Dyson Ball DC25 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

11

SI

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO SESALNIKA SKRBNO PREBERITE VSA NAVODILA

KADAR UPORABLJATE ELEKTRIČNO NAPRAVO, MORATE VEDNO

UPOŠTEVATI OSNOVNE VARNOSTNE UKREPE, VKLJUČNO Z

NASLEDNJIMI:

OPOZORILO

ZA PREPREČITEV POŽARA, ELEKTRIČNEGA ŠOKA ALI POŠKODBE:

1. Sesalnik je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Sesalnika ne

uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah.

2. Ne prijemajte vtiča ali sesalnika z mokrimi rokami.

3. Ne dovolite, da bi se s sesalnikom igrali otroci. Če napravo uporabljajo otroci

ali če so med njeno uporabo otroci v bližini, bodite skrajno pazljivi.

4. Sesalnika ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana. Če je napajalni

kabel poškodovan, ga mora zaradi varnosti zamenjati Dysonov pooblaščeni

servisni center.

5. Če sesalnik ne deluje pravilno, če je padel na tla, je poškodovan, ste ga pustili

na prostem ali je prišel v stik s tekočino, ga ne uporabljajte, temveč se obrnite

na Dysonovo številko za pomoč.

6. Sesalnika ne uporabljajte, če njegovi deli ne delujejo, manjkajo ali so

poškodovani.

7. Pred uporabo ali prenašanjem sesalnika preverite, da so vsi deli, vključno z

zbiralnikom smeti, pritrjeni.

8. Sesalnika ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi ﬁzičnimi,

senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in

znanja, razen pod nadzorom ali z natančnimi navodili osebe, ki je zadolžena za

njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne igrajo s sesalnikom.

9. Ne puščajte sesalnika brez nadzora, kadar je vključen v električno omrežje.

Izvlecite vtič, kadar ga ne uporabljate, pred vzdrževanjem, pritrjevanjem ali

odstranjevanjem cevi ali menjavo nastavkov.

10. Sesalnik shranjujte v zaprtem prostoru. Ne uporabljajte in ne shranjujte ga

pri temperaturi pod 0°C (32°F). Pred uporabo se prepričajte, da je sesalnik

na sobni temperaturi. Po uporabi sesalnik pospravite z zvitim kablom, da

preprečite nesreče zaradi spotikanja.

11. Naprava ima vgrajeno toplotno zaščito. Če se kateri od delov naprave zamaši,

se lahko sproži toplotna zaščita in samodejno ustavi napravo. V takem primeru

napravo izklopite, odklopite iz napajalnega omrežja in pustite, da se ohladi,

preden začnete preverjati ﬁltre in morebitne zamaške. Pred ponovnim zagonom

naprave preverite, ali ste odstranili vse zamaške.

12. Preden izvlečete vtič, ugasnite sesalnik.

13. Ne iztikajte vtiča tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtič.

14. Ne vlecite in ne nosite ga za kabel; ne uporabljajte kabla kot ročaj; ne pripirajte

kabla med vrata in ne vlecite ga okrog ostrih robov in vogalov. Ne vozite

sesalnika čez kabel. Kabel ne sme biti v bližini vročih površin.

15. Uporaba podaljška ni priporočljiva.

16. Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine

ali gibljive dele, kot je krtača.

17. V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z

zamašenimi odprtinami; redno čistite prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar

lahko zmanjša pretok zraka. Pred odstranjevanjem blokade sesalnik vedno

ugasnite in ga izklopite iz električnega omrežja.

18. Pri sesanju stopnic bodite zelo previdni. Sesalnik naj ne stoji na stopnici oz.

stopnicah višje od vas.

19. Sesalnik naj stoji na tleh. Ne postavljajte sesalnika na stole, mize ipd.

20. Med prenašanjem sesalnika ne stresajte in ne pritiskajte gumba za sprostitev

ciklona.

21. Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte

sesalnika na površinah, kjer so lahko prisotne.

22. Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč

pepel.

23. Preverite, ali vaša električna napeljava ustreza tisti, ki je navedena na ploščici s

tehničnimi navedbami. Sesalnik lahko uporabljate le, kot je navedeno.

24. Sesalnik uporabljajte le v skladu s tem Dysonovim priročnikom za uporabo.

Uporabljajte le Dysonove nastavke.

25. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in ﬁltrov.

26. Ne podmazujte nobenih delov niti ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil,

razen tistih, ki so prikazani v tem Dysonovem priročniku za uporabo, ali po

nasvetu strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč uporabnikom.

TR

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

BU ELEKTRİKLİ SÜPÜRGEYİ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI

OKUYUNUZ

ELEKTRİKLİ BİR CİHAZI KULLANIRKEN BAZI TEMEL ÖNLEMLERİN

ALINMASI HER ZAMAN İÇİN GEREKLİDİR. BU ÖNLEMLERDEN

BİRKAÇI ŞUNLARDIR:

UYARI

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ

AZALTMAK İÇİN:

1. Bu elektrikli süpürge sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.Dışarıda veya ıslak

zeminlerde kullanmayın.

2. Fişi ya da elektrikli süpürgeyi nemli ya da ıslak elinizle taşımayın,tutmayın.

3. Eletrikli süpürgenin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.Çocukların

yakınında ya da çocuklar tarafından kullanıldığında dikkat edilmelidir.

4. Hasarlı kablo ve prizle kullanmayın.Eğer enerji kablosunda hasar

varsa,herhangi bir tehlikeden kaçınmak için, Dyson yetkili servisi tarafından

değiştirilmelidir.

5. Elektrikli süpürgenin düzgün çalışmaması, düşürülmesi, hasar görmesi,

dış mekanda bırakılması ya da sıvıya batırılmış olması durumunda, cihazı

kullanmayın ve Dyson Yardım Hattı ile temas kurun.

6. Eğer makinenizin bir parçası arızalıysa,eksik veya hasar görmüşse elektrikli

süpürgenizi kullanmayın.

7. Elektrikli süpürgenizi taşımadan veya kullanmadan önce,şeffaf hazne dahil tüm

parçaların güvenli bir şekilde makinenin üzerinde yeralmış olduğundan emin

olun.

8. Bu elektrikli süpürge, ﬁziksel ya da zihinsel özürlü kişiler tarafından, yanlarında

kendilerine nezaret edecek ve/veya aletin kullanım talimatlarını kendilerine

anlatabilecek bir sorumlu kişi olmadığı takdirde kullanılmamalıdır.

9. Elektrikli süpürgenizi prizde bırakmayın.Kullanmadığınızda ya da bakımını

yapmadan önce,hortumu takmadan veya çıkarmadan ya da aksesuarlarını

değiştirmeden önce prizden çekin.

10. Elektrikli süpürgenizi iç mekanda saklayın.0°C (32°F) altında kullanmayın ve

saklamayın.Kullanmadan önce makinenizin oda sıcaklığında olduğundan emin

olun.Makinenizi kullandıktan sonra, takılma gibi kazalara maruz kalmamak için

kablosunu sararak kaldırın.

11. Bu makinede termal koruma cihazı vardır. Makinenizin herhangi bir parçası

tıkanmışsa, bu durum termal koruma cihazının çalışmasına ve makineyi

otomatik olarak durdurmasına yol açabilir. Böyle bir durumda, ﬁltreler veya

tıkanıklık olup olmadığı kontrol edilmeden önce makine kapatılmalı, ﬁşten

çıkarılmalı ve soğumaya bırakılmalıdır. Makineyi yeniden çalıştırmadan önce

tıkanıklıkların temizlendiğinden emin olun.

12. Fişini çekmeden önce makineyi durdurun.

13. Fişi prizden kablodan çekerek çıkarmayın.Fişi tutarak prizden çekin,kabloyu

çekmeyin.

14. Cihazınızı kablosundan tutarak çekmeyin ve taşımayın, kabloyu taşıyıcı olarak

kullanmayın.Kablo üzerine kapı kapatmayın, keskin kenarlardan ve köşelerden

kabloyu çekmeyin.Makinenizi kablo üzerinden geçirmeyin.Kabloyu ısı kaynağı

ve ateşten uzak tutun.

15. Uzatma kablo kullanılması tavsiye edilmez.

16. Makinenizi çalıştırmaya başladığınızda ve aparat değiştirirken ( fırça başlık

gibi), saçınızın ve giysilerinizin makineden uzak olduğuna emin olun.

17. Makinenizin ağız ve hareketli kısımlarının içine herhangi bir şey koymayın.

Makinenin ağzı tıkalıysa kullanmayın;toz öbeği, pamuk, saç ve hava geçişini

azaltacak herhangi birşeyden dolayı tıkanmadığından emin olun.Makineyi

kapatın ve tekrar kullanmadan önce blokajı kaldırın.

18. Merdivenleri süpürürken ekstra dikkat edin. Elektrikli süpürgenizi,bulunduğunuz

basamaktan üst basamağa koyarak kullanmayın.

19. Elektrikli süpürgenizi yerde tutun.Elektrikli süpürgenizi sandalye,masa,vb.

eşyaların üzerine koymayın.

20. Elektrikli süpürgenizi taşırken, sallamayın ya da siklonu gövdeden ayırma

butonuna basmayın.

21. Gaz gibi yanıcı ve patlayıcı maddeleri makinenizle çekmeyin. Bu tarz

maddelerin bulunduğu yerleri makinenizle süpürmeyin.

22. Sigara ya da kibrit gibi yanan ya da tüten nesneleri çekmeyin.

23. Haznenin arka tarafında belirtilen elektrik kaynağı derecesine bakarak sizin

kaynağınızla uygunluğunu kontrol edin.Elektrikli süpürge sadece belirtilen

voltajda çalıştırılmalıdır.

24. Yalnızca kullanım klavuzunda belirtilenleri uygulayın.Yalnızca Dyson tarafından

tavsiye edilen parçaları kullanın.

25. Makinenizi, şeffaf hazne ve ﬁltreleri yerleştirmeden kullanmayın.

26. Hiçbir parçayı yağlamayın, Dyson Kullanım Klavuzunda gösterilen ya da Dyson

Danışma Hattı tarafından önerilenler dışında makinenize bakım ve onarım

işlemi uygulamayın.

Ne vlecite kabla. Ne uporabljajte v

bližini virov toplote.

Ne uporabljajte

v bližini odprtega

ognja.

Ne vozite čez kabel. Ne sesajte vode ali

drugih tekočin.

Ne sesajte gorečih

predmetov.

Ne uporabljajte na

stopnicah nad vami.

Ne segajte z roko

pred krtačo, ko je

sesalnik vključen.

Sl

Kablodan çekerek

ﬁşten çıkarmayın.

Isı kaynakları

yakınında bırakmayın.

Çıplak ateş yakınında

kullanmayın.

Kablonun üzerine

basmayın, üzerinden

geçmeyin.

Su yada diğer sıvıları

çekmeyin.

Yanan objeleri

çekmeyin.

Merdivenlerde,

bulunduğunuz

basamağın üzerinde

kullanmayın.

Makineyi kullanırken

ellerinizi fırça başlığın

yakınında tutmayın.

TR

Sayfa yükleniyor ...

odmaknite, vrečko pa dobro zaprite. Odstranite kot običajne odpadke. Če želite

odstraniti umazanijo, pritisnite rdeči gumb, da se zbiralnik zbiralnik smeti odpre.

Britanska fundacija za alergije je odobrila ta izdelek. Britanska fundacija za alergije

je nacionalna dobrodelna ustanova Združenega kraljestva, katere cilj je izboljševanje

ozaveščenosti, preprečevanja in zdravljenja alergij. Pečat Britanske fundacije za alergije

je registrirana znamka Združenega kraljestva.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Sesalnika ne uporabljajte, če ni nameščen zbiralnik zbiralnik smeti.

ČIŠČENJE ZBIRALNIKA ZBIRALNIK SMETI

POZOR:

• Ne potapljajte celotnega ciklona v vodo in vanj ne točite vode.

• Zbiralnik smeti mora biti popolnoma suh, preden ga namestite nazaj.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Pri čiščenju zbiralnika ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.

• Zbiralnika zbiralnik smeti ne smete dati v pomivalni stroj.

• Pri sesanju lahko nekatere talne obloge povzročijo nastanek šibke statične elektrike

v zbiralniku zbiralnik smeti. To je povsem nenevarno in ni povezano z električnim

omrežjem. V zbiralnik smeti ne vtikajte rok ali drugih predmetov, dokler ga ne izpraznete

in sperete s hladno vodo.

• Tkanino zbiralnika očistite vlaken in prahu s krpo ali suho ščetko.

PRANJE FILTROV

TO STORITE VSAKE 3 MESECE

POZOR:

• Sesalnik izklopite na ‘OFF’, preden odstranite filtra.

• Prepričajte se, da sta filtra povsem suha, preden ju namestite nazaj na sesalnik.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Ta sesalnik ima dva filtra, ki se nahajata tam, kot prikazuje slika. Pomembno je, da filtra

redno pregledujete in operete vsaj vsake tri mesece, skladno z navodili. Na ta način

boste ohranili njuno učinkovitost.

• Filter je treba splakovati in stresati, dokler ni voda, ki priteče iz njega, čista, nato pa ga

je treba stresati še toliko časa, da iz njega odteče vsa voda. To ponavadi zahteva do 10

izpiranj. Filter naj se suši vsaj 24 ur.

• Običajno je, da filter postane sive barve. Zaradi sesanja drobnega prahu je včasih treba

filtra prati pogosteje.

• Filtrov ne umivajte s pralnimi sredstvi.

• Filtrov ne dajajte v pomivalni, pralni ali sušilni stroj, pečico, mikrovalovno pečico ali v

bližino odprtega ognja.

ISKANJE BLOKAD

POZOR:

• Preden preverite, ali je prišlo do blokade, sesalnik ugasnite in ga izklopite iz električnega

omrežja.

• Prosimo, pazite, da sesalnik stoji pokonci, preden odstranite cev ali dele za preverjanje

prehoda zraka.

• Pri odstranjevanju blokad pazite na ostre predmete.

• Pred uporabo ponovno namestite vse dele aparata.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE:

• Odstranjevanje blokad ni vključeno v omejeno garancijo vašega sesalnika. Zamašitev

kakega dela sesalnika lahko povzroči pregretje in s tem samodejni izklop aparata.

• Izključite sesalnik in ga pustite, da se ohladi. Preden nadaljujete, odstranite blokado.

ČIŠČENJE ZAGOZDENE KRTAČE

POZOR:

• Preden začnete čistiti krtačo, sesalnik ugasnite in ga izklopite iz električnega omrežja. Če

se krtača zagozdi, se lahko ustavi. V tem primeru morate krtačo sneti, kot je prikazano,

in odstraniti morebitno nesnago, zaradi katere se ne vrti.

INFORMACIJE O ODLAGANJU ODPADKOV

S tem izdelkom ne ravnajte kot z gospodinjskim odpadkom. Zato se mora aparat

predati k zbiralcem in predelovalcem električne in elektronske opreme. Na ta način se

onemogočijo potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje, ki bi bila

posledica nepravilne odstranitve aparata. Za podrobnejše informacije glede reciklaže

izdelka, se obrnite na lokalno krajevno skupnost, uvoznika ali trgovino, kjer ste izdelek

kupili.

SI

GARANCIJSKI POGOJI

DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM

Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo številko

za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave, podatke o

prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran. Serijsko številko najdete na

ohišju sesalnika za zbiralnikom smeti.

Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za pomoč

uporabnikom.

Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in

osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije

potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK

DYSONOVEGA IZDELKA

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP DYSONOVEGA SESALNIKA.

Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko zagotavljali

takojšnje in učinkovite storitve.

To lahko storite na tri načine:

• Prek spleta na naslovu www.dyson.co.uk

• Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.

S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.

To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane škode in

nam omogoča, da z vami stopimo v stik.

OMEJENA 5-LETNA GARANCIJA

POGOJI OMEJENE DYSONOVE 5-LETNE GARANCIJE.

GARANCIJA KRIJE

• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari

zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave (če

katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim

nadomestnim delom).

GARANCIJA NE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:

• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).

Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja, nepravilne

uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki ni v skladu z

Dysonovim priročnikom za uporabo.

• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem

priročniku za uporabo.

• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.

• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.

• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).

• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo številko za

pomoč uporabnikom.

POVZETEK KRITJA

• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji kasnejši).

• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega sesalnika

lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun ali dobavnico.

• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.

• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega

sesalnika v garanciji.

• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu kot

potrošnik.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za namene

promocije, trženja in servisiranja.

Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o priljubljenih

načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, se obrnite na

TR

MONTAJ

• Elektrikli süpürgeyi düz yatırın ve klik sesi duyana kadar süpürge başlığını kaydırarak

takın.

• Makineyi ayağa kaldırın, çubuğu hortuma yerleştirin ve klik sesi duyana kadar yerine

itin.

• Çubuğu hortumun içine ittirin ve diğer aletleri elektrikli süpürgenin yanına takın.

DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI

Ayak pedalına basın ve sapı kullanmak üzere eğin. Dengeleyici ayak otomatik olarak

kalkar. Cihazı açmak için sapın ön tarafındaki güç düğmesine basın. Temizlikten

sonra, makineyi dik konuma itin, dengeleyici tekerlekler otomatik olarak açılır. Elektrikli

süpürgeyi taşımak için şeffaf haznenin taşıma sapını kullanın.

DİKKAT:

• Dik konuma getirirken, elektrikli süpürgeyi serbest bırakmadan önce dengeleyici

tekerleklerin tam olarak kullanımda olduğunu kontrol edin.

• Elektrikli süpürgeyi taşırken siklon tahliye düğmesine basmayın, yoksa makine düşebilir

ve yaralanmalara yol açabilir.

LÜTFEN DİKKAT:

• Alçı veya un gibi ince tozlar ancak çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.

• Zemin döşemenizi, halı ve kilimlerinizi süpürmeden önce, zemin döşemesi üreticinizin

önerdiği talimatlara başvurun. Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık

kullanıldığında bazı halılar tüylenir. Bu durumda, sert zemin modunda süpürmenizi ve

zemin döşeme üreticinize danışmanızı öneririz. (Bkz. ‘Halılar/sert zeminler’ bölümü.)

• Cihazı garajda otomobil temizliği için kullanırsanız, süpürme işlemi sonrasında

makinenin dışını ve tekerleklerini kuru bir bezle silerek, hassas yüzeylere zarar

verebilecek kum, toz ve çakıl tanelerini dikkatlice temizleyin.

• Makinenizle, keskin ve sert objeleri, küçük oyuncakları, toplu iğne ve ataç gibi maddeleri

çekmeyin.

HALILAR/SERT ZEMİNLER

• Fırça başlığı, elektrikli süpürgeyi her açtığınızda ve temizlemek üzere eğdiğinizde,

varsayılan olarak ‘ON’ (AÇIK) (dönme) pozisyonundadır. Fırça başlığı tıkanırsa

otomatik olarak durur. Fırça başlığı kullanım sırasında durursa lütfen ‘Fırça başlığındaki

tıkanıklığın giderilmesi’ başlıklı bölüme bakın.

• Fırça başlığını kapatmak için (örneğin, sert zeminlerde) elektrikli süpürgeyi eğin ve ’ON’

konumuna getirerek açın; ardından, fırça başlığının ‘ON/OFF’ (AÇMA/KAPATMA)

düğmesine basın, fırça başlığı dönmeyi bırakır.

UZATARAK TEMİZLEME

DİKKAT:

• Güçlü emme, hortumun ‘geriye çekilmesine’ yol açabilir, lütfen dikkat edin.

• Çubuğu serbest bırakmak için çubuk kapağını açın. Sap kayarak elektrikli süpürgeden

ayrılana kadar kırmızı hortumu uzatın. Aletler hortuma veya çubuğa takılabilir. Çubuğu

kullanmadığınızda kapağının kapalı olduğundan emin olun.

• Merdivenleri süpürürken yaralanmaları ve elektrikli süpürgenin düşmesini önlemek için,

elektrikli süpürgeyi bulunduğunuz basamağın yukarısında kalacak şekilde kullanmayın.

ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI

DİKKAT:

• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce elektrikli süpürgeyi kapatın.

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı

dolmasına izin vermeyin. Şeffaf hazneyi elektrikli süpürgeden çıkarmak için taşıma

sapının arkasındaki düğmeye basın. Tozu boşaltmak için kırmızı renkli şeffaf hazne

tahliye düğmesine basın.

• Toz ve alerjenlerle minimum temas için şeffaf hazneyi plastik bir torbanın içine koyarak

ağzını sıkıca kapatın ve hazneyi torbaya boşaltın. Şeffaf hazneyi, dikkatlice torbadan

çıkartın ve yerine yerleştirin.

British Allergy Foundation (İngiliz Alerji Vakfı) bu ürünü onaylamıştır. Vakıf, İngiltere’de

bulunan ve alerji bilincini arttırma, alerjiyi önleme ve tedavi yöntemleri geliştirme

amacını güden ulusal bir yardım kuruluşudur. British Allergy Foundation Seal of

Approval, İngiltere’de tescilli bir ticari markadır.

LÜTFEN DİKKAT:

• Makineyi şeffaf hazne olmadan çalıştırmayın.

ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ

DİKKAT:

• Siklonun tamamını suya sokmayın ya da siklonlara su dökmeyin.

• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.

LÜTFEN DİKKAT:

• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, cila ya da oda kokuları kullanmayın.

• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Süpürürken, bazı halılar şeffaf hazne içinde statik elektrik oluşturabilir. Bunlar tamamen

zararsızdır ve ana şebekeye bağlı değildir. Bu etkiyi en aza indirmek için şeffaf hazneyi

boşaltmadıysanız ve soğuk su ile durulamadıysanız hazneye elinizi veya herhangi bir

nesneyi sokmayın.

• Siklonun perde kısmındaki toz ve havları temizlemek için kuru bez veya fırça kullanın.

FİLTRELERİNİZİN YIKANMASI

FİLTRENİZİ HER 3 AYDA BİR YIKAYIN

DİKKAT:

• Filtreleri çıkarmadan önce elektrikli süpürgeyi ‘OFF’ konumuna getirerek kapatın.

• Filtreleri elektrikli süpürgeye yerleştirmeden önce tamamen kuru olduklarından emin

olun.

33

LÜTFEN DİKKAT:

• Bu makinede, şekilde gösterildiği gibi, iki filtre mevcuttur. Performans kaybı yaşamamak

için, filtreleri düzenli olarak kontrol etmeniz ve kullanım talimatlarına uygun olarak en az

3 ayda bir kez yıkamanız önemlidir.

• Top şeklindeki ünitedeki filtre, temiz su akana kadar durulanmalı ve silkelenmeli,

ardından yeniden silkelenerek kalan suyun tümü çıkarılmalıdır. Bu normal olarak en

fazla 10 durulama işlemi gerektirir. Tamamen kuruması için lütfen 24 saat bekleyin.

• Top şeklindeki ünitedeki filtrelerin gri renge dönmesi normaldir. İnce tozlar emiliyorsa,

filtrelerin daha sık yıkanması gerekebilir.

• Filtreleri temizlemek için deterjan kullanmayın.

• Filtreleri bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,

mikrodalga fırına ya da açık alevlerin yakınına koymayın.

TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI

DİKKAT:

• Tıkanıklıkları araştırmadan önce elektrikli süpürgeyi ‘OFF’ konumuna getirerek kapatın

ve fişten çekin.

• Hortumu çıkarmadan ya da hava yolu parçalarını incelemeden önce elektrikli

süpürgenin dik pozisyonda olduğundan emin olun.

• Tıkanıklığı giderirken kesici nesnelerden kaçının.

• Makineyi kullanmadan önce tüm parçaları sağlam biçimde yeniden yerlerine oturtun.

LÜTFEN DİKKAT:

• Tıkanıklıkların açılması elektrikli süpürgenizin sınırlı garanti kapsamında yer almaz.

Elektrikli süpürgenizin herhangi bir parçası tıkanırsa, makineniz aşırı ısınır ve ardından

otomatik olarak kapanır.

• Makinenizin fişini çekin ve soğumaya bırakın. Yeniden çalıştırmadan önce tıkanıklığı

giderin.

FIRÇA BAŞLIĞINDAKİ TIKANIKLIĞIN GİDERİLMESİ

DİKKAT:

• Fırça başlığındaki tıkanıklığı gidermeden önce elektrikli süpürgeyi ‘OFF’ konumuna

getirerek kapatın ve fişini çekin. Fırça başlığı tıkanmışsa makineniz kapanabilir. Bu

durumda, fırça başlığını şekilde gösterildiği gibi çıkarmanız ve tıkanıklığa neden olan

artıkları temizlemeniz gerekir.

AVRUPA UYUMLULUK BİLGİSİ

Bu ürünün bir numunesi test edilmiş ve aşağıdaki Avrupa Direktifleriyle uyumlu olduğu

tespit edilmiştir:

2006/95/EC Düşük Voltaj Direktifi, 2004/108/EC EMC Direktifi, 93/68/EEC CE İşareti

Direktifi.

İMHA BİLGİSİ

Bu ürün evsel atık olarak görülmemelidir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik

donanımların geri dönüşümü için uygun toplama noktalarına bırakılmalıdır.

- Bu yerel yönetimin belirlediği bir tesis ya da ürünü satan bayi veya servis tarafından

sağlanan bir nokta olabilir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürün için

uygulanacak yanlış atık yok etmeden doğabilecek, çevre ve insan sağlığı için potansiyel

olumsuz sonuçların önlenmesinde yardımcı olacaksınız. Bu ürünün geri dönüşümü ile

ilgili daha ayrıntılı bilgi için, Dyson Danışma Hattı, yerel yönetimler ya da ürünü satan

bayi veya servis ile temasa geçiniz.

TR

GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası

ve ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayınız

ya da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz. Seri numarasını, şeffaf haznenin

arkasında,elektrikli süpürgenin ana gövdesi üzerinde bulabilirsiniz.

Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından telefonda

çözümlenecektir.

Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis seçeneğini

görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli süpürgeniz garanti ve

onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır

BİR DYSON KULLANICISI OLARAK LÜTFEN KAYIT

OLUN

DYSON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGESİNİ SATIN ALMAYI TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN

TEŞEKKÜR EDERİZ.

Size hızlı ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz için, Dyson kullanıcısı olarak, Dyson’a

kayıt olun. Kayıt işlemini, aşağıdaki seçeneklerden biri ile yapabilirsiniz:

• www.hakman.com.tr ya da www.dyson.com.tr ’ yi ziyaret ederek.

• (212) 288 45 46 no lu Dyson Danışma Hattı’nı arayarak.

• Formu tamamlayıp mail yoluyla geri göndererek.

Böylelikle bir Dyson elektrikli süpürge kullanıcısı olarak, gelecekte garanti kapsamı

dışında oluşabilecek herhangi bir hasar ve zarar durumunda, gerektiğinde sizinle

irtibata geçebilmemiz mümkün olacaktır.

5 YIL SINIRLI GARANTİ

DYSON SINIRLI GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI.

GARANTİ KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR

• Dyson ya da Dyson tarafından belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli gördüğü

takdirde, elektrikli süpürgenizin onarımı ya da yenilenmesi, yanlış ya da hatalı parçaların

kullanılmasından dolayı arızalanması, satın alma yada teslimat sürecinin ilk beş yılı

boyunca gerçekleşen işçilik ve fonksiyonellik

• (eğer süpürgenizin herhangi bir parçası kullanılabilir durumda değilse ya da artık

üretilmiyorsa Dyson ya da belirlenen yetkili teknik servis, hatalı yada kusurlu parçayı

fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir.)

GARANTİ KAPSAMINDA OLMAYAN DURUMLAR

Dyson aşağıdaki durumlarda ürünün onarım, bakım ve değişimini garanti etmez:

• Olağan yıpranmalar (örneğin sigorta atması,kayış, fırça bölümü,piller, vs.)

• Kaza sonucu hasar, kusurlu kullanım ve bakım hataları, hor kullanmak, ihmal, dikkatsiz

kullanım ya da Dyson kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uyumsuz şekilde

taşınması ve bakımı neticesi oluşan hasarlar.

• Blokaj – Elektrikli süpürgedeki blokajların nasıl yokedilmesi gerektiğini görmek için

lütfen Dyson kullanım kılavuzunuzu okuyun

• Dyson Elektrikli süpürgeleri sadece ev kullanımları için tasarlanmıştır. Cihazlarımızın

normal ev kullanımı haricinde kullanılması durumunda oluşan hasarlar

• Dyson kullanım Kılavuzunda belirtilmeyen ve önerilmeyen yedek parçaların

kullanımından kaynaklanan hasarlar

• Dyson orjinal yedek parça ve aksesuarlarının kullanılmamasından kaynaklanan

hasarlar.

• Hatalı yerleştirmeden kaynaklanan hasarlar (Dyson tarafından yapılan yerleştirme hariç

)

• Bakım ve tamiratların Dyson yetkili temsilcisi haricinde yapılması.

• Garanti kapsamıyla ilgili soru ve tereddütleriniz için lütfen Dyson Danışma Hattını

arayınız

GARANTİ KAPSAMI ÖZETİ

• Garanti süreci, ürünü satın alma tarihinden itibaren başlar. Eğer ürün alım tarihinden

sonra teslim edildiyse, garanti süreci teslim tarihinden itibaren geçerlidir.

• Elektrikli süpürgenize garanti kapsamında herhangi bir işlem uygulanmadan once,

ürünü satın aldığınızı gösteren evrakları yetkiliye sunmalısınız. İlgili evrakların temin

edilememesi durumunda yapılan işlem ücrete tabi olacaktır. Lütfen fatura veya teslimat

ﬁşini saklayınız.

• Tüm işlemler Dyson ya da Dyson tarafından belirtilen yetkili teknik servis tarafından

yapılacaktır

• Değiştirilen parça Dyson’da kalacaktır.

• Elektrikli süpürgenizin garanti kapsamında onarımı ve değişiminde geçen süre garanti

süresine eklenmeyecektir. Garanti kapsamında yapılan tamirat ve bakım süreçleri

garanti dönemini uzatmayacaktır.

• Garanti kapsamı, bir tüketici olarak kanuni haklarınızı olumsuz yönde etkilemeyen ek

faydalar sağlar.

KİŞİSEL DOKUNULMAZLIĞINIZ HAKKINDA

Bilgileriniz Dyson tarafından, promosyon,pazarlama ve hizmet amacı ile saklı

tutulacaktır.

Eğer kişisel bilgileriniz değişirse,eğer alışverişinizle ilgili ﬁkriniz değişirse ya da

bilgilerinizi nasıl kullanacağımızla ilgili kuşkularınız varsa bilmemiz için lütfen bizimle

temas kurun.

34

Sayfa yükleniyor ...

Dyson Ball DC25 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Dyson Ball DC25 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler