Aeg-Electrolux EEA120 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

t

142

t

Sayın müşterimiz,

Lütfen, bu kullanı m talimatlarını

dikkatli bir şekilde okuyun.

Herşeyden önce, lütfen bu kullanım

talimatlarının ilk birkaç

sayfasındaki güvenlik talimatlarına

uyun! Lütfen, bu kullanma

talimatlarını ileride kullanmak üzere

saklayın. Mümkünse, bu talimatları

cihazın sonraki sahibine teslim

edin.

Cihaz (Şekil 1)

A Açma/kapama düğmesi

B Güç gösterge lambası

C Sıcaklık gösterge lambası

D Su haznesi (arkada)

E Kahve veya sıcak su seçici döner

düğme

F Sıcak su çeşmesi (ek parçasıyla)

G Ölçme kaşığı

H Bakım aleti

J Çekilmiş kahve presleyicisi

K 1 fincanlık filtre

L 2 fincanlı k filtre

M Önceden paketlenmiş kısımlar için

filtre

(yalnızca EEA 130)

N Filtre tutucusu

O Parmak koruyucu

P Damla yakalayı cı

Q Damla ızgarası

R Doldurma seviyesi göstergesi

S Filtre tutuculu kaynatma kafası

T Kaynatma kafası filtresi (içeride)

U Anma değeri plakası

1 Güvenlik talimatları

Cihazı kurarken güvenlik

• Cihaz kurulduğunda sabit olmalıdır.

Cihazın kurulacağı alanın düz ve

pürüzsüz olup olmadığını kontrol

edin.

• Cihaz yalnızca anma değeri

plakasındaki (cihazın alt tarafına

bakınız) teknik özelliklere uyan

voltaj, elektrik türü ve frekanstaki

bir güç kaynağına bağlanabilir.

Cihazı çalıştırırken güvenlik

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu

bir kişinin cihazın kullanımıyla ilgili

gözetim veya talimatları olmaksızın

fiziksel, duyusal veya zihinsel

engele sahip kişiler tarafından

(çocuklar dahil) kullanılmaya uygun

değildir.

•Çocukların uzakta durmasını

sağlayınız.

• Çocuklar, cihazla oynamalarını

engellemek için gözetim altında

tutulmalıdır.

• Elektrik kablosunu cihazın sıcak

parçalarıyla kesinlikle temas

ettirmeyin.

•Fişi prizden asla kabloyu çekerek

çıkarmayın.

• Cihazı:

– kablo hasarlıysa veya

– gövdede gözle görülür bir hasar

varsa kullanmayın.

•Sıcak su çeşmesi, filtre, filtre

tutucusu ve sabitleyici kullanım

sırasında doğal olarak sıcak

olacaktır.

• Gövde kullanım sırasında doğal

olarak sıcak olacaktır.

• Kaynatma işlemi sırasında cihaz

basınçlı olacağı için filtre

tutucusunu çıkarmayın. Yanma

tehlikesi vardır.

• Su tankını yalnızca soğuk suyla

doldurun, kesinlikle saf su, maden

suyu, süt veya başka sıvılar

kullanmayın.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 142 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

t

143

• Su tankı dolu değilse, cihazı

kullanmayın.

• Cihazı damlama tepsisi veya

damlama ızgarası olmadan

kullanmayın.

Temizleme sırasında güvenlik

•Bakım veya temizleme öncesinde

cihazın kapalı olduğundan ve fişin

çıkarıldığından emin olun.

• Kireç çözmeyle ilgili talimatlara

uyun.

• Cihazı suya batırmayın.

Onarım sırasında güvenlik

Elektrikli cihazlarda onarım sadece

yetkili servis mühendisleri

tarafından gerçekleştirilebilir. Yanlış

onarımlar kullanıcı için önemli

tehlikeleri arttırabilir.

Güç kablosu hasarlıysa, tehlike

ortaya çıkmasını önlemek için

üretici veya servis yada benzeri

yetkiye sahip personel tarafından

değiştirilmesi gerekir.

Cihaz amacı dışında kullanılırsa ya

da yanlış çalıştırılırsa, olası

hasarlardan sorumluluk kabul

edilmez.

;

Bu cihaz aşağıdaki AB

Direktiflerine uygundur:

•Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC

• 92/31/EEC ve 93/68/EEC

Değişiklikleriyle birlikte

EMC Direktifi 89/336/EEC

Cihazı ilk kez kullanmadan

önce

Yaralanmaları ve cihazın hasar

görmesini önlemek için lütfen

güvenlik talimatlarını okuyun.

0 Fişi prize takın.

İlk kez espresso hazırlamadan

önce tankı doldurarak ısıtma

sistemini arındırmalısınız. Filtreye

çekilmiş kahve koymadan önce

“Espresso yapma” ve “Sütü

köpürtme” bölümünde

açıklananları izleyin. Damla

ızgarasının (şekil 1/Q) ortasına ve

sıcak su çeşmesinin (şekil 1/F)

altına mümkün olduğunca geniş bir

kap koyun.

Espresso yapma

Espresso kaynatıldıktan sonra

yoğun köpüklü bir tabakayla yani

sözde kremayla kaplı olmalıdır.

Kremalı aromatik bir espresso elde

etmek için, taze, temiz su, doğru

büyüklükte kahve çekirdeği ve su

sıcaklığı önemlidir.

1. Su ekleme (Şekil 2)

0 Su haznesini yukarıya ve cihazın

dışına doğru çekin (şekil 2).

0 Haznenin kapağını açın.

0 Su haznesini sadece temiz, soğuk

suyla doldurun.

Su çizgisinin MIN (minimum)

çizgisinin altında veya MAX

(maksimum) çizgisinin üstünde

olmadığından emin olun.

0 Haznenin kapağını kapatın.

0 Su haznesini yeniden yerleştirin ve

cihazın içine iyice oturacak şekilde

aşağı doğru bastırın.

3

Ayrıca haznenin kapağını

kaldırabilir ve yana katlayabilirsiniz.

Bu, su haznesini cihazın

içindeyken doğrudan, örn.

sürahiyle doldurmanızı sağlar.

2. Cihazı açma

0 Cihazı on/off (Açma/Kapama)

düğmesiyle açın (şekil 1/A). Güç

göstergesi (şekil 1/B, kırmızı)

yanacak ve sıcaklık göstergesi

(şekil 1/C, yeşil) yanıp sönmeye

başlayacaktır.

Çalıştırma sıcaklığına erişildiğinde,

sıcaklık göstergesi ışığı yanacaktır.

Cihaz kullanılırken sıcaklık

göstergesi cihazın tekrar ısındığını

göstermek için tekrar yanabilir.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 143 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

t

144

3. Espresso çekirdeklerini

ekleme (şekil 3, 4)

0 Filtre tutucusunu alın, parmak

koruyucusunu katlayın ve 1

fincanlık filtreyi ya da 2 fincanlık

filtreyi filtre tutucusuna yerleştirin

(şekil 3).

3

Sadece EEA 130: Önceden

paketlenen kısımları kullanırken,

önceden paketlenen kısımlar için

olan filtreyi takın (şekil 1/M ve şekil

5).

0 Espresso taneleriyle filtreyi

doldurun. Kullanın:

1 fincanlık filtre için 1 tam ölçme

kaşığı, 2 fincanlık filtre için 2 tam

ölçme kaşığı.

0 Espresso çekirdeklerini çekilmiş

kahve presleyicisini (şekil 1/J)

kullanarak filtreye (şekil 4) hafifçe

bastırın. Kahveyi presledikten

sonra, filtrenin kenara kadar

espresso taneleriyle dolu

olduğundan emin olun. Espresso

tanelerini filtrenin kenarı ndan

temizleyin.

3

Espresso tanelerini filtreye çok sıkı

bastırmayın. Böyle bir durumda,

suyun kahve içinde akışı önemli

ölçüde azalabilir. (Ayrıca “Ne

yapılmalı…” bölümüne bakın)

3

Espresso çekirdeklerini kendiniz

öğütürseniz, "orta" incelik

seviyesini seçin.

4. Filtre tutucusunu vidalama

(Şekil 6, 7)

0 Filtre sabitleyicisindeki filtre

tutucusunu filtre tutucusunun sapı

soldaki beyaz üçgenin altına

gelecek şekilde konumlandırın

(şekil 6,“1“).

0 Filtre tutucusunu sap ileri yöne

bakacak ve iki nokta arasındaki

beyaz çizginin altına gelecek

şekilde (şekil 7, "3") mümkün

olduğunca (şekil 6,“2“) sağa çevirin

5. Fincan(lar)ı alta yerleştirme

(Şekil 8)

0 Filtre tutucusundaki deliklerin altına

bir veya iki fincan yerleştirin

(şekil 8).

6. Espresso kaynatma

3

Cihaz çalıştırma sıcaklığına gelmiş

olmalıdır (yeşil ışık şekil 1/C açık).

0 Seçici döner düğmeyi (şekil 1/E)

sembolüne çevirin. Şimdi su

yüksek basınçla espresso

tanecikleri arasında akacaktır.

3

Asıl kaynatma işleminden önce,

çekilmiş kahve tam aromasını

çıkarması için nemlendirilir. Ardından

kaynatma işlemi devam eder.

0

İstenilen miktarda espresso

kaynatıldığında, seçici döner

düğmeyi tekrar “•” konumuna getirin.

3

Seçici döner düğme “•” konumuna

çevrildiğinde, her espresso

yaptıktan ya da sıcak suyu

kullandıktan sonra, kalan su

damlama tepsisine yönelir. Her ek

fincan taze suyla kaynatılır. İşte

espressodan böyle keyif elde edilir.

Bu yüzden damlama tepsisi düzenli

olarak boşaltılmalıdır.

7. Filtre tutucusunun

çıkarılması

(Şekil 9)

0 Filtre tutucusunu sola ve

sabitleyicinin dışına çevirin.

0 Parmak koruyucuyu ileri doğru

katlayın ve tutun. Kullanılan

espresso taneciklerini filtre

tutucusunun ve filtrenin dışına

çıkarın (şekil 9).

0

Filtre tutucusunu ve filtreyi sıcak

suyla durulayın. Filtre tutucusunu

bulaşık makinesinde

temizlemeyin

!

3

Cihaz uzun bir süre

kullanılmayacaksa, filtre

tutucusunu geri vidalamayın. Bu

sayede, kaynatma kafasından

bulununan contanın ömrü artar.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 144 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

t

145

Sıcak su/köpüklü süt ortaya

çıkarma (Şekil 10, 11)

Cappuccino için sütü köpürtmek

veya sıvıları ısıtmak için sıcak su

kullanılabilir.

1. Cihazı açın

0 Cihazla birlikte verilen ek parçayı

sıcak su çeşmesine takın

(şekil 10).

0 Cihazı on/off (Açma/Kapama)

düğmesiyle açın (şekil 1/A). Cihaz

çalıştırma sıcaklığına gelene ve

yeşil sıcaklık göstergesi

(şekil 1/C)yanana kadar bekleyin.

2. Sıcak su/köpüklü süt

ortaya çıkarma

0 Isıya dayanıklı bir kaba ısıtmak

üzere biraz süt veya başka bir sıvı

dökün.

0 Sıcak su çeşmesini süte veya

ısıtılacak sıvıya daldırın (şekil 11).

0 Seçici döner düğmeyi (şekil 1/E)

sembolüne çevirin. Yeşil sıcaklık

göstergesi (şekil 1/C) yanıp söner

ve cihaz sıcak su ortaya çıkarmaya

başlar. Başlangıçta çeşmeden

biraz su damlayabilir.

Önemli: Sıcak suyun çıkmasını

engellemek için, sıcak su çeşmesi

kabın tabanıyla temas etmemelidir.

0 Seçici döner düğmeyi (şekil 1/E)

tekrar “•” konumuna getirerek sıcak

suyun çıkmasını durdurun.

0 Sıcak sulu sıvıyı bir tarafa koyun ve

sıcak su seçimi düğmesini birkaç

saniye sembolüne çevirin. Bu,

varsa, süt veya diğer sıvıların

kalıntısını çeşmenin dışına çıkarır.

Dikkat: Su sıcaktır.

3

İnce, kremalı süt köpüğü elde

etmek için, az yağlı, soğuk süt

kullanmak en iyisidir.

Cappuccino yapma

Geniş bir fincanı ½ ila ¾ tam

espresso ile doldurun. Üstüne

köpüklü süt dökün. Sütün köpüğü

üzerine biraz kakao serpin.

Temizlik ve bakım

Günlük bakım

Kahve taneciklerinin cihazda

kalmasını önlemek için ilk

espressodan önce ve son

espressodan sonra her gün,

sistemi espresso tanecikleri

olmadan yaklaşık 10 saniye

boyunca temizleyin. Espresso

yapılışındaki aynı işlemleri izleyin,

ancak espresso tanecikleri

kullanmayın.

0 Bundan sonra, seçici döner

düğmeyi kısa sürede (şekil 1/E)

konumuna getirin.

0 Kalan suyu su haznesinden dışarı

dökün.

Temizleme (şekil 12 – 16)

1

Cihazı temizlemeden önce, kapatın

ve fişini çekin.

Cihazın hiçbir parçasını bulaşık

makinesinde temizlemeyin.

0 Cihazın tüm yüzeylerini yumuşak

bir bezle silin. Sert ya da çizici

temizlik maddesi kullanmayın.

0 Su haznesini normal durulama

suyunda haftada en az bir kez

durulayın.

0 1 fincanlık filtre ve 2 fincanlık filtreyi

ara sıra bir fırçayla temizleyin.

Sıcak su çeşmesi

0 Ek parçayı sıcak su çeşmesinden

çıkarın ve normal durulama

suyunda durulayın.

0 Sıcak su çeşmesini nemli bir bezle

silin. Çeşme kafasını temizlemek

veya kirecini çözmek için bakım

aletini (şekil 1/H) kullanabilirsiniz.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 145 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

t

146

Damlama ızgarası ve damlama

tepsisi

Seviye göstergesi (şekil 1/R)

damlama ızgarasının üzerine

çıktığında damlama tepsisi

boşaltılmalıdır.

0 Parmaklarınızı damlama

ızgarasındaki deliklere geçirin.

Damlama ızgarasını çıkarın ve

akan suda temizleyin (şekil 12).

0 Boşaltmak için, damlama tepsisini

her iki taraftan tutun ve ileriye ve

cihazın dışına doğru çekin

(şekil 13).

0 Plastik ek parçayı çıkarın ve her

ikisini de akan suda temizleyin

(şekil 14).

0 Plastik ek parçayı damlama

tepsisine geri takın.

0 Temiz damlama tepsisini cihaza

takın ve damlama ızgarasın

ı geri

takın.

Kaynatma filtresini temizleme

Filtredeki deliklerin kahve

parçacıklarıyla tıkanmadığından

emin olmak için kaynatma filtresini

ara sıra kontrol edin. Kaynatma

filtresi kaynatma kafasının alt

tarafında bulunmaktadır.

Delikler tıkanmışsa:

0 Kaynatma filtresini madeni para

kullanarak çıkarın (şekil 15).

0 Kaynatma filtresini ve contayı

(şekil 16/1) çıkarın ve kaynatma

filtresinin contasını çıkarın

(şekil 16/2).

0 Kaynatma filtresini sıcak su ve bir

fırçayla temizleyin.

0 Contayı sıcak durulama suyuyla

durulayın.

3

Cihaz sıfırın altındaki sıcaklıklarda

taşınacaksa:

0 Su haznesini boşaltın.

0 Seçici döner düğmeyi (şekil 1/E)

konumuna çevirin ve cihazı

kurumaya bırakın.

Kireç çözme

Espresso filtreden normalden

yavaş akarsa, cihazın kirecini

çözme vakti gelmiştir.

Makinenin kirecini üç ayda bir

çözmenizi tavsiye ederiz.

Yaşadığınız bölgede sert su

kullanılıyorsa, kireç çözme

işleminin daha sık yapılması

gerekebilir.

3

Yalnızca orijinal Electrolux kireç

çıkarıcı tabletlerinin

(PNC 900 195 537/7)

kullanılmasını öneririz.

Önemli: Kireci çıkarmadan önce,

kaynatma filtresini (şekil 1/T) ve

kaynatma filtresi contasını

“Kaynatma filtresini temizleme”

bölümünde açıklandığı gibi (şekil

15, 16) çıkarın.

Önce su haznesine su dökün,

ardından kireç çözücü ekleyin; asla

ters sırayla yapmayın. En az

0,5 litre su kullanılmalıdır. Kireç

çözücü buna göre eklenmelidir.

0 Fişi prizden çekin ve cihazı

soğumaya bırakın.

0 Filtre tutucusunu filtresiz konuma

getirin.

0 Filtre tutucusunun altına yeterli

derecede geniş bir kap koyun.

0 Fişi prize takın ve cihazı açın.

0 Bundan sonra, seçici döner

düğmeyi (şekil 1/E) konumuna

getirin ve kireç çözücünün yaklaşık

1/3'inin sistemden akmasını

sağlayın.

0 Cihazı kapatın ve kireç çözücü

solüsyonun işlev görmesi için

yaklaşık 10 dakika bekleyin.

0 Kalan kireç çözücü solüsyonun

kaynatma kafasını arındırmasını

sağlayın.

0 Su haznesini iyice temizleyin.

0 Su haznesini taze suyla doldurun

ve tüm suyun kaynatma kafası

üzerinden akmasını sağlayın.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 146 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

t

147

Çok kireç varsa işlemi yineleyin.

0 Cihazın kirecini çözdükten sonra,

kaynatma filtresi ve contayı yerine

takın.

Ne yapmalı...

• Espresso sıcaklığı çok düşükse:

– Kaynatma işlemini espresso

tanecikleri olmadan, ancak

sistemin ön ısınmasını sağlamak

için filtre ve filtre tutucuyu

kullanarak uygulayın.

–Fincanları önceden ısıtın.

– Cihazın kirecini çözün.

•Akış hızı önemli ölçüde azalıyor:

– Espresso tanelerini filtreye çok

sıkı bastırmayın.

– Espresso çekirdeklerini çok ince

öğütmeyin (“orta” incelik).

– Cihazın kirecini çözün.

• Espresso filtre tutucusunun

yanından dışarı akıyor:

– Filtre tutucusunun sabitleyiciye

düzgün bir şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

– Filtre tutucusunu sabitleyiciye

daha sıkı oturacak şekilde

hafifçe çevirin.

– Espresso tanelerini filtre

tutucusunun kenarı

ndan

temizleyin.

• Hiç espresso çıkmıyor:

– Su haznesinin dolu olduğundan

ve yerine düzgün bir şekilde

takıldığından emin olun.

– Filtre tutucusunun sabitleyiciye

düzgün bir şekilde

yerleştirildiğinden emin olun.

– Seçici döner düğmenin (şekil 1/

E) konumuna çevrildiğinden

emin olun.

– Espresso tanelerini filtreye çok

sıkı bastırmayın.

– Kaynatma filtresini temizleyin.

– Cihazın kirecini çözün.

• Krema olması gerektiği gibi

çıkmıyor:

– Filtrede yeterli miktarda espresso

çekirdeği olduğundan emin olun.

– Daima taze espresso tanecikleri

kullanın.

– Espresso taneciklerini hafifçe

bastırın.

• Sütü kaynatırken çok az süt

köpüğü oluşuyor:

–Daima soğuk, taze ve az yağlı

süt kullanın.

–Sıcak su çeşmesini temizleyin.

•akış artar:

– Espresso tanecikleri çok sert

çekilmiş:

– Filtrede yeterli miktarda espresso

çekirdeği olduğundan emin olun.

• kahve makinesi çalışırken kendini

kapatıyor:

Cihaz pompasında cihazı aşırı

ısınmadan koruyan bir sıcaklık

sigortası bulunmaktadır. Sıcaklık

sigortası, makine çok uzun süre

çalıştırılırsa veya pompa susuz

çalışırsa makinenin çalışmasını

durdurur.

– Açma / kapama düğmesini "off"

(kapalı) konuma getirin ve fişi

prizden çekin.

– Makineyi en az 20 dakika

soğumaya bırakın. Suyla

doldurun.

– Cihazın fişini tekrar takın ve

çal

ıştırın. Cihaz hala

çalışmıyorsa, lütfen Müşteri

Hizmetleri Bölümümüzle temasa

geçin.

Teknik bilgiler

• Şebeke voltajı : 230–240 V,

50 Hz

• Güç tüketimi: 1250 W

(Cihazın altındaki anma değeri

plakasına bakınız.)

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 147 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

t

148

Atım

2

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre

dostudur ve geri dönüştürülebilir.

Plastik parçalar örneğin >PE<,

>PS<, gibi işaretlerle

tanımlanmı şlardır. Lütfen ambalaj

malzemelerini kamu atık boşaltma

tesislerindeki uygun kutulara atın.

2

Eski cihaz

Ürün ve ambalajının üzerindeki

W işareti bu ürünün evsel atık

olarak işlenemeyeceğini

göstermektedir. Bunun yerine

elektrikli ve elektronik cihaz geri

dönüşümü için kullanılan toplama

noktasına teslim edilmelidir. Bu

ürünün doğru şekilde atılmasını

sağlayarak, ürünün uygun olmayan

atık işlemlerinden geçirilmesinin yol

açabileceği çevre ve insan sağlığı

açısından muhtemel olumsuz

sonuçların önüne geçilmesine

yardımcı olabilirsiniz. Bu ürünün

geri dönüşümü hakkında daha

fazla bilgi almak için, lütfen

belediyenizle, evsel atık toplama

servisinizle veya ürünü aldığınız

mağazayla temas kurun.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 148 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

Sayfa yükleniyor ...

Aeg-Electrolux EEA120 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Aeg-Electrolux EEA120 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler