Braun 5314 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Deutsch 4, 68, 74

English 8, 68, 74

Français 12, 68, 74

Español 16, 69, 74

Português 20, 69, 74

Italiano 24, 70, 74

Nederlands 28, 70, 74

Dansk 32, 70, 74

Norsk 36, 70, 74

Svenska 40, 71, 74

Suomi 44, 71, 74

Magyar 48, 71, 74

âesk˘ 52, 71, 74

Polski 56, 72, 74

Türkçe 60, 74

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 64, 73, 74

Internet:

www.braun.com

5-465-151/00/XII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5465151_FI5312_16_S2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:27 14

Sayfa yükleniyor ...

60

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek

standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun

tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız.

Dikkat

• Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi yerlerde

kullanılmamalıdır (örneπin lavabo, küvet, duµ vb.).

• Kendi güvenliπiniz için, elektrik baπlantı kablosunda

herhangi bir hasar olup olmadıπını düzenli olarak

kontrol ediniz. Eπer elektrik baπlantı fiµini tıraµ

makinenize taktıπınızda gevµek duruyorsa,

kablonuzu yenisiyle deπiµtiriniz.

1 Tanımlama

1 Elek koruyucu kapak

2 Üçlü tıraµ baµlıπı

3 ∑kili kesici blok

4 Basılınca çıkan uzun tüy düzeltici («trimmer»)

5 Anahtar kilidi «lock»

6 Açma kapama anahtarı

7 Kırmızı düµük µarj ıµıπı

(sadece model 5316/5315’ de bulunur)

8 Yeµil µarj ıµıπı

9 Tıraµ makinesi fiµi

j Oynar baµi©ı kilitleme («head lock») ve basılınca

çıkan uzun tüy düzelticiyi aktive etme («trimmer»)

anahtarı

k Baµlık çıkarma dü©mesi

2 Tıraµ makinesini µarj etme

• Tıraµ makinenizi ilk kez µarj ederken, cihazı elektriπe

baπlayınız ve açma kapama anahtarını «off»

konumuna getirip, en az 4 saat (model 5312: 8 saat)

boyunca µarj ettiriniz. Daha sonra düµük µarj ıµıπı

yanana dek kablosuz kullanınız.

(Model 5314/5312: Tıraµ makineniz belirgin bir

µekilde yavaµ calıµmaya baµlayana dek, cihazı

kablosuz kullanınız.)

• Cihazınızı ilk µarjdan sonra tekrar µarj etmek

istediπinizde, µarj süresi yaklaµık 1 saat olacaktır

(5312: 8 saat).

• Watt: 5 Watt

Ωarj ederken kullanılabilen voltaj aralı©ı:

12–240 V2/ 50 veya 60 Hz (otomatik adaptasyon)

Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklı©ı: 15 °C – 35 °C

+35°C

+15°C

off on

lock

trimmer

head lock

Türkçe

5465151_FI5312_16_MN Seite 60 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

61

3 Kontrol ıµıkları

• Yeµil µarj ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı olarak

çalıµtıπını gösterir.

Pil tam olarak µarj edildikten sonra yeµil µarj ıµıπı

kaybolacaktır. Daha sonra eπer µarj ıµıπı tekrar

yanmaya baµlarsa, bu, pilin dolum kapasitesini

maksimum yapmak için, tekrar µarj edildiπini gösterir.

• Sadece Model 5316/5315 de:

Eπer tıraµ makineniz çalıµır durumdaysa, µarj

kapasitesi % 20’nin altına indiπinde, kırmızı düµük

µarj ıµıπı yanarak cihazı µarj etmeniz için sizi

uyaracaktır. Arta kalan enerji ile 2-3 kez daha tıraµ

olabilirsiniz.

4 Tıraµ olma

4.1 Anahtar kilidi

Tıraµ makineniz anahtar kilidi «kapalı» konumdayken

size ulaµtırılmıµtır («lock» durumunda).

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen anahtar

kilidini yukarı doπru itiniz.

Cihazın yanlıµlıkla çalıµmasını, örneπin seyahat

ederken, önlemek için, anahtar kilidini «lock»

pozisyonuna doπru itiniz.

4.2 Açma kapama anahtarı pozisyonları

off = Kapalı

on = Açık Oynar baµlıkla tıraµ olma.

Oynar baµlıkla kesici sistem yüz

kıvrımlarınıza otomatik olarak uyum

saπlar.

head lock Oynar baµlık sabitlenmiµ olarak tıraµ

olma

(burun altı gibi tıraµ edilmesi zor

bölgelerde rahat tıraµı saπlamak için)

trimmer Uzun tüy kesici kullanımı (favori,

bıyık ve sakal düzeltmek için)

off on

lock

trimmer

head lock

lock

off on

trimmer

head lock

lock

trimmer

head lock

off on

lock

trimmer

head lock

off on

lock

trimmer

head lock

on

off

5465151_FI5312_16_MN Seite 61 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

62

4.3 Kablolu kullanım

Eπer tıraµ makinenizin pili boµalmıssa, cihazınızı

elektrikle de çalıµtırabilirsiniz (100–240 V ~).

(Eπer makineniz hemen çalıµmaya baµlamazsa,

açma kapama anahtarı «off» konumunayken yaklaµık

1 dakika boyunca µarj ettiriniz.)

5 Tıraµ makinenizin ömrünü

uzatmak için

5.1 Temizleme

• Tıraµ olduktan sonra, tıraµ makinenizi kapatınız.

Baµlık çıkarma düπmesine basınız ve üçlü tıraµ

baµlıπını çıkararak düz bir yüzete hafifçe vurunuz.

• Sonra ikili kesici bloπu ve tıraµ baµlıπının içini fırçayla

iyice temizleyiniz.

• ∑kili kesici bloπu, yaklaµık her 4 haftada bir, Braun

temizleme sıvısı ile temizleyiniz.

5.2 Tıraµ makinesi parçalarını deπiµtirme

Elek ve kesici blok zamanla yıpranan parçalardır.

Bu parçaların her 18 ayda bir deπiµtirilmesi size

% 25 daha iyi tıraµ saπlayacaktır.*

(Elek ve kesici blok yedek parça numarası: F/C505,

Braun servis istasyonlarında satıµa sunulmaktadır

).

* (Braun kullanıcıları tarafından yeni ve 18 ay

kullanılmıµ parçalarla yapılan tıraµ karµılaµtırma

sonuçları.)

Mükemmel tıraµ için ipuçları

• Cildiniz yıkandıktan sonra, az da olsa µiµmiµ

olacaπından, cildinizi yıkamadan önce

tıraµ olmanızı

öneririz.

• T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak

(90° aç∂ ile tutunuz). Cildinizi geriniz ve sakallar∂n∂z∂

ç∂kt∂klar∂ yönün tersine doπru t∂raµ ediniz.

• En mükemmel t∂raµ performans∂n∂ elde etmek için,

t∂raµ makinenizin elek ve b∂çaπ∂n∂ her 18 ayda bir

veya y∂prand∂klar∂nda deπiµtiriniz.

90°

5465151_FI5312_16_MN Seite 62 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

63

5.3 Pilin korunması

• Tıras makinenizi kullanmadıπınız zamanlarda

elektriπe baπlı olarak tutarsanız, tıraµ makinenizin pili,

ömrünü uzatabilmek için, yaklaµık her 6 ayda bir

otomatik olarak kendini deµarj ve µarj eder.

• Cihazı 50 °C’den daha yüksek sıcaklıkta uzun süre

bırakmayınız.

6 Aksesuarlar

(Braun yetkili bayilerinde ve yetkili servis

istasyonlarında bulabillirsiniz).

6.1 Ωarj kontrollü duvar askısı

6.2 12 V’luk µarj kablosu

(araba veya tekne için No: 5-001-687)

Bu kablo ile makineniz yaklaµık 20 saatte µarj

olacaktır.

7 Çevresel bildiri

Bu cihaz nikel-hidrat pil ile çalıµır. Bu pil hiç bir

zararlı aπır metal içermez. Yeniden dönüµüm için pili,

kullanım süresı bittiπinde, lütfen evinizdeki çöpe

atmak yerine Braun serviz merkezine veya uygun

toplama alanlarına gönderiniz.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

5465151_FI5312_16_MN Seite 63 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

Sayfa yükleniyor ...

Braun 5314 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun 5314 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler