Instructions for use
Kullanima yönelik talimatlar
3
TÜRKÇE Kullanımkılavuzu Sayfa4
3
4
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
• UYARI: dengesizlik yüzünden oluşacak bir
tehlikeden kaçınmak için; cihazın yerleştirilmesi
ve sabitlenmesi, üretici talimatlarına göre
gerçekleştirilmelidir.
• UYARI: cihazın havalandırma açıklıklarını
engellerden arınmış halde muhafaza edin.
• UYARI: cihazın soğutucu devresi borularına zarar
vermeyin.
• UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için
Üretici tarafından önerilenlerin dışında herhangi
bir mekanik, elektrikli veya kimyasal yöntem
kullanmayın.
• UYARI: Üretici tarafından açıkça onay izin
verilen tipte değillerse, cihaz bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmayın veya cihaz içine
yerleştirmeyin.
• UYARI: direk olarak su tesisatına bağlı olmayan
buz ve/veya su üreteçleri, sadece içilebilir su ile
doldurulmalıdır.
Bilgi: Bu cihaz CFC içermez. Soğutucu devresi
R134a (HFC) veya R600a (HC) içerir (bkz. cihazın
içindeki anma değerleri levhası).
• İzobütanlı (R600a) cihazlar: izobütan çevreye
etkisi olmayan doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır.
Bu nedenle, soğutucu devresi borularının hasarlı
olmadığından emin olun. Soğutma devresini
boşaltan hasarlı borular durumunda özel dikkat
gösterin.
• Bu ürün Kyoto Protokolü’nce kapsanan Florlu
Sera Gazları içerebilir; soğutucu gaz, hermetik
olarak kapatılmış bir sistem içinde bulunur.
Soğutucu gaz: R134a’nın Küresel Isıtma
Potansiyeli (GWP) 1300’dür.
• Yalıtım köpüğünde, üfleme maddesi olarak
C-Pentan kullanılmıştır; bu, yanıcı bir gazdır. Atma
işlemleri sırasında özel dikkat gösterin.
• Bu cihazın evde ve aşağıdakiler gibi, benzer
uygulamalarda kullanılması düşünülmüştür
- dükkan, işyeri ve diğer iş ortamlarında personel
mutfağı alanları;
- çiftlik evlerinde ve otel, motel ve diğer konut tipi
yerlerde müşteriler tarafından kullanım;
- pansiyon tipi ortamlar;
- yemek hizmetleri ve perakende satış harici
benzeri uygulamalar
• Yanıcı itici gazlar içeren aerosol kutuları gibi
patlayıcı maddeleri, bu cihazın içinde saklamayın.
• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve kısıtlı fiziksel,
duyusal veya zihinsel kabiliyete veya deneyim
ve bilgi eksikliğine sahip kişiler tarafından,
kendilerine aletin güvenli şekilde kullanımı
konusunda gözetim veya yönerge sağlanması ve
tehlikeleri anlamalarının sağlanması durumunda
kullanılabilir.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocukların cihazın içinde kapalı kalıp
boğulmalarını önlemek için, cihazla oynamalarına
veya cihazın içine saklanmalarına izin vermeyin.
• Fişe erişilebiliyorsa, fişini çekerek veya ulusal
güvenlik standartlarına göre prizin gidiş yönüne
takılmış, çok kutuplu erişilebilir bir anahtar yoluyla,
cihazın güç kaynağıyla bağlantısının kesilmesi
mümkün olmalıdır.
• Cihazın fişini bir topraklama prizine takın: cihaz,
onaylı bir topraklama sistemine doğru şekilde
bağlanmalıdır.
• Tekli/çoklu adaptör veya uzatma kablosu
kullanmayın.
• Montaj sırasında, cihazın, güç kablosuna zarar
vermediğinden emin olun.
• Cihazın güç kablosunu çekiştirmeyin
• Cihaz, iki veya daha fazla kişi tarafından taşınmalı
ve kurulmalıdır.
• Herhangi bir tehlikenin önüne geçmek için,
besleme kablosunun değiştirilmesi dahil, montaj
ve bakım; nitelikli bir teknisyen tarafından,
üreticinin talimatlarına ve yürürlükteki yerel
güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak
gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzunda özellikle
belirtilmediği sürece, bu cihazın hiçbir parçasını
onarmayın veya değiştirmeyin.
55
ÇEVRENİN KORUNMASI
1. Ambalaj
Ambalaj malzemesi %100 geri dönüşümlüdür ve
geri dönüşüm simgesini taşır
. Atma konusunda,
yerel yönetmeliklere uyun. Potansiyel bir tehlike
kaynağı olduklarından, ambalaj malzemelerini
(plastik poşetler, polistiren parçalar, vb.) çocukların
erişiminden uzak tutun.
2. Hurda/Atık
Cihaz, geri dönüşümlü malzeme kullanılarak
üretilmiştir.
Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE)
ile ilgili 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi'ne
uygun olarak işaretlenmiştir. Cihazın doğru bir
şekilde atılmasını sağlamak suretiyle, çevre ve
insan sağlığı açısından potansiyel olarak olumsuz
sonuçların önlemesine yardımcı olabilirsiniz.
Cihazın veya beraberindeki dokümanların üzerindeki
simge
, bu cihazın evsel atık olarak işlem
görmemesi gerektiğini, elektrikli ve elektronik
ekipmanın geri dönüştürülmesine yönelik özel bir
toplama merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir.
Cihazı hurdaya ayırırken, elektrik kablosunu keserek
cihazı kullanılmaz hale getirin ve çocukların kolayca
içine tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde kapakları
ve raflarını sökün.
Cihazı özel bir toplama merkezine götürerek, atık
imhası hakkındaki yerel yönetmeliklere uygun bir
şekilde hurdaya ayırın; çocuklar için potansiyel bir
tehlike kaynağı olduğundan, cihazı birkaç günlüğüne
bile olsa kontrolsüz bırakmayın.
Bu ürünün işlenmesi, geri kazanılması ve yeniden
dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için; yetkili yerel
büronuz, evsel atık toplama servisi veya cihazı satın
aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
Uygunluk beyanı
• Bu cihaz, gıdaların korunması için tasarlanmış ve
1935/2004 sayılı Yönetmelik'e (CE) uygun şekilde
üretilmiştir.
• Bu cihaz aşağıdakilere uygun olarak tasarlanmış,
üretilmiş ve pazarlanmıştır:
- (73/23/CEE ve müteakip düzeltmelerin
yerine geçen) 2006/95/CE “Düşük Gerilim”
Yönergesi'nin güvenlik amaçları;
- 2004/108/EC “EMC” Yönergesi koruma
gerekleri.
Cihazınızı en iyi şekilde kullanmak için, ürünün
açıklamasını ve yararlı tavsiyeleri içeren
çalıştırma talimatlarını dikkatli bir şekilde
okuyun.
Daha sonra başvurmak üzere bu talimatları
saklayın.
1. Cihazı ambalajdan çıkardıktan sonra, hasarlı
olmadığından ve kapağının düzgün kapandığından
emin olun. Olabilecek herhangi bir hasar, cihaz
teslim alındıktan sonra 24 saat içerisinde satıcıya
bildirilmelidir.
2. Cihazın soğutucu devresinin tam olarak etkin hale
gelmesini sağlamak için, cihazı çalıştırmadan
önce en az iki saat bekleyin.
3. Kullanmadan önce cihazın içini temizleyin.
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE
66
ÖNLEMLER VE GENEL ÖNERİLER
MONTAJ
• Cihazı hareket ettirirken zemine (örn. parke) zarar
vermemeye dikkat edin.
• Cihazın bir ısı kaynağının yakınında olmadığından
emin olun.
• Cihazı ağırlığını taşıyacak kadar sağlam bir zemin
üzerine ve ebadına ve kullanımına uygun bir alana
kurun ve dengeleyin.
• Cihaz, anma değerleri levhasında verilen
iklim sınıfına göre, sıcaklığın aşağıdaki
aralıklar dahilinde olduğu yerlerde işletim için
düzenlenmiştir. Cihaz belirtilen aralığın dışındaki
bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa, düzgün bir
şekilde çalışmayabilir.
İklim Sınıfı Ort. Sıc. (°C)
SN 10 ila 32
N 16 ila 32
ST 16 ila 38
T 16 ila 43
• Anma değerleri levhasında belirtilen gerilimin,
evinizinkine denk düştüğünden emin olun.
GÜVENLİ KULLANIM
• Bu cihazın veya diğer elektrikli cihazların
çevresinde benzin, yanıcı sıvılar veya gaz
saklamayın veya kullanmayın. Buğuları, yangına
veya patlamalara neden olabilir.
• (Bazı modellerde) buz paketlerinin içindekileri
(zehirsizdir) yutmayın.
• Soğuk yanıklarına neden olabileceğinden, buz
küplerini veya çubuk dondurmaları dondurucudan
çıkardıktan hemen sonra yemeyin.
• Erişilebilir bir fan kapağı içerisinde hava filtresi
kullanılacak şekilde tasarlanmış ürünler için;
buzdolabı çalışırken filtre daima yerinde olacaktır.
• Herhangi bir bakım veya temizlik işlemini
gerçekleştirmeden önce, cihazın fişini çekin veya
cihazı güç kaynağından ayırın.
• Soğutucu bölmesini yalnızca taze gıdaları
saklamak için, dondurucu bölmesini ise yalnızca
donmuş gıdaları saklamak, taze gıdaları
dondurmak ve buz küpleri yapmak için kullanın.
• Kırılabileceği için, içi sıvı dolu cam kapları
dondurucu bölmesine koymayın.
• Paketli olmayan gıdaları, soğutucu veya
dondurucu bölmelerinin iç yüzeylerine doğrudan
temas edecek şekilde saklamaktan kaçının.
• “Cihazın içinde kullanılan ampul; ev aletlerinde
kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır ve
ev içerisinde genel oda aydınlatması için uygun
değildir (EC Yönetmeliği 244/2009)”.
Üretici, yukarıdaki önerilere ve önlemlere
uyulmadığı takdirde, insanların veya
hayvanların yaralanmasına ve mala verilen
zarara ilişkin tüm yükümlülüğü reddeder.
7
• Cihazı herhangi bir ısı kaynağından (örn. radyatör,
fırın, vb.) uzakta, kuru, iyi havalandırılan bir odaya
ve doğrudan güneşe maruz kalmayan bir yere
kurun. Gerekirse, bir yalıtım plakası kullanın.
• Yeterli havalandırmayı garantilemek için montaj
talimatlarını izleyin.
• Ürünün arka kısmında yetersiz havalandırma,
enerji tüketimini artırır ve soğutma verimini azaltır.
• Cihazın iç sıcaklıkları; ortam sıcaklığından,
kapağın açılma sıklığından ve bunların yanında
cihazın konumundan etkilenebilir. Sıcaklık ayarı
yapılırken bu faktörler dikkate alınmalıdır.
• Cihaza koymadan önce, sıcak gıdaların ve
içeceklerin soğumalarına imkan tanıyın.
• Fanı (varsa) gıdalarla kapatmayın.
• Gıdaları yerleştirdikten sonra, bölme kapaklarının,
özellikle dondurucu kapağının düzgün kapandığını
kontrol edin.
• Kapak açma işlemini en aza indirin.
• Dondurulmuş gıdaları çözerken, buzdolabına
koyun. Dondurulmuş ürünlerin düşük sıcaklığı,
buzdolabındaki gıdaları soğutur.
• Cihazlarda özel bölmeler olabilir (Taze Gıda
Bölmesi, Sıfır Derece Kutusu,...). İlgili ürün
kitapçığında aksi belirtilmemiş ise, bunlar
çıkarılabilir ve eşdeğer performans korunabilir.
• Rafların buzdolabındaki konumlandırılması,
enerjinin verimli kullanımı üzerinde etkili değildir.
Gıdalar raflara uygun hava sirkülasyonu
sağlayacak şekilde yerleştirilmelidir (gıdalar
birbirine temas etmemelidir ve gıdalarla arka
duvar arasındaki mesafe korunmalıdır).
• Sepetleri ve varsa Stop Frost rafını çıkarmak
suretiyle, eşdeğer enerji tüketimini sürdürerek,
donmuş gıda depolama kapasitesini
artırabilirsiniz.
• Hasarlı conta mümkün olan en kısa zamanda
değiştirilmelidir.
• Yüksek enerji sınıfındaki ürünlere, daha uzun
süre işler durumda kalan ancak daha düşük bir
güç tüketimine sahip yüksek verimli motorlar
takılmıştır. Motor, uzun süre boyunca çalışmaya
devam ederse endişelenmeyin.
ENERJİ TASARRUFU İPUÇLARI
8
SATIŞ SONRASI HİZMETLER
TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASIN-
DA DIKKAT EDILECEK KONU-
LAR
Taşıma ve nakliye sırasında
ambalajın tamamen kapalı
olduğundan emin olunuz,
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal
ambalajı ile yapınız.
Taşıma esnasında üründe hasar ve
arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,
düşürme vb. dış etkenler nedeniyle
ürünün zarar görmemesine dikkat
ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su,
v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.
Cihazın montajı yetkili servis
tarafından gerçekleştirilecektir.
TÜKETICILERIN SEÇIMLIK
HAKLARI
· Tüketicinin Korunması Hakkındaki
Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde
malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici, satıcıdan (i)
satılanı geri vermeye hazır olduğunu
bildirerek sözleşmeden dönme, (ii)
satılanı alıkoyup ayıp oranında satış
bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı
bir masraf gerektirmediği takdirde,
Üretici Firma:
Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano Italy
Tel: +39 0732 66 11
Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Cihazin kullanim omru 10 yildir
bütün masraarı satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını
isteme, (iv) imkan varsa, satılanın
ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini
isteme seçimlik haklarına sahip-
tir.Ücretsiz onarım veya malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları
üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanılabilir.
· Ücretsiz onarım hakkının seçil-
mesi durumunda işçilik masrafı,
değiştirilen parça bedeli ya da başka
herhangi bir ad altında hiçbir ücret
talep etmeksizin malın onarımı
yapılacak veya yaptırılacaktır.
· Ücretsiz onarım hakkının
kullanması halinde malın, garanti
süresi içinde tekrar arızalanması,
tamiri için gereken azami süre-
nin aşılması, tamirinin mümkün
olmadığının, yetkili servis istasyo-
nu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında, malın bedel iadesi,
ayıp oranında bedel indirimi veya
imkan varsa malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar
saklı kalmak kaydıyla) talep edilebi-
lecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim hakkının
seçildiği durumlarda, satıcı, malın
bedelinin tümünü veya bedelden
yapılan indirim tutarını derhal tüketi-
ciye iade edecektir.
Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
hakkının seçilmesi durumunda talep
kendilerine bildirilmesinden itibaren
satıcı veya üretici tarafından azami
otuz iş günü içerisinde, bu talep
yerine getirilecektir.
KULLANIM HATALARI
· Cihazınkullanmakılavuzundayer
alan hususlara aykırı
kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
TÜKETICI ŞIKAYETLERI
·Çıkabilecek sorunlar içintüketi-
ciler şikayet ve itirazları konusundaki
başvurularını tüketici mahkemele-
rine ve tüketici hakem heyetlerine
yapabilirler.
400010862915
01/16
TR
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
İlgili makaleler
-
Whirlpool UI4 1 W.1 Use & Care
-
-
Whirlpool UI6 1 W.1 Use & Care
-
Whirlpool UI6 F1T W Kullanici rehberi
-
Whirlpool BCB 70301 AA Safety guide
-
Whirlpool GKIE 3883 A++ Safety guide
-
-
Whirlpool OS 1A 200 H Kullanici rehberi
-
Whirlpool MTV 7097 A++ IX Kullanici rehberi