AL-KO Garden Pump Jet 4000/3 Premium Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Orijinal Kullanım Kılavuzu

467 774_a 143

ORIJINAL KULLANIM KILAVUZU

İçindekiler

El Kitabı hakkında..........................................143

Ürün tanımı.................................................... 143

Emniyet uyarıları............................................ 144

Montaj.............................................................144

Devreye.......................................................... 145

Onarım ve bakım........................................... 145

Depolama....................................................... 146

Atıkların yokedilmesi...................................... 146

LED göstergeleri............................................ 146

Arıza durumunda yardım............................... 147

Garanti............................................................149

AB uygunluk beyanı....................................... 149

EL KITABI HAKKINDA

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kul-

lanım için ön şarttır.

Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan em-

niyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.

Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu

muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da tes-

lim edin.

İşaret açıklamaları

DUYURU!

Bu uyarı işaretlerine uyulması duru-

munda yaralanmalar ve / veya maddi ha-

sarlar önlenebilir.

ADVICE

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel

uyarılar.

ÜRÜN TANIMI

Bu dokümantasyonda bahçe pompalarının çeşitli

modelleri açıklanıyor. Modelinizi tip etiketine da-

yanarak teşhis edin.

Ürüne genel bakış

bkz. şek. A-D

1 Pompa girişi/Emiş hattı bağlantısı

2 Doldurma tapası

3 Pompa çıkışı/Basınç hattı bağlantısı

4 Motor mahfazası

4 Bağlantı kablosu

5 Açma/Kapatma şalteri

6 LED gösterge alanı

7 Pompa ayağı

8 Pompa mahfazası

9 Filtre şeffaf bakma kapağı

10 Tahliye tapası filtre mahfazası

10a Tahliye tapası pompa mahfazası

11 Basınç hattı

13 Dirsekli nipel

14 Conta

15 Bağlantı nipeli

16 Conta

17 Emme hattı

18 Filtre anahtarı

19 Conta filtre

20 Filtre

21 Geri tepme valfi

22 Geri tepme valfi contası

23 Mahfaza contası

24 Vidalama nipeli

25 Conta

26 Şamandıralı gövde ölçme birimi

İşlev

Bahçe pompası suyu emiş hattı üzerinden emer

ve bunu filtre üzerinden pompa çıkışına aktarır.

Bahçe pompası START- / STOP-Tuşu üzerinden

açılır ve kapatılır.

INOX

"INOX" tanımına sahip cihazlar paslanmaz çelik

donanım ile teslim edilir. Yapı biçimi ve işlev bun-

dan etkilenmez.

tr

Kullanım Kılavuzu

144 JET 4000 / JET 5000 / JET 6000

Talimatlara uygun kullanım

Bahçe pompası, evde ve bahçede hususi kul-

lanım için tasarlanmıştır. Pompa sadece kullanım

sınırları çerçevesinde teknik veriler uyarınca işle-

tilmelidir.

Bahçe pompası şu işler için uygundur:

Sulama ve su dökme

Hazne içeriklerinin aktarılması veya dışarı

atılması (örn. havuzlar)

Kuyulardan, yağmur tanklarından ve

sarnıçlardan su alınması.

Bahçe pompası sadece aşağıdaki sıvıların akt-

arılması için uygundur:

Duru su, yağmur suyu

Klor içeren su (örn. havuz)

Bunun dışındaki farklı bir kullanım kurallara ay-

kırıdır.

Olası hatalı kullanım

Bahçe pompası, daimi işletimde kullanılma-

malıdır. Pompalar aşağıdakilerin aktarılması için

uygun değildir:

İçme suyu

Tuzlu su

Kirli su

Gıda maddeleri

Agresif maddeler, kimyasallar

Asitli, yanıcı, patlayıcı veya gazlaşan sıvılar

35 °C'den sıcak sıvılar

Kum içeren su ve aşındırıcı sıvılar.

EMNIYET UYARILARI

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Cihaz ve uzatma kablosu sadece teknik

açıdan mükemmel durumda kullanıl-

malıdır! Hasar görmüş cihazlar çalıştırıl-

mamalıdır.

Güvenlik ve koruma düzenekleri devre

dışı bırakılmamalıdır!

Çocuklar veya kullanım kılavuzunu bilmeyen

kişiler cihazı kullanmamalıdır.

Cihazı asla bağlantı kablosundan kaldır-

mayın, taşımayın veya sabitlemeyin.

Cihazda izinsiz değişiklikler veya tadilatlar

yasaktır.

Elektrik güvenliği

DİKKAT!

Gerilim ileten parçalara temas edil-

diğinde tehlike!

Uzatma kablosu hasar gördüyse veya

kesildiyse fişi şebekeden ayırın! Anma

hata akımı < 30 mA olan bir FI ko-

ruma şalteri üzerinden bağlantı yapıl-

masını öneriyoruz.

Evin şebeke gerilimi, teknik verilerdeki şe-

beke gerilimiyle aynı olmalıdır, başka bes-

leme gerilimi kullanmayın.

Cihaz sadece DIN/VDE 0100, kısım 737, 738

ve 702 (yüzme havuzları) uyarınca bir elek-

trikli düzenekte işletilmelidir. Güvenlik için bir

hat koruma şalterinin 10 A yanında anma

hata akımı 10/30 mA olan bir hatalı akım ko-

ruma şalteri takılmalıdır.

Sadece dış mekan için öngörülmüş uzatma

kabloları kullanılmalıdır - asgari enine kesit

1,5 mm

2

. Kablo tamburlarını daima tamamen

açın.

Hasar görmüş veya kırılmış uzatma kabloları

kullanılmamalıdır.

➯

Her işletime alma öncesinde uzatma

kablonuzun durumunu kontrol edin.

MONTAJ

Cihazı kurma

1. Düz ve sağlam bir yer hazırlayın.

2. Cihazı yatay ve su baskını olmayacak güvenli

bir yere yerleştirin.

➯

Cihaz yağmurdan ve doğrudan su huz-

mesinden korunmuş olmalıdır.

Basınç hattının montajı

1. Bağlantı nipelini (Şek. B -15) yuvarlak con-

tayla birlikte (Şek. B -16) pompa çıkışına

(Şek. B -3)vidalayın.

2. Dirsek nipeli (Şek. B -13) contayla birlikte

(Şek. B -14) bağlantı nipelinin üzerine (Şek. B

-15) vidalayın ve dirsek nipelini istenen yönde

çevirin.

3. Bir basınç hattını (Şek. B -12) köşeli nipele

(Şek. B -13)tespit edin.

4. Basınç hattında bulunan tüm blokajları kal-

dırın (valfler, püskürtme memeleri, su vanal-

arı).

Devreye

467 774_a 145

DEVREYE

Bahçe pompasını doldurma

DUYURU!

Kuru çalışma pompaya zarar verir!

Pompa, her çalıştırmadan önce, hemen

emiş yapabilmesi için taşma noktasına

kadar suyla doldurulmalıdır.

1. Doldurma tapasını (Şek. B -2) filtre anaht-

arıyla sökün.

2. Doldurma tapası üzerinden, pompa gövdes-

indeki işarete ulaşılana kadar su doldurun.

3. Doldurma tapalarını tekrar vidalayın.

ADVICE

Emiş süresini kısaltmak için emme hort-

umunu vidalama işleminden önce suyla

doldurun.

Pompayı açın

1. Basınç hattında bulunan tüm blokajları kal-

dırın (valf, püskürtme memesi, su vanası).

2. Bağlantı kablosunun şebeke fişini prize takın.

3. Açma/Kapatma şalterindeki bahçe pompasını

açın.

DUYURU!

Pompayı asla kapalı bir basınç hattına

karşı çalıştırmayın.

Pompayı kapatma

1. Pompayı kullanım sonrasında Açma/Kap-

atma şalterinden kapatın.

2. Basınç hattında bulunan tüm blokajları kapa-

tın.

ADVICE

Eğer 180 saniyeden uzun bir süre hiçbir

şey emilmezse, bahçe pompası otoma-

tik olarak "arıza" durumuna geçer ve ka-

patır.

DİKKAT!

Sıcak su yüzünden yaralanma tehli-

kesi

Kapalı basınç tarafına karşı uzun süreli

çalıştırma halinde (>10 dak), pompanın

içindeki su aşırı ısınabilir ve kontrolsüz

dışarı çıkabilir! Cihazı şebekeden ayırın

ve pompa ile suyu soğumaya bırakın. Ci-

hazı ancak tüm eksikliklerin giderilmes-

inden sonra tekrar işletime alın!

Aşağıdaki durumlarda sıcak su yüzünden yar-

alanma tehlikesi oluşabilir:

Kurallara aykırı kurulum

kapalı basınç tarafı

Emme hattında su eksikliği veya

arızalı basınç şalteri.

Yapılacaklar

1. Cihazı şebekeden ayırın ve pompa ile suyu

soğumaya bırakın.

2. Cihazı, kurulumu ve su seviyesini kontrol

edin.

3. Cihazı ancak tüm eksikliklerin giderilmesin-

den sonra tekrar işletime alın!

ONARIM VE BAKIM

DUYURU!

Tüm bakım ve muhafaza işlerine başla-

madan önce pompa şebekeden ayrıl-

malıdır. Şebeke fişini prizden çekin.

Filtreyi temizleme

1. Filtre odası tahliye vidası (Şek. A-10)

boşaltma açıklığını sökün, filtre odasını boşal-

tın ve boşaltma açıklığını tekrar kapatın.

2. Filtre şeffaf bakma kapağı (Şek. B -9) filtre

anahtarı yardımıyla (Şek. C -18/D) sökün.

3. Filtreyi (Şek. C -20) filtre mahfazasından çı-

kartın ve akan su altında temizleyin.

4. Filtre mahfazasını ve şeffaf bakma kapağını

temizleyin.

5. Filtreyi takmadan önce filtrenin contalarını

(Şek. C -19) ve mahfazanın contalarını (Şek.

C -23) hasar bakımından kontrol edin, gere-

kirse değiştirin.

6. Filtreyi takın, filtre şeffaf bakma kapağını

üzerine vidalayın ve filtre anahtarıyla el

sıkılığında sıkın.

Çek valfın temizlenmesi

1. Filtrenin sökülmesi ve takılması ("Filtrenin te-

mizlenmesi" bölümüne bakın).

2. Çek valf (Şek. C -21.) sökün ve akan suda te-

mizleyin.

3. Contayı (Şek. C -22.) gerektiğinde yenileyin.

4. Çek valfı takın.

tr

Kullanım Kılavuzu

146 JET 4000 / JET 5000 / JET 6000

Şamandıra

1. Basınç hattını (Şek. B -11) dirsekli nipel ile

(Şek. B -13) ve bağlantı nipeli ile (Şek. B -15)

sökün.

2. Vidalama nipeli (Şek. D -24) contayla birlikte

(Şek. D -25) sökün. Şamandıranın montaj şe-

klini (Şek. D -26) unutmayın. Şamandırayı çı-

kartın ve temizleyin.

3. Şamandırayı yeniden takın, montaj şekline

dikkat edin.

Pompayı çalkalayın

Klor içeren yüzme havuzu suyunun veya artık

bırakan sıvıların aktarılmasından sonra pompa

duru suyla çalkalanmalıdır.

Tıkanmaları giderme

1. Cihazı şebekeden ayırın ve yeniden çalıştır-

maya karşı emniyete alın.

2. Pompa girişindeki emme hortumunu çıkartın.

3. Basınç hortumunu su tesisatına bağlayın.

4. Tıkanıklık giderilene kadar suyu pompa mah-

fazasının içinden dolaştırın.

5. Kısaca çalıştırmak suretiyle pompanın ser-

best dönüp dönmediğini kontrol edin.

6. Cihazı açıklandığı gibi tekrar çalıştırın.

DEPOLAMA

1. Emiş ve basınç hattını boşaltın.

2. Tahliye tapalarını (Şek. A -10,10a) filtre anaht-

arıyla sökün ve suyu pompadan boşaltın.

3. Tahliye tapalarını tekrar yerine vidalayın ve

pompa ile aksesuarını donmayacak şekilde

depolayın.

ADVICE

Donma tehlikesi durumunda sistem ta-

mamen boşaltılmalıdır.

ATIKLARIN YOKEDILMESI

Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya ba-

taryaları ev çöpü üzerinden atığa çı-

kartmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar

tekrar değerlendirilebilir malzemelerden

üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye

edilmelidir.

LED GÖSTERGELERI

START

STOP

Normal işletim

Devre durumu LED göstergesi Fonksiyon açıklaması

START/STOP tuşuna basılması.

Pompa açılır ve emmeye başlar..

LED göstergesi

PUMP ON yanar.

LED göstergesi

FLOW CONTROL

yanıp söner.

İlk işletime alma: Emiş ve basınç ta-

rafı bağlı, pompa suyla dolu, emiş ta-

rafında su mevcut. Pompa şebekeye

alınır.

Pompa işletimde. LED göstergesi

PUMP ON yanar.

Pompa suyu aktarır. Basınç tarafında

su alınır.

START/STOP-Tuşuna basıldığında

pompa kapanır.

LED-Göstergeleri

kapalı.

Pompa kapalı

Özel mod

Bir Hydrocontrol veya bir kablosuz uzaktan şalter kullanabilmek için pompa otomatik başlatılmalıdır,

bunun için özel modu etkinleştirin.

Arıza durumunda yardım

467 774_a 147

Devre durumu LED göstergesi Fonksiyon açıklaması

Özel modu etkinleştirme: Şebeke fişi

takma sırasında START/STOP-Tuşuna

10 saniye boyunca basılı tutun.

Tüm LED göster-

geleri yanıp söner.

Pompa şimdi hemen çalışır. Şebeke

fişi çıkartıldığında da mod korunur.

LED-Göstergesi PUMP ON işletim

sırasında yanıp sönüyorsa, özel mod

etkindir.

Özel modu devre dışı

bırakma:Şebeke fişi takma sırasında

START/STOP-Tuşuna 10 saniye

boyunca basılı tutun.

Tüm LED göster-

geleri yanıp söner.

Pompa hemen kapanır. START/STOP-

Tuşuna basmak suretiyle yeniden

çalıştırma

Hata mesajı

LED göstergesi LED göstergesi Fonksiyon açıklaması

Pompa elektronik üzerinden kapa-

tıyor (kuru çalışma koruması). START/

STOP-Tuşuna basmak hata mesajını

sıfırlama.

ALARM LED-Gös-

tergesi yanıyor.

Emiş hattını kontrol edin, ardından

pompa su aktarana kadar ilk işletime

almaya geri.

Alarm kuru çalışma: Bu mesaj, 180

saniyeden uzun süre boyunca hiç-

bir akış ölçülmediğinde görüntülenir.

START/STOP-Tuşuna basarak hata

mesajı sıfırlanır.

Hata mesajından sonraki ilk ve ikinci

yeniden başlatma sırasında.

ALARM LED-

Göstergesi yanıp

sönüyor

Pompayı kontrol edin ve pompa su akt-

arana kadar ilk işletime almaya geri.

Hata mesajından sonraki üçüncü yen-

iden başlatma sırasında.

LED-Göstergesi

FLOW CONTROL

ve LED-Gös-

tergesi ALARM

dönüşümlü olarak

yanıp sönüyor.

Pompayı soğumaya bırakın ve kontrol

edin.

ARIZA DURUMUNDA YARDIM

DİKKAT!

Arıza gidermeyle ilgili tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekin.

Arıza Olası neden Giderme

Kuru çalışma koruması etkinleştirilmiş Emiş tarafını kontrol edin

Çalışma dişlisi bloke olmuş Emiş tarafındaki kiri temizleyin

Pompa tahrik mo-

toru çalışmıyor

Termo şalter kapandı. Termo şalter bahçe pompasını tekrar

çalıştırana kadar bekleyin.

Aktarılan maddenin maksimum sıcak-

lığına dikkat edin. Bahçe pompasını

kontrol ettirin.

tr

Kullanım Kılavuzu

148 JET 4000 / JET 5000 / JET 6000

Arıza Olası neden Giderme

Şebeke gerilimi yok Sigortaları kontrol edin, bir elektrik us-

tasının elektrik beslemesini kontrol et-

mesini sağlayın.

Kuru çalışma koruması etkinleştirilmiş. Emiş tarafını kontrol edin.

Su seviyesi çok düşük. Emiş hortumunu daha derine daldırın.

Pompa mahfazasında hava var. Bahçe pompasını doldurun.

Bahçe pompası hava emiyor. Tüm bağlantıları ve filtre şeffaf bakma

kapağını sızdırmazlık bakımından kon-

trol edin.

Emme tarafında tıkanma. Dikkat!

Sıcak su yüzünden haşlanma tehlikesi!

Emme tarafındaki kiri temizleyin.

Basınç hattı kapalı. Dikkat!

Sıcak su yüzünden haşlanma tehlikesi!

Basınç hattını açın.

Bahçe pompası

çalışıyor ama akt-

armıyor. Pompa

180 saniye sonra

kapatıyor.

Basınç hortumu kırılmış Basınç hortumunu uzatın

Hortum çapı çok küçük. Daha büyük basınç hortumu kullanın

Emme tarafında tıkanma Emme tarafındaki kiri temizleyin.

Aktarma yüksekliği çok fazla Maks. aktarma yüksekliğini dikkate alın

→ bkz. teknik veriler

Aktarma miktarı

çok düşük

Emme yükseklik çok fazla Emme yüksekliğini kontrol edin, maks.

emme yüksekliğini dikkate alın → bkz.

teknik veriler.

ADVICE

Giderilemeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerimize başvurun.

Garanti

467 774_a 149

GARANTI

Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde

bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi,

makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durum-

larda geçerlidir:

bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması

nizamına uygun kullanım

orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen

onarma denemeleri

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen te-

knik değişiklikler

nizamına uygun olmayan kullanım

Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir:

Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları

Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları

Yanmalı motorlar (bunlar için ilgili motor üreticisinin garanti şartları geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel

alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine

başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.

AB UYGUNLUK BEYANI

Bununla birlikte bu ürünün bizim tarafından piyasaya sürülmüş tipiyle, uyumlaştırılmış AB yönetmelikle-

rine, AB güvenlik standartlarına ve ürüne özgü standartlara uygun olduğunu beyan ediyoruz.

Ürün Tip Üretici

Bahçe pompası

Seri numarası

G3013015

JET 4000 / JET 5000

JET 4000/3

JET 6000/5

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Yetkili temsilci AB yönetmelikleri Uyumlaştırılmış normlar

Hr. Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Kötz, 25.04.2012 Ses seviyesi

Antonio De Filippo

Managing Director

JET 4000

ölçülen: 80 dB(A)

garanti edilen: 82 dB(A)

JET 5000: 81 / 83 dB(A)

JET 4000/3: 73 / 75

dB(A)

JET 6000/5: 73 / 75

dB(A)

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Uygunluk değerlendirmesi

2000 /14/EG Anhang V

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO Garden Pump Jet 4000/3 Premium Kullanım kılavuzu

AL-KO Garden Pump Jet 4000/3 Premium Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler