Hotpoint Ariston UPS 1721 F (TK)/HA Kullanici rehberi

Marka: Hotpoint Ariston

Model: UPS 1721 F (TK)/HA

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

UPS 1xxx F (TK)/HA

UPS 1xxx F (TK)

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Reversible doors, 4

Installation,5

Start-up and use,5

Maintenance and care,6

Precautions and tips, 6

Troubleshooting, 7

English

Operating Instructions

FREEZER

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis 2

Cihazýn tanýmý3

Montaj, 8

Çalýþtýrma ve kullaným, 9

Bakým ve özen, 9

Önlemler ve öneriler, 9-10

Arýzalar ve onarýmlar, 9-10

Türkçe

Kullanma kılavuzu

DONDURUCU

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number

- seri numarasý

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve

her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 233 22 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 STORAGECompartment

*

3 FlapFREEZINGandSTORAGECompartment

4 SUPER FREEZEButton

5 SUPER FREEZEIndicatorlight

6 POWERIndicatorlight

7 WARNINGIndicatorlight

8 TEMPERATUE CONTROLKnob



*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 Ayak

2 Saklama Bölmesi

*.

3 DondurmaveSaklamabölmesi

4 SUPER FREEZEdügmesi

5 SÜPER DONDURuyarýlambasý

6 POWERuyarýlambasý

7 ALARMuyarýlambasý

8 DONDURUCU KONTROLayarDüðmesi

*Sadecebazýmodellerdemevcuttur.Sayýsýve/veyapozisyonu

deðiþebilir

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Sayfa yükleniyor ...

Montaj

!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle

saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemive

bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin

bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.

Yerleþtirme ve baðlama

Yerleþtirme

1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný

vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýnduvara

dayanmamasýgerekir.

3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýnda

enazýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesi

durumundaiseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýz

4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,

elektrikliocak).

5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamak

içinkullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitinde

mevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Seviyeye ayarlama

1.Soðutucunuzudüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.

2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik þebekesine baðlanmasý

Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Cihazýnfiþini

birelektrikprizinetakmadanönceaþaðýdakilerikontrolediniz:

• priztopraklýtesisatasahipveyürürlüktekinormlarauygun

olmalýdýr;

• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilenmaksimumyükü(ör.150

W)taþýyabilmelidir;

• beslemegerilimidondurucubölmesiiçindebulunanözellik

etiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýndaolmalýdýr(ör.

220-240V);

• prizvefiþbirbiriyleuyumluolmalýdýr.Aksitakdirdecihazýn

FiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServis

bölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuya

daçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonrabeslemekablosunaveelektrik

prizinekolaycaulaþýlabilmelidir.

!Kablokývrýlmamalývesýkýþtýrýlmamalýdýr.

!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili

personeltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis

bölümünebakýnýz).

!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý

durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.

Çalýþtýrma ve kullanma

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!Cihazýçalýþtýrmadanöncemontajhakkýndaverilentalimatlarý

uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanöncetümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileyýkayýnýz.

! Cihaz, kompresörün enerji verildikten yaklaşık 8 dakika sonra

çalışmasını sağlayan bir motor koruma sistemine sahiptir. İster

istemli, ister istem dışı olsun, her enerji kesintisinde kompresör

yine çalışmaya başlar

1.CihazýnýzýnFiþiniprizetakýnýzvePOWERýþýðýile,

KIRMIZIALARMýþýðýnýnyanýyorolmasýndaneminolunuz

(DONDURUCUKONTROLdüðmesi“OFF” konumunda

olmamalýdýr).

2. SICAKLIK AYAR düğmesini ortalama bir değere çevirin ve

SÜPER SOĞUTMA tuşuna basın (hızlı soğutma): SUPER

SOĞUTMA göstergesi

ışığı yanacaktır. Soğutucu optimum

soğutma derecesine ulaştığında bu ışık sönecektir. Bu

noktadan itibaren cihazın içine yiyecekler yerleştirilebilir.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROL

düðmesinikullanýnýz.

1 = daha az soðuk MAX = daha çok soðuk



Ortabirdeðereayarlanmasýtavsiyeedilir.

• Isýderecesiniayarlamakiçin,DONDURUCUKONTROLayar

düðmesinikullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha

dondurmayýnýz;bugýdalar,tüketilmesiiçin(24saatiçinde),

piþirilmelidir.

• Tazedondurulacakgýdalar,dondurulmuþgýdalariletemasa

geçmeyecekþekildesaklanmalýdýr.

• Dondurucuiçinesývýiçeren,kapaklýveyahavageçirmezbir

þekildekapatýlmýþcamþiþelerikoymayýnýz,patlayabilirler.

• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucu

bölmesindeaþaðýdasoldabulunanteknikverileretiketi

üzerindeyazýlýdýr(örneðin:Kg/24s4).

• Soğutma için (eğer soğutucu zaten çalışıyorsa):

- veri plakasında gösterilenlerden daha az miktarlarda, hızlı

soğutma için SÜPER SOĞUTMA tuşuna basın (karşılık gelen

ışığı yanar), yiyecekleri yerleştirin ve kapağı kapatın. Bu

fonksiyon, 24 saat sonra veya optimum soğutma derecesine

erişildiği zaman otomatik olarak devre dışı kalır (gösterge

ışığı söner);

!Dondurucubölmesiiçerisindehavadolaþýmýnýsaðlamak

içingýdalarýnhavalandýrmadeliklerinikapatmayacakþekilde

yerleþtirilmesitavsiyeedilir.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapýyýaçmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumunda,dondurucunun

kapaðýnýaçmayýnýz:buþekildedondurulmuþgýdalaryaklaþýk

9-14saatekadar,hiçbirdeðiþikliðeuðramadankorunacaklardýr.

Bakým ve temizlik

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden

çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.DONDURUCU

KONTROL ayarýnýOFFkonumunagetiriniz;Fiþiprizdençekiniz

Cihazýn temizlenmesi

• SoðutucunuzunDýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat

(yemeksodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ

yumuþakbirsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddeler

veçözücü,amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinlikle

kullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýk

suiçinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Soðutucunuzunarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

Ýstenmeyenkokularýnveküfünönlenmesi

• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý

gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini

iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.

Önlemler ve öneriler

!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.

Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirliGerilimSýnýrlarýDahilindeKullanýlmak

ÜzereTasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge

-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucularve

kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge

-AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü

Yönetmeliðineuygundur.

Güvenlik Uyarýlarý

• Cihazmeskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihazsadecegýdasaklamasýiçin,yetiþkinlertarafýndanve

bukitapçýktakitalimatlarçerçevesindekullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmez,zira

yaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Dikkat:Soðutmaekipmanlarýnazararvermeyiniz.

• Soðutucununsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:yanma

veyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðil,fiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden

çýkarýlmalýdýr.Soðutucununtümelektrikbaðlantýlarýný

kesmek için OFF(cihazkapalý)ýsýayardüðmesinikonumuna

getirmekyeterlideðildir.

• Arýzahalindeonarmakamacýylaiçmekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndan

tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleri

kullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz

aðzýnýzasokmayýnýzveyemeyiniz.

• Bucihaz,güvenliklerindensorumluolanbirkiþinindenetimi

veyacihazýnkullanýmýileilgilitalimatýolmaksýzýnzayýf

fiziksel,duyusaldurumuveyatecrübevebilgieksikliði

bulunankiþiler(çocuklardahil)tarafýndankullanýlmayauygun

deðildir.Çocuklarýncihazlaoynamadýklarýndaneminolmak

içindenetlenmesigerekmektedir.”

• Ambalajçocukoyuncaðýdeðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlara

uygunolaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilen

malzemeleringeridönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme

2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye

edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,

maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek

seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarý

engellemekiçinayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tümürünlerin

üzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmakamacýyla

üstündeçarpýiþaretiolansepetsembolüverilmiþtir.

 Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusundadahageniþbilgialmak

içincihazsahiplerininmevcutmüþterihizmetineveyasatýþ

noktalarýnabaþvurulmasýgerekir.

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðý

heraçýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý

içinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava

dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý

çalýþmakzorundakalacaktýr.

• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi

yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji

büyükmiktardatüketilir.

•Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne

bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji

tüketiminiyükseltir.

Arýza ve onarým

Soðutucunuzbazensizesorunçýkarabiliryadakötüçalýþabilir.

TeknikServisebaþvurmadanönce(TeknikServisbölümüne

bakýnýz)aþaðýdakilisteyardýmýylakolayçözülebilecekbir

problemolupolmadýðýnýkontrolediniz.

Yeþil POWER

lambasý yanmýyor.

• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

Motor çalışmıyor.

• Cihazda bir motor koruma kontrol sistemi bulunmaktadır

(Başlangıç ve kullanım bölümlerine bakınız).

ALARM gösterge ışığı

yanar ve düzenli aralıklarla bir

ikaz sesi duyulur.

a) Soğutucunun sıcaklığı çok yüksek. Yiyeceklerin bozulup

bozulmadığını kontrol edin ve bozulan yiyecekleri atın.

b) Soğutucunun sıcaklığı tehlikeli bir seviyeye ulaştı. Yiyecekler-

in derhal imha edilmesi gerekiyor.

ALARM gösterge ışığı

yanıp söner ve düzenli aralıklarla

bir ikaz sesi duyulur.

a/b) Her iki durumda da soğutucu belirli bir sıcaklık değerini

koruyacak ve böylece yiyecekler donmayacaktır.

Normal çalışmaya geri dönmek için SICAKLIK AYAR düğmesini

OFF konuma çevirin ve cihazı yeniden çalıştırın.

Düzenli aralıklarla bir kaz sesi duyulur.

• Cihazın kapağı 2 dakikadan uzun bir süredir açık

bırakılmıştır.Kapak kapatıldığında ikaz sesi kesilir.

ALARM gösterge ışığı

sürekli yanıyor.

• Kapak çok sık açılıp kapanıyor.

• SICAKLIK AYAR düğmesi doğru pozisyonda değil.

ALARM lambasý devamlý yanýyor.

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Kapaksýksýkaçýlýyor.

• DONDURUCUKONTROLayarýnýdüðmesiniDoðruþekilde

ayarlanmamýþ.

Motor devamlý çalýþýyor.

• SÜPERDONDURdüðmesinebasýlmýþ(hýzlýdondurma):

sarýSÜPERDONDURýþýðýyanýyorveyayanýpsönüyor

(Açýklamakýsmýnabakýnýz).

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok ses yapýyor.

• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirses

yapýyor:BubirArýzadeðildir,normaldir.

Yeşil GÜÇ gösterge ışığı

yanıp sönüyor.

• Cihaz düzgün çalışmıyor. Teknik Destek Merkezine

başvurun.

Sayfa yükleniyor ...

Hotpoint Ariston UPS 1721 F (TK)/HA Kullanici rehberi

Marka: Hotpoint Ariston

Model: UPS 1721 F (TK)/HA

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Hotpoint Ariston UPS 1721 F (TK)/HA User guide

Hotpoint Ariston UPS 1721 F (TK)/HA Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Hotpoint Ariston UPS 1721 F (TK)/HA Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler