Bosch MUZ45X Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: MUZ45X

Kategori: Karıştırıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

www.bosch-home.com/welcome

MUZ45X...

MUMX...

MUMXX..

MUM5...

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

kk Пайдаланунұсқаулығы

ar 

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

uk  

ru  

kk  

ar 



de 

Zu Ihrer Sicherheit











Mahlen:







Zerkleinern:





Mixen:







WWichtig!







Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer /

rotierenden Antrieb!















WWichtig!















de 

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor

dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits-

und Bedienhinweise für dieses Gerät zu

erhalten.













Auf einen Blick



Bild A

1 Messerschutz

2 Messer einsatz mit Mahlmesser



3 Messer einsatz mit Mixer-/

Zerkleinerungsmesser



4 Messerhalter

Mahl-/Zerkleinerer-Aufsatz

5 Deckel 

6 Behälter aus Glas 





Mixer-Aufsatz 

7 Deckel





8 Behälter aus Kunststoff







Bild B



Bild C





a 





b 







c 







Bedienen

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!











 



Bild D X MUM5...

Bild E X MUMX...

Aufsatz vorbereiten

Detailbild 1-5

 

max

 





 

WErläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

j

ha

b

db

a



de 

 





Tipp:







 









 

Arbeiten

Detailbild 6-11

 



 



 

 





 







 

 M













M

Hinweis: 





Bild G







Nach der Arbeit

W Verletzungsgefahr durch

rotierenden Antrieb!





Detailbild 12-17

 

 

 



 

 



 



 

b

Tipp:









Reinigen und Pegen

W Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!









Achtung!















Bild F

 



 



 









de 

Tipp:









M



Rezepte

Hinweis: 







Mediterrane Gewürzmischung

–

–

–

–

–

–

Werkzeug:

schwarze



 



 M











Basilikum-Pesto

–

–

–

–

–

–

Werkzeug:



rote

 





 M

 

M

Honig-Banane-Smoothie mit

Muskat-Geschmack*

–





–

–

–



–

–



Werkzeug:

schwarze



 





 M

Werkzeug:



rote

 





 M

 



Kirsch-Smoothie mit

Kokosmilch*

–



–

–

–



–

–

–

–

Werkzeug:



rote

 





 M



de 

Kapern-Salatdressing*

–

–

–

–

–

–

–

–

Werkzeug:



rote

 





 M

Mango-Dressing*

–



–

–

–

–

–

Werkzeug:



rote

 





 M

Vollkorn-Pfannkuchen*

–



–

–

–

–

–

–

Werkzeug:

schwarze



 





 M

Werkzeug:



rote

 







 M

„Virgin Daiquiri“

Erdbeer-Cocktail*

–

–

–

–

–

–

Werkzeug:



rote

 





 M

Grüner Smoothie*

–

–

–

–

–

–

–

–

Werkzeug:



rote

 



 

 M





en 

For your safety









Grinding:





Cutting:



Blending:







WImportant!





Safety instructions for this appliance

WRisk of injury from sharp blades/rotating drive!













WImportant!













WExplanation of the symbols on the appliance or accessory

j

hab

dba



en 

Before use, read these instructions

carefully in order to become familiar with

important safety and operating instruc-

tions for this appliance.













Overview



Fig. A

1 Blade guard

2 Blade insert with grinding blade



3 Blade insert with blender/cutting

blade

4 Blade holder

Grinding/cutter attachment

5 Lid

6 Glass container





Blender attachment 

7 Lid



8 Plastic container







Fig. B



Fig. C





a 





b 





c 





Operation

 



Fig. DXMUM5...

Fig. EXMUMX...

Preparing the attachment

Detail images 1-5

 

max

 





 

 



Tip:





 









 

Working

Detail images 6-11

 



 

 

 





 





 

 M













M



en 

Note:





Figure G







After using the appliance

W Risk of injury from rotating drive!





Detail images 12-17

 

 

 

 

 



 

 

b

Tip:







Cleaning and servicing

W Risk of injury from sharp blades!









Warning!













Fig. F

 



 



 





Tip:









M



Recipes

Note:





Mediterranean spice mix

–

–

–

–

–

–

Tools:

black

 



 M









 

en 

Basil pesto

–

–

–

–

–

–

Tools:

red

 





 M

 

M

Honey and banana smoothie with

a taste of nutmeg*

–



–

–

–



–

–



Tools:

black

 



 M

Tools:



 





 M

 

Cherry smoothie with

coconut milk*

–

–

–

–



–

–

–

–

Tools:

red

 



 M

Caper salad dressing*

–

–

–

–

–

–

–

Tools:

red

 



 M

Mango dressing*

–

–

–

–

–

–

Tools:

red

 



 M



en 

Wholemeal pancakes*

–



–

–

–

–

–

–

Tools:

black



 



 M

Tools:

red

 





 M

“Virgin Daiquiri”

strawberry cocktail*

–

–

–

–

–

–

Tools:

red

 



 M

Green smoothie*

–

–

–

–

–

–

–

–

Tools:

red

 

 

 M



 

fr 

Pour votre sécurité









Mouture :





Broyage :





Mixage :







WImportant !





Consignes de sécurité pour cet appareil

WRisque de blessures avec les lames tranchantes /

l’entraînement en rotation !















WImportant !















fr 

Veuillez lire la présente notice attenti-

vement avant utilisation pour connaître

les consignes de sécurité et d’utilisation

importantes visant cet appareil.













Vue d’ensemble



Figure A

1 Fourreau de lame

2 Porte-lame avec lame de mouture



3 Porte-lame avec couteau mixeur /

couteau broyeur



4 Porte-lame

Accessoire de mouture / broyeur

5 Couvercle 

6 Récipient en verre 





Accessoire mixeur 

7 Couvercle





8 Récipient en plastique







Figure B



Figure C





a 





b 







c 







Utilisation

W Risque de blessures avec les lames

tranchantes !











 





Figure D X MUM5...

Figure E X MUMX...

WExplication des symboles sur l’appareil et les accessoires

j



ha

b

db

a

 

fr 

Préparer l’accessoire

Figure détaillée 1-5

 

max

 





 

 





Un conseil :





 









 

Travailler

Figure détaillée 6-11

 





 





 



 







 









 



 

M













M

Remarque : 





gure G







Après le travail

W Risque de blessures engendré par

l’entraînement rotatif !





Figure détaillée 12-17

 

 



 



 

 



 





 

b

Un conseil :











fr 

Nettoyage et entretien

W Risque de blessures avec

les lames tranchantes !









Attention !













Figure F

 



 



 







Un conseil :











M



Recettes

Remarque : 









Mélange d’épices

méditerranéennes

–

–

–

–

–

–

Accessoires :

noir

 





 

M











Pistou au basilic

–

–

–

–

–

–

Accessoires :



rouge

 





 

M

 



M

 

fr 

Smoothie miel banane

au goût de noix muscade*

–





–



–

–



–

–



Accessoires :

noir

 





 

M

Accessoires :

rouge

 





 

M

 



Smoothie goût cerise au

lait de coco*

–



–

–

–



–

–

–

–

Accessoires :

rouge

 





 

M

Vinaigrette aux câpres*

–

–

–

–

–

–

–

–

Accessoires :

rouge

 





 

M

Vinaigrette à la mangue*

–



–

–

–

–

–

Accessoires :

rouge

 





 

M



fr 

Crêpes à la farine intégrale*

–



–

–

–

–

–

–

Accessoires :

noir



 



 

M

Accessoires :

rouge

 







 

M

Cocktail aux fraises

« Virgin Daiquiri »*

–

–

–

–

–

–

Accessoires :

rouge

 





 

M

Smoothie vert*

–

–

–

–

–

–

–

–

Accessoires :

rouge

 



 

 

M



 

it 

Per la vostra sicurezza











Macinare:





Tritare:



Frullare:







WImportante!





Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

WPericolo di ferite a causa di lame taglienti /

ingranaggio in rotazione!















WImportante!















it 

Leggere attentamente questa guida

prima dell’uso, per conoscere importanti

istruzioni di sicurezza e per l’uso di

questo apparecchio.













Guida rapida



Figura A

1 Coprilama

2 Inserto lama con lama di macinazione



3 Inserto lama con lama frullatore /

di triturazione 



4 Portalama

Adattatore macinino / tritatutto

5 Coperchio 

6 Contenitore in vetro 





Adattatore frullatore 

7 Coperchio





8 Contenitore in materiale sintetico







Figura B



Figura C





a 







b 





c 







Uso

W Pericolo di ferite da lame taglienti!









 



Figura D X MUM5...

Figura E X MUMX...

Preparare l’adattatore

Dettaglio 1-5

 

max

 





 

WSpiegazione dei simboli sull’apparecchio o sugli accessori

j

ha

b

db

a

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUZ45X Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: MUZ45X

Kategori: Karıştırıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

italiano: Bosch MUZ45X Manuale utente
dansk: Bosch MUZ45X Brugermanual

Bosch MUZ45X Kullanım kılavuzu

Bosch MUZ45X Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler