DeWalt DC618 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 16

English 26

Español 35

Français 45

Italiano 55

Nederlands 65

Norsk 75

Português84

Suomi 94

Svenska 103

Türkçe

112

EÏÏËÓÈÎ· 122

Sayfa yükleniyor...

112

TÜRKÇE

ÇİVİ ÇAKICI DC610/DC618

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

DC610 DC618

Ses şiddeti (L

pA

) dB(A) 85,9 85,9

Akustik gücü (L

WA

)dB(A) 92,6 92,6

İvme karesinin

ortalama ağrlkl

kökü m/s

2

13,6

1)

13,6

1)

Voltaj V

DC

12/14,4 18

Çalşma modu temasla temasla

çalşma çalşma

Şarjör açs 20° 20°

Sürgüler

tip 16Ga 16Ga

uzunluk mm 63 63

gövde çap mm 1,6 1,6

aç 20° 20°

Ağrlk (aküsüz) kg 2,8 2,8

Akü DE9096 DE9039

Akü tipi NiCd NiMH

Voltaj V

DC

18 18

Kapasitesi Ah 2,4 3,0

Ağrlk kg 1,0 1,0

Şarj adaptörDE9116

Şebeke voltaj V

AC

230

Akü tipi NiCd/NiMH

Şarj süresi (aşağ) min 60/70

Ağrlk kg 0,4

1)

Bu değer, sadece aletle ilgili karakteristik

bir değerdir ve aletin kullanm srasnda

el-kol sistemine olan etkileri yanstmaz.

Aletin kullanm srasnda el-kol

sistemine olan etkiler, örneğin, kavrama

gücüne, temas bask gücüne, çalşma

yönüne, enerji kaynağnn ayarna ve

çalşlan parçaya ve çalşlan parçann

desteğine bağl olacaktr.

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi

olduğunu gösterir.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan

DC610/DC618

D

E

WALT, bu aletlerin 98/37/EC, EN 792-13,

EN 12549, EN 12096’ya uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

113

TÜRKÇE

Genel emniyet kurallar

Dikkat! Bu talimatn bütün hükümlerini

okuyun. Aşağdaki talimat hükümlerine

uyarken hata yaplacak olursa, elektrik

çarpmalar, yangn ve/veya ağr

yaralanmalara neden olunabilir.

Aşağda kullanlan “Elektrikli el aleti”

kavram ile akm şebekesine bağl

elektrikli el aletleri (bağlant kablolu)

ve batarya ile çalşan elektrikli el aletleri

(bağlant kablosuz) ifade edilmektedir.

BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR

YERDE İYİ BİR BİÇİMDE SAKLAYIN.

1 Çalşma yeri

a Çalştğnz yeri temiz ve düzenli tutun.

İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz

aydnlatma kazalara neden olabilir.

b Yanc svlarn, gazlarn veya tozlarn

bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer

ve mekânlarda aletinizle çalşmayn.

Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn

tutuşmasna veya yanmasna neden olan

kvlcmlar çkarrlar.

c Elektrikli el aletinizle çalşrken

çocuklar ve başkalarn çalşma

alannzn uzağnda tutun. Yaknnzda

bulunan kişiler dikkatinizi dağtabilir ve

bu da alet üzerindeki kontrolünüzü

kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektriksel güvenlik

a Aletinizin bağlant fişi prize uymaldr.

Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.

Koruyucu topraklamal aletlerle

adaptörlü fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun

prizler elektrik çarpma tehlikesini

azaltr.

b Borular, kalorifer tesisat, stclar ve

buzdolaplar gibi topraklanmş

yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçnn. Eğer bedeniniz

topraklanacak olursa yüksek bir elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çkar.

c Aletinizi yağmur ve nemden koruyun.

Elektrikli el aletinin içine suyun szmas

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d Kabloyu kendi amac dşnda

kullanmayn. Aleti kablodan tutarak

taşmayn, aleti kablo ile asmayn

veya kablodan çekerek fişi prizden

çkarmayn. Kabloyu aşr scaktan,

yağlardan, keskin kenarl cisimlerden

veya aletin hareketli parçalarndan

uzak tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e Elektrikli el aletinizle açk havada

çalşrken mutlaka açk havada

kullanlmaya müsaadeli uzatma kablosu

kullann. Açk havada kullanlmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun

kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini

azaltr.

3 Kişilerin güvenliği

a Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat

edin ve elektrikli el aletinizle

çalşrken makul hareket edin.

Yorgunsanz, hap, ilaç veya alkol

almşsanz aletinizi kullanmayn.

Aletinizi kullanrken bir anlk

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

b Kişisel korunma donanmlar kullann.

Her zaman koruyucu gözlük kullann.

Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

uygun olarak kullanacağnz toz maskesi,

kaymayan sağlam iş ayakkablar,

koruyucu kask veya koruyucu kulaklk

gibi kişisel korunma donanmlarn

kullanmanz yaralanma tehlikesini

büyük ölçüde azaltr.

c Aletinizin kontrolünüz dşnda

çalşmamas için gerekli önlemleri

aln. Prize takmadan önce açma

düğmesinin kapal konumda olmasna

dikkat edin. Elektrikli aletlerin

parmağnz açma düğmesi üzerinde

taşnmas veya açk olarak prize

taklmas kazalara davetiye çkarr.

d Aleti çalştrmadan önce ayar

aletlerini veya tornavidalar aletten

uzaklaştrn. Dönen alet parçasna

temas halinde bulunan bir uç veya

anahtar yaralanmalara neden olabilir.

114

TÜRKÇE

e Öne doğru aşr eğilmeyin.

Duruşunuzun güvenli olmasna dikkat

edin ve daima dengenizi koruyun.

Bu sayede aletinizi beklenmedik

durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.

f Uygun iş giysileri giyin. Çalşrken çok

bol giysiler giymeyin ve tak

takmayn. Saçlarnz, giysilerinizi ve

eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler,

taklar veya uzun saçlar aletin hareketli

parçalar tarafndan tutulabilir.

g Aletinize toz emme donanm ve toz

tutma donanm taklabiliyorsa,

bunlarn bağl olup olmadğn ve

doğru işlev görüp görmediklerini

kontrol edin. Bu gibi donanmlarn

kullanlmas tozlardan gelebilecek

tehlikeleri azaltr.

4 Elektrikli el aletleriyle dikkatli

çalşmak ve aleti doğru kullanmak

a Aletinizi aşr ölçüde zorlamayn.

İşinize uygun elektrikli el aletini

kullann. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alannda daha iyi

ve daha güvenli çalşrsnz.

b Açma/kapama şalteri arzal olan

elektrikli el aletini kullanmayn.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el

aleti tehlikelidir ve onarlmas gerekir.

c Aletin kendinde bir ayarlama

yapmadan, aksesuar değiştirmeden

veya aleti elinizden brakmadan önce

fişi prizden çekin. Bu önlem, aletin

kontrolünüz dşnda ve istenmeden

çalşmasn önler.

d Kullanm dşnda iken elektrikli el

aletinizi çocuklarn ulaşamayacağ bir

yerde saklayn. Aleti kullanmay

bilmeyen veya bu güvenlik talimatn

okumayan kişilerin aleti kullanmasna

izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler

tarafndan kullanldklar takdirde

elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e Aletinizin bakmn özenle yapn.

Aletin hareketli parçalarnn kusursuz

işlev görüp görmediklerini ve

skşmadklarn, parçalarn krk veya

hasarl olup olmadklarn kontrol

edin, aksi takdirde alet işlevini tam

olarak yerine getiremez. Aletinizi

kullanmadan önce hasarl parçalar

onartn. Birçok iş kazas aletlerin kötü

ve yetersiz bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar keskin ve temiz tutun.

İyi bakm görmüş kesici uçlar daha

ender skşrlar ve daha iyi

yönlendirilirler.

g Elektrikli el aletlerini, aksesuar,

uçlar ve benzerlerini bu güvenlik

talimatna uygun olarak ve alet tipine

özgü kurallara uyarak kullann.

Aletinizi kullanrken çalşma

koşullarn ve yaptğnz işi daima

dikkate aln. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dşnda

kullanmak tehlikeli durumlarn ortaya

çkmasna neden olabilir.

5 Akü ile çalşmak ve doğru kullanmak

a Aküyü alete yerleştirmeden önce

aletin kapal olduğundan emin olun.

Açk olan bir alete akünün

yerleştirilmesi kazalara neden olabilir.

b Aküleri sadece üretici tarafndan

tavsiye edilen şarj cihazlarnda şarj

edin. Belirli bir tür akü için geliştirilmiş

bir şarj cihaznn değişik bir akü için

kullanlmas yangn tehlikesine yol açar.

c Elektrikli el aletlerinde sadece o alet

için öngörülen aküleri kullann. Başka

akülerin kullanlmas yaralanmalara ve

yangn tehlikesinin ortaya çkmasna

neden olabilir.

d Kullanm dşnda bulunan aküleri,

kontaklar arasnda köprüleme yapma

olaslğ bulunan büro ataçlar,

madeni paralar, anahtarlar, çiviler,

vidalar veya diğer küçük metal eşya ve

cisimlerden uzak tutun. Akü kontaklar

arasndaki bir ksa devre yanmalara veya

yangn çkmasna neden olabilir.

115

TÜRKÇE

e Yanlş kullanm durumunda akünün

dşna svlar szabilir. Bu svlara

temas etmeyin. Yanlşlkla aküden

szan svlara temas ederseniz, temas

yerini hemen su ile ykayn. Eğer söz

konusu sv gözünüze kaçacak olursa

hemen bir hekime başvurun. Aküden

dşar szan svlar cildinizde tahrişlere

veya yanmalara neden olabilir.

6 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve

orijinal yedek parçalar kullandrarak

onartn. Böylelikle aletin güvenliğini

korumuş olursunuz.

Aküler için ilave emniyet talimatlar

Yangn tehlikesi! Yerinden

çkarlmş bataryann uçlarnn

ksa devre yapmasn önleyin!

Bataryalar uçlarnda size verilen

koruyucu kapaklar olmadan

saklamayn veya taşmayn.

• % 25-30’ luk bir potasyum hidroksit

eriyiği olan akü svs zararl olabilir.

Deriye temas etmesi durumunda derhal

bol su ile ykayn. Limon suyu veya sirke

gibi yumuşak bir asit ile nötrleştirin.

Göze temas etmesi halinde en az

10 dakika temiz bol su ile ykayn.

Bir doktora danşn.

• Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmay

asla denemeyin.

Şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler

Bu klavuzda kullanlan resimyazlara ek

olarak şarj adaptörü ve akü üzerindeki

etiketler aşağdaki resimyazlar gösterirler:

100%

Akü şarj oluyor

100%

Akü şarj oldu

Akü kusurlu

Zararl cisimleri sokmayn

Hasara uğramş aküleri şarj

etmeyin

Kullanmadan önce klavuzu

okuyun

Sadece D

E

WALT aküleri ile

kullann, diğerleri patlayarak can

ve mal kaybna yol açabilir

Su ile temas ettirmeyin

Kusurlu kablolar derhal değiştirin

+40 ˚c

+4 ˚c

Sadece 4 °C ile 40 °C arasnda

şarj edin

Aküyü çevreye gereken özeni

göstererek atn

Aküyü yakmayn

NiMH

NiCd

+

NiMH ve NiCd akü paketlerini

kabul eder

Şarj süresi için bknz. teknik

veriler

Kablosuz çivi çakclar için ek emniyet

kurallar

• Daima emniyet gözlüğünü takn.

• Daima kulak korumasn kullann.

• Sadece klavuzda belirtilen sürgü

tiplerini kullann.

• Aleti bir desteğe monte etmek için

herhangi bir dayanak kullanmayn.

• Sürgü sürme aletinin, örneğin güvenlik

sürgüsü gibi, herhangi bir parçasn

sökmeyin veya çalşmasn engellemeyin.

116

TÜRKÇE

• Her kullanmdan önce güvenlik ve tetik

mekanizmalarnn düzgün çalştğndan

ve somunlarn ve cvatalarn sk

olduğundan emin olun.

• Aleti bir çekiç olarak kullanmayn.

Aleti bir merdiven olarak

kullanmayn.

• Çalşan bir sürgü sürme aletini asla

kendinize veya başka bir kişiye

yöneltmeyin.

• Çalşma srasnda çalşlan parça

üzerindeki sert alanlara veya enerji

kaynağnda meydana gelebilecek

kesintilere bağl olarak gerçekleşmesi

olas geri tepmelere karş, aleti başnza

veya vücudunuza herhangi bir zarar

gelmeyecek şekilde tutun.

• Sürgü sürme aletini hiçbir zaman

boşluğa çalştrmayn.

• Çalşma alannda aleti sadece bir

sapndan tutarak ve tetik kapal olarak

taşyn.

• Çalşma alanndaki koşullar göz önünde

bulundurun. Sürgüler ince çalşma

parçalarn delip geçebilir, köşelerden ve

kenarlardan kayabilir. Bu da insanlar

tehlikeye sokabilir.

• Çalşma parçasnn uçlarna yakn

yerlerine sürgü sürmeyin.

• Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü

sürmeyin.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Çakc

1 Şarj adaptör (DC618)

2 Aküler (DC618)

1 Güvenlik gözlüğü

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A)

Sahip olduğunuz DC610/DC618 çakc,

ahşap eşyalara sürgü sürmek için

tasarlanmştr.

1 Açma/kapama anahtar

2 Temas kastanyolas kilidi

3 Derinlik ayar çark

4 Lambalar

5 Temas kastanyolas

6 Şarjör

7 Mod seçme düğmesi

8 Kayş kancas

9 Akü

Şarj adaptör

DE9116 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V

arasnda değişen D

E

WALT NiCd/NiMH akü

takmlarna uygundur.

9 Akü

10Kurtarma düğmeler

11Şarj adaptör

12Şarj lamba (krmz)

Elektrik güvenliği

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için

tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,

adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla

ayn olmasna dikkat edin.

D

E

WALT adaptörünüz, EN 60335

uyarnca çift yaltmldr, bu

nedele topraklanmas gerekmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce,

gevşek ve çplak iletken, kötü bağlant,

hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli

onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu

yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaja ve ayarlama işlemine

başlamadan önce aküyü cihazdan

çkartn.

117

TÜRKÇE

Aküyü takmadan ya da çkartmadan

önce aleti daima kapatn.

Sadece D

E

WALT aküleri ve şarj

adaptör ile kullann.

Akü (şekil A & B)

Akünün şarj edilmesi (şekil B)

Aküyü ilk kez ya da uzun bir süre

kullanmadktan sonra şarj ettiğinizde,

yalnzca %80 orannda şarj olacaktr.

Akü birkeç kez şarj edilip deşarj olduktan

sonra tam kapasite şarjr ulaşacaktr.

Aküyü şarj etmeden önce aletin elektrik

bağlantsn kontrol edin. elektrik

bağlantnzda bir sorun olmadğ halde

akünüz şarj olmuyorsa, şarj cihaznz

yetkili bir D

E

WALT servisine getirin.

Şarj srasnda akü ve şarj cihaz snabilir.

Bu normal bir durumdur ve herhangi bir

sorunun olduğunu göstermez.

Aküyü <4 °C ya da >40 °C aras

çevre scaklklarnda şarj etmeyin.

Önerilen şarj scaklğ: ortalama

24 °C.

• Aküyü (9) şarj etmek için şekilde

gösterildiği gibi şarj cihazna (11) takn

ve şarj cihaznn fişini prize takn.

Akünün, şarj cihazna tam olarak oturup

oturmadğn kontrol edin. Krmz şarj

göstergesi (12) yanp sönmeye

başlayacaktr. Gösterge, takriben bir saat

sonra yanp sönmeye son vercek ve

sürekli yanmaya başlayacaktr.

Akünüz artk tam olarak şarj edilmiştir.

Akü takm istenildiği zaman çkartlabilir

veya daha uzun süre (maksimum 14 gün)

şarj cihazna bağl braklabilir.

Akünün taklmas ve çkartlmas

• Aküyü şarj yerine oturtun.

• Aküyü şarj yerinden almak için iki

serbest brakma düğmesine (10) ayn

anda basp aküyü çkartn.

Batarya kapağ (şekil B)

Sökülen bataryalarn uçlarn korumak için

koruyucu bir kapak bulunur. Koruyucu

kapak takl olmakszn, ortalkta bulunan

metal cisimler uçlar ksa devre yaptrabilir

ve yangn tehlikesi ortaya çkabilir.

Bu srada batarya da zarar görebilir.

• Bataryay (9) şarja veya aletin içine

yerleştirmeden önce koruyucu kapağ

(13) çkartn.

• Bataryay şarjdan veya aletten çkartr

çkarmaz uçlarn üzerine koruyucu

kapağ hemen takn.

Sökülen bataryay saklarken veya

taşrken koruyucu kapağn

yerinde olduğundan emin olun.

Otomatik ayar

Otomatik ayar modu,

tam kapasitede çalşan akü

takmndaki hücreleri eşitler veya

dengeler. Akü takmlar, her 10.

şarj/deşarj döngüsünden sonra

veya takm ayn miktardaki işi

gerçekleştiremeyecek duruma

geldiğinde gece boyunca

ayarlanmaldr.

• Akü takmnz ayarlamak için, aküyü

şarja her zaman olduğu gibi yerleştirin.

Şarj döngüsünün başladğn belirtmek

üzere krmz şk sürekli yanp

sönecektir.

• 1 saatlik şarj döngüsü tamamlandğnda,

şk yanp sönmeyi durduracak ve sürekli

yanacaktr. Akü artk tam dolmuştur ve

her an kullanma hazrdr.

• Başlangçtaki 1 saatlik şarjdan sonra

takm şarjda braklrsa, şarj cihaz

otomatik olarak ayar modunu başlatr.

Bu mod 8 saate kadar devam edecektir,

ancak ayar modu srasnda akü takm

herhangi bir zamanda çkartlabilir.

Scak/soğuk akü kesintesi

Adaptör akünün aşr scak/soğuk tesbit

ederse, şarj işlemini otomatik olarak.

118

TÜRKÇE

İyi akü scaklktan sonra adaptör otomatik

olarak şarj kipine geçer. Bu özellik,

maksimum akü ömrü sağlar. Scak/soğuk

akü nedeniyle çalşmaya ara verme kipinde

iken adaptörün krmz lambas önce uzun,

sonra ksa yanp söner.

Düşük akü seviyesi göstergesi (şekil A)

Düşük akü seviyesi lambalarda entegre

entegre bir özelliktir (4). Akünün şarj

edilmeye ihtiyac olduğunu göstermek için

4 kere yanp sönecek ve alet otomatik

olarak kapanacaktr.

• Gösterge yanp sönmeye başlar başlamaz

aleti kapatn ve aküyü (9) dşar aln.

Düşük şarj seviyesine sahip akü

bağlyken alet çalşmayacak

duruma gelir.

DC610 - Akü tipi

Alet 12 ve 14,4 voltluk akü takmlarnda

çalşmaktadr.

Uygun akü takmlar için arkadaki tabloya

başvurun.

Kayş kancasnn montaj (şekil C)

• Kayş kancasn (8) aletin her iki

tarafndaki montaj deliklerine

yerleştirin.

• Viday (14) ters yöndeki montaj

deliğinin içinden geçirin. Viday skn.

Aletin yüklenmesi (şekil D)

Alet, aşağdaki iki metottan bir tanesi

kullanlarak yüklenebilir.

Kilitle ve yükle metodu

• Çivi iticiyi (15) geri konuma kilitleyin.

• Uygun bir sralanmş çivi çubuğu seçin.

Baknz “ Teknik veriler”.

• Şarjörün (6) altndaki yükleme yuvasna

çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Arkaya doğru çekerek çivi iticinin

mandaln açn ve çivilere karş

bastrmak üzere dikkatlice çivi iticiyi

ileri kaydrn.

Yükle ve çek metodu

• Şarjörün (6) altndaki yükleme yuvasna

çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Çivi iticiyi (15) çivilerin arkasna kadar

çekin.

• Çivi iticiyi çivilere karş basmak için

serbest brakn.

Aletin yükünün boşaltlmas

• Çivi iticiyi (15) geri konuma kilitleyin.

• Çivileri şarjörden (6) boşaltn.

Sürücü derinliğinin ayarlanmas (şekil E)

Sürücü derinliği, kullanlan tespit

elemanlarnn tipine göre ayarlanabilir.

• Sürücü derinliğini, isteğe göre

1 (yüzeysel) ‘den 6 (derin) ‘ ya doğru

herhangi bir ayarda seçim yaparak

ayarlayn.

• Derinliği indirgemek için, derinlik ayar

çarkn (3) saat yönünde döndürün.

• Derinliği yükseltmek için, derinlik ayar

çarkn saat yönünün tersine doğru

döndürün.

Modun seçilmesi (şekil F)

• Sral çalşma modunu seçmek için,

mod seçim anahtarn (8) sola kaydrn.

• Vuruşlu çalşma modunu seçmek için,

mod seçim anahtarn (8) sağa kaydrn.

Tema kastanyolas kilidi (şekil G)

Bu alet bir çivinin yanmasn engelleyen

temas kastanyolas kilidi (2) ile

donatlmştr.

• Temas kastanyolas kilidini (2) serbest

brakmak için, anahtar yukarya doğru

çekin.

• Temas kastanyolas kilidini kilitlemek

için anahtar aşağya doğru itin.

Herhangi bir ayarlama yapmadan

önce veya alet hemen kullanmda

değil ise, temas kastanyolas

kilidinin (2) kilitlendiğine ve akü

takmnn çkartlmş olduğuna

emin olun.

119

TÜRKÇE

İşaretsiz uç (şekil H)

• Alet ahşap üzerinde kullanlrken

işaretsiz ucu (16) temas kastanyolasnn

(5) üzerinden yerleştirin.

• Yuvadaki (17) işaretsiz ucu

kullanlmadğ zaman muhafaza edin.

İşaretsiz ucu monte ederken veya

çkartrken, temas kastanyolas

kilidinin (2) kilitlendiğine ve akü

takmnn çkartlmş olduğuna

dikkat edin.

Lambalar (şekil A)

Bu aletin her bir kenarnda yerleştirilen

lambalar (4) vardr. Akü takmnn

taklmas ve tetiğin aktive edilmesi veya

temas kastanyolasnn serbest braklmas

ile birlikte lambalar yanacaktr. İşlem

yaplmamas halinde şklar 10 saniye

içinde otomatik olarak sönecektir.

Lambalar ayn zamanda düşük akü

göstergesi ve tkanmş çivi göstergesi

olarak da fonksiyon göstermektedir.

Bu fonksiyonellerin daha fazla açklamalar

için, bu kullanm klavuzundaki ilgili

talimatlara baknz.

Lambalar iş yaplacak yüzeylerin

aydnlatlmas içindir.

Lambalar tek şk kaynağ olarak

kullanmayn.

Kullanm talimatlar

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

Kullanmadan önce:

• Akünüzün (tam) şarjl olmasn sağlayn.

Aletin hazrlanmas (şekil I)

• Bütün çivileri şarjörden boşaltn.

• Çivi iticiyi (15) geri konuma kilitleyin.

• Temas kastanyolasnn (5) ve çivi

iticinin (15) serbest olarak hareket edip

etmediğini kontrol edin.

• Çivileri şarjöre tekrar yükleyin.

Temas kastanyolas veya çivi itici

serbest olarak hareket edemiyorsa

aleti kullanmayn.

Aletin işletilmesi (şekil A)

Alet iki mod kullanlarak çalştrlabilir: sral

çalşma modu veya vuruşlu çalşma modu.

Sral çalşma modu

Sral çalşma modu, çok dikkatli ve kesin

yerleştirmeye ihtiyaç duyulduğunda aralkl

çivileme için kullanlr.

• Sral çalşma modunu seçin.

• Temas kastanyolas kilidini (2) serbest

brakn.

• Temas kastanyolasn (5) iş yüzeyine

doğru itin.

• Aleti çalştrmak için tetiği (1) çekin.

Temas kastanyolas çalşma yüzeyine

değerken tetiği her çekişinizde bir çivi

sürülecektir.

Vuruşlu çalşma

Vuruşlu çalşma modu, düz ve sabit yüzeyler

üzerine hzl çivileme yapmak için

kullanlr.

• Temas kastanyolas kilidini (2) serbest

brakn.

• Vuruşlu çalşma modunu seçin.

• Tek bir çivi sürmek için: Sral çalşmada

anlatldğ şekilde aleti çalştrn.

• Birden çok çivi sürmek için: Önce tetiği

(1) çekin, daha sonra temas

kastanyolasn (5) tekrar tekrar çalşma

yüzeyine bastrn.

Alet kullanmda olmadğnda

tetiği basl brakmayn.

Aleti kullanmadğnzda tetik kilit

düğmesini sağa dönmüş şekilde

tutarak yanlşlkla çalşmasn

önleyin.

Tkanmş bir çiviyi temizleme (şekil A & J)

Eğer uç ksmnda bir çivi skşrsa,

lambalar (4) sürekli olarak yanp

sönecektir.

• Akü takmnn (9) çkartlmas.

120

• Temas kastanyolas kilidini (2) kilitleyin.

• Bütün çivileri şarjörden (6) boşaltn.

• Ucun tepesindeki mandal (18) serbest

brakn.

• Skşan çivinin açğa çkmas için

namluyu (19) geri çekin.

• Gerekirse kerpeten kullanarak çiviyi

çkartn.

• Sürücü bçağ aşağ konumda

bulunuyorsa, bir tornaviday ucun içine

sokun ve bçağ tekrar eski yerine itin.

• Namluyu yerine tekrar indirin.

• Mandal tekrar kilitleyin.

Çiviler uç ksmda sk sk

skşyorsa, aleti yetkili bir

D

E

WALT servis merkezine götürün.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Aküler

Voltaj NiCd NiMH

12 DE9075 DE9037

14,4 DE9091 DE9038

Bakm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,

alete gerekli bakmn yaplmasna ve

düzenli temizliğe bağldr.

Yağlama

Bu alet yağlama gerektirmemektedir.

İç parçalara hasar vermesinden

dolay aleti yağlamayn.

Temizlik

• Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC

prizinden çkartn.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden önce

aküyü sökün.

• Havalandrma kanallarnn temiz ve açk

olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

Sorun giderme

Aletinizin doğru çalşmadğn

hissederseniz, aşağdaki talimatlar takip

edin. Bunlar sorununuzu çözmezse,

lütfen servisinize başvurun.

Alet çalşmyor

Lambalar yanmyor

• Akü takmn yerleştirin.

• Temas kastanyolas kilidini serbest

brakn.

• Akü takmn çkartn, 3 saniye süre ile

bekleyin, ve ondan sonra tekrar takn.

Lambalar yanyor fakat motor çalşmyor

• Tetiği veya temas kastanyolasn serbest

brakn ve tekrar bastrn.

• Temas kastanyolas kilidini serbest

brakn.

Lambalar yanmaktadr ve motor

çalşmaktadr

• Lütfen servisinize başvurun.

Alet sürücüleri sürmemektedir

• Sürücüleri şarjöre yükleyin.

• Belirtilen sürücü tipini kullandğnza

emin olun.

• Uç ksm temizleyin.

• Şarjörü temizleyin.

Alet sürücüleri tam olarak sürmemektedir

• Akü takmn yerleştirin.

• Sürücü derinliğini ayarlayn.

• Uygun malzeme veya sürücü uzunluğunu

seçin.

Sürgüler alette skşyor

• Belirtilen sürücü tipini kullandğnza

emin olun.

• Uygun malzeme veya sürücü uzunluğunu

seçin.

• Akü takmn yerleştirin.

• Uç ksm temizleyin.

• Şarjörü temizleyin.

TÜRKÇE

121

Çevre

Şarj edilebilir akü grubu

Bu uzun ömürlü akü daha önceden kolayca

yaplan işlerde yeterli güç üretemediğinde

yeniden şarj edilmelidir.

Teknik ömrünün sonunda çevremize

gereken özeni göstererek atn:

• Aküyü tamamen boşaltn, sonra aletten

çkarn.

• NiCd ve NiMH hücreler geri kazanlabilir.

Onlar bayinize veya yerel bir geri

kazanma istasyonuna götürün.

Toplanan aküler geri kazanlacak veya

uygun şekilde imha edilecektir.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor...

136

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge DEWALT Tel: 22 90 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.

Tel:

(0216) 455 89 73

Dudullu Cad. Kerembey Sok.

Faks:

(0216) 455 20 52

No.1 Özdemir İş Merkezi

Küçükbakkalköy / İstanbul

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

08/04

626940-00

DeWalt DC618 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DC618 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler