Philips GC4325/02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Önemli

Lütfen cihazı kullanmadan önce verilen talimatları okuyun. İleride

başvurmak için bu talimatları saklayın.

◗ Cihazı bağlamadan önce, model plakasında belirtilen voltajın ana

şebeke voltajıyla aynı olduğunu kontrol edin.

◗ Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.

◗ Priz, kablo veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa

veya cihaz düşmüşse veya sızıntısı varsa, cihazı kullanmayın.

◗ Elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol edin.

◗ Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse,

Philips tarafından, yetkili Philips servisleri tarafından ya da benzer

şekilde onaylanmış kişiler tarafından değiştirilmelidir.

◗ Cihazı, ana şebeke elektriğine bağlıyken denetimsiz bırakmayın.

◗ Ütüyü ve mevcutsa standını suya daldırmayın.

◗ Cihazı çocuklardan uzak tutun.

◗ Ütünün tabanı aşırı ısınabileceği için, yanmamak için dikkat edin.

◗ Elektrik kablosu ile sıcak ütü tabanını birbirine değdirmeyin.

◗ Ütülemeyi bitirdiğinizde, ütüyü temizlediğinizde, su haznesini

doldurup boşalttığınızda veya kısa bir süre için ara verdiğinizde,

buhar ayar düğmesini 0 konumuna getirin ve ütüyü dik olarak arka

kısmının üzerine oturtarak cihazın fişini prizden çekiniz.

◗ Ütüyü ve tedarik edildiyse standını her zaman sabit, düz ve yatay

bir yüzeye yerleştirin.

◗ Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye

yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasal maddeler koymayın.

◗ Bu cihaz, sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

İlk kullanımdan önce

C

1 Koruyucu ısı kapağını (sadece GC4340) tabandan ayırın.

Tabandan etiketi veya koruyucu folyoyu çıkartın.

B

Cihazı ilk kullanışınızda bir miktar duman çıkması normaldir. Bu durum,

kısa bir süre sonra geçecektir.

Cihazın kullanıma hazırlanması

Su haznesinin doldurulması

Ütüyü asla suya batırmayın.

1 Cihazın fişini mutlaka prizden çekin.

TÜRKÇE52

TÜRKÇE 53

C

2 Buhar kontrolünü 0 konumuna getirin (= buharsız).

3 Doldurma deliğinin kapağını açın.

4 Ütüyü arkaya doğru yatırın.

C

5 Su haznesini doldurma kabının yardımıyla maksimum seviyeye

kadar musluk suyuyla doldurun.

Hazneyi MAX (MAKS) göstergesinin üzerinde bir seviyede

doldurmayın.

Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye

yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasal maddeler koymayın.

◗ Eğer bulunduğunuz alandaki musluk suyu çok sert ise, musluk

suyunu arıtılmış su ile karıştırarak kullanmanızı veya arıtılmış su

kullanmanızı öneririz.

C

6 Doldurma deliğinin kapağını kapatın ('klik').

Sıcaklığın ayarlanması

C

1 Sadece GC4340 modeli için: koruyucu ısı kapağını çıkarın.

Ütüleme işlemi esnasında, koruyucu ısı kapağını taban üzerinde

bırakmayın.

2 Ütünüzü arka kısmı üzerine oturtun.

C

3 Sıcaklık kadranını uygun pozisyona çevirerek istenilen ütüleme

sıcaklığına getirin.

Kullanılması gereken ütüleme sıcaklığını öğrenmek için yıkama talimatları

etiketini kontrol edin.

- 1 Sentetik kumaşlar (örn. akrilik, naylon, polyamid, polyester)

- 1 İpekli

- 2 Yünlü

- 3 Pamuklu, ketenli

Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde

görünmeyen bir bölümünü ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını

belirleyin.

LINEN

SILK

NYLON

WOOL

COTTON

MIN

MAX

TÜRKÇE54

İpek, yünlü ve sentetik malzemeler: parlak lekeler oluşmasını engellemek

için, kumaşın ters yüzünü ütüleyin. Leke oluşumunu engellemek için

sprey özelliğini kullanmaktan kaçının.

Ütüleme işlemine, sentetik ürünler gibi en az ütüleme sıcaklığı isteyen

elbiseleri ütüleyerek başlayın.

4 Cihazın fişini topraklı prize takınız.

C

5 Ütünün sarı sıcaklık ışığı söndüğünde, ütüleme işlemine

başlamadan önce biraz bekleyin.

Isı düğmesi ütüleme esnasında zaman zaman yanacaktır.

Cihazın Kullanımı

Buharlı ütüleme

1 Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.

2 Önerilen ütü sıcaklığını seçin. (bkz. 'Kullanıma hazırlama'

bölümü, ''Sıcaklığın ayarlanması" başlığı).

C

3 Uygun buhar ayarını seçin. Seçtiğiniz buhar ayarının seçilen ütü

sıcaklığına uygun olduğundan emin olun:

- 1 - 3 normal buhar (sıcaklık ayarı 2 - 3)

- 4 - 6 maksimum buhar (sıcaklık ayarı 3 - MAX (MAKS))

B

Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında, ütü buhar çıkartmaya başlayacaktır.

Buharsız ütüleme

C

1 Buhar kontrolünü 0 konumuna getirin (= buharsız).

2 Önerilen ütü sıcaklığını seçin. (bkz. 'Kullanıma hazırlama'

bölümü, ''Sıcaklığın ayarlanması" başlığı).

Özellikler

Hassas kumaş koruyucu (sadece GC4325 için)

Hassas kumaş koruyucu, hassas kumaşları ısının vereceği zararlardan ve

parlak alanlar oluşmasından korur.

Hassas kumaş koruyucuyla, 3 ile MAX (MAKS) arasındaki sıcaklık

ayarlarını ütüde bulunan buhar özellikleriyle birlikte kullanarak hassas

kumaşları (ipek, yünlü ve naylon) ütüleyebilirsiniz.

TÜRKÇE 55

Hassas kumaş koruyucu, ütü tabanı sıcaklığını anlık olarak azaltır ve

hassas kumaşları güvenle ütülemenizi sağlar.

Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde

görünmeyen bir bölümünü ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını

belirleyin.

C

1 Ütüde hassas kumaş koruyucu üzerine koyun ('klik').

Sprey özelliği

İnatçı kırışıklıkları gidermek için sprey özelliğini tüm sıcaklıklarda

kullanabilirsiniz.

1 Su haznesinde yeterince su olduğundan emin olun.

C

2 Ütülenecek ürünü nemli hale getirmek için birkaç kez sprey

düğmesine basın.

Özel Buhar uçlu konsantre kuvvetli şok buhar sistemi

İnatçı kırışıklıkları her ısıda yok etmek için, Özel Buhar ucundan

konsantre kuvvetli şok buhar fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Şok buhar özelliği sadece 2 ile MAX (MAKS) sıcaklık ayarlarında

kullanılabilir.

C

1 Şok buhar düğmesine basın ve bırakın.

Dikey şok buhar

C

1 Şok buhar özelliği ütüyü dik olarak tuttuğunuzda da

kullanılabilir.

Bu işlem, asılan elbiseler, perdeler gibi ürünlerin kırışıklıklarını gidermek

için kullanılabilir.

Buharı hiçbir zaman insanlara yöneltmeyin.

Damlama durdurucu

Bu ütü damlama durdurucu bir özelliğe sahiptir: Sıcaklık suyun tabandan

damlamasını engelleyemeyecek kadar düşük olduğunda, ütü buhar

üretmeyi otomatik olarak durdurur. Bu durum oluştuğunda, bir ses

duyabilirsiniz.

TÜRKÇE56

Otomatik anti-calc sistemi

C

1 Dahili anti-calc sistemi kireç oluşumunu azaltır ve ütünün daha

uzun ömürlü olmasını sağlar.

Elektronik emniyetli kapanma özelliği (sadece GC4325/4320

için)

C

◗ Elektronik emniyetli kapanma özelliği, ütü bir süre boyunca

hareketsiz kaldıysa cihazı otomatik olarak kapatır.

◗ Kırmızı otomatik-kapanma ışığı, ütünün emniyetli kapanma özelliği

ile kapatıldığını belirtmek için yanıp sönmeye başlar.

Ütünün tekrar ısınmasını sağlamak için:

- Ütüyü kaldırın ve yavaşça hareket ettirin.

- Kırmızı otomatik kapanma ışığı söner. Eğer tabanın sıcaklığı ayarlanan

ütü sıcaklığının altına düşmüşse, sarı renkli ışık yanar.

- Eğer sarı renkli ışık, siz ütüyü hareket ettirdikten sonra yanarsa,

ütüleme işlemine başlamadan önce sönmesini bekleyin.

- Eğer sarı ışık ütüyü hareket ettirdikten sonra yanmazsa, taban hala

doğru sıcaklıkta demektir ve ütü kullanıma hazırdır.

Uyarı ışığı ve elektronik emniyet otomatik kapanma özelliği

(GC4340 ve GC4330)

Ütüde mavi renkte uyarı ışığı bulunmaktadır.

C

◗ Ütünün fişi prize takılı olduğu sürece mavi uyarı ışığı yanar.

◗ Mavi uyarı ışığı ütünün emniyetli kapanma fonksiyonu ile

kapatıldığını belirtmek için yanıp sönmeye başlar.

Ütünün tekrar ısınmasını sağlamak için:

- Ütüyü kaldırın ve yavaşça hareket ettirin.

- Mavi alarm ışığının yanıp sönmesi durur. Eğer tabanın sıcaklığı

ayarlanan ütü sıcaklığının altına düşmüşse, sarı renkli ışık yanar.

- Eğer sarı renkli ışık, siz ütüyü hareket ettirdikten sonra yanarsa,

ütüleme işlemine başlamadan önce sönmesini bekleyin.

- Eğer sarı ışık ütüyü hareket ettirdikten sonra yanmazsa, taban hala

doğru sıcaklıkta demektir ve ütü kullanıma hazırdır.

Temizlik ve bakım

Ütülemeden sonra

1 Elektrik fişini prizden çıkarın ve ütüyü soğumaya bırakın.

2 Tortuları ve tabandan çıkan diğer artıkları nemli bir bez ve

aşındırıcı olmayan (sıvı) bir temizlik maddesiyle silin.

Ütü tabanının düzlüğünü koruması için, metal cisimlerle sert temasından

kaçının. Ütü tabanını temizlemek için ovma bezleri, sirke ve başka

kimyasallar kullanmayın.

3 Ütünün üst kısmını nemli kumaşla silin.

4 Su haznesini düzenli olarak suyla durulayın.Temizleme

işleminden sonra su haznesini boşaltın.

Calc-clean özelliği

Kireç ve kirli lekeleri yok etmek için calc-clean özelliğini kullanabilirsiniz.

◗ Calc-clean özelliğini her iki haftada bir kullanın. Eğer bölgenizdeki

su çok sertse (örn. ütüleme işlemi esnasında tabandan parçacıklar

dökülüyorsa), calc-clean özelliği daha sık kullanılmalıdır.

1 Cihazın fişini mutlaka prizden çekin.

2 Buhar ayar düğmesini 0 konumuna getirin.

3 Su haznesini maksimum seviyede doldurunuz.

Su haznesine sirke veya diğer kireç çözücü maddeler koymayın.

C

4 Maksimum ütü sıcaklığını seçin.

5 Fişi topraklı duvar prizine takın.

6 Sarı sıcaklık ışığı sönünce ütüyü prizden çekin.

C

7 Ütüyü lavabo üzerinde tutun ve calc-clean düğmesini basılı

tutarak ütüyü hafifçe aşağı yukarı sallayın.

Kaynar su ve buhar, kireç ve diğer tortularla (eğer varsa) birlikte

tabandaki deliklerden aşağı doğru akacaktır.

8 Haznenin içindeki tüm su kullanılıncaya kadar calc-clean

düğmesini basılı tutun.

Ütü hala birçok tortu barındırıyorsa, calc-clean işlemini tekrarlayın.

TÜRKÇE 57

LINEN

SILK

NYLON

WOOL

COTTON

MIN

MAX

TÜRKÇE58

Calc-clean işleminden sonra

- Fişi prize takın ve ütü tabanının kuruması için ütünün ısınmasını

sağlayın.

- Ayarlanan ütüleme sıcaklığına ulaştığında, ütüyü prizden çekin.

- Ütünüzü yavaşça eski bir bez üzerinde gezdirin. Kalan su lekeleri ütü

tabanından çıkar.

- Saklamadan önce, ütüyü soğumaya bırakın.

Saklama

1 Ütüyü prizden çekin ve buhar ayar düğmesini 0 konumuna

getirin.

C

2 Su haznesini boşaltın.

C

3 Ütünün soğumasını bekleyin. Kabloyu kablo saklama bölümüne

sarıp kordonun klipsini kullanarak sabitleyin.

4 Su haznesi boş olan ütüyü daima yatay bir şekilde düz bir zemin

üzerinde muhafaza edin ve tabanını korumak için bir bez

kullanın.

Isıya dayanıklı koruyucu kapak (sadece GC4340 için)

Isıya dayanıklı koruyucu kapağı ütüleme işlemi esnasında kullanmayın.

1 Elektrik kablosunu kablo saklama bölümünün etrafına sarın.

C

2 Ütüyü Isıya dayanıklı koruyucu kapağı üzerine oturtun.

3 Ütüyü Isıya dayanıklı koruyucu kapağıyla birlikte düz bir zemin

üzerinde yatay olarak saklayın.

Çevre

C

◗ Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte

atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi yetkililere verin. Bu

sayede çevre korumasına yardımcı olursunuz.

1

2

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir problem yaşarsanız,

lütfen Philips Web sitesini www.philips.com.tr adresinden ziyaret ediniz

veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime

geçiniz (dünya genelindeki telefon numaraları verilen garanti belgeleri

içerisinde bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa,

yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım

BV Servis Departmanı ile iletişime geçin.

Garanti sınırlamaları

Hassas kumaş koruyucu uluslararası garanti kapsamı dahilinde değildir.

Sorun giderme

Bu bölüm ütünüzle en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir.

Eğer sorunu çözemiyorsanız, lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri

Hizmetleri ile iletişim kurun.

TÜRKÇE 59

TÜRKÇE60

Çözüm

Cihazın fişini, elektrik kablosunu ve

prizi kontrol ediniz.

Sıcaklık kadranını istenilen konuma

getirin.

Su haznesini doldurun (bkz. "Kullanıma

hazırlama" bölümü)

Buhar ayar düğmesini 1 ila 6 arasında

bir konuma getirin (bkz. 'Cihazı

kullanma' bölümü).

Buharlı ütüleme için uygun olan bir ütü

sıcaklığını seçin (2 - MAX (MAKS)

aralığında). Ütüyü arka kısmı üzerine

oturtun ve ütülemeye başlamadan

önce sarı ışık sönene kadar bekleyin.

Yatay pozisyonda ütülemeye devam

edin ve şok buhar özelliğini tekrar

kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Buharlı ütüleme için uygun olan bir ütü

sıcaklığını seçin (2 - MAX (MAKS)

aralığında). Ütüyü arka kısmı üzerine

oturtun ve ütülemeye başlamadan

önce sarı ışık sönene kadar bekleyin.

Bir klik sesi duyana kadar doldurma

kabını basılı tutun.

Su haznesini su ile çalkalayın ve su

tankına herhangi bir katkı maddesi

koymayın.

Birkaç kez calc-clean fonksiyonunu

kullanın (Bkz. 'Calc-clean fonksiyonunu

kullanma' bölümü).

Emniyetli kapanma fonksiyonunu devre

dışı bırakmak için hafifçe hareket

ettirin. Otomatik kapanma ışığı söner.

Emniyetli kapanma fonksiyonunu devre

dışı bırakmak için hafifçe hareket

ettirin. Mavi alarm ışığı yanıp sönmeyi

durduracaktır.

Cihazın fişini, elektrik kablosunu ve

prizi kontrol ediniz.

Nedeni

Bağlantı sorunu var.

Sıcaklık kadranı MIN konumuna

getirilmiştir.

Su haznesinde yeterince su yok.

Buhar ayar düğmesini 0 konumuna

getirin.

Ütü yeterince sıcak değil ve/veya

damlama-durdurucu özelliği aktif hale

getirilmemiş.

Şok buhar özelliği kısa süre içinde çok

sık kullanılmış olabilir.

Ütü yeterince sıcak değil.

Doldurma deliğinin kapağı tam olarak

kapatılmamış olabilir.

Su haznesine bir katkı maddesi

koyulmuştur.

Suyun sertliği tabanda tortular

oluşturur.

Emniyetli otomatik kapanma özelliği

ütüyü kapatmıştır (bkz. 'Özellikler'

bölümü).

Emmiyetli otomatik kapanma özelliği

ütüyü kapatmıştır (bkz. 'Özellikler'

bölümü).

Bağlantı sorunu var.

Sorun

Ütünün fişi prize bağlı, ancak ütü tabanı

ısınmıyor.

Buhar çıkmıyor.

Şok buhar özelliği veya şok buhar

özelliği dikey çalışmıyor.

Kumaş üzerine su damlacıkları

dökülüyor.

Ütünün tabanından tortular ve kireç

zerrecikleri çıkıyor.

Kırmızı otomatik kapanma ışığı yanıp

söner (sadece GC4325/4320 için).

Mavi uyarı ışığı yanıp sönüyor (GC4320

ve GC4330 için)

Ütü prize takılı ancak mavi alarm ışığı

yanmıyor (GC4340 ve GC4330 için).

Sayfa yükleniyor ...

Philips GC4325/02 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips GC4325/02 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler