Meister i-drill MAS12ib 2.0 Translation Of The Original Instructions

Sayfa yükleniyor ...

191

1 – Teslimat kapsam∂

• Akülü matkap

• 1 Akü

• Ωarj aleti

• 1 Çift tarafl∂ uç

• Taμıma çantası

• Kullan∂m k∂lavuzu

• Garanti belgesi

2 – Teknik bilgiler

Teknik veriler

Motor max. 12 V

–...

Devir say∂s∂ n

0

-Lo = 0-380 min

-1

n

0

-Hi = 0-1260 min

-1

Max. yumuµak/sert

dönme momenti 11/30 Nm

Del-Ø

- Tahta 20 mm

- Çelik 10 mm

ø max 8 mm

Matkap aynas∂ 1–10 mm

Akü 12 V

–...

/2000 mAh/Li-Ion

Ωebeke

adaptörü

Typ 7101

IN: 220-240 V~,

50 Hz, 48 W

OUT: 12 V

–...

/3,0 A

Ωarj süresi ca. 60 min.

Wuppertal/Almanya Meister

Werkzeuge GmbH μirketinin

tescilli markasıdır.

Teknik deπiμiklikler yap∂lmas∂ durumu

sakl∂ tutulmaktad∂r.

Gürültü emisyonu/Titreμim

Gürültü emisyonu

L

pA

: 65,0 dB(A), L

WA

: 76,0 dB(A)

Ölçüm belirsizliπi:

K

pA

: 3,0 dB(A), K

WA

: 3,0 dB(A)

Kullanım talimat∂ ve güvenlik uyarıları

UYARI! Yaralanma riskinin azalt∂lmas∂ bak∂m∂ndan, ilk kullan∂mdan önce

lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyi

diπer bir kullan∂c∂ya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlar∂n∂ da

yan∂nda teslim ediniz.

TR

sayfa

1 – Teslimat kapsam∂ 191

2 – Teknik bilgiler 191

3 – Yap∂ parçalar∂ 192

4 – Öngörülen amac∂na

uygun kullan∂m biçimi 192

5 – Genel güvenlik uyar∂lar∂ 193

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂ 197

sayfa

7 – Akünün μarj edilmesi 198

8 – Dönme momenti ayar∂ 199

9 – ∑μletim 199

10 – Çal∂μma tarz∂ 200

11 – Bak∂m ve çevrenin

korunmas∂ 201

12 – Servis aç∂klamalar∂ 201

∑çindekiler

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 191

192

El/kol titreμimleri a

hD

:

– Vidalamada: < 2,5 m/s

2

;

Ölçüm belirsizliπi K: 1,5 m/s

2

– Delmede: < 2,5 m/s

2

;

Ölçüm belirsizliπi K: 1,5 m/s

2

Ses/Titreμim bilgisi

Ölçüm deπerleri EN 60745-1,

EN 60745-2-2, EN 60745-2-1

uyar∂nca tespit edilmiμtir.

Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπeri

normland∂r∂lm∂μ bir test yöntemine göre

ölçülmüμ olup, elektrikli bir aletin bir baμka

aletle k∂yaslanmas∂nda kullan∂labilir.

Belirtilen sal∂n∂m emisyon deπeri,

muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin

olarak da kullan∂labilir.

D∑KKAT! Sal∂n∂m emisyon deπeri,

elektrikli aletin kullan∂lmas∂

s∂ras∂nda, aletin ne tür kullan∂ld∂π∂na

baπl∂ olarak belirtilen deπerden farkl∂l∂k

gösterebilir.

Titreμimden etkilenme oran∂n∂

mümkün olduπunca asgaride tutmay∂

deneyiniz. Titreμim yükünün

azalt∂lmas∂ ile ilgili tedbirlere örnek

olarak, aletin kullan∂m∂nda eldiven

kullan∂lmas∂ ve çal∂μma saatlerinin

k∂s∂tlanmas∂ gösterilebilir. Bunda

iμletim döngüsünün pay∂ da (mesela

elektrikli aletin kapal∂ olduπu süreler

ve aletin gerçi aç∂k olduπu ama

herhangi bir zorlanma olmadan

çal∂μt∂π∂ süreler) dikkate al∂nmal∂d∂r.

3 – Yap∂ parçalar∂

1 Matkap aynas∂

2 Ayar halkal∂ tork ayar∂

3 Cihaza monte ∂μ∂k μalterli ve devir

say∂s∂ ayarl∂ açma/kapama μalteri

4 Saπa/Sola hareket

5 Akü

6 Ωarj aleti

7 Ωarj kontrolü

8 Ωarj yeri

9 LED çal∂μma lambas∂

10 Akü μarj göstergesi

11 HI/LO μalteri

12 Akü-kilit açma tuμu

13 Çift tarafl∂ uç

4 – Öngörülen amaçlara

uygun kullan∂m

Tahta ve metalde delme iμlemi,

vidalama. Makineyi, μarj aletini ve

aksesuarlar∂n∂ sadece amaca uygun

μekilde kullan∂n∂z (üretici bilgilerini de

dikkate al∂n∂z)! Amac∂ d∂μ∂nda tüm

kullan∂mlar yasakt∂r.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir

kiμinin denetimi olmaks∂z∂n ya da bu kiμi

taraf∂ndan cihaz∂n nas∂l kullan∂lacaπ∂

tarif edilmeden s∂n∂rl∂ fiziki, duyusal veya

zihinsel yetilere sahip kiμiler (çocuklar

dahil) taraf∂ndan ya da tecrübesizce ve/

veya bilgisizce kullan∂lamaz. Çocuklar∂n

cihazla oynamamalar∂n∂n saπlanmas∂

aç∂s∂ndan kontrol alt∂nda tutulmas∂

gerekmektedir.

Bu alet sadece evde yapılacak olan

iμlerde kullanılmak için belirlenmiμtir.

Amac∂na uygun olmayan kullan∂m

Cihaz∂n "Amac∂na uygun kullan∂m"

bölümünde belirtilmeyen her tür

kullan∂m∂ amac∂na uygun olmayan

kullan∂md∂r.

Bu elektrikli alet, kal∂n boya veya cila

tabakalar∂n∂ kaz∂maya uygun deπildir.

Bu elektrikli aletle öngörülmeyen

uygulamalarda bulunulmas∂, tehlike ve

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 192

193

yaralanmalara yol açabilir. Özel olarak

bu elektrikli alet için öngörülmemiμ olan

aksam∂ kullanmay∂n∂z.

Söz konusu aksam∂ elektrikli alete

takabiliyor olman∂z, güvenli bir kullan∂m

garantisi vermez.

Tak∂lacak aletin izin verilen devir say∂s∂,

en az∂ndan elektrikli alet üzerinde

belirtilen azami devir say∂s∂ kadar

olmal∂d∂r. ∑zin verilenden daha h∂zl∂

dönen aksam, k∂r∂labilir ve f∂rlayabilir.

Bu takdirde yaralanma tehlikesi vard∂r.

Hatal∂ kullan∂mdan dolay∂ meydana

gelebilecek tüm maddi hasarlardan veya

yaralanmalardan, cihaz∂ kullanan∂n

kendisi sorumluluk taμ∂r.

Makinede baμka veya orijinal olmayan

parçalar∂n kullan∂lmas∂, üretici taraf∂ndan

verilen garantinin yanmas∂na yol açar.

Muhtemel riskler:

∑μbu elektrikli aletin iμletme talimat∂,

elektrikli aletlerin emniyetli

kullan∂labilmesine iliμkin önemli uyar∂lar

içerir. Yine de her elektrikli alet, mevcut

koruyucu tertibatlara raπmen tamamen

ihtimal d∂μ∂ b∂rak∂lamayacak muhtemel

riskler içerir. O nedenle elektrikli aletleri

her zaman gereken itinayla kullan∂n∂z.

Muhtemel riskler örneπin μunlar olabilir:

• Dönen parça veya aletlere temas.

• Etrafa f∂rlayan malzeme veya

malzeme parçalar∂ndan yaralanma.

• Motorun yeteri derecede

havalanamamas∂ndan kaynaklanacak

yang∂n tehlikesi.

• Kulakl∂k kullanmadan yap∂lan iμlerde

iμitme kayb∂.

Emniyetli çal∂μma, ayn∂ zamanda,

kullan∂c∂ personelin ilgili elektrikli aletin

nas∂l kullan∂lacaπ∂n∂ iyi bilip bilmemesine

baπl∂d∂r! Buna iliμkin makine bilgisi ve

çal∂μ∂rken dikkatli davranma, mevcut

risklerin asgariye indirilmesine yard∂mc∂

olur.

Uyar∂! ∑μbu elektrikli alet, çal∂μma

esnas∂nda elektromanyetik alan

oluμturur. Bu alan, baz∂ durumlarda

aktif veya pasif t∂bbi implantlar∂

olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve hatta

ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek

için, t∂bbi impant taμ∂yanlara, iμbu aleti

kullanmadan önce, doktorlar∂na ve t∂bbi

implant üreticisine dan∂μmanlar∂n∂

tavsiye ederiz.

5 – Elektrikli aletlerin

kullan∂m∂na iliμkin genel

güvenlik uyar∂lar∂

Dikkat! Bütün güvenlik talimatlar∂

ve hükümleri okunmal∂d∂r.

Aμaπ∂daki talimat hükümlerine uyulmad∂π∂

takdirde elektrik çarpmas∂, yang∂n ve/veya

aπ∂r yaralanma tehlikeleri meydana

gelebilmektedir.

Bir sonraki kullan∂m için bu güvenlik

talimatlar∂n∂ ve hükümlerini güvenli

bir yerde saklay∂n∂z.

Uyar∂ ve talimat hükümlerinde kullan∂lan

"Elektrikli EI Aleti" kavram∂, ak∂m

μebekesine baπl∂ (μebeke baπlant∂

kablosu ile) aletlerle akü ile çal∂μan

aletleri (ak∂m μebekesine baπlant∂s∂

olmayan aletler) kapsamaktad∂r.

1 Çal∂μma yeri

a Çal∂μt∂π∂n∂z yeri temiz ve düzenli

tutunuz. Çal∂μt∂π∂n∂z yer düzensiz ise

ve iyi ayd∂nlat∂lmam∂μsa kazalar

meydana gelebilmektedir.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 193

194

b Yak∂n∂nda yan∂c∂ s∂v∂lar, gazlar veya

tozlar bulunan patlama tehlikesi olan

yerlerde aletinizle çal∂μmay∂n∂z.

Elektrikli el aletleri, toz veya buharlar∂n

tutuμmas∂na neden olabilecek

k∂v∂lc∂mlar ç∂kartmaktad∂rlar.

c Elektrikli el aleti ile çal∂μ∂rken

çocuklar∂ ve baμkalar∂n∂ uzakta

tutunuz. Dikkatiniz daπ∂lacak olursa

aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2 Elektrik emniyeti

a Aletin fiμi prize uymal∂d∂r. Fiμi

hiçbir zaman deπiμtirmeyiniz.

Koruyucu donan∂m∂ bulunan

topraklanm∂μ aletlerle birlikte

adaptör fiμi kullanmay∂n∂z.

Deπiμtirilmemiμ fiμ ve uygun priz

elektrik çarpma tehlikesini azalt∂r.

b Borular, kalorifer petekleri, ∂s∂t∂c∂lar

ve buzdolaplar∂ gibi topraklanm∂μ

yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaç∂n∂n∂z. Bedeniniz

toprakland∂π∂ anda büyük bir elektrik

çarpma tehlikesi ortaya ç∂kar.

c Aleti yaπmur alt∂nda veya nemli

yerlerde b∂rakmay∂n∂z. Suyun

elektrikli el aleti içine s∂zmas∂ elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

d Aleti kablosundan tutarak taμ∂may∂n∂z,

kabloyu kullanarak asmay∂n∂z veya

kablodan çekerek fiμi ç∂kartmay∂n∂z.

Kabloyu ∂s∂dan, yaπdan, keskin

kenarl∂ cisimlerden veya aletin

hareketli parçalar∂ndan uzak tutunuz.

Hasarl∂ veya dolanm∂μ kablo elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.

e Bir elektrikli el aleti ile aç∂k havada

çal∂μ∂rken, mutlaka aç∂k havada

kullan∂lmaya onayl∂ olan bir uzatma

kablosu kullan∂n∂z. Aç∂k havada

kullan∂lmaya uygun uzatma

kablosunun kullan∂lmas∂ elektrik

çarpma tehlikesini azalt∂r.

f Elektrikli aletin nemli ortamda

kullan∂lmas∂n∂n mutlaka gerekli

olmas∂ halinde, kaçak ak∂mdan

koruma tertibatl∂ μalter kullan∂n∂z.

Kaçak ak∂mdan koruma tertibatl∂ μalter

kullan∂lmas∂ elektrik çarpma riskini

azalt∂r.

3 Kiμilerin Güvenliπi

a Dikkatli olunuz, ne yapt∂π∂n∂za dikkat

ediniz, elektrikli el aleti ile iμinizi

makul bir tempo ve yöntemle

yürütünüz. Yorgunsan∂z, ald∂π∂n∂z

haplar∂n, ilaçlar∂n veya alkolün

etkisinde iseniz aletinizi

kullanmay∂n∂z. Aleti kullan∂rken bir

anl∂k dikkatsizlik önemli yaralanmalara

neden olabilir.

b Daima kiμisel koruyucu donan∂m

ve koruyucu gözlük kullan∂n∂z.

Yapt∂π∂n∂z iμe göre kullanacaπ∂n∂z∂ toz

maskesi, kaymayan iμ ayakkab∂lar∂,

kask ve kulakl∂k yaralanma tehlikesini

azalt∂r.

c Aletin kontrol d∂μ∂ çal∂μmamas∂ için

gerekli önlemleri al∂n∂z. Aleti ak∂m

μebekesine veya aküye baπlamadan

önce, kald∂rmadan veya taμ∂maya

baμlamadan önce kapal∂ olduπundan

emin olunuz. Aleti taμ∂rken parmaπ∂n∂z

μalter üzerinde olursa veya aleti aç∂k

durumda ak∂m μebekesine baπlarsan∂z

kazalara neden olabilirsiniz.

d Aleti çal∂μt∂rmadan önce ayar

aletlerini veya anahtarlar∂ aletten

ç∂kart∂n∂z. Aletin dönen parçalar∂n∂n

içinde bulunabilecek bir yard∂mc∂ alet

yaralanmalara neden olabilir.

e Kendinize çok fazla güvenmeyiniz.

Çal∂μ∂rken duruμunuz güvenli olsun

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 194

195

ve dengenizi her zaman saπlay∂n∂z.

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iμ elbiseleri giyiniz. Geniμ

giysiler giymeyiniz ve tak∂

takmay∂n∂z. Saçlar∂n∂z∂, giysilerinizi

ve eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalar∂ndan uzak tutunuz. Bol

giysiler, uzun saçlar veya tak∂lar, aletin

hareketli parçalar∂ taraf∂ndan tutulabilir.

g Tutamaklar∂ kuru, temiz ve yaπs∂z

tutunuz. Yaπl∂ tutamaklar kayabilir ve

aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

h Toz emme donan∂m∂ veya toz

tutma tertibat∂ kullan∂rken, bunlar∂n

baπl∂ olduπundan ve doπru

kullan∂ld∂π∂ndan emin olunuz. Bu

donan∂mlar∂n kullan∂lmas∂ tozdan

kaynaklanacak tehlikeleri azalt∂r.

4 Elektrikli el aletlerinin özenle

kullan∂m∂ ve bak∂m∂

a Aleti aμr∂ ölçüde zorlamay∂n∂z.

Yapt∂π∂n∂z iμe uygun elektrikli el

aletleri kullan∂n∂z. Uygun performansl∂

elektrikli el aleti ile belirlenen çal∂μma

alan∂nda daha iyi ve güvenli çal∂μ∂rs∂n∂z.

b Ωalteri bozuk olan elektrikli el

aletini kullanmay∂n∂z. Aç∂l∂p

kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onar∂lmal∂d∂r.

c Alette bir ayarlama iμlemine

baμlamadan önce, herhangi bir

aksesuar∂ deπiμtirirken veya aleti

elinizden b∂rak∂rken fiμi prizden

çekiniz. Bu önlem, aletin yanl∂μl∂kla

çal∂μmas∂n∂ önler.

d Kullan∂m d∂μ∂ duran elektrikli el

aletlerini çocuklar∂n ulaμamayacaπ∂

bir yerde saklay∂n∂z. Aleti

kullanmay∂ bilmeyen veya bu

kullan∂m k∂lavuzunu okumayan

kiμilerin aletle çal∂μmalar∂na izin

vermeyiniz. Deneyimsiz kiμiler

taraf∂ndan kullan∂ld∂π∂nda, elektrikli el

aletleri tehlikelidir.

e Aletinizin bak∂m∂n∂ özenle yap∂n∂z.

Aletinizin kusursuz olarak iμlev

görmesini engelleyebilecek bir

durumun olup olmad∂π∂n∂, hareketli

parçalar∂n kusursuz olarak iμlev

görüp görmediklerini ve s∂k∂μ∂p

s∂k∂μmad∂klar∂n∂, parçalar∂n hasarl∂

olup olmad∂klar∂n∂ kontrol ediniz.

Aleti kullanmaya baμlamadan önce

hasarl∂ parçalar∂ onart∂n∂z. Birçok iμ

kazas∂ aletin kötü bak∂m∂ndan

kaynaklanmaktad∂r.

f Kesici uçlar∂ daima keskin ve temiz

tutunuz. Özenle bak∂m∂ yap∂lm∂μ keskin

kenarl∂ kesme uçlar∂n∂n malzeme içinde

s∂k∂μma tehlikesi daha azd∂r ve daha

rahat kullan∂m olanaπ∂ saπlarlar.

g Elektrikli el aletini, aksesuar∂, uçlar∂

ve benzerlerini, bu özel tip alet için

öngörülen talimata göre kullan∂n∂z.

Bu s∂ralamada olmak üzere, çal∂μma

koμullar∂n∂ ve yapt∂π∂n∂z iμi dikkate

al∂n∂z. Elektrikli el aletlerinin

kullan∂mlar∂ için öngörülen alan∂n

d∂μ∂nda kullan∂lmalar∂ tehlikeli

durumlara neden olabilir.

5 Akü aletinin kullan∂m∂ ve bak∂m∂

a Aküleri sadece imalatç∂s∂ taraf∂ndan

tavsiye edilmekte olan doldurma

cihazlar∂nda doldurun. Belirli bir akü

çeμidi için belirlenmiμ olan doldurma

cihazlar∂n∂n baμka akülerde

kullan∂lmas∂ durumunda yang∂n

tehlikesi bulunmaktad∂r.

b Elektrik aletlerinde sadece kendileri

için öngörülmüμ olan aküleri

kullan∂n. Baμka akülerin kullan∂lmas∂

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 195

196

durumunda yang∂n tehlikesi ve

yaralanma meydana gelebilir.

c Kullan∂lmayan aküyü, irtibatlarda bir

köprüleμme meydana getirebilecek

olan büro kancalar∂ndan, madeni

paralardan, anahtarlardan, çivilerden,

c∂vatalardan veya baμka ufak metal

maddelerden uzakta bulundurun. Akü

kutuplar∂ aras∂nda meydana gelen bir

k∂sa devre yaralanmalara veya yang∂na

neden olabilir.

d Yanl∂μ kullan∂lmas∂ durumunda aküden

s∂v∂ d∂μar∂ ç∂kabilir. D∂μar∂ s∂zan bu s∂v∂

ile irtibat etmekten sak∂n∂n. Tesadüfü bir

irtibat halinde su ile durulay∂n. S∂v∂ gözler

ile temas etmiμ ise, ilaveten bir doktora

baμ vurun. D∂μa s∂zm∂μ olan akü s∂v∂s∂

deride yaralanmalara veya yanmalara

neden olabilir.

6 Servis

a Aletinizi sadece yetkili personele ve

orijinal yedek parça kullanma

koμulu ile onart∂n∂z. Bu sayede aletin

güvenliπini sürekli hale getirirsiniz.

7 Akülü matkap için spesiyal güvenlik

uyar∂lar∂

a Kullanmakta olduπunuz cihaz∂n sakl∂

ak∂m kablolar∂na veya kendi

kablosuna temas etme durumunun

mevcut olduπu durumlarda cihaz∂

sadece izole edilmiμ olan tutma

yüzeylerinden tutunuz. ∑çersinde ak∂m

geçirmekte olan bir kablo ile temas

edilmesi durumunda cihaz∂n metal olan

parçalar∂na da ak∂m geçerek bir elektrik

çarpmas∂ meydana gelebilecektir.

8 Akü/Ωarj aleti için emniyet uyar∂lar∂

a Ωarj aletini yaπmur ve ∂slakl∂ktan

uzak tutunuz. Ωarj aletine su girmesi

elektrik çarpma riskini artt∂r∂r.

b Aküleri sadece imalatç∂s∂ taraf∂ndan

tavsiye edilmekte olan doldurma

cihazlar∂nda doldurun. Belirli bir akü

çeμidi için belirlenmiμ olan doldurma

cihazlar∂n∂n baμka akülerde

kullan∂lmas∂ durumunda yang∂n

tehlikesi bulunmaktad∂r.

c Harici aküleri μarj etmeyiniz. Ωarj aleti

sadece Teknik Veriler'de belirtilen

gerilimle cihaz beraberinde verilen

akülerin (lityum iyon) μarj edilmesine

uygundur. Aksi takdirde yang∂n ve

patlama tehlikesi mevcuttur.

d Ωarj aletini temiz tutunuz. Kirlenme

elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir.

e Her kullan∂mdan önce μarj aletini,

kabloyu ve fiμini kontrol ediniz.

Herhangi bir hasar tespit etmeniz

halinde μarj aletini kulllanmay∂n∂z.

Ωarj aletini kendiniz açmaya

kalk∂μmay∂n∂z ve sadece elektrik

teknisyenlerine ve orijinal yedek

parçalar∂yla tamir yapt∂r∂n∂z. Hasarl∂

μarj aleti, kablo ve fiμ, elektrik çarpma

riskini artt∂r∂r.

f Ωarj aletini kolay alev alabilecek

zeminlerde (örn. kaπ∂t, kumaμ v.s.) ve

bunlar∂n yak∂n∂nda çal∂μt∂rmay∂n∂z.

Ωarj aletinde μarj ederken meydana

gelen ∂s∂nma yüzünden yang∂n ç∂kma

tehlikesi mevcuttur.

g Yanl∂μ kullan∂lmas∂ durumunda

aküden s∂v∂ d∂μar∂ ç∂kabilir. D∂μar∂

s∂zan bu s∂v∂ ile irtibat etmekten

sak∂n∂n. Tesadüfü bir irtibat halinde su

ile durulay∂n. S∂v∂ gözler ile temas etmiμ

ise, ilaveten bir doktora baμ vurun. D∂μa

s∂zm∂μ olan akü s∂v∂s∂ deride

yaralanmalara veya yanmalara neden

olabilir.

h Aküyü açmay∂n∂z. K∂sa devre yapma

tehlikesi mevcuttur.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 196

197

i Aküyü fazla ∂s∂dan, örn. sürekli güneμ

∂μ∂π∂ndan ve ateμten koruyunuz.

Patlama tehlikesi mevcuttur.

j Aküye k∂sa devre yapt∂rmay∂n∂z.

Patlama tehlikesi mevcuttur.

k Akünün hasarl∂ olmas∂ veya usulüne

uygun kullan∂lmamas∂ halinde buhar

ç∂kabilir. Havaland∂rma yap∂n∂z ve

herhangi bir μikayetiniz olmas∂ halinde

doktora görününüz. Bu buhar nefes

yollar∂n∂ tahriμ edebilir.

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂

D∑KKAT! Lazer s∂nf∂ 1 in LED si!

Gözlere hasar verebilme tehlikesi

meydana getirebileceπinden dolay∂

direkt olarak Lazer e bakmay∂n.

• Makineyi, aksesuarlarını ve μarj aletini

sadece amaca uygun μekilde kullanınız!

• Aleti elinizden bırakmadan önce tüm

hareketli parçaların hareketsiz hale

gelmelerini bekleyiniz.

• Vidalarken ya da delerken aleti sık sık

bloke etmekten kaçınınız.

• Aleti sadece 230 V dalgalı akıma

baπlayınız.

• Aküyü sadece alet beraberinde verilen

μarj aleti ile doldurunuz.

• Ωarj aletini ve aletin kendisini rutubetten

koruyunuz! Asla suya daldırmayınız!

• Ωarj aletini dıμ mekanlarda

kullanmayınız.

• Akülerin hasar görmemesi için

bunların 50 °C üzerindeki ısılara

maruz bırakılmamaları gereklidir.

D∑KKAT! Akü ve μarj aletindeki

baπlantılara kısa devre

yaptırmayınız!

• Ωarj ederken “+/–“ kutuplara dikkat

ediniz.

• Aküyü ateμe atmayınız.

• Kablosu deπiμtirilemez. Aletin hasar

görmesi halinde usulüne uygun imha

edilmesi gereklidir.

Akü/Ωarj aleti için emniyet uyar∂lar∂

• Ωarj aletini yaπmur ve ∂slakl∂ktan

uzak tutunuz. Ωarj aletine su girmesi

elektrik çarpma riskini artt∂r∂r.

• Ωarj aletini temiz tutunuz. Kirlenme

elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir.

• Her kullan∂mdan önce μarj aletini,

kabloyu ve fiμini kontrol ediniz.

Herhangi bir hasar tespit etmeniz

halinde μarj aletini kulllanmay∂n∂z.

Ωarj aletini kendiniz açmaya

kalk∂μmay∂n∂z ve sadece elektrik

teknisyenlerine ve orijinal yedek

parçalar∂yla tamir yapt∂r∂n∂z. Hasarl∂

μarj aleti, kablo ve fiμ, elektrik çarpma

riskini artt∂r∂r.

• Ωarj aletini kolay alev alabilecek

zeminlerde (örn. kaπ∂t, kumaμ v.s.)

ve bunlar∂n yak∂n∂nda

çal∂μt∂rmay∂n∂z. Ωarj aletinde μarj

ederken meydana gelen ∂s∂nma

yüzünden yang∂n ç∂kma tehlikesi

mevcuttur.

• Aküyü açmay∂n∂z. K∂sa devre yapma

tehlikesi mevcuttur.

• Akünün hasarl∂ olmas∂ veya

usulüne uygun kullan∂lmamas∂

halinde buhar ç∂kabilir.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 197

198

Havaland∂rma yap∂n∂z ve herhangi bir

μikayetiniz olmas∂ halinde doktora

görününüz. Bu buhar nefes yollar∂n∂

tahriμ edebilir.

Emniyet iμareti

Emniyet iμaretlerini dikkate al∂n∂z!

∑μaretler μu anlama gelmektedir:

Normal ev çöpüyle beraber

imha etmeyiniz!

∑μletme talimat∂n∂

okuyunuz!

"Kontrollü emniyet" TÜV

gönüllü kalite mühürü

CE iμareti (Avrupa emniyet

normlar∂na uygunluk)

H∂rvatistan için emniyet

iμareti

Çift izolasyonludur!

50 °C üzerindeki ∂s∂lara

mâruz b∂rakmay∂n∂z

Aküyü suya atmay∂n∂z

Aküyü tuvalette imha

etmeyiniz

Aküyü ateμe atmay∂n∂z

7 – Akünün μarj edilmesi

D∑KKAT! Bu MAS 12ib 2.0 akülü

matkap, sadece Typ 7101 μarj

aleti ile μarj edilebilir. Ωarj aleti

sadece 220-240 V~ alternatif voltajl∂

ve 50 Hz frekansl∂ elektrik

beslemesinde çal∂μt∂r∂labilir. Baμka

μarj aletlerinin kullan∂lmas∂ ve

Typ 7101 μarj aletinin baμka tür bir

elektrik beslemesiyle çal∂μt∂r∂lmas∂,

yaralanma ve maddi hasara yol

açabilir.

Lityum iyon akü tekniπi

Bu yeni akü cinsi, bilinen Ni-Cd akülerine

k∂yasla önemli avantajlar içermektedir:

• Haf∂za efekti yoktur, yani akü, o

andaki μarj durumu ne olursa olsun

aleti kullanmadan önce veya sonra

herhangi bir kapasite kayb∂ olmaks∂z∂n

μarj edilebilmektedir.

• Kendi kendine boμal∂m oran∂ son derece

düμük olup, bu sayede, uzun süre

kullan∂lmasa bile tekrar kullan∂lmak

istendiπinde çal∂μmaya haz∂rd∂r.

• Hafiftir

• Uzun ömürlüdür

Aküyü ç∂karma (Ωek.2)

Akü-kilit açma tuμuna (12) bas∂lmal∂ ve

akü (5) cihazdan d∂μar∂ al∂nmal∂d∂r

Aküyü yerleμtirme (Ωek.2)

Akü-kilit açma tuμuna (12) bas∂lmal∂, ve

akü (5) cihaz dayanak noktas∂na kadar

içine tak∂lmal∂d∂r. Akü-kilit açma tuμu

serbest b∂rak∂lmal∂d∂r.

Ωarj iμlemi (Ωek.3)

D∑KKAT! Akü fabrikadan tam

dolu olarak teslim edilmez.

Aküyü ilk kullanmaya baμlamadan

önce μarj ediniz.

D∑KKAT! Ωarj aletinin çal∂μma

∂s∂s∂ 0 °C ve 45 °C aras∂ndad∂r.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 198

199

D∑KKAT! Aküyü (5) μarj etmek

için her zaman aküyü μarj aletine

koymadan önce μarj aletini (6) prize

tak∂n∂z.

1. Ωarj aletini prize tak∂n∂z. Yeμil LED (7)

yanana ve μebeke kontaπ∂ gösterilene

kadar bekleyin (Ωek. 1+4).

2. Aküyü μarj aletinin μarj yerine (8)

koyunuz (Ωek. 3). Yeμil LED lambas∂

söner, k∂rm∂z∂ LED lambas∂ μarj iμlemi

süresince yanar.

3. Ωarj iμlemi yakl. 60 dakika sürer.

K∂rm∂z∂ LED lambas∂ söndüπünde ve

yeμil LED lambas∂ yand∂π∂nda μarj

iμlemi tamamlanm∂μ demektir.

D∑KKAT! Gerçi akü ∂s∂ emniyet

tertibat∂ ile aμ∂r∂ ∂s∂nmaya karμ∂

emniyete al∂nm∂μt∂r, ancak buna

raπmen μarj süresinden fazla μarj

aletinde b∂rak∂lmamal∂d∂r. Ωarj aletinin

ve akünün μarj iμlemi esnas∂nda

normal derecede ∂s∂nmas∂ doπald∂r ve

bir ar∂zaya iμaret etmez.

TAVS∑YE! Ωarj iμleminin ayr∂ca

elektrikli bir zamanlay∂c∂ üzerinden

kontrol edilmesi tavsiye edilir!

D∑KKAT! Ωarj iμlemi esnas∂nda

k∂rm∂z∂ ya da yeμil LED lambas∂n∂n

30 dakikadan daha uzun süreyle yan∂p

sönmesi halinde, akü μarj aletinden

ç∂kar∂lmal∂ ve soπutma amaçl∂ olarak

μarj iμlemine yakl. 15 dakika ara

verildikten sonra yeniden baμlat∂lmal∂d∂r.

LED lambalar∂ndan birinin buna raπmen

yan∂p sönmeye devam etmesi halinde

ise, servisimizle baπlant∂ya geçilmelidir.

8 – Dönme momenti ayar∂

Matkab∂n vida ve uç kafas∂n∂n hasar

görmesini önlemek amac∂yla 17+1

kademeli bir dönme momenti ayar∂ (2)

vard∂r. Matkab∂n∂zdaki ayar halkas∂n∂

döndürmek suretiyle 1 (kolay vidalama)

ile maksimum (zor vidalama/ delme)

aras∂nda gerekli kademeyi

ayarlayabilirsiniz ) aras∂nda

gereken kademeyi ayarlayabilirsiniz.

Her zaman iμleme uygun dönme

momentini seçiniz.

9 – Çal∂μt∂rma iμlemi

Piyasada sat∂lan ve 10 mm çapa

kadar olan tüm vida, uç tutucu ve

matkap uçlar∂ (teslimat kapsam∂nda

deπildir) matkap aynas∂na (1)

tak∂labilir (Ωek.5).

Yakl. 50 mm'lik ebattan itibaren vidalama

uçlar∂, örn. teslimat kapsam∂nda yer alan

çift tarafl∂ uç (13), doπrudan matkap

aynas∂na tak∂labilir.

Makine, h∂zl∂ k∂st∂rma matkap

aynas∂na sahip bulunmaktad∂r. Bu

sayede makine aksesuar∂n∂ elle

çal∂μt∂rmada h∂zl∂ca ve matkap aynas∂

anahtar∂ kullanmadan deπiμtirmeniz

mümkündür (Ωek.6).

Saπa/Sola döner makinelerde

matkap aynas∂ her zaman sol

diμli vidayla sabitlenir. Matkap aynas∂

deπiμtirilmeden önce bu vidan∂n önde

matkap aynas∂ndan (1) aç∂lmas∂

gereklidir. Sol diμli vidalar sadece

saπa çevrilerek aç∂l∂rlar.

Açma/Kapama

• Açma: Açma/Kapama μalterine (3)

basınız: Vidalama iμlemi baμlar.

Vidalama iμlemi sırasında μalteri

basılı tutunuz.

• Kapama: C∂vata tam olarak s∂k∂lm∂μ

veya sökülmüμ ise, açma/kapatma

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 199

200

μalterini serbest b∂rak∂n. Vidalama

iµlemi biter.

LED Çal∂μma ∂μ∂π∂n∂ açma (9)

Daha iyi görebilmek ve karanl∂k

çal∂μma alanlar∂nda daha güvenli

çal∂μmak için cihaz çal∂μt∂π∂ sürece

LED Çal∂μma ∂μ∂π∂ yanmaktad∂r. Açma/

Kapatma μalteri serbest b∂rak∂ld∂π∂nda

çal∂μma ∂μ∂π∂ da sönmektedir.

D∑KKAT! Lazer s∂nf∂ 1 in LED si!

Gözlere hasar verebilme tehlikesi

meydana getirebileceπinden dolay∂

direkt olarak Lazer e bakmay∂n.

Akü μarj göstergesi (10)

Açma/kapama μalteri bas∂l∂

durumdayken akü μarj göstergesi

akünün μarj durumunu gösterir:

3 LED yan∂yorsa: Akü tam doludur

2 LED yan∂yorsa: Akü yar∂m doludur

1 LED yan∂yorsa: Akünün μarj edilmesi

gerekir

10 – Çal∂μma tarz∂

Elektronik devir say∂s∂ ayar∂

Elektronik devir say∂s∂ ayar∂yla (3) devir

say∂s∂n∂ kademesiz olarak yap∂lan iμe

göre ayarlaman∂z mümkündür.

• Ωaltere (3) hafifçe bast∂rmada =

Düμük devir say∂s∂, s∂k∂μm∂μ vidalar∂

açmak için.

• Ωaltere tam bas∂ld∂π∂nda = Azami

devir say∂s∂, delme iμleminde.

D∑KKAT! Delerken ya da vidalarken

motorun fazla yüklenmeden dolay∂

durmas∂ndan kaç∂n∂n∂z!

Saπa-Sola hareket

Çal∂μt∂rma μalterinin üst k∂sm∂ndaki

sürmeli μalterle (4) dönme yönünü

belirleyebilirsiniz.

LÜTFEN ΩUNA D∑KKAT ED∑N∑Z!

Dönme yönünü sadece motor

çal∂μmazken deπiμtiriniz!

• Vida tak∂lmas∂: Ωalteri R pozisyonuna

getiriniz.

• Vida ç∂kar∂lmas∂: Ωalteri L pozisyonuna

getiriniz.

• Emniyet pozisyonu: Ωalter orta

pozisyonu; sürmeli μalterin bu

pozisyonunda cihaz çal∂μt∂r∂lamaz, örn.

iμe ara verildiπinde, vida ucu veya

matkap ucu deπiμtirmek istendiπinde.

D∑KKAT! C∂vatalar∂n fazla

içeri s∂k∂lmas∂ ile tehlikesi

bulunmaktad∂r. C∂vatalama iμlemine

dikkat edin ve gerekli durumda daha

önce c∂vatalama iμlemini durdurun ve

bir tornavida ile c∂vatay∂ s∂k∂n.

Deneme c∂vatalamalar∂ yap∂n!

HI/LO μalteri (11)

HI/LO μalteri ile iki farkl∂ devir say∂s∂

ayarlanabilir.

• Ωalter pozisyonu LO: 0–380 dak

-1

Vidalar∂ takmak ve ç∂karmak içindir.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 200

201

• Ωalter pozisyonu HI: 0–1260 dak

-1

Vidalama ve delme içindir.

Seçilecek olan devir say∂s∂, iμlenecek

malzemeye ve yap∂lacak iμe baπl∂ olarak

belirlenir ve bir numune üzerinde

deneme yaparak bulunmal∂d∂r.

D∑KKAT! Devir deπiμtirme

iμlemini sadece motor durmuμ

haldeyken yap∂n∂z.

11 – Bak∂m ve çevrenin

korunmas∂

Alet kasas∂n∂ sadece nemli bir bezle

temizleyiniz, çözücü kullanmay∂n∂z!

Ard∂ndan iyice kurulay∂n∂z. Kapasitesinin

korunmas∂ aç∂s∂ndan akünün her 2 ayda

bir tamamen boμalt∂lmas∂n∂ ve tekrar μarj

edilmesini öneririz. Sadece dolu akü

muhafa ediniz, o nedenle ara s∂ra μarj

ediniz. Aletin muhafaza edildiπi yerin

kuru ve donmaya karμ∂ emniyetli olmas∂

gereklidir, ortam ∂s∂s∂ 50 °C’yi aμamaz.

D∑KKAT! Kullanılamayacak

duruma gelen elektrikli ve akülü

aletler ev çöpüne atılamazlar!

Bunların elektrikli ve eski elektrikli

aletlere iliμkin 2002/96 EG yönetmeliπi

uyarınca ayrı bir yerde

toplanmaları, çevreye

zarar vermeyecek ve

usulüne uygun μekilde

yeniden deπerlendirme

yerine verilmeleri

gerekmektedir.

D∑KKAT! Pil ve aküyle çalıμan

elektrikli aletlerde bu pil ve

akülerin çıkarılarak, yürürlükteki pil

kararnamesi uyarınca ayrı imha

edilmeleri gerekmektedir. Pil ve

aküleri asla ev çöpüne atmayınız!

Lütfen art∂k kullan∂lamayan durumda

olan elektrikli cihazlar∂n∂z∂ yerel

toplama noktalar∂na intikal ettiriniz.

Ambalaj malzemelerini türlerine göre

ayr∂ olarak toplay∂n∂z ve yerel

yönetmelik hükümleri doπrultusunda

at∂k giderme iμlemine tabi tutunuz.

Lütfen ayr∂nt∂l∂ bilgiler için yerel

yönetim makamlar∂n∂za müracaat

ediniz.

12 – Servis aç∂klamalar∂

• Kullanım kılavuzu, bulunması halinde

aksesuar parçaları ve makineyi orijinal

ambalajında saklayın. Böylece tüm

bilgi ve parçalar daima elinizin altında

olur.

• Meister aletleri büyük çaplı bakım

gerektirmez, gövdenin temizlenmesi

için nemli bir bez yeterlidir. Elektrikli

aletleri kesinlikle suyun içine

sokmayın. Daha geniμ bilgiler

kullanım kılavuzundan alınabilir.

• Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden

geçirilir. Buna raπmen fonksiyon arızası

meydana geldiπinde aleti servis

adresimize postalayın. Aletiniz kısa

süre içinde tamir edilecektir.

• Arıza hakkında yapılacak kısa

açıklama arıza arama ve tamir

süresini azaltacaktır. Arızanın garanti

süresi içinde meydana gelmesi

halinde aletin içine garanti sertifikası

ve kasa fiμini de koyun.

• Arızanın garanti süresinin dıμında

meydana gelmesi halinde firmamız

tamir ücretini sizden talep edecektir.

ÖNEML∑! Aletin açılması halinde

garanti hakkınız kaybolur.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 201

202

D∑KKAT! Ürün Sorumluluk

Yasas∂na göre, uygunsuz yap∂lan

tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da

taraf∂m∂zca onaylanmayan parçalar∂n

deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat∂n

makinelerimizin yol açaca∂ hasarlar için

sorumluluk almad∂∂m∂z∂ ehemmiyle

belirtiriz! Ayn∂ μey kullan∂lan

aksesuvarlar için de -geçerlidir.

• Transport hasarlarını önlemek için

aleti güvenli bir μekilde paketleyin

veya orijinal ambalajını kullanın.

• Garanti süresinin dolmasından

sonrada sizlere hizmet veririz ve

muhtemelen Meister aletlerinde

meydana gelecek arızaları uygun

fiyatlarla tamir ederiz.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:24 Seite 202

Sayfa yükleniyor ...

Meister i-drill MAS12ib 2.0 Translation Of The Original Instructions

Meister i-drill MAS12ib 2.0 Translation Of The Original Instructions

Diğer dillerde

İlgili Makaleler