de Montageanleitung
en Installation instructions
fr Notice de montage
it Instruzioni per l´installazione
nl Installatievoorschrift
tr Montaj talimatları
da Monteringsvejledning
no Monteringsveiledning
sv Monteringsanvisning
fi Asennusohje
es Instrucciones de montaje
ru Инструкция по монтажу
pt Instruções de montagem
el Οδηγίες τοποθέτησης
bg Упътване за монтиране
hu Beépítési utasítás
pl Instrukcja zabudowania
ar
1 2 3
4 5
6 7
8
9 10
AuspackBOSCH2011.indd 1 17.03.11 12:09
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München / Germany
Mat. Nr. 5090479310
a
c
c
d
20 mm
520 mm
454 mm
b
min.
45 mm
min.
45 mm
min.
45 mm
950 mm
min. 200 mm
550 mm
550 mm
950 mm
450
+2
mm
560
+8
mm
560
+8
mm
590
+2
mm
550 mm
450
+2
mm
min.
200 mm
560+8 mm
1
2
3
4
5
e
f
594 mm
c
6
7
8
I.
II.
I.
II.
TCC78K751
MA_BO_TCC78K751_Umschlag.indd 1 22.06.2011 16:26:45
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
6
nl
Aansluiting
Het apparaat is uitgerust met een stekker en dient alleen op een
correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos te worden
aangesloten. Alleen een gekwalifi ceerd elektricien mag de
contactdoos installeren of het aansluitsnoer vervangen volgens
de toepasselijke voorschriften.
Als de stekker na de montage niet meer bereikbaar is, dient aan
de installatiezijde een alpolige scheider met een contactafstand
van minstens 3 mm beschikbaar zijn.
Alleen een vakkundige montage volgens deze handleiding
garandeert een veilig gebruik. Bevestig losstaande meubels met
een gewone beugel aan de muur.
Leveromvang
a Frame (met telescopische glijders)
b Draagplaat met apparaat en frontpaneel
c Houtschroeven (4 stuks)
d Zelftappende schroeven (2 stuks)
e Veren
f Veerhouders
Montage van het apparaat
De minimale ruimte tussen de wand en de inbouwbehuizing
moet 200 mm zijn.
Zorg voor voldoende ventilatie. Verwijder daarvoor de achter-
wand van het meubel of maak een opening van 500 x 400 mm.
Tussen de muur en de kastbodem of de achterwand van de kast
erboven moet een afstand van minstens 45 mm worden
vrijgelaten. De ventilatiesleuven en de aanzuigopeningen
mogen niet worden afgedekt.
Neem ook de montagehandleidingen in acht van de apparaten
die zich boven of onder dit apparaat bevinden.
Als het apparaat boven een verwarmingslade wordt ingebouwd,
dient men een uitsparing van 590 mm hoog vrij te laten.
Als het apparaat direct onder een decoratief paneel wordt
ingebouwd, moet men erop letten dat een ventilatiespleet van
minstens 200 cm² voorhanden is. De ideale inbouwhoogte voor
de espresso-automaat gemeten vanaf de vloer tot de onderkant
van het apparaat bedraagt 95 cm.
1. Pak eerst alle onderdelen uit volgens de instructies en
controleer ze op transportschade. Beschadigde apparaten
mogen niet in gebruik worden genomen.
2. Neem de inbouwmaten van de desbetreffende inbouwvariant
in acht.
3. Plaats het frame a in het inbouwmeubel.
4. Controleer het geplaatste frame a met een waterpas. Steek
de stekker in het stopcontact.
Het snoer mag nergens worden geklemd.
5. Bevestig het frame a in het midden en aan de voorkant
stevig met de bijgeleverde 4 schroeven c.
6. Neem de veren e uit de transportbeveiliging en bevestig
deze in de veerhouders f om het uittreksysteem te activeren.
7. Trek de beide telescopische glijders volledig uit.
8. Plaats de draagplaat b met het apparaat op de
telescopische glijders.
Belangrijk: Het apparaat mag alleen op de compleet
uitgetrokken telescopische glijders worden geplaatst, opdat na
het ineenschuiven de automatische uitschuiffunctie kan worden
geactiveerd.
9. Controleer de beide telescopische glijders. Zorg dat deze
zich helemaal vooraan bevinden en dat het apparaat
achteraan is vastgehaakt.
10. Zet de telescopische glijders en het apparaat met de beide
schroeven d vast.
11. Steek het spiraalsnoer van het apparaat in op het frame.
Niet te hard uitrekken. Schuif het apparaat naar binnen.
12. Controleer nu of de elektrische en handmatige
uitschuiffuncties correct functioneren.
13. Als het apparaat uitsteekt of na het inschuiven niet vastklikt,
kan de positie worden gecorrigeerd.
● Het apparaat steekt uit:
inbus SW3 insteken en naar links X draaien.
● Het apparaat klikt niet vast:
inbus SW3 insteken en naar rechts Y draaien.
7
tr
Bağlantı
Cihaz, fi şi takılmak üzere hazır vaziyettedir ve sadece kurallara
uygun şekilde döşenmiş toprak hatlı prize takılmalıdır.
Prizin döşenmesi veya bağlantı kablosunun değiştirilmesi,
sadece kalifi ye bir elektrikçi tarafından ilgili yönetmelikler dikkate
alınarak gerçekleştirilebilir.
Eğer fi ş monte edildikten sonra fi şe erişilemeyecekse, tesisat
tarafında tüm kutupları ayıran ve en az 3 mm temas aralığı olan
ayırma tertibatı bulunmalıdır.
Cihazın güvenli kullanımı, sadece bu montaj kılavuzuna göre
uzmanca yapılan bir montaj sayesinde garanti altına alınabilir.
Sabitlenmemiş mobilyalar piyasada satılan bir köşebentle
duvara tespit edilmelidir.
Teslimat kapsamı
a Şasi (teleskobik çekmecelerle birlikte)
b Cihaz ve ön panel ile birlikte taşıyıcı plaka
c Ağaç vidaları (4 adet)
d Kendiliğinden diş açan vidalar (2 adet)
e Yay
f Yay tutucusu
Cihazın montajı
Duvar ve dahili kutu arasında en az 200 mm mesafe
bırakılmalıdır.
Yeterli havalandırma sağlanmalıdır. Bunun için mobilyanın arka
panosu çıkarılmalı veya 500 x 400 mm ölçülerinde bir delik
açılmalıdır.
Duvar ile dolap tabanı ya da üst taraftaki dolabın arka panosu
arasında en az 45 mm’lik bir mesafe bırakılmalıdır.
Havalandırma yarıkları ve emiş delikleri örtülmemelidir.
Bununla ilgili olarak üstteki veya alttaki cihazın montaj kılavuzu
da dikkate alınmalıdır.
Bir ısı çekmecesinin üst tarafına monte edilmesi durumunda
590 mm ’lik niş yüksekliği gereklidir.
Cihaz eğer doğrudan bir dekor levhası altına monte edilirse, en
az 200 cm² büyüklüğünde olan bir havalandırma yarığının
bulunmasına dikkat edilmelidir.
Tam otomatik espresso makinesi için ideal montaj yüksekliği,
yerden cihazın alt kenarına kadar 95 cm’dir.
1. Önce tüm parçaları kılavuzda açıklandığı şekilde
ambalajından çıkarın ve taşıma esnasında hasar oluşup
oluşmadığını kontrol edin.
Hasar gören cihazlar çalıştırılmamalıdır.
2. Montaj ölçülerini montaj versiyonuna göre dikkate alın.
3. Şasiyi a, montajın yapılacağı mobilyaya yerleştirin.
4. Yerleştirdiğiniz şasiyi a su terazisi ile kontrol edin. Bağlantı
kablosunu prize takın. Kablo sıkışmamalıdır.
5. Sonra şasiyi a merkezlenmiş ve ön tarafı silme hizalanmış
şekilde 4 vida c ile sabitleyin.
6. Yayı e, nakliye emniyetinden çıkartın ve yay tutucusuna f
götürerek çekmeli sistemi etkinleştirin.
7. Her iki teleskobik çekmeceyi tam olarak dışarı çekin.
8. Taşıyıcı plakayı b cihazla birlikte teleskobik çekmecelerin
üzerine oturtun.
Önemli: İçeri sürüldükten sonra otomatik çıkarma
mekanizmasının aktifl eştirilmesi için cihaz sadece komple dışarı
çekilmiş teleskobik çekmecelerin üzerine oturtulmalıdır.
9. Her iki teleskopik elemanı kontrol edin. Bunlar tam önde
olmalı, cihaz arkada kancalara asılı olmalıdır.
10. Teleskopik elemanları ve cihazı iki vida d yardımıyla
sabitleyin.
11. Cihazın spiral kablosunu şasiye takın, aşırı esnetmeyin.
Cihazı içeri itin.
12. Sonra, elektrikli ve manuel dışarı çekme mekanizmasının
kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
13. Cihaz öne doğru taşıyorsa veya içeri sürüldükten sonra
yerine oturmuyorsa, ayarlanması mümkündür.
● Cihaz öne doğru taşıyor:
SW3 alyen anahtarı yerleştirin ve sola doğru X döndürün.
● Cihaz yerine oturmuyor:
SW3 alyen anahtarı yerleştirin ve sağa doğru Y döndürün.
MA_Inhalt_16Sprachen.indd 7 05.04.2011 15:43:06
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Diğer dillerde
- español: Bosch TCC78K751B/09 Guía de instalación
- français: Bosch TCC78K751B/09 Guide d'installation
- italiano: Bosch TCC78K751B/09 Guida d'installazione
- svenska: Bosch TCC78K751B/09 Installationsguide
- polski: Bosch TCC78K751B/09 Instrukcja instalacji
- Deutsch: Bosch TCC78K751B/09 Installationsanleitung
- português: Bosch TCC78K751B/09 Guia de instalação
- English: Bosch TCC78K751B/09 Installation guide
- dansk: Bosch TCC78K751B/09 Installationsvejledning
- русский: Bosch TCC78K751B/09 Инструкция по установке
- suomi: Bosch TCC78K751B/09 Asennusohje
- Nederlands: Bosch TCC78K751B/09 Installatie gids