Miele PDW 909 Kullanma talimatları

PDW 909

el Συνοπτικές οδηγίες χρήσης Επαγγελματική κολόνα πλυντήριο-στε-

γνωτήριο

tr Kısa Kullanım Kılavuzu Endüstriyel yıkama-kurutma sütunu

M.-Nr. 12 418 080

2

el ........................................................................................................................................ 5

tr ........................................................................................................................................ 64

el - Πίνακας περιεχομένων

3

Η συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος................................................... 5

Απόρριψη της παλιάς συσκευής ....................................................................................... 5

Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις................................................................. 6

Διευρυμένη τεκμηρίωση .................................................................................................... 6

Ερμηνεία των υποδείξεων ασφαλείας και των υποδείξεων προειδοποίησης που ανα-

γράφονται στη συσκευή..................................................................................................... 6

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς .............................................................................. 8

Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση ........................................................................................ 10

Τεχνική ασφάλεια .............................................................................................................. 11

Σωστή χρήση ..................................................................................................................... 14

Χλώριο και ζημιές εξαρτημάτων........................................................................................ 18

Εξαρτήματα ....................................................................................................................... 19

Απόρριψη της παλιάς συσκευής ................................................................................... 19

Περιγραφή συσκευής ...................................................................................................... 20

Περιγραφή συσκευής......................................................................................................... 20

Χειρισμός.......................................................................................................................... 22

Πίνακας χειρισμού ............................................................................................................. 22

Πλήκτρα αφής και οθόνη αφής......................................................................................... 23

Βασικό μενού..................................................................................................................... 23

Βασικό μενού..................................................................................................................... 24

Μενού «Προγράμματα»............................................................................................ 24

Μενού «Αγαπημένα» ................................................................................................ 24

Μενού «Ιδιοκτήτης» ................................................................................................ 24

Παραδείγματα για τον χειρισμό ......................................................................................... 24

Πλύση ................................................................................................................................ 27

Προετοιμασία πλύσης ................................................................................................... 27

Γέμισμα και ενεργοποίηση πλυντηρίου ρούχων ............................................................ 28

Πλύση με θήκη απορρυπαντικού .................................................................................. 31

Επιλέξτε το πρόγραμμα ................................................................................................ 33

Επιλογή ρυθμίσεων προγράμματος............................................................................... 34

Έναρξη προγράμματος – Λήξη προγράμματος............................................................. 37

Στέγνωμα........................................................................................................................... 38

1. Υποδείξεις για τη σωστή φροντίδα των ρούχων........................................................ 38

2. Τοποθέτηση ρούχων στο στεγνωτήριο...................................................................... 39

3. Επιλογή προγράμματος............................................................................................. 40

4. Επιλογή ρύθμισης προγράμματος............................................................................. 41

5. Έναρξη προγράμματος ............................................................................................. 43

Λήξη προγράμματος...................................................................................................... 44

Τι πρέπει να κάνετε, αν.................................................................................................. 45

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης ......................................................................................... 45

Service .......................................................................................................................... 46

Βοήθεια για βλάβες ........................................................................................................... 46

Δεν μπορεί να ξεκινήσει κανένα πρόγραμμα..................................................................... 46

Διακοπή προγράμματος και μήνυμα σφάλματος .............................................................. 48

Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης .................................................................... 49

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης............................................................................. 50

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος.................................................................... 51

Γενικά προβλήματα με την κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο............................................. 54

Η πόρτα δεν ανοίγει .......................................................................................................... 55

el - Πίνακας περιεχομένων

4

Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η εκροή νερού ή/και διακοπεί το ρεύμα............................ 56

Τεχνικά στοιχεία............................................................................................................... 58

Στοιχεία συσκευής PDW909 ............................................................................................. 58

Ηλεκτρολογική σύνδεση................................................................................................ 58

Διαστάσεις τοποθέτησης .............................................................................................. 58

Βάρος και επιβάρυνση δαπέδου................................................................................... 58

Υδραυλική σύνδεση....................................................................................................... 58

Παροχή αέρα................................................................................................................. 59

Εξαγωγή αέρα................................................................................................................ 59

Τιμές εκπομπής............................................................................................................. 59

Ασφάλεια προϊόντος ..................................................................................................... 59

WLAN............................................................................................................................ 59

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ................................................................................................ 60

Προστασία δεδομένων WLAN ........................................................................................ 61

Προστασία δεδομένων και ασφάλεια δεδομένων.............................................................. 61

Εργοστασιακή ρύθμιση παραμετροποίησης δικτύου......................................................... 61

Πνευματικά δικαιώματα και άδειες χρήσης ....................................................................... 61

el - Η συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος

5

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη με-

ταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια,

που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανα-

κύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό

σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Απόρριψη της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιλαμβάνουν αρ-

κετές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν όμως και πολλές βλαβερές

ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη

σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα ή

λόγω εσφαλμένου χειρισμού, αυτές οι ουσίες μπορεί να αποτελέσουν

κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση

μην πετάτε την παλιά σας συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Χρησιμοποιείτε τα σημεία συγκέντρωσης που έχουν δημιουργηθεί

στην περιοχή σας για την επιστροφή και ανακύκλωση των παλιών

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Ενημερωθείτε σχετικά από

τον εξουσιοδοτημένο έμπορο της Miele. Φροντίστε η παλιά συσκευή

σας να φυλάσσεται μακριά από παιδιά μέχρι την αποκομιδή της.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Κατανάλωση

ενέργειας και νε-

ρού

- Χρησιμοποιείτε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο κάθε προγράμμα-

τος πλύσης.

Έτσι η κατανάλωση ενέργειας και νερού σε σχέση με την ποσότητα

των ρούχων είναι στα χαμηλότερα επίπεδα.

Απορρυπαντικά - Μην χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από

αυτήν που αναφέρει η συσκευασία του.

- Σε μικρότερα φορτία μειώνετε την ποσότητα απορρυπαντικού.

Συμβουλή, αν συ-

νεχίσετε με

στέγνωμα σε στε-

γνωτήριο

Για εξοικονόμηση ενέργειας κατά το στέγνωμα επιλέγετε τον μεγαλύ-

τερο δυνατό αριθμό στροφών στυψίματος του εκάστοτε προγράμμα-

τος πλύσης.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

6

Διευρυμένη τεκμηρίωση

Το συγκεκριμένο έγγραφο περιέχει βασικές πληροφορίες. Θα βρείτε

τις πλήρεις οδηγίες χρήσης καθώς και ενημερωμένα έγγραφα σχετικά

με τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα της Miele:

https://www.miele.gr/professional/user-manuals-177.htm

Για τη ζήτηση των εγγράφων θα χρειαστείτε τον τύπο ή τον αριθμό

κατασκευής της συσκευής σας. Τα συγκεκριμένα στοιχεία βρίσκονται

στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Γνήσιες οδηγίες χρήσης

Ερμηνεία των υποδείξεων ασφαλείας και των υποδείξεων

προειδοποίησης που αναγράφονται στη συσκευή

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Διαβάστε τις οδηγίες π.χ. Οδηγίες εγκατάστασης

Προσοχή, θερμές επιφάνειες

Προσοχή, τάση έως 1000V

Γείωση

Ισοδυναμική σύνδεση

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

7

Αυτή η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ανταποκρίνεται πλήρως

στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η ακατάλληλη χρήση

ωστόσο ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, προτού θέσετε την κο-

λόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο σε λειτουργία. Περιλαμβάνουν σημα-

ντικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, την ασφάλεια, τον χειρισμό

και τη συντήρηση. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και παράλλη-

λα αποφεύγονται βλάβες στην κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο.

Σύμφωνα με το πρότυπο IEC60335-1 η Miele τονίζει κατηγορημα-

τικά ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να διαβάζετε και να τηρείτε το κε-

φάλαιο για την εγκατάσταση της κολόνας πλυντήριο-στεγνωτήριο,

καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας.

Η Miele δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για βλάβες που προκύ-

πτουν από τη μη τήρηση αυτών των υποδείξεων.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή

αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδη-

γίες χρήσης.

Αν ο χειρισμός της κολόνας πλυντήριο-στεγνωτήριο ανατεθεί σε άλ-

λα άτομα, θα πρέπει να τους καταστήσετε προσβάσιμες αυτές τις

υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις, καθώς και να τους

τις εξηγήσετε.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

8

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Το πλυντήριο ρούχων προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για το

πλύσιμο ρούχων των οποίων η ετικέτα φροντίδας αναφέρει ότι είναι

κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν

επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύ-

νεται για βλάβες που προκύπτουν από μη προβλεπόμενη χρήση και

εσφαλμένο χειρισμό.

 Η χρήση του στεγνωτηρίου είναι αποκλειστικά και μόνο για το

στέγνωμα πλυμένων ρούχων, που στην ετικέτα σύνθεσής τους ανα-

φέρεται ότι είναι κατάλληλα για στεγνωτήριο. Οποιαδήποτε άλλη

χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευα-

στής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους

χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

 Η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα

με τις οδηγίες χρήσης, να συντηρείται τακτικά και να ελέγχεται η λει-

τουργικότητά της.

 Η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν προορίζεται για χρήση σε

εξωτερικούς χώρους.

 Μην τοποθετείτε την κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο σε χώρους με

κίνδυνο παγετού. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους

σωλήνες. Η αξιοπιστία της λειτουργίας του ηλεκτρονικού μπορεί να

μειωθεί σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν.

 Αυτή η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο προορίζεται μόνο για επαγ-

γελματική χρήση.

 Όταν το μηχάνημα λειτουργεί σε επαγγελματικό χώρο, ο χειρισμός

του θα πρέπει να γίνεται μόνο από καταρτισμένο/εκπαιδευμένο προ-

σωπικό ή τεχνικό προσωπικό. Όταν το μηχάνημα λειτουργεί σε δη-

μόσια προσβάσιμο χώρο, ο υπεύθυνος λειτουργίας πρέπει να διασφα-

λίζει την ακίνδυνη χρήση του.

 Αυτή η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να τοποθε-

τείται και να λειτουργεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ.

πλοία).

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της κολόνας πλυντήριο-στεγνωτήριο από

άτομα τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης,

της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι-

στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγί-

ες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 8ετών να πλησιάζουν την κο-

λόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο, εκτός αν βρίσκονται διαρκώς υπό την

επιτήρησή σας.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

9

 Παιδιά άνω των 8ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν την κο-

λόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δο-

θούν οι κατάλληλες οδηγίες σχετικά με την κολόνα πλυντήριο-στε-

γνωτήριο, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια.

Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύ-

νους ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν την κολόνα πλυντήριο-

στεγνωτήριο και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επι-

τήρηση.

 Επιβλέπετε πάντα τα παιδιά όταν αυτά βρίσκονται κοντά στην κο-

λόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παί-

ζουν με την κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο.

 Τα προγράμματα απολύμανσης απαγορεύεται να διακόπτονται,

επειδή διαφορετικά μπορεί να περιοριστούν τα αποτελέσματα απο-

λύμανσης. Ο ιδιοκτήτης της συσκευής πρέπει με τους αντίστοιχους

ελέγχους κατά τη λειτουργία να διασφαλίζει το επίπεδο απολύμανσης

θερμικών ή θερμοχημικών διαδικασιών.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

10

Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση

 Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που πε-

ριέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού) στην κολόνα

πλυντήριο-στεγνωτήριο. Διάφορα μέρη της συσκευής μπορεί να υπο-

στούν ζημιά καθώς και να δημιουργηθούν δηλητηριώδεις αναθυ-

μιάσεις. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Όταν πλένετε σε υψηλές θερμοκρασίες έχετε υπόψη ότι το κρύ-

σταλλο της πόρτας έχει επίσης υψηλή θερμοκρασία. Για τον λόγο αυ-

τό, μην αφήνετε μικρά παιδιά να αγγίζουν το κρύσταλλο της πόρτας

κατά τη διαδικασία πλύσης.

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!

 Μετά από κάθε κύκλο πλύσης και στεγνώματος κλείνετε την πόρτα

πλήρωσης. Έτσι αποφεύγετε να προσπαθήσουν τα παιδιά παίζοντας

να σκαρφαλώσουν στην κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ή να κρύ-

ψουν μέσα αντικείμενα ή και μικρά ζώα να σκαρφαλώσουν πάνω στην

κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο.

 Μην προκαλείτε ζημιές, αφαιρείτε ή παρακάμπτετε τα συστήματα

ασφαλείας και τα στοιχεία χειρισμού της κολόνας πλυντήριο-στεγνω-

τήριο.

 Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε συσκευές, στις οποίες έχουν

πάθει βλάβη τα όργανα χειρισμού ή η μόνωση στους αγωγούς, μέχρι

να αποκατασταθεί η βλάβη.

 Το νερό που σχηματίζεται κατά το πλύσιμο είναι σαπουνόνερο και

δεν είναι πόσιμο! Αποστραγγίζετε το σαπουνόνερο μέσω ειδικά προ-

βλεπόμενου συστήματος αποχέτευσης.

 Προτού αφαιρέσετε τα ρούχα από το πλυντήριο, βεβαιωθείτε ότι ο

κάδος έχει ακινητοποιηθεί. Αν βάλετε το χέρι σας μέσα σε έναν κάδο

που δεν έχει ακόμη σταματήσει να περιστρέφεται, υπάρχει σημαντι-

κός κίνδυνος τραυματισμού.

 Προσέχετε κατά το κλείσιμο της πόρτας να μην πιαστεί κάποιο

μέλος του σώματός σας στο κενό ανάμεσα στην πόρτα και το πλαί-

σιο.

Προσοχή: Η πόρτα του πλυντηρίου κλειδώνει αυτόματα, μόλις ξεκι-

νήσει η συσκευή.

 Κατά τη χρήση και το συνδυασμό απορρυπαντικών και ειδικών

προϊόντων λαμβάνετε πάντα υπόψη τις οδηγίες χρήσης του κατα-

σκευαστή. Χρησιμοποιείτε το εκάστοτε προϊόν μόνο για την περίπτω-

ση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή, ώστε να αποφύγετε τυ-

χόν υλικές ζημιές και ισχυρές χημικές αντιδράσεις.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

11

Τεχνική ασφάλεια

 Πριν από την τοποθέτηση της κολόνας πλυντήριο-στεγνωτήριο

ελέγχετε αν υπάρχουν ορατές εξωτερικές ζημιές. Μια κολόνα πλυντή-

ριο-στεγνωτήριο που εμφανίζει ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετη-

θεί, ούτε να τεθεί σε λειτουργία.

 Αυτή η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο εγγυάται ηλεκτρική

ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις

ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η

βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα να ελεγχθεί σε περίπτω-

ση αμφιβολίας η κτιριακή εγκατάσταση από έναν ειδικό. Η Miele δεν

ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύψουν λόγω απουσίας ή

ασυνέχειας προστατευτικού αγωγού.

 Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν απρόβλε-

πτοι κίνδυνοι για τον χειριστή, για τους οποίους δεν φέρει καμία ευθύ-

νη ο κατασκευαστής. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδι-

κό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφο-

ρετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύ-

ηση.

 Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στην κολόνα πλυντήριο-στε-

γνωτήριο, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από τη Miele.

 Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη φροντίδα, η κο-

λόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο πρέπει να αποσυνδέεται τελείως από το

ηλεκτρικό δίκτυο. Η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο αποσυνδέεται τε-

λείως από το ηλεκτρικό δίκτυο μόνο αν

- αποσυνδέσετε και τα δύο βύσματα παροχής της κολόνας πλυντή-

ριο-στεγνωτήριο ή

- απενεργοποιήσετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα και για τις

δύο συσκευές ή

- ξεβιδώσετε πλήρως τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρικό πί-

νακα και για τις δύο συσκευές.

Βλέπε επίσης κεφάλαιο «Τοποθέτηση και σύνδεση», ενότητα «Ηλε-

κτρική σύνδεση».

 Το πλυντήριο ρούχων επιτρέπεται να συνδεθεί στην παροχή νερού

μόνο με το συνοδευτικό σετ εύκαμπτων σωλήνων. Παλιά σετ εύκαμ-

πτων σωλήνων δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν. Ελέγχετε τα

σετ εύκαμπτων σωλήνων σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Έτσι μπο-

ρείτε, αν χρειαστεί, να τα αντικαταστήσετε εγκαίρως και να προλάβε-

τε τυχόν διαρροές.

 Σε περίπτωση διαρροής πρέπει να αντιμετωπιστεί η αιτία για να

συνεχίσει να λειτουργεί η κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Σε περί-

πτωση διαρροής νερού αποσυνδέστε αμέσως την κολόνα πλυντήριο-

στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο!

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

12

 Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη επιτρέπεται να αντικαθί-

στανται αποκλειστικά και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Miele. Μόνο

έτσι μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται

πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας, με βάση τις οποίες έχει κατα-

σκευαστεί.

 Για αυτή την κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ισχύουν οι διατάξεις

και οι κανονισμοί του Γερμανικού Φορέα Υποχρεωτικής Ασφάλισης

κατά Ατυχημάτων (DGUV). Συνιστάται να γίνεται έλεγχος σύμφωνα με

τις διατάξεις και τους κανονισμούς του Γερμανικού Φορέα Υποχρεωτι-

κής Ασφάλισης κατά Ατυχημάτων – DGUV100-500/κεφάλαιο 2.6/πα-

ράγραφος 4. Τα αποτελέσματα του ελέγχου πρέπει να καταχωρίζο-

νται σε ένα βιβλίο ελέγχου, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από

το MieleService.

 Λάβετε υπόψη τις οδηγίες στα κεφάλαια «Τοποθέτηση και σύνδε-

ση» και «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

 Τα βύσματα παροχής της κολόνας πλυντήριο-στεγνωτήριο πρέπει

να διατηρούνται συνεχώς προσβάσιμα, ώστε η κολώνα πλυντήριο-

στεγνωτήριο να μπορεί να αποσυνδεθεί ανά πάσα στιγμή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

 Για τη μόνιμη σύνδεση θα πρέπει να υπάρχουν στην εγκατάσταση

διατάξεις ολοπολικής αποσύνδεσης.

 Αν υπάρχει μόνιμη ηλεκτρική σύνδεση, η κολόνα πλυντήριο-στε-

γνωτήριο πρέπει να μπορεί να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία

ρεύματος μέσω διατάξεων ολοπολικής αποσύνδεσης. Οι διατάξεις

αποσύνδεσης πρέπει να βρίσκονται πολύ κοντά στην κολόνα πλυντή-

ριο-στεγνωτήριο και να μπορούν ανά πάσα στιγμή να εντοπιστούν και

να είναι εύκολα προσβάσιμες.

 Το στεγνωτήριο επιτρέπεται να λειτουργήσει τότε μόνο, όταν έχει

τοποθετηθεί ένας αγωγός εξαερισμού και υπάρχει επαρκής εξαερι-

σμός του χώρου.

 Ο αγωγός εξαγωγής αέρα δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί ποτέ σε

έναν από τους εξής τύπους καμινάδας ή φρεατίου:

- Καπνοδόχους ή καμινάδες καυσαερίων που βρίσκονται σε λειτουρ-

γία

- Φρεάτια τα οποία εξυπηρετούν τον εξαερισμό χώρων όπου λει-

τουργεί τζάκι

- Καμινάδες που χρησιμοποιούνται από τρίτους

Όταν καπνός ή καυσαέριο επιστρέψει πίσω στον χώρο, υπάρχει κίν-

δυνος δηλητηρίασης.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

13

 Ελέγχετε τακτικά όλα τα μέρη του αγωγού εξαγωγής αέρα (π.χ. τον

αγωγό τοίχου, το εξωτερικό πλέγμα, τα σημεία καμπής, τα τόξα κ.λπ.)

για διέλευση αέρα και λειτουργία χωρίς προβλήματα. Εάν χρειάζεται,

εκτελέστε καθαρισμό. Εάν στον αγωγό εξαγωγής αέρα έχουν συγκε-

ντρωθεί χνούδια, παρεμποδίζεται η εκφύσηση του αέρα και επομένως

η απρόσκοπτη λειτουργία του στεγνωτηρίου.

Αν υπάρχει ήδη ένας χρησιμοποιούμενος αγωγός εξαγωγής αέρα, θα

πρέπει να ελεγχθεί προτού εγκατασταθεί στο στεγνωτήριο.

Στον αγωγό εξαερισμού δεν επιτρέπεται να υπάρχει υποπίεση.

 Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και δηλητηρίασης, αν επιστρέψουν πί-

σω στον χώρο τα καυσαέρια, όταν είναι τοποθετημένα στον ίδιο χώρο

ή στο σπίτι ή σε γειτονικά δωμάτια θερμοσίφωνας αερίου, σύστημα

θέρμανσης αερίου, φούρνος κάρβουνου με σύνδεση καμινάδας κ.λπ.

και η υποπίεση ανέρχεται σε 4Pa ή περισσότερο.

Έτσι μπορείτε να αποφύγετε την υποπίεση στον χώρο τοποθέτησης,

εάν φροντίσετε με τα ακόλουθα μέτρα για επαρκή αερισμό του χώρου

(παραδείγματα):

- Δημιουργήστε ανοίγματα αερισμού που δεν κλείνουν στον εξωτερι-

κό τοίχο.

- Χρησιμοποιήστε διακόπτη παραθύρου, ώστε το στεγνωτήριο να

μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν υπάρχει ανοικτό παράθυ-

ρο.

Φροντίστε ώστε ένας τεχνικός καμινάδων να επιβεβαιώσει την ακίνδυ-

νη λειτουργία, καθώς και την αποφυγή υποπίεσης 4Pa ή περισσότε-

ρο.

 Κατά την τοποθέτηση περισσότερων του ενός στεγνωτηρίων σε

έναν συγκεντρωτικό αγωγό εξαγωγής αέρα, πρέπει να τοποθετηθεί

ανά στεγνωτήριο μια βαλβίδα αντεπιστροφής απευθείας στον συγκε-

ντρωτικό αγωγό.

Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα στεγνωτήρια και να

υποβιβαστεί η ηλεκτρική τους ασφάλεια.

 Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Τοποθέτηση του

αγωγού εξαγωγής αέρα».

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

14

Σωστή χρήση

 Το μέγιστο μέγεθος φορτίου είναι 10kg στεγνά ρούχα. Για το πε-

ριορισμένο μέγεθος φορτίου, που ισχύει για επιμέρους προγράμματα,

ανατρέξτε στο έγγραφο «Επισκόπηση προγραμμάτων».

 Πριν από την έναρξη λειτουργίας αφαιρέστε τις ασφάλειες μετα-

φοράς του πλυντηρίου ρούχων (βλέπε κεφάλαιο «Αφαίρεση

ασφάλειας μεταφοράς»). Αν δεν τις αφαιρέσετε, μπορεί κατά το στύ-

ψιμο να προκληθούν ζημιές στην κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο, πι-

θανώς και σε διπλανά έπιπλα ή συσκευές.

 Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου με τη

βία. Η πόρτα ανοίγει μόνο όταν εμφανιστεί η σχετική υπόδειξη στην

οθόνη.

 Μην πιέζετε την ταλαντευόμενη μονάδα του μηχανήματος προς τα

πίσω την ώρα που η συσκευή είναι σε λειτουργία.

 Κατά το κλείσιμο της πόρτας υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης και

τραυματισμού ανάμεσα το πλαίσιο της πόρτας και στο άνοιγμα του

κάδου καθώς και στους μεντεσέδες .

Προσοχή: Η πόρτα κλειδώνει αυτόματα κατά την εκκίνηση της συ-

σκευής!

 Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να απουσιάσετε για μεγάλο χρονι-

κό διάστημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στο

πλυντήριο σιφόνι δαπέδου.

 Προσέχετε να μην μπαίνουν μέσα στον κάδο μαζί με τα ρούχα

διάφορα ξένα αντικείμενα (π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα, συνδετή-

ρες). Τα ξένα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν βλάβες σε μέρη

της συσκευής (π.χ. περίβλημα τυμπάνου, τύμπανο). Τα μέρη που

έχουν υποστεί βλάβη μπορεί στη συνέχεια προκαλέσουν φθορές στα

ρούχα.

 Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή δόση απορρυπαντικού, δεν

απαιτείται αφαίρεση αλάτων από το πλυντήριο. Αν όμως παρουσια-

στεί έντονη συσσώρευση αλάτων στο πλυντήριο, θα πρέπει να χρησι-

μοποιήσετε ένα ειδικό καθαριστικό αλάτων με αντιδιαβρωτική προ-

στασία. Μπορείτε να προμηθευτείτε το ειδικό καθαριστικό αλάτων

από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το Miele

Service. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες δοσολογίας του καθαριστικού

αλάτων.

 Υφάσματα που έχουν υποστεί επεξεργασία με καθαριστικά που πε-

ριέχουν διαλύτες πρέπει πριν από το πλύσιμο να ξεπλένονται με κα-

θαρό νερό. Λάβετε υπόψη ότι τα κατάλοιπα διαλυτών πρέπει να

απορρίπτονται μόνο σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία περί υγρών

αποβλήτων.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

15

 Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που πε-

ριέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού). Διάφορα μέρη

της συσκευής μπορεί να υποστούν ζημιά καθώς και να δημιουργηθούν

δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και έκρη-

ξης!

 Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησιμοποιείτε κοντά στη συ-

σκευή βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μην χρησιμοποιείτε

το καπάκι της συσκευής ως επιφάνεια απόθεσης αντικειμένων.

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Μην φυλάσσετε επάνω στο καπάκι της συσκευής χημικά προϊόντα

(υγρά απορρυπαντικά, βοηθητικά μέσα πλύσης). Ενδέχεται να προκα-

λέσουν χρωματικές αλλοιώσεις ή ζημιές στο βερνίκι. Καθαρίστε

αμέσως χημικά προϊόντα που βρέθηκαν κατά λάθος στην επιφάνεια

με βρεγμένο πανί.

 Οι βαφές, τα προϊόντα ξεβαφής και τα καθαριστικά αλάτων πρέπει

να είναι κατάλληλα για χρήση σε πλυντήρια ρούχων. Τηρείτε οπωσδή-

ποτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή.

 Τα προϊόντα ξεβαφής περιέχουν θειούχες ενώσεις, γι' αυτό προκα-

λούν διάβρωση. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ προϊόντα ξεβαφής στο

πλυντήριο ρούχων.

 Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών με υγρά

απολυμαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο ή υποχλω-

ριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις

ανοξείδωτες επιφάνειες. Επίσης διάβρωση μπορεί να προκαλέσουν

και οι έντονοι υδρατμοί από σαπουνόνερο που περιέχει χλώριο. Για

αυτό απαγορεύεται να φυλάσσετε κοντά στη συσκευή ανοιγμένα δο-

χεία με τέτοιο περιεχόμενο.

 Για τον καθαρισμό της κολόνας πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ού-

τε μηχανισμούς εκτόξευσης νερού.

 Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς φίλτρο

χνουδιών ή με φίλτρο χνουδιών που παρουσιάζει κάποια ζημιά. Εν-

δέχεται να προκύψουν δυσλειτουργίες. Τα χνούδια μπλοκάρουν τους

αεραγωγούς, τη θέρμανση και τον αγωγό εξαερισμού, κάτι που μπορεί

να προκαλέσει πυρκαγιά. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του στε-

γνωτηρίου και αντικαταστήστε το φίλτρο χνουδιών που παρουσιάζει

ζημιά.

 Το φίλτρο χνουδιών πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.

 Για να μην προκληθούν δυσλειτουργίες κατά το στέγνωμα:

- Μετά από κάθε στέγνωμα καθαρίζετε την επιφάνεια του φίλτρου

χνουδιών.

- Το φίλτρο χνουδιών και οι αεραγωγοί πρέπει πάντα να καθαρίζο-

νται επιπρόσθετα όταν στην οθόνη ανάψει σχετική προτροπή.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

16

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσε-

τε στο στεγνωτήριο ρούχα που

- δεν έχουν πλυθεί.

- δεν έχουν καθαριστεί επαρκώς και έχουν πάνω τους λάδι, λίπος ή

άλλα υπολείμματα (π.χ. ιματισμός κουζίνας ή ποδιές αισθητικών με

υπολείμματα λαδιού, λίπους ή κρέμας). Αν τα ρούχα δεν έχουν κα-

θαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης, ακόμη και μετά

τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συ-

σκευής.

- έχουν πάνω τους υπολείμματα από εύφλεκτα καθαριστικά ή υπο-

λείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, κηροζίνη,

υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λε-

κέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες και πανιά

οικιακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου).

- έχουν υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλλιών, ασετόν και άλλα πα-

ρόμοια.

Για τον λόγο αυτό, θα πρέπει να καθαρίζετε σχολαστικά τα πολύ λε-

ρωμένα υφάσματα: Αυξήστε την ποσότητα του απορρυπαντικού και

επιλέξτε μια υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολιών να τα

πλένετε πολλές φορές.

 Αφαιρείτε από τις τσέπες των ρούχων που θέλετε να στεγνώσετε

όλα τα αντικείμενα που τυχόν υπάρχουν (όπως π.χ. αναπτήρες, σπίρ-

τα, κλειδιά).

 Προειδοποίηση: Μη διακόπτετε ποτέ τη λειτουργία του στεγνω-

τηρίου, πριν τελειώσει το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε

αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να δια-

χέεται η θερμότητα.

 Κίνδυνος πυρκαγιάς.

Αυτό το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει σε μια ελεγ-

χόμενη πρίζα (π.χ. μέσω ενός ρολογιού λειτουργίας ή σε μια ηλεκτρική

εγκατάσταση με διακοπή λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχ-

μής).

Το στεγνωτήριο πρέπει να λειτουργεί μόνο σε εγκατάσταση φορτίου

αιχμής, εάν αυτή είναι συνδεδεμένη μέσω του Miele XCI-Box με το

στεγνωτήριο και έχουν ρυθμιστεί οι αντίστοιχες ρυθμίσεις στο στεγνω-

τήριο.

Αν το πρόγραμμα στεγνώματος διακοπεί πριν ολοκληρωθεί η φάση

κρυώματος, υπάρχει ο κίνδυνος αυτανάφλεξης των ρούχων.

 Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσε-

τε ποτέ στο στεγνωτήριο

- ρούχα για τον καθαρισμό των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά

καθαριστικά (π.χ. σε στεγνό καθάρισμα).

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

17

- ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλι-

κό. Αυτά είναι π.χ. υλικά από λάτεξ αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια

μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη

ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ.

- ρούχα τα οποία διαθέτουν γέμιση και έχουν φθαρεί (π.χ. μαξιλάρια

ή μπουφάν). Η γέμιση που πέφτει μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

 Μην τροφοδοτείτε τη συσκευή με ατμούς από χλώριο, φθόριο ή

άλλους παρόμοιους διαλύτες. Κίνδυνος πυρκαγιάς!

 Το πρόγραμμα τερματίζεται με την είσοδο στη φάση κρυώματος. Η

φάση κρυώματος πραγματοποιείται σε πολλά προγράμματα, έτσι

ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρα-

σία η οποία δεν θα προκαλέσει ζημιά (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης

των ρούχων). Βγάζετε πάντα όλα τα ρούχα από το στεγνωτήριο

αμέσως μετά τη φάση κρυώματος.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

18

Χλώριο και ζημιές εξαρτημάτων

 Όσο αυξάνεται η χρήση χλωρίου τόσο αυξάνεται και η πιθανότητα

πρόκλησης βλαβών στα εξαρτήματα.

 Η χρήση προϊόντων που περιέχουν χλώριο, όπως π.χ. υποχλω-

ριώδες νάτριο και χλωριούχα λευκαντικά σε σκόνη, μπορεί να κατα-

στρέψει την προστατευτική επικάλυψη του ανοξείδωτου χάλυβα και

να προκαλέσει διάβρωση σε εξαρτήματα. Για αυτόν τον λόγο μην χρη-

σιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν χλώριο. Χρησιμοποιείτε εναλλα-

κτικά λευκαντικό με βάση το οξυγόνο.

Αν ωστόσο γίνει χρήση χλωριούχου λευκαντικού, πρέπει να διεξάγεται

πάντα και αποχλωρίωση. Διαφορετικά, τόσο τα εξαρτήματα του πλυ-

ντηρίου ρούχων όσο και τα ρούχα μπορεί να υποστούν μόνιμες και

ανεπανόρθωτες βλάβες.

 Η επεξεργασία με αντιχλώριο πρέπει να πραγματοποιείται αμέσως

μετά την εφαρμογή του χλωριούχου λευκαντικού. Για την επεξεργασία

με αντιχλώριο ενδείκνυνται το υπεροξείδιο του υδρογόνου καθώς και

τα απορρυπαντικά και τα λευκαντικά με βάση το οξυγόνο. Μην

αδειάσετε το νερό στο ενδιάμεσο.

Σε περίπτωση επεξεργασίας με θειοθειικό και ειδικότερα κατά τη χρή-

ση νερού υψηλής σκληρότητας μπορεί να σχηματιστεί γύψος. Ο γύ-

ψος αυτός μπορεί να επικαθίσει στο πλυντήριο ρούχων ή να σχηματί-

σει κρούστες πάνω στα ρούχα. Η επεξεργασία με υπεροξείδιο του

υδρογόνου συνιστάται έναντι της επεξεργασίας με θειοθειικό, διότι το

υπεροξείδιο του υδρογόνου υποστηρίζει τη διαδικασία εξουδετέρω-

σης του χλωρίου.

Οι ακριβείς δοσολογίες και οι θερμοκρασίες επεξεργασίας πρέπει να

ρυθμίζονται και να ελέγχονται επί τόπου σύμφωνα με τη συνιστώμενη

δοσολογία του παρασκευαστή του απορρυπαντικού και του βοηθητι-

κού μέσου. Επίσης, τα ρούχα πρέπει να ελέγχονται για υπολείμματα

ενεργού χλωρίου.

el - Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

19

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά

φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την

τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευα-

στή, το δικαίωμά σας να προβάλετε αξιώσεις, που απορρέουν από

την εγγύηση ή/και την ευθύνη για ελαττωματικά προϊόντα, χάνεται.

Απόρριψη της πα-

λιάς συσκευής  Αχρηστεύετε τις κλειδαριές των πορτών, όταν απορρίπτετε ή απο-

σύρετε παλιές κολόνες πλυντήριο-στεγνωτήριο. Έτσι, προφυλάσσετε

τα μικρά παιδιά που παίζουν από το να κλειστούν μέσα θέτοντας σε

κίνδυνο τη ζωή τους.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες

που προκύπτουν από αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας και των

προειδοποιήσεων.

el - Περιγραφή συσκευής

20

Περιγραφή συσκευής

⑥

⑦

⑫

①

②

③

⑬

⑭

⑯

④⑰

⑤

⑧⑨

⑱

⑩

⑪

⑮

⑯

19

⑯

21

⑯

20

⑮

Sayfa yükleniyor ...