Samsung SGH-U700 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: SGH-U700

Kategori: Akıllı telefonlar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

SGH-U700B

* Yüklenen yazılıma veya servis sağlayıcısına veya ülkenize bağlı olarak bu kılavuzdaki bazı açıklamalar

telefonunuza uymayabilir.

* Ülkenize bağlı olarak telefonunuz ve aksesuarlarınız bu kılavuzdaki resimlerden farklı olabilir.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-15136A

Turkish. 07/2007. Rev. 1.0

SGH-U700

Kullanım Kılavuzu

Önemli güvenlik

uyarıları

Her zaman yol güvenliği

Araba kullanırken, elde tutulan bir telefon

kullanmayın; önce aracı park edin.

Yakıt ikmali sırasında telefonu kapatma

Tel efonu y ak ıt ikmal noktasında (benzin istasyonu)

veya yakıt ya da kimyasalların yakınında

kullanmayın.

Uçaklarda kapatma

Cep telefonları girişime yol açabilir. Cep

telefonlarını uçaklarda kullanmak yasalara aykırı

ve tehlikelidir.

Tıbbi cihazların yakınında telefonu kapatma

Hastaneler veya sağlık kuruluşları, harici RF

enerjisine duyarlı cihazlar kullanıyor olabilir.

Geçerli yönetmeliklere veya kurallara uyun.

Girişim

Tüm cep telefonları, performanslarını etkileyen,

girişime maruz kalabilir.

Bunlara uymamak, tehlikeli veya

yasadışı olabilir.

Telif hakkı bilgisi

• Bluetooth

, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc.

firmasının tescilli markasıdır.

Bluetooth QD ID: B012708

•Java

, Sun Microsystems, Inc. firmasının ticari

veya tescilli markasıdır.

• Picsel ve Picsel Viewer

, Picsel Technologies,

Inc. firmasının ticari markalarıdır.

• Windows Media

Player

, Microsoft Corporation'ın

tescilli markasıdır.

Özel yönetmelikler

Herhangi bir bölgede, geçerli olan özel

yönetmeliklere uyun ve kullanmanın yasak olduğu

yerlerde veya girişime veya tehlikeye yol

açabileceği yerlerde telefonunuzu kapatın.

Suya dayanıklılık

Telefonunuz suya dayanıklı değildir. Telefonunuzu

kuru tutun.

Duyarlı kullanım

Sadece normal konumda kullanın (kulağa tutarak).

Telefon açıkken, antene gereksiz yere

dokunmaktan kaçının.

Acil durum aramaları

Bulunduğunuz yerdeki acil durum numarasını

tuşlayın ve tuşuna basın.

Küçük çocuklardan uzak tutma

Telefonunuzu ve aksesuarlar da dahil tüm

parçalarını küçük çocuklardan uzak tutun.

Aksesuarlar ve bataryalar

Sadece Samsung tarafından onaylanan bataryalar

ile kulaklık ve PC veri kabloları gibi aksesuarları

kullanın. Onay verilmemiş aksesuarlar size veya

telefonunuza zarar verebilir ve tehlikeli olabilir.

Yetkili servis

Telefonunuzu sadece yetkili servis personeli

onarabilir.

Detaylı güvenlik bilgisi için bkz: "Sağlık ve güvenlik

bilgisi" s. 32.

• Pilin yanlış bir tiple değiştirilmesi durumunda telefon

patlayabilir.

• Kullanılmış pili üreticinin talimatlarına uygun bir

şekilde atınız.

Çok yüksek ses seviyesinde uzun süre

kulaklıkla dinlemek işitmenizde sorunlara

neden olabilir.

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kullanım Kılavuzu'nda telefonunuzu nasıl

kullanacağınıza ilişkin ayrıntılı bilgiler

bulunmaktadır.

Bu kılavuzda, yönergelerle ilgili aşağıdaki simgeler

vardır:

Güvenlik veya telefon özellikleri ile ilgili

bilgilere dikkat etmeniz gerektiğini belirtir.

→

Belirtilen seçeneğe gitmek ve o seçeneği

seçmek için Gezinti tuşlarına basmanız

gerektiğini belirtir.

[ ] Telefondaki bir tuşu belirtir. Örneğin, [ ]

< > Fonksiyonu telefon ekranında

görüntülenen bir seçenek tuşunu belirtir.

Örneğin, <

Seç

•3G

Telefonunuz 3G ortamında

çalışabilir. Böylece veri aktarım

hızı daha da artacak, video

akışı ve video konferans daha

hızlı olacaktır.

Telefonunuzun

özellikleri

• Kamera ve video kamera

Fotoğraf çekmek veya video

kaydetmek için telefonunuzdaki

kamera birimini kullanın.

• Windows Media Player ile

senkronizasyon

Doğrudan Windows Media

Player'dan telefonunuza müzik

dosyalarını aktarabilirsiniz.

• Müzik çalar

Telefonunuzda müzik

dosyalarını dinleyebilirsiniz.

• Java

Telefonunuza kaydedilmiş

Java™ tabanlı oyunların tadını

çıkarabilir, ayrıca yenilerini

yükleyebilirsiniz.

• Görüntü düzenleyici

Fotoğraflarınızı düzenleyin

veya süsleyin.

• Dijital veri yazdırma

Resimleri, mesajları ve diğer

kişisel verileri doğrudan

telefonunuzdan

yazdırabilirsiniz.

•Bluetooth

Kablosuz Bluetooth

teknolojisini kullanarak, ortam

dosyalarını ve kişisel verilerinizi

aygıtlar arasında aktarabilir,

başka aygıtlara

bağlanabilirsiniz.

• Dosya görüntüleyici

Çeşitli biçimlerde kaydedilmiş

belgeleri bozulmadan

telefonunuzda açabilirsiniz.

•Web tarayıcı

Mevcut bilgileri almak ve

güncel, çok çeşitli ortam

içeriğine erişmek için kablosuz

web'e erişebilirsiniz.

• Takvim

Günlük, haftalık ve aylık

programlarınızı ve görevlerinizi

takip edebilirsiniz.

İçerik

Paketi açma 6

Tüm parçaların eksiksiz olarak bulunduğundan emin

olun

Başlangıç 6

Telefonunuzu çalıştırmak için ilk adımlar

Telefonu kurma ve şarj etme..................................... 6

Açma veya kapatma.................................................. 7

Telefon düzeni........................................................... 7

Tuşlar ve simgeler..................................................... 8

Menü fonksiyonlarına erişme .................................. 11

Metin girme ............................................................. 12

Telefonunuzu kişiselleştirme................................... 13

Telefonun ek özelliklerini kullanma 14

Arama fonksiyonları, kamera, müzik çalar, web tarayıcı

ve diğer özel işlevleri kullanmaya başlayın

Arama yapma/aramaları cevaplama ....................... 14

Kamerayı kullanma ................................................. 16

Müzik yürütme......................................................... 17

Web'de gezinme ..................................................... 19

Rehberi kullanma .................................................... 19

Mesaj gönderme..................................................... 20

Mesajları görüntüleme............................................ 21

Bluetooth'u kullanma .............................................. 22

Uygulamalar arasında geçiş yapma ....................... 23

Menü fonksiyonları 24

Tüm menü seçeneklerinin listesi

Sağlık ve güvenlik bilgisi 32

1 Arama kaydı

2 Kişiler

3 Müzik çalar

4 İnternet

1 Anasayfaya git

2 URL gir

3 Yer imleri

4 Kaydedilen sayfalar

5 Geçmiş

6 Gelişmiş

7 Tarayıcı ayarları

5 Mesajlar

1 Mesaj oluştur

2 Gelen kutusu

3 E-posta gelen kutusu

4 Taslaklar

5 Giden kutusu

6 Gönderilen kutusu

7 Dosyalarım

8 Şablonlar

9 Tümünü sil

10 Mesaj ayarları

11 Bellek durumu

6 Dosyalarım

1 Görüntüler

2 Videolar

3 Sesler

4 Oyunlar ve daha fazlası

5 Diğer dosyalar

6 Medya albümü

7 Bellek durumu

7 Takvim

8 Kamera

9 Yahoo!/Google/

Bluetooth

‡

* Uygulamalar

1 Not

2 Görev

3 Ses kaydedici

4 Dünya saati

5 Hesap makinesi

6 Dönüştürücü

7 Zamanlayıcı

8 Kronometre

9 RSS okuyucu

10 SIM AT

0 Alarmlar

# Ayarlar

1 Telefon profilleri

2 Saat ve tarih

3 Ekran & aydınlatma

ayarları

4 Tel. Ayarları

5 Arama ayarları

6 Güvenlik

7 Uygulama ayarları

8 Şebeke ayarları

‡‡

9 Bellek ayarları

10 Operatör ayarları

11 Tümünü sıfırla

1. Ancak servis sağlayıcınız

tarafından destekleniyorsa

kullanılabilir.

2. Ancak USIM veya SIM kartınız

destekliyorsa kullanılabilir.

‡

Yahoo! ve Google servisleri

yoksa

Bluetooth

Şebeke

ayarları

yerine 9 numaralı

menüde görüntülenir.

‡‡

Yahoo! ve Google servisleri

yoksa, alt menülerin sırası

değişir.

Menü fonksiyonlarına genel bakış

Menü moduna erişmek için Bekleme modunda [Orta] tuşuna basın.

Paketi açma

Tüm parçaların eksiksiz olarak bulunduğundan emin

olun

• Telefon

• Seyahat adaptörü

•Pil

• Kullanım Kılavuzu

Bulunduğunuz yerdeki Samsung bayisinden farklı

aksesuarlar temin edebilirsiniz.

Başlangıç

Telefonunuzu çalıştırmak için ilk adımlar

Telefonu kurma ve şarj etme

Bulunduğunuz ülkeye veya servis sağlayıcınıza

bağlı olarak, telefonunuzla birlikte verilen parçalar

ve Samsung bayisinde bulunan aksesuarlar farklı

olabilir.

AC prizine

Pilin kapağını çıkarma

Açma veya kapatma

Telefon düzeni

Önden görünüm

Açma

1. Telefonu açın.

2. [ ] tuşuna uzun basın.

3. Gerekirse PIN'i girin ve

Onayla

>'ya basın.

Kapatma

1. Telefonu açın.

2. [ ] tuşuna uzun basın.

Kulaklık

Görüntülü

arama tuşu

Mikrofon

Arama tuşu

Menü erişimi/

Onay tuşu

Sol seçenek tuşu

Ses tuşları

Gezinti tuşları

(Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)/

Menü kontrol düğmesi

Sil/Menüden çıkış

tuşu

Sağ seçenek tuşu

Özel fonksiyon tuşları

Uygulama

değiştirme tuşu

Ön kamera merceği

Açma tuşu

Alfanümerik tuşlar

Çoklu

Fonksiyon Jakı

Ekran

Başlangıç

Arkadan görünüm

Tuşlar ve simgeler

Tuşlar

Telefonu kapattığınızda tuşlara yanlışlıkla basılıp

istenmeyen işlemlerin yapılması engellenmek için

tuşlar kilitlenir. Tuş takımının kilidini tekrar açmak

için <

Kilit aç

>'a ve ardından <

Tamam

> tuşuna

basın.

Kameranın flaşı

Kamera tuşu

Arka kamera merceği

Bellek kartı yuvası

Ayna

Telefonu açmak veya kapatmak için

uzun basın.

Ekranın alt satırında belirtilen

fonksiyonu gerçekleştirir.

Görüntülü arama yapmanızı sağlar.

Geçerli uygulamadan çıkmadan diğer

uygulamalara erişmek için uygulama

geçiş penceresini açın.

Bekleme modunda tercih ettiğiniz

menü seçeneklerine doğrudan

erişmenizi sağlar.

Menü modunda menü seçenekleri

arasında gezinmenizi sağlar. Menü

seçenekleri arasında gezinmek için

menü kontrol düğmesini

döndürebilirsiniz.

Bekleme modunda Menü moduna

erişmenizi sağlar.

Menü modunda, vurgulanan menü

seçeneğini seçmenizi veya girişi

onaylamanızı sağlar.

Arama yapar veya cevaplar.

Bekleme modunda, en son aranan,

cevaplanmayan numaraları veya

gelen son aramaların numaralarını

görmenizi sağlar.

Görüşmeyi sona erdirmenizi sağlar.

Ekrandaki karakterleri silmenizi

sağlar.

Menü modunda, girişi iptal etmenizi ve

Bekleme moduna dönmenizi sağlar.

Numara, harf ve bazı özel karakterleri

girmenizi sağlar.

Bekleme modunda telesekreterinize

erişmek için [

] tuşuna uzun basın.

Uluslararası bir kod girmek için [

]

tuşuna uzun basın.

Özel karakter girmenizi veya özel

fonksiyon gerçekleştirmenizi sağlar.

Bekleme modunda, Sessiz modu

etkinleştirmek veya devre dışı

bırakmak için [ ] tuşuna uzun basın.

Numaralar arasına duraklatma girmek

için [ ] tuşuna uzun basın.

Telefonun sesini ayarlamanızı sağlar.

Bekleme modunda kamerayı açmak

için uzun basın.

Kamera modunda, fotoğraf çekmenizi

veya video kaydetmenizi sağlar.

Başlangıç

Simgeler

Ekranın üst satırında, telefonunuzun durumunu

belirtmek üzere aşağıdaki simgeler görüntülenir.

Ekranda görüntülenen simgeler ülkenize veya

servis sağlayıcınıza bağlı olarak değişebilir.

Sinyal gücü

GPRS (2.5G) şebekesine bağlanma

veya GPRS (2.5G) şebekesinde veri

aktarma

EDGE şebekesine bağlanma veya

EDGE şebekesinde veri aktarma

UMTS (3G) şebekesine bağlanma

veya UMTS (3G) şebekesinde veri

aktarma

HSDPA (3G+) şebekesine bağlanma

veya HSDPA (3G+) şebekesinde veri

aktarma

Sesli arama yapılıyor

Servis bölgenizin dışındasınız

Video arama yapılıyor

Bluetooth etkin

PC'ye USB bağlantı noktası

üzerinden bağlandı

Bellek kartı takıldı

İnternet'te gezinme

Güvenli bir web sayfasına bağlandı

Yeni mesaj:

• : Metin mesajı

• : Multimedya mesajı

•: E-posta

• : Telesekreter

•: İletim mesajı

•: Yapılandırma mesajı

Menü fonksiyonlarına erişme

Profil ayarı:

•: Normal

• : Sessiz

•: Sürüş

• : Toplantı

•: Dış mekan

•: Çevrimdışı

Pil gücü seviyesi

Bir seçenek

seçme

1. İstediğiniz bir seçenek tuşuna

basın.

2. Bir sonraki veya bir önceki

seçeneğe gitmek için Gezinti

tuşlarına basın.

3. Görüntülenen fonksiyonu

veya vurgulanan seçeneği

onaylamak için <

Seç

>, <

veya [Orta] tuşuna basın.

4. Bir seviye yukarı çıkmak için

Geri

> tuşuna basın.

Bekleme moduna dönmek

için [ ] tuşuna basın.

Menü

numaralarını

kullanma

İstediğiniz seçeneğe karşılık

gelen numara tuşuna basın.

Başlangıç

Metin girme

Metin giriş

modunu

değiştirme

• T9 ve ABC modları arasında

geçiş yapmak için [ ] tuşuna

uzun basın.

• Büyük/küçük harf değişimi

yapmak veya Numara

moduna geçmek için [ ]

tuşuna basın.

• Sembol moduna geçmek için

[ ] tuşuna uzun basın.

ABC modu

Sözcük girmek için:

İstediğiniz karakter ekranda

görüntülenene kadar ilgili tuşa

basın.

T9 modu

Sözcük girmek için:

1. Kelime girmeye başlamak

için [

] - [

]

arasındaki tuşlara

basın.

2. Karakterleri düzeltmeden

veya silmeden önce tüm

kelimeyi girin.

3. Sözcük doğru

görüntüleniyorsa boşluk

girmek için [ ] tuşuna basın.

Aksi halde, alternatif sözcük

seçenekleri görüntülemek için

[

] tuşuna basın.

Numara

modu

Girmek istediğiniz sayılara

karşılık gelen tuşlara basın.

Sembol

modu

Bir sembol seçmek için ilgili

numara tuşuna basın.

Diğer

işlemler

•Noktalama işareti veya özel

karakter girmek için [

]

tuşuna basın.

•Boşluk girmek için [ ] tuşuna

basın.

• İmleci hareket ettirmek için

Gezinti tuşlarına basın.

• Karakterleri tek tek silmek için

[ ] tuşuna basın.

•Tüm ekranı silmek için [ ]

tuşuna uzun basın.

Telefonunuzu kişiselleştirme

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Tel. Ayarları

→

Dil

→

Ekran

metni

'ni seçin.

2. Bir dil seçin.

3. <

Kaydet

>'e basın.

Profil özelliklerini değiştirmek

için:

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Telefon profilleri

'ni seçin.

2. Kullanıyor olduğunuz ses

profiline gidin.

3. <

Seçenekler

>'e basın ve

Düzenle

'yi seçin.

Sesli arama zil sesi

→

bir

kategori

→

bir zil sesi seçin.

Ekran dili

Zil sesi

melodisi

Video araması zil sesi

→

bir

kategori

→

bir zil sesi seçin.

6. <

Seçenekler

>'e basın ve

Kaydet

'i seçin.

Ses profilini değiştirmek için:

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Telefon profilleri

'ni seçin.

2. İstediğiniz profili seçin.

Bekleme modunda, tuşların ses

seviyesini ayarlamak için [ / ]

tuşuna basın.

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Ekran & aydınlatma

ayarları

→

Ekran ayarları

→

Duvar kağıdı

→

Resimler

→

Görüntüler

'i seçin.

2. Bir görüntü kategorisi seçin.

3. Bir görüntü seçin.

4. <

Ayarla

>'ya basın.

Tuş sesi

seviyesi

Bekleme

modu duvar

kağıdı

Telefonun ek özelliklerini

kullanma

Arama fonksiyonları, kamera, müzik çalar, web tarayıcı

ve diğer özel işlevleri kullanmaya başlayın

Arama yapma/aramaları cevaplama

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Tel. Ayarları

→

Kısayollar

'ı

seçin.

2. Bir tuş seçin.

3. Tuşa atanacak menüyü

seçin.

Başkalarını rahatsız etmemek

için Sessiz profili

etkinleştirebilirsiniz. Bekleme

modunda [ ] tuşuna uzun basın.

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Güvenlik

→

Telefon kilidi

'ni

seçin.

Açık

'ı seçin.

3. 4 - 8 basamaklı yeni bir şifre

girin ve <

Onayla

>'ya basın.

4. Yeni şifreyi tekrar girin ve

Onayla

>'ya basın.

Menü

kısayolları

Sessiz profil

Telefon kilidi

Sesli arama yapmak için:

1. Bekleme modunda alan

kodunu ve telefon

numarasını girin.

2. [ ] tuşuna basın.

Sesi ayarlamak için [ / ]

tuşlarına basın.

Arama sırasında tuşlar

kilitlenir. Tuş kilidini açmak

için [Orta] tuşuna basın.

3. Aramayı bitirmek için [ ]

tuşuna basın.

Arama yapma

Video arama yapmak için:

1. Bekleme modunda alan

kodunu ve telefon

numarasını girin.

2. [ ] tuşuna basın.

3. Aramayı bitirmek için [ ]

tuşuna basın.

1. Telefon çaldığında [ ]

tuşuna basın.

Video aramaysa arayanın

sizi kameradan görebilmesi

için <

Göster

>'e basın.

2. Aramayı bitirmek için [ ]

tuşuna basın.

Arama sırasında [Orta] tuşuna

basın ve ardından hoparlörü

etkinleştirmek için <

Evet

>'e

basın.

Tekrar kulaklığa dönmek için

[Orta] tuşuna tekrar basın.

Aramayı

yanıtlama

Hoparlör

özelliğini

kullanma

1. Arama sırasında ikinci

katılımcıyı arayın.

İlk arama otomatik olarak

beklemeye alınır.

2. <

Seçenekler

>'e basın ve

Bağlan

'ı seçin.

3. Başka katılımcı eklemek için

1. ve 2. adımları tekrarlayın.

4. Konferans görüşme

sırasında:

•<

Seçenekler

>'e basın ve

katılımcılardan biriyle özel

görüşme yapmak için

Ayır

'ı seçin.

•<

Seçenekler

>'e basın ve

Bitiş

→

Katılımcıyı seç

→

ayırmak istediğiniz

katılımcıyı seçin

→

katılımcılardan birinin

bağlantısını kesmek için

Bitir

'i seçin.

5. Konferans görüşmeyi sona

erdirmek için [ ] tuşuna

basın.

Konferans

görüşme

yapma

Telefonun ek özelliklerini kullanma

Kamerayı kullanma

1. Bekleme modunda kamerayı

açmak için [ ] tuşuna uzun

basın.

2. Merceği çekmek istediğiniz

konuya yöneltin ve istediğiniz

ayarları yapın.

3. Fotoğraf çekmek için [Orta]

veya [ ] tuşuna basın.

Fotoğraf otomatik olarak

kaydedilir.

4. Başka bir fotoğraf çekmek

için < > tuşuna basın.

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Dosyalarım

→

Görüntüler

→

Fotoğraflarım

'ı seçin.

2. İstediğiniz fotoğrafı seçin.

Fotoğraf

çekme

Fotoğrafı

görüntüleme

1. Bekleme modunda kamerayı

açmak için [ ] tuşuna uzun

basın.

2. Kayıt moduna geçmek için

[

] tuşuna basın.

3. Kayıt işlemini başlatmak için

[Orta] veya [ ] tuşuna

basın.

4. Kayıt işlemini durdurmak için

[Orta] veya [ ] tuşuna

basın. Video otomatik olarak

kaydedilir.

5. Başka bir video kaydetmek

için <

Geri

> tuşuna basın.

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Dosyalarım

→

Videolar

→

Video

kliplerim

'i seçin.

2. İstediğiniz videoyu seçin.

Video

kaydetme

Videoyu

görüntüleme

Müzik yürütme

Aşağıdaki yöntemleri kullanın:

• Kablosuz web'den yükleme.

• İsteğe bağlı Samsung PC

Studio'yu kullanarak bir

bilgisayardan yükleme. Bkz.

Samsung PC Studio Kullanım

Kılavuzu.

• Bluetooth ile alma.

• Bir bellek kartına kopyalama

ve kartı telefona takma.

• Müzik dosyalarını Windows

Media Player ile senkronize

etme. Bir sonraki bölüme

bakın.

Çok sayıda dosya içeren bir bellek kartı takıldığında,

veritabanı güncelleştirilirken telefonunuz birkaç

dakika süreyle yavaş çalışabilir. Bu durum bazı

telefon fonksiyonlarını etkileyebilir. Bu sorun geçici

olup telefon arızası değildir.

Müzik

dosyalarını

telefona

kopyalama

Telefonunuzu Windows Media

Player 11 ile senkronize ederek

müzik dosyalarını telefonunuza

kopyalayabilirsiniz.

1. Bekleme modunda [Orta]

tuşuna basın ve

Ayarlar

→

Tel. Ayarları

→

USB ayarları

→

Ortam yürütücü

'yü seçin.

2. İsteğe bağlı bir PC veri

kablosuyla telefonunuzu ve

bilgisayarı bağlayın.

3. Bilgisayarınızda açılır bir

pencere görüntülendiğinde

Dijital medya dosyalarını

bu aygıta eşitle

'yi seçin.

4. Telefonunuzun adını girin ve

Son

'u tıklatın.

5. İstediğiniz müzik dosyalarını

seçin ve senkronizasyon

listesine sürükleyin.

Windows

Media Player

ile Senkronize

Etme

Sayfa yükleniyor ...

Samsung SGH-U700 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: SGH-U700

Kategori: Akıllı telefonlar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

SGH-U700B

PDF İndir

rapor

Samsung SGH-U700 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Samsung SGH-U700 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler