceiniz konusunda bilgi vermektedir.

Aåada anlatlan durumlarn dånda kalan arzalar

veya elektronik bozukluklarda mutlaka yetkili

servise baåvurunuz.

4.1 Cihaz çalåmyor

· Elektrii kontrol ediniz.

· Elektrik kablosunda hasar olup olmadn

kontrol ediniz.

· Cihazn motoru aår derecede snmåsa

dinlendirip soutunuz. Ardndan cihaz tekrar

çalåtrnz.

· Elektronik aksamda hasar tespit ederseniz

yetkili servisi çarnz.

4.2 Cihazda basnç yükselmiyor

· Üç konumlu püskürtme memesini yüksek

basnç konumuna getiriniz.

· Üç konumlu püskürtme memesini temizleyiniz/

yenileyiniz.

· Su balantsnn süzgeçli filtresini temizleyiniz.

· Cihazn havasn alnz.

· Su giriå miktarn kontrol ediniz

(bkz. Teknik Veriler).

· Pompaya giden besleme hatlarnn hepsinin

szdrmazlk kontrolünü yapnz, ayrca bu

hatlarda tkanklk olup olmadn kontrol

ediniz.

· Gerekirse yetkili servisi çarnz.

4.3 Pompada sznt var

· Dakikada 3 damla sznt snr deerdir.

Daha youn szma gözlenirse yetkili servis

çarlmaldr.

4.4 Pompa vuruyor

· Pompaya giden besleme hatlarnn tümünün,

deterjan düzeni dahil olmak üzere,

szdrmazlk kontrolünü yapnz.

· Cihazn havasn alnz.

· Gerekirse yetkili servisi çarnz.

4.5 Deterjan çekilmiyor

· Üç konumlu püskürtme memesini düåük

basnç konumuna getiriniz.

· Filtre düzenli deterjan emiå hortumunun

szdrmazlk kontrolünü yapnz, ayn

hortumda tkanklk olup olmadn kontrol

ediniz, temizleyiniz veya yenileyiniz.

· Deterjan dozaj ventilini açnz veya

szdrmazlk kontrolünü yapnz. Ventilde

tkanklk olup olmadn kontrol ediniz,

temizleyiniz veya yenileyiniz.

· Deterjan emiå hortumu balant parçasndaki

çekvalfi temizleyiniz/yenileyiniz.

· Gerekirse yetkili servisi çarnz.

136

5.1 Güvenlik bakm

Cihaznz aldnz yetkili bayiimiz ile güvenlik

bakm için anlaåma imzalayabilirsiniz. Satc size

bu konuda gerekli bilgiyi verecektir.

5.2 Bakm anlaåmas

Cihaznz aldnz yetkili bayiimiz ile genel bakm

için de anlaåma imzalayabilirsiniz. Bu genel bakm

anlaåmas güvenlik bakm servisini de kapsamna

alr. Satc size bu konuda gerekli bilgiyi verecektir.

5.3 Cihazn güvenlik donanm

Aår besleme emniyet ventili ve basnç åalteri

Püskürtme tabancasndaki servopress ventiliyle

su miktar azaltldnda aår besleme emniyet

ventili açlr ve suyun bir ksm pompa emiå

düzenine geri döner.

Püskürtme tabancas tamamen kapatldnda su

pompa emiå düzenine geri döner ve basnç åalteri

pompay otomatikman durdurur. Püskürtme

tabancas yeniden kullanldnda basnç åalteri

pompay tekrar çalåtrr. Aår besleme emniyet

ventili ve basnç åalteri fabrika çkå ayarlanmå

olup mühürlenmiålerdir.

Bu donanmn ayarlamalar yalnzca yetkili servis

tarafndan yaplabilir.

5.4 Yedek parça

En çok kullanlan yedek parçalarn sipariå

numaralarn bu klavuzun sonunda bulabilirsiniz.

5.5 Garanti

Her ülkede yetkili distribütörlerimizin yaynlad

yerel garanti åartlar geçerlidir. Cihazda meydana

gelebilecek olas arzalar garanti süresi içinde

ücretsiz olarak gideririz. Garanti hizmetinden

faydalanmak için olas arzann üretim veya

malzeme hatasndan meydana gelmiå olmas

gerekmektedir.

Garanti hizmetinden faydalanabilmeniz için

satcnn eksiksiz doldurduu, kaåeleyip imzalad

ve size teslim ettii garanti belgesi cevap kartn

ülkenizdeki distribütörümüze yollamå olmanz

gerekir.

Garanti hizmetinden faydalanmanz gerektirecek

bir durumla karålaåtnzda cihaznz

aksesuarlaryla ve satå belgesi veya faturasyla

birlikte satcya veya en yakn yetkili servise

götürünüz.

5. Genel Bilgiler ve Uyarlar

137

6. Teknik Veriler

Cihazda 1.951-111 1.951-261 1.951-281 1.951-711

Elektrik balants

Voltaj V 400 230 420 220

Akm türü Hz 3 ~ 50 3 ~ 50 3 ~ 50 3 ~ 60

Akm gücü kW 8,4 8,4 8,4 8,4

Ana sigorta (gecikmeli) A 16 25 16 25

Su balants

Besleme scakl (azm.) °C 60

Besleme miktar (asg.) lt/saat 1000

Besleme hortumu

 asgari uzunluu m 7,5

 asgari çap inç 3/4

Açk kaptan emiå yükseklii

(20 °Clik su scaklnda) m 1

Giriå basnc (azm.) bar 10

Performans verileri

Çalåma basnc bar 10230

Çkå debisi lt/saat 500900

Deterjan emme debisi lt/saat 070

Püskürtme tabancas geri tepme kuvveti

(en fazla çalåma basncnda) N 55

Ses emisyonu

Ses younluu (EN 60704-1) dB (A) 74

Garanti edilen ses younluu (2000/14/EC) dB (A) 90

Ebatlar

Uzunluk mm 503

Geniålik mm 490

Yükseklik mm 942 / 1027*

Aksesuarl arl kg 53

Depo hacmi, deterjan lt 10

Ya miktar lt 0,7

Ya türü SAE 90

* Taåma kolu yukar kaldrlmå durumda iken

Sayfa yükleniyor ...

AB Uygunluk Bildirisi

Ýþbu belge ile, aþaðýda adý geçen makinenin, tasarýmý, yapý tarzý, ve

piyasaya tarafýmýzdan sürülüþ þekli ile, genel ve temel güvenlik ve saðlýk

yöntemleri açýsýndan, aþaðýda bildirilen AB yönetmeliklerine uygun

olduðunu bildiririz.

Bizlerin müsadesi olmadan makinede herhangi bir deðiþiklik yapýlýrsa bu

açýklama geçerliliðini yitirir.

Ürün: Yüksek Basýnçlý Temizleyiciler

Tip: 1.951-xxx

Geçerli AB yönetmelikleri:

AB makina yönetmelikleri (98/37/AB)

AB düþük voltaj yönetmelikleri (73/23/AET)

93/68/AET ile deðiþtirilmiþdir

AB elektromanyetik uyumluluk ile ilgili yönetmelik (89/336/ AET),

91/263/AET, 92/31/AET ve 93/68/AET ile deðiþtirilmiþdir

Ses kirliliði/yoðunluðu yönetmelikleri (2000/14/EU)

Kullanýlmýþ olan uyumlu standartlar:

DIN EN 60 335 – 1

DIN EN 60 335 – 2 – 79

DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001

DIN EN 55 014 – 2 : 1997

DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000

DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

Kullanýlmýþ olan milli standartlar: 

Uygunluðun tespitine iliþkin kullanýlan yöntemler: Ekler V

Ölçülen ses yoðunluðu: 88 dB(A)

Garanti edilen ses yoðunluðu: 90 dB(A)

Seri üretimden çýkan cihazlarýn daima AB yönetmeliklerine ve geçerli tüm

standartlara uymasý, dahili önlem ve uygulamalar sayesinde garanti

edilmiþdir.

Imzalayan kiþiler, iþletme yönetimi adýna ve iþletme yönetimi tarafýndan

verilen vekalete istinaden iþlem yaparlar.

Alfred Kärcher GmbH & Co. Cleaning Systems, D - 71349 Winnenden

Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden;

Registergericht: Waiblingen, HRA 169.

Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungstechnik GmbH.

Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB

Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,

Georg Metz, Thomas Schöbinger

5.957-141 01/02

S. Reiser H. Jenner

Sayfa yükleniyor ...

Kärcher HD 1090 Safety Instructions

Kärcher HD 1090 Safety Instructions

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler