œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‡Á‰ÂÎ "¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".
ƒÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ‰
ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
»
ÌÙÓχˆËˇ ËÁ ̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òˇ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
L226WA
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
R1
›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı
Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ
ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ. ◊ÚÓ·˚ ‚Ò Á‡˘ËÚÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÚ
ÏÓÌËÚÓ, ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡‚ËθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
Œ Ô‡‚Ë·ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. ≈ÒÎË ‚˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ÌÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇
ÏÓÌËÚÓ‡, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï. ¬ ÒÎÛ˜‡Â β·ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò
ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ·ÎËʇȯËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ‰Îˇ
Á‡ÏÂÌ˚.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ·
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —ÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Û ‚‡Ò ‰Óχ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
œÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË ÓÔ‡ÒÌ˚. ŒÔ‡ÒÌ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡˚Â
͇·ÂÎË ÔËÚ‡Ìˡ Ë ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÓÁÂÚÍË. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
Õ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡.
¬ÌÛÚË ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
¬˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚χÚËÁχ:
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÂÁ ̇‰ÂÊÌÓ„Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÙËÏÓÈ-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ:
¬Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï,
ÛıÓ‰ˇ ËÁ ‰Óχ.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÍÓÔÛÒ‡ ÏÓÌËÚÓ‡. ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÌË͇ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
ŒÚÍβ˜‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ
̇‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
R2
¬‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
”ÒÚ‡Ìӂ͇
Õ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì Í·‰ËÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ͇·Âθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ,
‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú, ÏÓÂÍ, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ ËÎË ‚ Ò˚˚ı
ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ı ÔÓÏ¢ÂÌˡı.
¬ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‰Îˇ ÓÚ‚Ó‰‡ ÚÂÔ· ‚Ó
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚˡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ̇ÍÓÔË‚¯ÂÂÒˇ ÚÂÔÎÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓ˝ÚÓÏÛ
Õ»KŒ√ƒ¿ Ì ̇ۯ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë Ú.Ô., ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡Í˚‚‡Ú¸
ÌËÊÌË ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÌË¯Û ËÎË ÒÂÍˆË˛ Ï·ÂÎË, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ıÓÓ¯‡ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ.
Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ú̸͇˛ Ë ‰Û„ËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ˇ‰ÓÏ Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌˡ ËÎË ‰Û„ËÏË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ ÌËÏË.
Õ ÚËÚÂ Ë Ì ÒÚÛ˜ËÚ ڂ‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ ˝Í‡ÌÛ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡ Ò
‡ÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÚˈÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸, Ôӂ‰ËÚ¸ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁÛ¯ËÚ¸ ˝Í‡Ì.
Õ ‰‡‚ËÚ ԇθˆ‡ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚӘ˜Ì˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Í Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚ ËÎË
ÒËÌË ԡÚ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡.
≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰Îˇ ∆K-ÏÓÌËÚÓ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ
‰Û„Ë ÂÊËÏ˚, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔËÁ̇ÍË
χүڇ·ËÛÂÏÓÒÚË ËÎË ‰Û„ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ
ı‡‡ÍÚÂ̇ˇ ˜ÂÚ‡ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
◊ËÒÚ͇
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÚˇڸ ˝Í‡Ì, ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË.
ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò΄͇ ‚·ÊÌÛ˛ (ÌÓ Ì ÏÓÍÛ˛) Ú̸͇. ÕÂ
‡ÒÔ˚ΡÈÚ ‡˝ÓÁÓθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔˇÏÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡, Ú‡Í Í‡Í Ëı
˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
”Ô‡Íӂ͇
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. ŒÌË ÔË„Ó‰ˇÚÒˇ ‰Îˇ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œË Ô‚ÓÁÍ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ
Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.
Õ ÛÌ˘ÚÓʇÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌˡÏË ÏÂÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1. œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÏÓÌËÚÓÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎË ÂÂ.
3. —Ó‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÓÚ‚ÂÒÚˡÏË Ì‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÏÓÌËÚÓ‡.
4. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ.
R3
ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
KÂÔÎÂÌËÂ
¬‡ÊÌÓ
›ÚÓ Ó·˘‡ˇ ÒıÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¬‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
Õ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÏÓÌËÚÓ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË, Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÚÓθÍÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
R4
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
Head (¬ÂıÌˇˇ
˜‡ÒÚ¸
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË)
Stand base
(ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË)
1. œÓÎÓÊËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ χÚÂ˲ ËÎË ÔӉͷ‰ÍÛ
̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Stand (œÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ):
2.
œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇
ÔӉͷ‰ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ χÚÂ˲.
3. Շʇ‚ ̇ Á‡˘ÂÎÍË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÌÓÊÍË.
4.— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. Õ Ú¡ÈÚ 4 ‚ËÌÚ‡. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
5. ”Ô‡ÍÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
“ËÔ A
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
R5
Head (¬ÂıÌˇˇ
˜‡ÒÚ¸
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË)
Stand base
(ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË)
1. œÓÎÓÊËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ χÚÂ˲ ËÎË ÔӉͷ‰ÍÛ
̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Stand (œÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ):
2.
œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇
ÔӉͷ‰ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ χÚÂ˲.
3. ƒÂÊËÚ ÏÓÌËÚÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ë, Ì ÔË·„‡ˇ ·Óθ¯Ó„Ó ÛÒËÎˡ, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
Stand (ŒÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË).
5.Շʇ‚ ̇ Á‡˘ÂÎÍË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÌÓÊÍË.
4.¬˚̸Ú Stand (œÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ).
6.”Ô‡ÍÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
“ËÔ B
R6
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
1.
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇:
-5
∞
~20
∞ ”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
: 355˚
›„ÓÌÓÏË͇
◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï, Ô‰ÌËÈ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 5∞.
R6
R7
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËˇ ˜‡ÒÚÂÈ
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Á‡Ï͇ Kensington Security
–‡Á˙ÂÏ AC-IN: œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
–‡Á˙ÂÏ HDMI
√ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ DVI-D (‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·)
–‡Á˙ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· D-SUB
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó COMPONENT
¿Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ („ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ̇ۯÌËÍÓ‚/‰Ë̇ÏË͇):
√ÌÂÁ‰Ó AUDIO-OUT ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË HDMI.
*¬˚ıÓ‰ AUDIO-OUT ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ıÓ‰‡ HDMI.
(Õ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ò D-SUB ËÎË Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ).
À‚‡ˇ ÒÚÓÓ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÌËÚÓ‡
HDMI DVI-D
D
-
S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
PB
7
6
3
4 5
21
AUDIO
OUT
P
R
1
2
3
4
5
6
7
R8
HDMI DVI-D
D
-
S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ, ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚ ˇ‰ÓÏ Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ◊ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ÓÚÍÓÈÚÂ
Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
2.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ
ÙËÍÒ‡ˆËË ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.
3.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. –ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚·ÎËÁË ÏÓÌËÚÓ‡.
1
2
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
4.
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
5.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á‡Ì‡
Ó·Ó·˘ÂÌ̇ˇ ÏÓ‰Âθ, ÌÓ
‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó.
PC
MAC
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ MAC
ƒÎˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Apple Macintosh Ú·ÛÂÚÒˇ ÒÔˆˇθÌ˚È
‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ D-sub VGA Ò 3
ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (̇ ͇·ÂÎÂ, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ̇
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ Ò 2 ˇ‰‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
2
2
” ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DVI
• ¬˚·ÂËÚ DVI: ÷ËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠDVI.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ Ò˄̇· D-Sub.
• ¬˚·ÂËÚ RGB: ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠD-Sub.
B
A
“ËÔ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ.
‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‰‚ÛÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡Ï. - œÓ‰Íβ˜ËÚÂ
͇·ÂÎË Ò˄̇ÎÓ‚ (DVI Ë D-Sub) Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎË Í Û‰ÎËÌËÚÂβ
Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
1
1
1
K‡·Âθ
ÔËÚ‡Ìˡ
—˄̇θÌ˚È
͇·Âθ
‚ıÓ‰
RGB
DVI
HDMI
Component
SOURCE
-
+
AUTO/SET
*RGB: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó
͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· D-
SUB
*DVI: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· DVI
R9
HDMI DVI-D
D
-
S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
AUDIO
IN
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ Ë Í‡·Âθ RCA Í Í‡·ÂÎˇÏ Stereo.
œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÚÂÍÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÓ„Ó Ê ˆ‚ÂÚ‡.
2.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
3.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ
œË ÔÓÒÏÓÚ DVD/Video/HDTV
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
• ¬˚·ÂËÚÂ Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚ).
A
ÃÓÌËÚÓ
DVD/VIDEO/HDTV
ÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
͇·Âθ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
ƒË̇ÏËÍ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
—ÚÂÂÓ͇·Âθ
RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
DVD/VIDEO/HDTV
‚ıÓ‰
RGB
DVI
HDMI
Component
SOURCE
-
+
AUTO/SET
R10
AUDIO
OUT
COMP
O
P
R
P
B
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ HDMI
œË ÔÓÒÏÓÚ DVD/Video/HDTV
2.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË c ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI.
• ¬˚·ÂËÚÂ HDMI.
A
1.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ HDMI Ë Í‡·Âθ AUDIO.
‚ıÓ‰
RGB
DVI
HDMI
Component
DVD/VIDEO/HDTV
K‡·Âθ HDMI
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
͇·Âθ AUDIO
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
SOURCE
-
+
AUTO/SET
HDMI DVI-D
D
-S
U
B
R11
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚Ë‚ Ëı ‚
‰ÂʇÚÂθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
AUDIO
OUT
HDMI DVI-D
D
-S
U
B
AC-IN
AUDIO
OUT
COMPONENT
Y
P
R
P
B
ƒÂʇÚÂθ
͇·ÂΡ
–‡ÁÏ¢ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ
R12
‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
›ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇
œË ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ez Zooming (Çүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ
ez) χүڇ· ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Û‚Â΢ËÚÒˇ ̇ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁËˆË˛.
œË  ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ï‡Ò¯Ú‡· ‚ÂÌÂÚÒˇ Í
ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ.
* — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ez Zoom ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡, Ó̇ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÏÓÊÂÚ Î˛‰ˇÏ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË ÒÓ ÁÂÌËÂÏ, β‰ˇÏ, ÌÂ
Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó ‡Á·Ë‡˛˘ËÏÒˇ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı, Ë
‰ÂÚˇÏ.
–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‡Á¯ÂÌˡ: 1680 x 1050, 1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600.
ÃÂÚÓ‰ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË
‚ˉÂÓÔ·Ú˚). ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓÔ·Ú˚.
œÓ„‡Ïχ Forte Manager Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ HDMI Video.
¬ÌËχÌËÂ.
R13
‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
—‚ÂÚËÚÒˇ
„ÓÎÛ·ÓÏ
Ò‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ (¬Íβ˜ÂÌÓ).
≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
(˝Ì„Óҷ„‡˛˘ÂÏ), ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇
Ó‡ÌÊ‚˚È.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÏÓÌËÚÓ‡.
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡.
ABTOMAT»◊ECKAfl PE√”
À
»POBKA »›O¡PA∆EH»fl
≈ÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌˇÂÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡, ‚Ò„‰‡
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET Ô‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD). ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
(ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ).
ÀÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ:
- ÃÓÌËÚÓ 22 ‰˛ÈÏÓ‚: 1680 x 1050@60Hz
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
Á̇˜ÓÍ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛ OSD.
KÌÓÔ͇ - +
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
KÌÓÔ͇
AUTO/SET
‰Îˇ
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡Á¯ÂÌËÂ
1680x1050
: 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-sub ‰Îˇ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·
: ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
:
DTV-ÔËÒÚ‡‚͇, ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, DVD
:
÷ËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠHDMI,
ÔËÒÚ‡‚͇ DTV, ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, DVD
RGB
DVI
Component
HDMI
KÌÓÔ͇ MENU
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.
KÌÓÔÍ
Ë ·ÎÓÍËÓ‚‡
Ì
˚ /
KÌÓÔÍ
Ë ‰ÓÒÚ
Û
Ô
Ì
˚
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË
˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı.
◊ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌÍˆËˇı
ÏÂÌ˛ OSD ‚˚·ÂËÚ On (¬ÍÎ.). œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ´
KÌÓÔÍ
Ë
·ÎÓÍËÓ‚‡
Ì
˚ª . ◊ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ Ë
‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË MENU (ÃÂÌ˛) Ë (+), ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ´
KÌÓÔÍ
Ë ‰ÓÒÚ
Û
Ô
Ì
˚ª .
KÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚
KÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
‚ıÓ‰
RGB
DVI
HDMI
Component
KÌÓÔ͇ (+)SOURCE
SOURCE
-
+
AUTO/SET
R14
ÃÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
–‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ˉËÏÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ˝Í‡Ì‡ (OSD). œÓÒÚÓÈ ÔËÏÂ
ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ ‚‡Ò Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
˝Í‡Ì‡. —ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·ÁÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD.
ƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ OSD ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œÂʉ ˜ÂÏ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‰‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓÛ
ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓˇÌË ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ.
œÂÂȉËÚÂ
‚ ÔÛÌÍÚ,
ÍÓÚÓ˚È
ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸
¬˚·ÂË
ÚÂ
Á̇˜ÓÍ
ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈÚÂ
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). œÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD.
ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
-
, + .
¬˚‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
-
,
+
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
ËÁÏÂÌÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET.
¬˚ȉËÚ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
1
2
3
4
5
6
œÂÂȉËÚÂ
‚ ÔÛÌÍÚ,
ÍÓÚÓ˚È
ıÓÚËÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸
¬˚·ÂË
ÚÂ
Á̇˜ÓÍ
ÏÂÌ˛
œÓˇ‚ËÚÒ
ˇ ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛
—Óı‡ÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË
¬˚ȉËÚ ËÁ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
R15
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD
¬ÌËχÌËÂ.
‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display)
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ
„‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.
Á̇˜ÓÍ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
PICTURE
(
K¿–“»ÕK¿)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÌӄӽ͇ÌÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ PIP
¬˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
SPECIAL
(
—œ≈÷»¿À‹Õ¤…)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
PIP/DW
SCREEN
(
›K–¿Õ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ˝Í‡Ì‡
PIP
R16
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ˝Í‡Ì‡
flÍÓÒÚ¸
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KÓÌÚ‡ÒÚ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
÷‚ÂÚ
¬˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ˆ‚ÂÚ‡.
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
HDMI, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ıÓ‰
‘ÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ
»
ÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‰˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ï Dynamic (ƒË̇Ï˘Ì˚È): Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ï Standard (—ڇ̉‡ÚÌ˚È): ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
ï Mild (Ãˇ„ÍËÈ): Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ï Game (»„‡): ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë„.
ï User (œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ): »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
¬˚·Ó Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚.
ï Warm (“ÂÔÎ˚È): K‡ÒÌÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
ï Normal (ÕÓχθÌ˚È): √ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
ï Cool (
œ
Ó
ı
·‰Ì˚È): —ËÂÌ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
»
ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ACC
¬ÌËχÌËÂ.
≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Picture (K‡ÚËÌ͇) ‰Îˇ ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ‡
»
ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Dynamic (ƒË̇Ï˘ÂÒÍËÈ), Standard (—ڇ̉‡ÚÌ˚È), Mild (”ÏÂÂÌÌ˚È) ËÎË Game
(»„‡), ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
HDMI, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
‚ıÓ‰
K¿–“»ÕK¿
ƒË̇Ï˘Ì˚È
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
Ãˇ„ÍËÈ
»„‡
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
K¿–“»ÕK¿
ƒË̇Ï˘Ì˚È
—ڇ̉‡ÚÌ˚È
Ãˇ„ÍËÈ
»„‡
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ACC
flÍÓÒÚ¸
KÓÌÚ‡ÒÚ
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
50
50
50
50
“ÂÔÎ˚È
ÕÓχθÌ˚È
œ
Ó
ı
·‰Ì˚È
K¿–“»ÕK¿
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ACC
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ACC
R17
R17
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
flÍÓÒÚ¸
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KÓÌÚ‡ÒÚ
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Red/Green/Blue
(K‡ÒÌ˚È/«ÂÎÂÌ˚È/—ËÌËÈ)
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÓ‚ÌË
ˆ‚ÂÚ‡.
“ÓθÍÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ï 6500K/9300K/sRGB
¬˚·Ó Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚.
6500K: K‡ÒÌÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
9300K: √ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
sRGB: ¬˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌˡ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ sRGB
ï œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ: »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ,
Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
OÚÚÂÌÓÍ
ˆ‚ÂÚ‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ˝Í‡Ì‡
K¿–“»ÕK¿
OÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
flÍÓÒÚ¸
KÓÌÚ‡ÒÚ
K‡ÒÌ˚È
«ÂÎÂÌ˚È
—ËÌËÈ
50
50
50
50
50
K¿–“»ÕK¿
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡
¬ÌËχÌËÂ.
* ≈ÒÎË ‚ıÓ‰ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚Í ËÎË
‚̯ÌÂÏÛ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (̇ÔËÏÂ, Í DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ), ‚˚·ÂËÚ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ OSD
ÂÊËÏ HDMI PC Ë ‰Îˇ CSM: 720P, 60 √ˆ; 480P, 60 √ˆ.
* 720P, 60 √ˆ; 480P, 60 √ˆ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜‡ÒÚÓÚ œK 1280x720,
60 √ˆ Ë 640x480, 60 √ˆ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
R18
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
flÁ˚Í
»Ì‰Ë͇ÚÓ
‚Íβ˜ÂÌËfl
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œÓÁ‡˜ÌÓ
ÒÚ¸
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË.
›ÚÓ Ì ÓÚ‡ÁËÚÒˇ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ı ˇÁ˚͇.
—·ÓÒ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡Ô¢‡ÂÚ Ì‡Á¯ÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ. ◊ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ "«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ" ‚
Á̇˜ÂÌË "On" (¬ÍÎ). K‡Í ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ:
*
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË MENU (ÃÂÌ˛) Ë (+) Ë ÔÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ƒÓÎÊÌÓ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ´
KÌÓÔÍ
Ë ·ÎÓÍËÓ‚‡
Ì
˚
ª .
«‡˘ËÚ‡
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á,
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.
¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇· Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
-
ËÎË + .
Bxo‰
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD.
¬˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
DDC/CI (»ÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓχ̉ ͇̇· ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔΡ) ñ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍÓÎ
Ò‚ˇÁË ÔË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡.
DDC/CI ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ Ì ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÌËÚÓ‡.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË DDC/CI ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. œË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË DDC/CI Ò‚ˇÁ¸ ÏÂʉÛ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ ‡ÁÓ‚‡Ì‡ Ë ÏÓÌËÚÓ ÌÂθÁˇ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
DDC-CI
C
Ô
e
ˆË
a
θ
Ì˚È
Bxo‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
flÁ˚Í
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl
œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸
—·ÓÒ
C
Ô
e
ˆË
a
θ
Ì˚È
Bxo‰
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
flÁ˚Í
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl
œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸
—·ÓÒ
Component
R19
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OSD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. KÌÓÔ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ú‡ÍÚÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚.
‘ÓχÚ
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓ
È͇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
Ò˄̇·. ÃËÌËÏËÁËÛÂÚ Î˛·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÙÓÌÂ. “‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡.
◊‡Ò˚
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ó·‡·ÓÚÍË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·.
Õ‡Òڇ˂‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
‘‡Á‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
* “ËÔ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ARC ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ, ÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔË
‡Á¯ÂÌËË 1080i.
¬ÌËχÌËÂ.
≈ÒÎË Ò˄̇Π˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ RGB, ÏÂÌ˛
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
,
◊‡Ò˚
,
‘‡Á‡
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
<HDMI(
Video)
, ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È>
œÓÎÌ˚È
O·˚˜Ì˚È
›K–¿Õ
‘ÓχÚ
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
◊‡Ò˚
‘‡Á‡
œÓÎÓÊÂÌËÂ
›K–¿Õ
œÓÎÌ˚È
O·˚˜Ì˚È
‘ÓχÚ
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
◊‡Ò˚
‘‡Á‡
œÓÎÓÊÂÌËÂ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
İlgili Makaleler
-
LG L1753HR-BF Kullanım kılavuzu
-
LG L204WT-BF Kullanım kılavuzu
-
LG L194WT-SF Kullanım kılavuzu
-
LG L194WT-BF Kullanım kılavuzu
-
LG L204WT-SF Kullanım kılavuzu
-
LG E2341V-BN Kullanım kılavuzu
-
LG W2420R Kullanım kılavuzu
-
LG W2363V-WF Kullanım kılavuzu
-
LG E2250V Kullanım kılavuzu
-