HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS W Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

99
TR

Herhangi bir temizleme veya bakım lemi yapmadan önce elektrik prizini çıkartarak veya
ana şebeke ile bağlan keserek davlumbazı kapatınız.
m kurulum ve bam işlemleri için iş eldiveni kullanınız.
Cihaz, 8 y ve üstü çocuklar vezetim altında bulunan ve cihan kullamıyla ilgili eğitim
alıp kullanıma bağlı olan tehlike haknda bilgileri oldu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal
veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar
tarandan kullanılacak şekilde tasarlanmışr.
Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar
tarandan yapılmamalıdır.
Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın
kurulduğu alandaki lümlerinin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir.
• Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve ş smını (AYDA EN AZ R DEFA
OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumban temizlik ve filtre değtirme ve temizleme
talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
Davlumban alnda yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.
• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değtirme bölümünde yer alan lamba
tipini kullanız.
ık alev filtreler için son derece zararr ve yangın tehlikesine yol abilir, bu nedenle bu
durumun önlenmesi gerekir.
Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm zartma lemleri dikkatle yapılmalıdır.
UYARI: Pirme cihazlarıyla kullanılğında davlumbazın bölümleri ısınabilir.
Kurulum lemini tamamlamadan cihazın ana bağlanyapmayınız.
Buhar tahliyesi in uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel netim tarandan verilen düzenlemelere uymak önemlidir.
Bu cihaz için gaz veya diğer yat kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine
kanal sistemi kurulmamalıdır.
Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulunu doğru şekilde yerltirmeden ciha kullanmayınız.
Izgarala kurmadan davlumbazı kullanmanız.
Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek zeyi olarak kullanmaz.
Montaj in ürünle tedarik edilen vidala kullanınız veya, tedarik edilmedi takdirde, uygun vida tipini satın az.
Kurulumlavuzunda yer alan dru uzunluktaki vidaları kullanınız.
Tüm sorularız in yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.
DİKKAT!
lavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aytlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.
Bir programlama cihazı, zamanlama ciha, ay uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi başka bir donanımla
birlikte kullanmayın.
3 yaşın altındaki çocukları cihazdan uzak tutun. Bir yetişkinin rekli gözetimi alnda olmadıkça ciha 8 yaşındaki çocukların erişemeyecekleri
yerlerde tutun.
KKAT: Bu cihaz bir harici cihaz veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle çalıştılmak üzere tasarlanmamışr.
Bu cihaz profesyonel kullanıma nelik değildir. Ciha açık alanda kullanman.
Kişilerde yanık riskini önlemek için cihan iki veya daha çok ki tarandan tınma ve kurulması gerekir.
Su beslemesi ngölmüşse) için muhtemel rakorlar ve elektrik bağlanla da dahil kurulum ve onamlemleri ehil personel tarafından
yalmalıdır.
100
Boğulma riskini önlemek için kurulum tamamlandıktan sonra ambalajlama malzemelerini (plastik, polistirol paalar, vb.) çocuklan
erişemeyecekleri yerlerde saklayın. .
Ayaklaz ıslak veya çıplakken cihazı kullanman.
Ciha kesinlikle buharlı temizlik amayla kullanmayın: elektrik çarpması riski mevcuttur.
Ambalaj malzemeleri %100 oranında geri dönüştürülebilir ve üzerlerinde geri dönüşüm simgesi bulunur
Kullanma lavuzunda sterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma tâlimatı, ba ve
montajı aynı şekilde kalıyor.
Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan
olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve
buhan çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullalmak üzere tasarlanmıştır.
Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiy duyulabilecek her anda bvurulabilmesi in muhafaza etmek önemlidir. Ün salması,
başkasına verilmesi yada tınma esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte kalmana özen steriniz.
Talimatla dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.
Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmaz.
Cihazin kurulumuna başlamadan önce m paaların kullalabilir halde oldunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip
kuruluma devam etmeyiniz.
Ocın üzerindeki pirme kapla için destek yüzeyleri ile ocak davlumban en aaksmı arandaki minimum mesafe, elektrikli
ıcılardan 60cm, gaz veya gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 75cm’den az olmamalır.
Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmar.

Ana güç kaynağı davlumbazın inde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmar. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere
uygun bir prize takıp erilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihan fişi yok ise (drudan şebeke bağlantısı) veya priz
erişilebilir bir yerde değilse, ırı am kategorisi III ile ilgili koşullar alnda ana kablonun bağlantın tamamen kesilmesini sağlayan,
standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullan.
UYA:
Davlumba ana güç kaynına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalışğını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosununzgün
takıp takılmadığını denetleyin.
Kabloda fiş yoksa, kablo damarla aşağıdaki tabloya dikkat ederek bağlayın:
Şebeke gerilimi ve frekansı
Kablo dama bağlantıları
Davlumban içindeki özellik etiketinde verilen değerlere başvurun.
: sarı/yeşil
N : mavi
L : kahverengi

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise bvurun.

(Aspirasyonlu versiyonlar in gerlidir)
Davlumba duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayız. Diametresi hava çıkışıyla aynı olmar (bağlantı halka).
Boruların ve duvardaki az çaplı çış borulan emme n iyi çalışmasını azalr velk ölçüde artr.
Dolayla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.
! mkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullan
! En az sada dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açı: 90°).
! Borunun kesitinin ( genişlinin ) ani olarak değmesinden kının.
! Üretici firma, bu kurallara uyulmama halinde doğabilecek zararlar ile ilgili hiç bir sorumluluk kabul etmez.
101

! Davlumbaz aspirasyonlu versiyonda kullanılmaya hazırr.
Davlumba filtre eden versiyonda kullanabilmek in buna re hazırlanş olan AKSESUAR nin kurulumu yalmalıdır.
Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalanda AKSESUAR nin makine ile birlikte mi verildni yoksa ay olarak mı saldığını kontrol edin.
Not: er davlumbaz ile birlikte veriliyor ise, bazı durumlarda, ek altif karbon bazlı filtre sistemi davlumbazın üzerinde zaten kurulu
olabilir..
Davlumban aspirasyonlu versiyondan filtre eden versiyona nüşümünün yapılabilmesi için gerekli olan bilgiler bu kullanma klavuzu
içinde mevcuttur.
Aspirasyonlu versiyon
Yemek buharları, bağlantı falanjına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde şarıya arlar.
UYA:
Tahliye borusu ün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca san alınmar.
Tahliye borusunun ça blantı halkasının çana eşit olmalır.
UYA:
er davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar çıkarlmar.
Filtre eden versiyon
Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdi kokusundan ve yağdan arıtılacakr. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak in aktif
karbon baz bir filtre sisteminin takılmagerekir.
KOMUTLAR
Davlumban üzerinde aspirar hızının ayarlanğı bir kontrol paneli ve pişirme ala ışıklarını kumanda eden bir lamba anahta
bulunmaktar.
a. ıklar AÇIK/KAPALI
b. Motorlar KAPALI
c. - d. - e. Minimum emme (c.), orta (d.), maksimum (e.).
102
BAKIM
Temizlik
SADECE ılık suya balmış bir bez ve tr deterjanla
temizleyiniz. TEMİZK TAKIMLARI VE ALETLE
KULLANMAYINIZ! ın ürünler kullanmaz. ALKOL
KULLANMAYINIZ!

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.
Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa
devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.
Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe
solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.
Yağ filtresini çıkarmak in yay bırakma kolunu çekin.

Filtre, pişen yemin neden oldu rahatz edici kokuları
emer.
Etkin r filtre, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme
klığına bağlı olarak daha uzun sürede dolar.
Her koşulda en az rt ayda bir kartun değiştirilmesi gerekir.
Karbon filtre kanmaz ve yeniden kullalabilir hale getirilemez.
Anti-yağ filtresini çıkartınız.
Morü kaplayan filtrelerin montajını yaz.
Konveyörün üzerinde bulunan R çivilerinin S halkalarıyla denk
gelip gelmedini kontrol ediniz, ve sabitleşene kadar saat yönünde
çeviriniz.
Demontaj için lemi aksi nde geekleştiriniz.
Anti-yağ filtrelerini yeniden yerltiriniz.

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine
sahiptir.
LED’ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalankine göre 10 defa
daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.
Ampulleri dtirmek in lütfen yetkili servis ile irtibata giniz.
103

Bu cihaz, 2012/19/EC sa Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman nergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmtir. Bu ürünün uygun bir
şekilde atılma slağız takdirde, çevre ve insan sağlığı açından söz konusu ünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu
ortaya çıkabilecek ola olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.
Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembo, bu cihan evsel bir atık olarak rülmemesi gerektiğine aret
eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlan atılğı nüşüm toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkla yok etme işlemi, atık yok
etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerelzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.
Bu ünün geri nüşüm koşulla hakkında ayntılı bilgi için, hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine
veya ün satına danışın.
Bu aygıt aşağıda belirtilenlere re tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmtir:
Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacıyla
doğru bir kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumba minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pirme lemi bittikten sonra birkaç dakika
daha çalışır konumda rakız. yalzca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttırız ve takviye (ları) yalzca uç durumlarda
kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunma için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir y filtresi etkinliğinin korunması in
gerektinde yağ filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinlini optimize etmek ve gülyü en şük seviyeye indirmek için bu kullanım lavuzunda
belirtilen maksimum kanal sistemi ça kullanınız.

er çalışmaya bir şeyler var ise teknik servisi aramadan önce ıda ralanan basit bir dizi kontrol yapabilirsiniz:
er davlumbaz çalışyor ise:
Şu hususla kontrol edin:
- Elektrik akımın kesilmediğini.
- Bir çalışma n seçili oldunu.
er davlumbaz ranmansız çalışıyor ise:
Şu hususla kontrol edin:
- Seçilen motor çalışma n pişen yemekten çıkan buhar ve duman miktarını çekecek nitelikte mi?
- Mutfakta, davlumban ihtiyaç duyduğu kadar havalandırma var mı.
- Karbon filtresi sağlam mı (filtre eden versiyonlu davlumbaz ise).
er davlumbaz normal çaşma esnasında kendilinden kapanıyor ise:
Şunları kontrol edin:
- Akımın kesik olmadığını.
- Çok kutuplu (omnipolar) şalter mekanizmasının atmaş olduğunu.
er çaşma şeklinde normalşık var iseteknik servise daşmadan önce en az 5 saniyein cihaza gelen akımı fişi prizden çekerek kesin
ve fişi tekrar prize takın. er anormal çalışma şekli devam ediyor ise teknik servise baş vurun.
104

kseklik (cm)
Genişlik (cm)
Derinlik (cm)
13,3
49,9
51,3
13,3
59,9
51,3
13,3
89,9
51,3
Taşıma ve Nakliye rasında Dikkat Edilecek Konular
Taşıma ve nakliye randa ambalan tamamen kapalı olduğundan emin olunuz,
Taşıma ve nakliye lemini orijinal ambalajı ile yaz.
Taşıma esnasında üründe hasar ve aza oluşmamana, vurma, çarpma, şürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine
dikkat ediniz.
Ambala zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere kaı koruyunuz.
Cihan montajı yetkili servis tarafından gerçekltirilecektir.
keticilerin Seçimlik Hakla
keticinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çeevesinde malın ayıplı oldunun anlaşılması durumunda tüketici,
sadan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden nme, (ii) sala akoyup ayıp oranında satış bedelinden
indirim isteme, (iii) aşı bir masraf gerektirmedi takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere salan ücretsiz onarılma
isteme, (iv) imkan varsa, satılan ayıpz bir misli ile değiştirilmesini isteme simlik haklana sahiptir. Ücretsiz onam veya malın
ayıpz misli ile değiştirilmesi hakla üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Ücretsiz onarım hakkın seçilmesi durumunda çilik masrafı, değtirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret
talep etmeksizin malın ona yapılacak veya yaplacaktır.
Ücretsiz onarım hakkın kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azamirenin aşılma,
tamirinin mümn olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarandan bir raporla belirlenmesi durumlanda, man
bedel iadesi, ayıp oranda bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpz misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar sak kalmak
kaydıyla) talep edilebilecektir.
zlmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakn seçildiği durumlarda, sa, malın bedelinin veya bedelden
yalan indirim tuta derhal keticiye iade edecektir.
Man apsız misli ile değiştirilmesi hakn seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıveya üretici tarandan
azami otuz iş içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.
105
Kullanım Hataları
Cihazın kullanma lavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmandan kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
ketici Şikayetleri
Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki bvurula tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine
yapabilirler.
Üretici Firma:
Indesit Company Beyaz ya Sanayi ve Ticaret A.
Organize Sanayi lgesi
45030 / Manisa
Tel: (0236) 226 15 00
Faks: (0236) 233 16 52
rkiye Genel Dağıtıcı:
Indesit Company Beyaz ya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 Balmumcu Biktaş İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Saş Sonra Hizmetler:
Indesit Company Beyaz ya Sanayi ve Ticaret A.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 Balmumcu Biktaş İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Ün ile birlikte verilmeyen komponentler
venlik talimatları, kullam kılavuzu, teknik
form ve enerji bilgilerini indirmek in:
Şu Web sitesini ziyaret edin: docs.hotpoint.eu
QR kodu kullan
Dilerseniz, Teknik Servisle bağlantı kurun (telefon
numara garanti kitapçığında mevcuttur). Teknik
Servisle bağlantı kurduğunuzda ürünün seri
numaran belirtildiği plakadaki kodları verin.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120

HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS W Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi
Bu kılavuz için de uygundur