DeWalt DC618 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 16

English 26

Español 35

Français 45

Italiano 55

Nederlands 65

Norsk 75

Português84

Suomi 94

Svenska 103

Türkçe

112

EÏÏËÓÈÎ· 122

Sayfa yükleniyor ...

112

TÜRKÇE

ÇİVİ ÇAKICI DC610/DC618

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

DC610 DC618

Ses şiddeti (L

pA

) dB(A) 85,9 85,9

Akustik gücü (L

WA

)dB(A) 92,6 92,6

İvme karesinin

ortalama ağrlkl

kökü m/s

2

13,6

1)

13,6

1)

Voltaj V

DC

12/14,4 18

Çalşma modu temasla temasla

çalşma çalşma

Şarjör açs 20° 20°

Sürgüler

tip 16Ga 16Ga

uzunluk mm 63 63

gövde çap mm 1,6 1,6

aç 20° 20°

Ağrlk (aküsüz) kg 2,8 2,8

Akü DE9096 DE9039

Akü tipi NiCd NiMH

Voltaj V

DC

18 18

Kapasitesi Ah 2,4 3,0

Ağrlk kg 1,0 1,0

Şarj adaptörDE9116

Şebeke voltaj V

AC

230

Akü tipi NiCd/NiMH

Şarj süresi (aşağ) min 60/70

Ağrlk kg 0,4

1)

Bu değer, sadece aletle ilgili karakteristik

bir değerdir ve aletin kullanm srasnda

el-kol sistemine olan etkileri yanstmaz.

Aletin kullanm srasnda el-kol

sistemine olan etkiler, örneğin, kavrama

gücüne, temas bask gücüne, çalşma

yönüne, enerji kaynağnn ayarna ve

çalşlan parçaya ve çalşlan parçann

desteğine bağl olacaktr.

Sigortalar:

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller

kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara

uyulmamas halinde, yaralanma,

ölüm veya aletin hasar görmesi

tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi

olduğunu gösterir.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan

DC610/DC618

D

E

WALT, bu aletlerin 98/37/EC, EN 792-13,

EN 12549, EN 12096’ya uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

113

TÜRKÇE

Genel emniyet kurallar

Dikkat! Bu talimatn bütün hükümlerini

okuyun. Aşağdaki talimat hükümlerine

uyarken hata yaplacak olursa, elektrik

çarpmalar, yangn ve/veya ağr

yaralanmalara neden olunabilir.

Aşağda kullanlan “Elektrikli el aleti”

kavram ile akm şebekesine bağl

elektrikli el aletleri (bağlant kablolu)

ve batarya ile çalşan elektrikli el aletleri

(bağlant kablosuz) ifade edilmektedir.

BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR

YERDE İYİ BİR BİÇİMDE SAKLAYIN.

1 Çalşma yeri

a Çalştğnz yeri temiz ve düzenli tutun.

İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz

aydnlatma kazalara neden olabilir.

b Yanc svlarn, gazlarn veya tozlarn

bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer

ve mekânlarda aletinizle çalşmayn.

Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn

tutuşmasna veya yanmasna neden olan

kvlcmlar çkarrlar.

c Elektrikli el aletinizle çalşrken

çocuklar ve başkalarn çalşma

alannzn uzağnda tutun. Yaknnzda

bulunan kişiler dikkatinizi dağtabilir ve

bu da alet üzerindeki kontrolünüzü

kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektriksel güvenlik

a Aletinizin bağlant fişi prize uymaldr.

Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.

Koruyucu topraklamal aletlerle

adaptörlü fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun

prizler elektrik çarpma tehlikesini

azaltr.

b Borular, kalorifer tesisat, stclar ve

buzdolaplar gibi topraklanmş

yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçnn. Eğer bedeniniz

topraklanacak olursa yüksek bir elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çkar.

c Aletinizi yağmur ve nemden koruyun.

Elektrikli el aletinin içine suyun szmas

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d Kabloyu kendi amac dşnda

kullanmayn. Aleti kablodan tutarak

taşmayn, aleti kablo ile asmayn

veya kablodan çekerek fişi prizden

çkarmayn. Kabloyu aşr scaktan,

yağlardan, keskin kenarl cisimlerden

veya aletin hareketli parçalarndan

uzak tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e Elektrikli el aletinizle açk havada

çalşrken mutlaka açk havada

kullanlmaya müsaadeli uzatma kablosu

kullann. Açk havada kullanlmaya

uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun

kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini

azaltr.

3 Kişilerin güvenliği

a Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat

edin ve elektrikli el aletinizle

çalşrken makul hareket edin.

Yorgunsanz, hap, ilaç veya alkol

almşsanz aletinizi kullanmayn.

Aletinizi kullanrken bir anlk

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

b Kişisel korunma donanmlar kullann.

Her zaman koruyucu gözlük kullann.

Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

uygun olarak kullanacağnz toz maskesi,

kaymayan sağlam iş ayakkablar,

koruyucu kask veya koruyucu kulaklk

gibi kişisel korunma donanmlarn

kullanmanz yaralanma tehlikesini

büyük ölçüde azaltr.

c Aletinizin kontrolünüz dşnda

çalşmamas için gerekli önlemleri

aln. Prize takmadan önce açma

düğmesinin kapal konumda olmasna

dikkat edin. Elektrikli aletlerin

parmağnz açma düğmesi üzerinde

taşnmas veya açk olarak prize

taklmas kazalara davetiye çkarr.

d Aleti çalştrmadan önce ayar

aletlerini veya tornavidalar aletten

uzaklaştrn. Dönen alet parçasna

temas halinde bulunan bir uç veya

anahtar yaralanmalara neden olabilir.

114

TÜRKÇE

e Öne doğru aşr eğilmeyin.

Duruşunuzun güvenli olmasna dikkat

edin ve daima dengenizi koruyun.

Bu sayede aletinizi beklenmedik

durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.

f Uygun iş giysileri giyin. Çalşrken çok

bol giysiler giymeyin ve tak

takmayn. Saçlarnz, giysilerinizi ve

eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler,

taklar veya uzun saçlar aletin hareketli

parçalar tarafndan tutulabilir.

g Aletinize toz emme donanm ve toz

tutma donanm taklabiliyorsa,

bunlarn bağl olup olmadğn ve

doğru işlev görüp görmediklerini

kontrol edin. Bu gibi donanmlarn

kullanlmas tozlardan gelebilecek

tehlikeleri azaltr.

4 Elektrikli el aletleriyle dikkatli

çalşmak ve aleti doğru kullanmak

a Aletinizi aşr ölçüde zorlamayn.

İşinize uygun elektrikli el aletini

kullann. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alannda daha iyi

ve daha güvenli çalşrsnz.

b Açma/kapama şalteri arzal olan

elektrikli el aletini kullanmayn.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el

aleti tehlikelidir ve onarlmas gerekir.

c Aletin kendinde bir ayarlama

yapmadan, aksesuar değiştirmeden

veya aleti elinizden brakmadan önce

fişi prizden çekin. Bu önlem, aletin

kontrolünüz dşnda ve istenmeden

çalşmasn önler.

d Kullanm dşnda iken elektrikli el

aletinizi çocuklarn ulaşamayacağ bir

yerde saklayn. Aleti kullanmay

bilmeyen veya bu güvenlik talimatn

okumayan kişilerin aleti kullanmasna

izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler

tarafndan kullanldklar takdirde

elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e Aletinizin bakmn özenle yapn.

Aletin hareketli parçalarnn kusursuz

işlev görüp görmediklerini ve

skşmadklarn, parçalarn krk veya

hasarl olup olmadklarn kontrol

edin, aksi takdirde alet işlevini tam

olarak yerine getiremez. Aletinizi

kullanmadan önce hasarl parçalar

onartn. Birçok iş kazas aletlerin kötü

ve yetersiz bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar keskin ve temiz tutun.

İyi bakm görmüş kesici uçlar daha

ender skşrlar ve daha iyi

yönlendirilirler.

g Elektrikli el aletlerini, aksesuar,

uçlar ve benzerlerini bu güvenlik

talimatna uygun olarak ve alet tipine

özgü kurallara uyarak kullann.

Aletinizi kullanrken çalşma

koşullarn ve yaptğnz işi daima

dikkate aln. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dşnda

kullanmak tehlikeli durumlarn ortaya

çkmasna neden olabilir.

5 Akü ile çalşmak ve doğru kullanmak

a Aküyü alete yerleştirmeden önce

aletin kapal olduğundan emin olun.

Açk olan bir alete akünün

yerleştirilmesi kazalara neden olabilir.

b Aküleri sadece üretici tarafndan

tavsiye edilen şarj cihazlarnda şarj

edin. Belirli bir tür akü için geliştirilmiş

bir şarj cihaznn değişik bir akü için

kullanlmas yangn tehlikesine yol açar.

c Elektrikli el aletlerinde sadece o alet

için öngörülen aküleri kullann. Başka

akülerin kullanlmas yaralanmalara ve

yangn tehlikesinin ortaya çkmasna

neden olabilir.

d Kullanm dşnda bulunan aküleri,

kontaklar arasnda köprüleme yapma

olaslğ bulunan büro ataçlar,

madeni paralar, anahtarlar, çiviler,

vidalar veya diğer küçük metal eşya ve

cisimlerden uzak tutun. Akü kontaklar

arasndaki bir ksa devre yanmalara veya

yangn çkmasna neden olabilir.

115

TÜRKÇE

e Yanlş kullanm durumunda akünün

dşna svlar szabilir. Bu svlara

temas etmeyin. Yanlşlkla aküden

szan svlara temas ederseniz, temas

yerini hemen su ile ykayn. Eğer söz

konusu sv gözünüze kaçacak olursa

hemen bir hekime başvurun. Aküden

dşar szan svlar cildinizde tahrişlere

veya yanmalara neden olabilir.

6 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve

orijinal yedek parçalar kullandrarak

onartn. Böylelikle aletin güvenliğini

korumuş olursunuz.

Aküler için ilave emniyet talimatlar

Yangn tehlikesi! Yerinden

çkarlmş bataryann uçlarnn

ksa devre yapmasn önleyin!

Bataryalar uçlarnda size verilen

koruyucu kapaklar olmadan

saklamayn veya taşmayn.

• % 25-30’ luk bir potasyum hidroksit

eriyiği olan akü svs zararl olabilir.

Deriye temas etmesi durumunda derhal

bol su ile ykayn. Limon suyu veya sirke

gibi yumuşak bir asit ile nötrleştirin.

Göze temas etmesi halinde en az

10 dakika temiz bol su ile ykayn.

Bir doktora danşn.

• Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmay

asla denemeyin.

Şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler

Bu klavuzda kullanlan resimyazlara ek

olarak şarj adaptörü ve akü üzerindeki

etiketler aşağdaki resimyazlar gösterirler:

100%

Akü şarj oluyor

100%

Akü şarj oldu

Akü kusurlu

Zararl cisimleri sokmayn

Hasara uğramş aküleri şarj

etmeyin

Kullanmadan önce klavuzu

okuyun

Sadece D

E

WALT aküleri ile

kullann, diğerleri patlayarak can

ve mal kaybna yol açabilir

Su ile temas ettirmeyin

Kusurlu kablolar derhal değiştirin

+40 ˚c

+4 ˚c

Sadece 4 °C ile 40 °C arasnda

şarj edin

Aküyü çevreye gereken özeni

göstererek atn

Aküyü yakmayn

NiMH

NiCd

+

NiMH ve NiCd akü paketlerini

kabul eder

Şarj süresi için bknz. teknik

veriler

Kablosuz çivi çakclar için ek emniyet

kurallar

• Daima emniyet gözlüğünü takn.

• Daima kulak korumasn kullann.

• Sadece klavuzda belirtilen sürgü

tiplerini kullann.

• Aleti bir desteğe monte etmek için

herhangi bir dayanak kullanmayn.

• Sürgü sürme aletinin, örneğin güvenlik

sürgüsü gibi, herhangi bir parçasn

sökmeyin veya çalşmasn engellemeyin.

116

TÜRKÇE

• Her kullanmdan önce güvenlik ve tetik

mekanizmalarnn düzgün çalştğndan

ve somunlarn ve cvatalarn sk

olduğundan emin olun.

• Aleti bir çekiç olarak kullanmayn.

Aleti bir merdiven olarak

kullanmayn.

• Çalşan bir sürgü sürme aletini asla

kendinize veya başka bir kişiye

yöneltmeyin.

• Çalşma srasnda çalşlan parça

üzerindeki sert alanlara veya enerji

kaynağnda meydana gelebilecek

kesintilere bağl olarak gerçekleşmesi

olas geri tepmelere karş, aleti başnza

veya vücudunuza herhangi bir zarar

gelmeyecek şekilde tutun.

• Sürgü sürme aletini hiçbir zaman

boşluğa çalştrmayn.

• Çalşma alannda aleti sadece bir

sapndan tutarak ve tetik kapal olarak

taşyn.

• Çalşma alanndaki koşullar göz önünde

bulundurun. Sürgüler ince çalşma

parçalarn delip geçebilir, köşelerden ve

kenarlardan kayabilir. Bu da insanlar

tehlikeye sokabilir.

• Çalşma parçasnn uçlarna yakn

yerlerine sürgü sürmeyin.

• Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü

sürmeyin.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Çakc

1 Şarj adaptör (DC618)

2 Aküler (DC618)

1 Güvenlik gözlüğü

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A)

Sahip olduğunuz DC610/DC618 çakc,

ahşap eşyalara sürgü sürmek için

tasarlanmştr.

1 Açma/kapama anahtar

2 Temas kastanyolas kilidi

3 Derinlik ayar çark

4 Lambalar

5 Temas kastanyolas

6 Şarjör

7 Mod seçme düğmesi

8 Kayş kancas

9 Akü

Şarj adaptör

DE9116 şarj adaptörünüz 7,2 ila 18 V

arasnda değişen D

E

WALT NiCd/NiMH akü

takmlarna uygundur.

9 Akü

10Kurtarma düğmeler

11Şarj adaptör

12Şarj lamba (krmz)

Elektrik güvenliği

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için

tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,

adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla

ayn olmasna dikkat edin.

D

E

WALT adaptörünüz, EN 60335

uyarnca çift yaltmldr, bu

nedele topraklanmas gerekmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr

tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce,

gevşek ve çplak iletken, kötü bağlant,

hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli

onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu

yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaja ve ayarlama işlemine

başlamadan önce aküyü cihazdan

çkartn.

117

TÜRKÇE

Aküyü takmadan ya da çkartmadan

önce aleti daima kapatn.

Sadece D

E

WALT aküleri ve şarj

adaptör ile kullann.

Akü (şekil A & B)

Akünün şarj edilmesi (şekil B)

Aküyü ilk kez ya da uzun bir süre

kullanmadktan sonra şarj ettiğinizde,

yalnzca %80 orannda şarj olacaktr.

Akü birkeç kez şarj edilip deşarj olduktan

sonra tam kapasite şarjr ulaşacaktr.

Aküyü şarj etmeden önce aletin elektrik

bağlantsn kontrol edin. elektrik

bağlantnzda bir sorun olmadğ halde

akünüz şarj olmuyorsa, şarj cihaznz

yetkili bir D

E

WALT servisine getirin.

Şarj srasnda akü ve şarj cihaz snabilir.

Bu normal bir durumdur ve herhangi bir

sorunun olduğunu göstermez.

Aküyü <4 °C ya da >40 °C aras

çevre scaklklarnda şarj etmeyin.

Önerilen şarj scaklğ: ortalama

24 °C.

• Aküyü (9) şarj etmek için şekilde

gösterildiği gibi şarj cihazna (11) takn

ve şarj cihaznn fişini prize takn.

Akünün, şarj cihazna tam olarak oturup

oturmadğn kontrol edin. Krmz şarj

göstergesi (12) yanp sönmeye

başlayacaktr. Gösterge, takriben bir saat

sonra yanp sönmeye son vercek ve

sürekli yanmaya başlayacaktr.

Akünüz artk tam olarak şarj edilmiştir.

Akü takm istenildiği zaman çkartlabilir

veya daha uzun süre (maksimum 14 gün)

şarj cihazna bağl braklabilir.

Akünün taklmas ve çkartlmas

• Aküyü şarj yerine oturtun.

• Aküyü şarj yerinden almak için iki

serbest brakma düğmesine (10) ayn

anda basp aküyü çkartn.

Batarya kapağ (şekil B)

Sökülen bataryalarn uçlarn korumak için

koruyucu bir kapak bulunur. Koruyucu

kapak takl olmakszn, ortalkta bulunan

metal cisimler uçlar ksa devre yaptrabilir

ve yangn tehlikesi ortaya çkabilir.

Bu srada batarya da zarar görebilir.

• Bataryay (9) şarja veya aletin içine

yerleştirmeden önce koruyucu kapağ

(13) çkartn.

• Bataryay şarjdan veya aletten çkartr

çkarmaz uçlarn üzerine koruyucu

kapağ hemen takn.

Sökülen bataryay saklarken veya

taşrken koruyucu kapağn

yerinde olduğundan emin olun.

Otomatik ayar

Otomatik ayar modu,

tam kapasitede çalşan akü

takmndaki hücreleri eşitler veya

dengeler. Akü takmlar, her 10.

şarj/deşarj döngüsünden sonra

veya takm ayn miktardaki işi

gerçekleştiremeyecek duruma

geldiğinde gece boyunca

ayarlanmaldr.

• Akü takmnz ayarlamak için, aküyü

şarja her zaman olduğu gibi yerleştirin.

Şarj döngüsünün başladğn belirtmek

üzere krmz şk sürekli yanp

sönecektir.

• 1 saatlik şarj döngüsü tamamlandğnda,

şk yanp sönmeyi durduracak ve sürekli

yanacaktr. Akü artk tam dolmuştur ve

her an kullanma hazrdr.

• Başlangçtaki 1 saatlik şarjdan sonra

takm şarjda braklrsa, şarj cihaz

otomatik olarak ayar modunu başlatr.

Bu mod 8 saate kadar devam edecektir,

ancak ayar modu srasnda akü takm

herhangi bir zamanda çkartlabilir.

Scak/soğuk akü kesintesi

Adaptör akünün aşr scak/soğuk tesbit

ederse, şarj işlemini otomatik olarak.

118

TÜRKÇE

İyi akü scaklktan sonra adaptör otomatik

olarak şarj kipine geçer. Bu özellik,

maksimum akü ömrü sağlar. Scak/soğuk

akü nedeniyle çalşmaya ara verme kipinde

iken adaptörün krmz lambas önce uzun,

sonra ksa yanp söner.

Düşük akü seviyesi göstergesi (şekil A)

Düşük akü seviyesi lambalarda entegre

entegre bir özelliktir (4). Akünün şarj

edilmeye ihtiyac olduğunu göstermek için

4 kere yanp sönecek ve alet otomatik

olarak kapanacaktr.

• Gösterge yanp sönmeye başlar başlamaz

aleti kapatn ve aküyü (9) dşar aln.

Düşük şarj seviyesine sahip akü

bağlyken alet çalşmayacak

duruma gelir.

DC610 - Akü tipi

Alet 12 ve 14,4 voltluk akü takmlarnda

çalşmaktadr.

Uygun akü takmlar için arkadaki tabloya

başvurun.

Kayş kancasnn montaj (şekil C)

• Kayş kancasn (8) aletin her iki

tarafndaki montaj deliklerine

yerleştirin.

• Viday (14) ters yöndeki montaj

deliğinin içinden geçirin. Viday skn.

Aletin yüklenmesi (şekil D)

Alet, aşağdaki iki metottan bir tanesi

kullanlarak yüklenebilir.

Kilitle ve yükle metodu

• Çivi iticiyi (15) geri konuma kilitleyin.

• Uygun bir sralanmş çivi çubuğu seçin.

Baknz “ Teknik veriler”.

• Şarjörün (6) altndaki yükleme yuvasna

çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Arkaya doğru çekerek çivi iticinin

mandaln açn ve çivilere karş

bastrmak üzere dikkatlice çivi iticiyi

ileri kaydrn.

Yükle ve çek metodu

• Şarjörün (6) altndaki yükleme yuvasna

çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Çivi iticiyi (15) çivilerin arkasna kadar

çekin.

• Çivi iticiyi çivilere karş basmak için

serbest brakn.

Aletin yükünün boşaltlmas

• Çivi iticiyi (15) geri konuma kilitleyin.

• Çivileri şarjörden (6) boşaltn.

Sürücü derinliğinin ayarlanmas (şekil E)

Sürücü derinliği, kullanlan tespit

elemanlarnn tipine göre ayarlanabilir.

• Sürücü derinliğini, isteğe göre

1 (yüzeysel) ‘den 6 (derin) ‘ ya doğru

herhangi bir ayarda seçim yaparak

ayarlayn.

• Derinliği indirgemek için, derinlik ayar

çarkn (3) saat yönünde döndürün.

• Derinliği yükseltmek için, derinlik ayar

çarkn saat yönünün tersine doğru

döndürün.

Modun seçilmesi (şekil F)

• Sral çalşma modunu seçmek için,

mod seçim anahtarn (8) sola kaydrn.

• Vuruşlu çalşma modunu seçmek için,

mod seçim anahtarn (8) sağa kaydrn.

Tema kastanyolas kilidi (şekil G)

Bu alet bir çivinin yanmasn engelleyen

temas kastanyolas kilidi (2) ile

donatlmştr.

• Temas kastanyolas kilidini (2) serbest

brakmak için, anahtar yukarya doğru

çekin.

• Temas kastanyolas kilidini kilitlemek

için anahtar aşağya doğru itin.

Herhangi bir ayarlama yapmadan

önce veya alet hemen kullanmda

değil ise, temas kastanyolas

kilidinin (2) kilitlendiğine ve akü

takmnn çkartlmş olduğuna

emin olun.

119

TÜRKÇE

İşaretsiz uç (şekil H)

• Alet ahşap üzerinde kullanlrken

işaretsiz ucu (16) temas kastanyolasnn

(5) üzerinden yerleştirin.

• Yuvadaki (17) işaretsiz ucu

kullanlmadğ zaman muhafaza edin.

İşaretsiz ucu monte ederken veya

çkartrken, temas kastanyolas

kilidinin (2) kilitlendiğine ve akü

takmnn çkartlmş olduğuna

dikkat edin.

Lambalar (şekil A)

Bu aletin her bir kenarnda yerleştirilen

lambalar (4) vardr. Akü takmnn

taklmas ve tetiğin aktive edilmesi veya

temas kastanyolasnn serbest braklmas

ile birlikte lambalar yanacaktr. İşlem

yaplmamas halinde şklar 10 saniye

içinde otomatik olarak sönecektir.

Lambalar ayn zamanda düşük akü

göstergesi ve tkanmş çivi göstergesi

olarak da fonksiyon göstermektedir.

Bu fonksiyonellerin daha fazla açklamalar

için, bu kullanm klavuzundaki ilgili

talimatlara baknz.

Lambalar iş yaplacak yüzeylerin

aydnlatlmas içindir.

Lambalar tek şk kaynağ olarak

kullanmayn.

Kullanm talimatlar

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

Kullanmadan önce:

• Akünüzün (tam) şarjl olmasn sağlayn.

Aletin hazrlanmas (şekil I)

• Bütün çivileri şarjörden boşaltn.

• Çivi iticiyi (15) geri konuma kilitleyin.

• Temas kastanyolasnn (5) ve çivi

iticinin (15) serbest olarak hareket edip

etmediğini kontrol edin.

• Çivileri şarjöre tekrar yükleyin.

Temas kastanyolas veya çivi itici

serbest olarak hareket edemiyorsa

aleti kullanmayn.

Aletin işletilmesi (şekil A)

Alet iki mod kullanlarak çalştrlabilir: sral

çalşma modu veya vuruşlu çalşma modu.

Sral çalşma modu

Sral çalşma modu, çok dikkatli ve kesin

yerleştirmeye ihtiyaç duyulduğunda aralkl

çivileme için kullanlr.

• Sral çalşma modunu seçin.

• Temas kastanyolas kilidini (2) serbest

brakn.

• Temas kastanyolasn (5) iş yüzeyine

doğru itin.

• Aleti çalştrmak için tetiği (1) çekin.

Temas kastanyolas çalşma yüzeyine

değerken tetiği her çekişinizde bir çivi

sürülecektir.

Vuruşlu çalşma

Vuruşlu çalşma modu, düz ve sabit yüzeyler

üzerine hzl çivileme yapmak için

kullanlr.

• Temas kastanyolas kilidini (2) serbest

brakn.

• Vuruşlu çalşma modunu seçin.

• Tek bir çivi sürmek için: Sral çalşmada

anlatldğ şekilde aleti çalştrn.

• Birden çok çivi sürmek için: Önce tetiği

(1) çekin, daha sonra temas

kastanyolasn (5) tekrar tekrar çalşma

yüzeyine bastrn.

Alet kullanmda olmadğnda

tetiği basl brakmayn.

Aleti kullanmadğnzda tetik kilit

düğmesini sağa dönmüş şekilde

tutarak yanlşlkla çalşmasn

önleyin.

Tkanmş bir çiviyi temizleme (şekil A & J)

Eğer uç ksmnda bir çivi skşrsa,

lambalar (4) sürekli olarak yanp

sönecektir.

• Akü takmnn (9) çkartlmas.

120

• Temas kastanyolas kilidini (2) kilitleyin.

• Bütün çivileri şarjörden (6) boşaltn.

• Ucun tepesindeki mandal (18) serbest

brakn.

• Skşan çivinin açğa çkmas için

namluyu (19) geri çekin.

• Gerekirse kerpeten kullanarak çiviyi

çkartn.

• Sürücü bçağ aşağ konumda

bulunuyorsa, bir tornaviday ucun içine

sokun ve bçağ tekrar eski yerine itin.

• Namluyu yerine tekrar indirin.

• Mandal tekrar kilitleyin.

Çiviler uç ksmda sk sk

skşyorsa, aleti yetkili bir

D

E

WALT servis merkezine götürün.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Aküler

Voltaj NiCd NiMH

12 DE9075 DE9037

14,4 DE9091 DE9038

Bakm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum

bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal

edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,

alete gerekli bakmn yaplmasna ve

düzenli temizliğe bağldr.

Yağlama

Bu alet yağlama gerektirmemektedir.

İç parçalara hasar vermesinden

dolay aleti yağlamayn.

Temizlik

• Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC

prizinden çkartn.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden önce

aküyü sökün.

• Havalandrma kanallarnn temiz ve açk

olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

Sorun giderme

Aletinizin doğru çalşmadğn

hissederseniz, aşağdaki talimatlar takip

edin. Bunlar sorununuzu çözmezse,

lütfen servisinize başvurun.

Alet çalşmyor

Lambalar yanmyor

• Akü takmn yerleştirin.

• Temas kastanyolas kilidini serbest

brakn.

• Akü takmn çkartn, 3 saniye süre ile

bekleyin, ve ondan sonra tekrar takn.

Lambalar yanyor fakat motor çalşmyor

• Tetiği veya temas kastanyolasn serbest

brakn ve tekrar bastrn.

• Temas kastanyolas kilidini serbest

brakn.

Lambalar yanmaktadr ve motor

çalşmaktadr

• Lütfen servisinize başvurun.

Alet sürücüleri sürmemektedir

• Sürücüleri şarjöre yükleyin.

• Belirtilen sürücü tipini kullandğnza

emin olun.

• Uç ksm temizleyin.

• Şarjörü temizleyin.

Alet sürücüleri tam olarak sürmemektedir

• Akü takmn yerleştirin.

• Sürücü derinliğini ayarlayn.

• Uygun malzeme veya sürücü uzunluğunu

seçin.

Sürgüler alette skşyor

• Belirtilen sürücü tipini kullandğnza

emin olun.

• Uygun malzeme veya sürücü uzunluğunu

seçin.

• Akü takmn yerleştirin.

• Uç ksm temizleyin.

• Şarjörü temizleyin.

TÜRKÇE

121

Çevre

Şarj edilebilir akü grubu

Bu uzun ömürlü akü daha önceden kolayca

yaplan işlerde yeterli güç üretemediğinde

yeniden şarj edilmelidir.

Teknik ömrünün sonunda çevremize

gereken özeni göstererek atn:

• Aküyü tamamen boşaltn, sonra aletten

çkarn.

• NiCd ve NiMH hücreler geri kazanlabilir.

Onlar bayinize veya yerel bir geri

kazanma istasyonuna götürün.

Toplanan aküler geri kazanlacak veya

uygun şekilde imha edilecektir.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

136

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France DEWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge DEWALT Tel: 22 90 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 90 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Rota Elektrikli El Aletleri San. ve Tic Ltd. Şti.

Tel:

(0216) 455 89 73

Dudullu Cad. Kerembey Sok.

Faks:

(0216) 455 20 52

No.1 Özdemir İş Merkezi

Küçükbakkalköy / İstanbul

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

08/04

626940-00

DeWalt DC618 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DC618 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler