Tefal CM272N Principio Select El kitabı

Sayfa yükleniyor...

14

bepaalt dat elektrische apparaten niet

met het gewone huisvuil mogen worden

meegegeven. Afgedankte apparaten

moeten gescheiden worden ingezameld om

het recyclen en herwinnen van de daarin

gebruikte materialen te optimaliseren

en potentiële schade voor de menselijke

gezondheid en het milieu te voorkomen.

TR

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA

KILAVUZU

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce

kullanma talimatını dikkatlice okuyun

ve saklayın. Uygunsuz kullanım halinde

üretici hiçbir sorumluk kabul etmez.

Güvenlik talimatları

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya

zihinsel engelleri olan kişiler (ço-

cuklar da dahil) ya da daha önce

cihazı kullanmamış veya cihaz

hakkında bilgilendirilmemiş kişi-

ler tarafından kullanılmamalıdır.

Bu kişiler, ancak güvenliklerin-

den sorumlu birisinin gözetimi

altında cihazın kullanımına dair

bilgilendirilmişlerse cihazı kulla-

nabilirler.

• Cihazla oynamadıklarından

emin olmak için, çocukların

gözetim altında tutulmaları ge-

rekir.

• Elektrik kablosu zarar görmüşse,

cihazı kullanmayın. Olası her

türlü zararı önlemek amacıyla

elektrik kablosunu mutlaka üre-

ticisine, satış sonrası servisine

veya benzer nitelikte kişilere

değiştirtin.

• Cihazınız sadece 2.000 m’den

düşük rakımda ve ev içerisinde

kullanıma uygundur.

• Cihazı, elektrik kablosunu veya

şi suya veya başka bir sıvıya

batırmayın.

• Makineniz sadece ev kul-

lanımına yöneliktir.

• Cihazınız garanti kapsamına

girmeyen aşağıdaki durumlarda

kullanılmak üzere tasarlan-

mamıştır:

- Mağazalarda, bürolarda

ve benzeri profesyonel or-

tamlarda;

- Personel için ayrılmış mutfak

alanlarında;

- Çiftliklerde;

- Otel, motel ve benzeri konut

özelliğine sahip ortamların

müşterileri tarafından;

- Pansiyon odası özelliğine sahip

ortamlarda.

• Cihazınızı temizlerken daima te-

mizleme talimatına uyun;

- Cihazınızın şini prizden çekin.

- Cihazı sıcakken yıkamayın.

- Nemli bir bez veya sün-

geriletemizleyin.

15

TR

- Cihazı asla suya sokmayın veya

akan suyun altına tutmayın.

• UYARI: Cihazın yanlış kullanıl-

ması durumunda yaralanma

tehlikesi vardır.

• UYARI: Kullandıktan sonra, artık

ısı etkisi altında olduğu için sıcak

tutma plakasına dokunmayın.

• Makine sıcakken ve tümüyle

soğuyana kadar cam demliği

sadece tutacağından tutmaya

dikkat edin.

• Bu cihaz 8 yaşından büyük ço-

cuklar tarafından, gözetim al-

tında olmaları veya cihazın tam

güvenli kullanımı ile ilgili bil-

gilendirilmiş ve olası tehlikeleri

iyice anlamış olmaları şartıyla

kullanılabilir. Kullanıcı tarafın-

dan yapılacak olan temizlik ve

bakım işlemi, 8 yaşından küçük

ve bir yetişkinin denetimi al-

tında olmayan çocuklar tarafın-

dan yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından

küçük çocukların ulaşamayacağı

bir yerde saklayın.

• Bu cihaz bedensel, duyusal

veya zihinsel engelleri olan

kişiler veya yeterli bilgi veya de-

neyimi olmayanlar tarafından,

gözetim altında olmaları veya

cihazın tam güvenli kullanımı

ile ilgili bilgilendirilmiş ve olası

tehlikeleri iyice anlamış olmaları

şartıyla kullanılabilir.

• Çocuklar bu cihazla oyuncak

gibi oynamamalıdır.

•

*Ulaşılabilir olan bazı

yuzeylerin sıcaklığı, cihazın

calışması sırasında yuksek de-

recelere cıkabilir. Cihazın sıcak

kısımlarına dokunmayın.

• Kahve makinesi kullanımda

olduğunda dolaba konma-

malıdır.

• Cihazı prize takmadan önce, tesisatınızın

besleme voltajının cihazınki ile uyumlu

olup olmadığını ve prizin topraklı olup

olmadığını kontrol edin.

• Tüm bağlantı hataları, cihazın garantisini

geçersiz kılar.

• Uzun süre boyunca kullanmayacaksanız ve

temizlerken makinenin şini prizden çekin.

• Cihaz düzgün çalışmıyorsa veya hasar

görmüşse cihazı kullanmayın. Bu durumda,

yetkili servis merkezine başvurun.

• Temizlik ve rutin bakım dışında cihaza

yönelik her türlü müdahale, yetkili servis

merkezleri tarafından yapılmalıdır.

• Elektrik kablosu asla cihazınızın sıcak

kısımlarıyla, bir ısı kaynağıyla veya keskin

bir cisimle temas etmemelidir veya

bunların yakınında bulunmamalıdır.

• Güvenliğiniz için, sadece cihazınıza uygun

aksesuar ve yedek parça kullanın.

• Fişi kablosundan çekerek prizden

çıkarmayın.

• Demliği mikro dalga fırında, açık alev

üzerinde veya elektrik ocaklarının plakaları

üzerinde kullanmayın.

• Cihaz henüz sıcakken tekrar su

doldurmayın.

*Modeline göre

16

*Modeline göre

• Bütün cihazlar sıkı bir kalite kontrolünden

geçirilir. Pratik kullanım testleri, rastgele

seçilen cihazlarla yapılır. Bu testler, olası

kullanım izlerini açıklamaktadır.

• Kahve makinesi çalışırken kapağı daima

kapatın.

• Demliği kapağı olmadan kullanmayın.

• Haznelere sıcak su doldurmayın.

İlk kullanım öncesi

• Filtreli kahve makinenizi ilk defa

kullanmadan önce, kahve kullanmadan, bir

ölçek su ile çalıştırarak, durulayın.

Kahvenin hazırlanışı

(1 ila 9 numaralı şekilleri takip edin)

• Yalnızca soğuk su ve no. 2 veya no. 4 kağıt

filtre (Şek.5) veya kalıcı filtre* (Şek.4)

kullanın.

• Haznenin su seviyesi üzerinde belirtilen

maksimum su miktarını aşmayın.

• Bu kahve makinesi, çevrim

tamamlanmadan önce kahvenin servis

edilmesine imkan veren bir damla önleyici

sistemi ile donatılmıştır. Kahve servisini

takiben, herhangi bir taşma riskine karşı

sürahiyi veya izoterm hazneyi* yerine

koyun.

• Ölçü: Fincan başına bir dolu kaşık çekilmiş

kahve koyun.

• İkinci bir kahve hazırlama işleminden önce,

birkaç dakika bekleyin.

• Sürahi içinde zaten kahve bulunuyor ise,

yeniden kahve hazırlamayın.

İzoterm kap*

• İzoterm kabı kapağı olmadan kullanmayın.

• Termos demliğin kapağı, kahvenin

hazırlanması ve sıcak tutulması için sıkı bir

şekilde kilitlenmelidir.

• Kahveyi servis etmek için termos demliğin

kapağında bulunan tutacağı aşağı bastırın

veya kapağı yarım tur döndürerek gevşetin*.

• İzoterm kabı mikrodalga fırına veya bulaşık

makinesine sokulmamalıdır.

• Sıcağın daha iyi muhafaza edilebilmesi

için, izoterm kabı kullanmadan önce sıcak

su ile durulayın ve kahve hazırlanmasının

sona ermesini takiben kahve makinesinin

dışında tutun.

• İzoterm kap kahvenizi maksimum 4 saat

boyunca sıcak tutar.

Aroma seçici* (7. şekle bkz.)

• Aroma seçici (Şek.7), hazırlanan kahvenin

şiddetini ayarlamanızı sağlar.

• Daha sert bir kahve istiyorsanız, aroma

selektörünü siyah ncana veya en büyük

kahve çekirdeğine doğru döndürün*.

Otomatik kapanma

• Enerji tasarrufu nedeniyle kahve makinesi

otomatik olarak durur.

- Cam demlikli modeller:

Kahve yapım işleminden yaklaşık 30

dakika sonra (yani haznede artık su

kalmamasını takip eden yaklaşık 30 da-

kika içinde), kahve makineniz otomatik

olarak kapatılır. Başlat/durdur düğmesi

üzerindeki ışık kapanır.

Bu 30 dakika boyunca kahveniz sıcak ve

doğru ısıda kalmaya devam eder.

- Termos demlikli modeller:

İşlemden yaklaşık 30 dakika sonra (yani

haznedeki suyun bitiminden sonra

yaklaşık otuz dakika içinde), kahve ma-

kineniz otomatik olarak kapatılır. Başlat/

durdur düğmesi üzerindeki ışık kapanır.

Kahvenin ısıtılması

• Metal bir parçası olması durumunda cam

sürahiyi mikrodalga fırına koymayın (örn.:

Çelik halka).

Temizlik

• Kullanılmış kahve posasını boşaltmak için,

kağıt ltreyi (Şek.5) veya kalıcı* (Şek.4)

ltreyi çıkarın.

• Cihazın fişini prizden çıkarın ve kahve

makinesinin soğumasını bekleyin.

• Nemli bir bez veya sünger ile temizleyin.

• Cihazı sıcakken taşımayın.

• Cihazı asla su içine sokmayın.

Bulaşık makinesi:

• Takılıp çıkarılabilir filtre kaidesi bulaşık

makinesinde yıkanabilir.

• Yalnızca metal halkası bulunmayan cam

sürahiler bulaşık makinesinde (kapaksız

olarak) yıkanabilirler.

İzoterm kap*

• Aşındırıcı temizlik maddeleri ile

temizlemeyin.

• Temizlemek için elinizi içine sokmayın

(kesilme riski).

• İzoterm kabınızı temizlemek için, bir miktar

deterjan katılmış su ile doldurun ve bol su

ile çalkalayın.

• İzoterm kabın kahve lekesi olması halinde,

kabı ılık su ile doldurun, bulaşık makinesi

tableti koyun ve bekletin. Ardından bol su

ile durulayın.

17

TR

*Modeline göre

Kireçten arındırma

• Her 40 kullanımda bir kahve makinenizin

kireçlerini temizleyin.

Cihazınızla:

- 2 ncan su içinde eritilmiş bir torba kireç

çözücü,

- 2 ncan beyaz sirke kullanabilirsiniz.

• Karışımı hazne (b) içine dökün ve kahve

makinesini çalıştırın (kahve olmadan).

• Bir ncan kadarının sürahi veya izoterm kap

(f) içine dokulmesini bekleyin, ardından

cihazı durdurun (yalnızca bazı otomatik

modeller için, kahve makinesinin şinin

prizden çıkarılması gerekecektir).

• Bir saat etki etmesini bekleyin.

• Akmasını tamamlaması için, kahve

makinesini yeniden çalıştırın.

• Filtreli kahve makinenizi kahve

kullanmadan, 2 veya 3 defa su ile

çalıştırarak, durulayın.

Kireçlenme nedeniyle çalışmayan veya

düzgün çalışmayan cihazlar, garanti

kapsamı dışındadırlar.

Dikkat: Kahve yapım işlemi daha uzun

sürmeye ve daha gürültülü olmaya

başladığında kireç çözücü uygulayın.

Aksesuarlar*

• Cam sürahi

• İzoterm kap

• Kalıcı ltre

Çevre korumasına katkıda

bulunalım!

i Cihazınız yeniden kullanılabilir veya

geri dönüştürebilir malzemeler

içermektedir.

 Gerekli işlemlere tabi tutulabilmesi

için, bu amaca yönelik oluşturulmuş

toplama noktalarına veya bu tip

kuruluşların olmaması halinde tescilli

bir hizmet servisine teslim edin.

• 2012/19/UE sayılı Avrupa Elektrikli ve

Elektronik cihazların atıklarına dair

yönetmelik (DEEE) kullanılmış evsel

cihazların kentsel atıkların toplama yerlerine

atılmamasını söyler. Kullanılmış cihazlar,

onları oluşturan malzemelerin dönüşüm ve

yenileme oranını optimize etmek ve çevreye

ve insan sağlığına zararlarını en aza indirmek

için ayrı olarak toplanılmalıdır.

İthalatçı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBİ GİZ PLAZA Kat:12

Maslak / İSTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

Üretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex – FRANCE

Tel : 00 33 472 18 18 18

Fax: 00 33 472 18 16 15

www.groupeseb.com

TÜKETİCİ HİZMETLERİ DANIŞMA HATTI

0850 222 40 50

444 40 50

KULLANIM ÖMRÜ: 7 YIL

ES

• Lea atentamente las instrucciones de uso

antes de utilizar el aparato por primera

vez y guárdelas: un uso que no se ciña a

estas eximirá al fabricante de cualquier

responsabilidad.

Medidas de seguridad

• Este aparato no está diseñado

para que lo utilicen personas

(niños incluidos) con alguna

discapacidad física, sensorial

o mental, o con falta de expe-

riencia y conocimientos, a no

ser que la persona responsable

de su seguridad las supervise o

les haya proporcionado instruc-

ciones previas sobre el funcio-

namiento del aparato.

• No permita que los niños

jueguen con el aparato.

• Si el cable de alimentación está

Sayfa yükleniyor...

Tefal CM272N Principio Select El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal CM272N Principio Select El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler