Kullanıcı Kitabı
türkçe
TKA 500-0
2İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
İçindekiler
1. Güvenlik..............................................................................3
1.1 Genel güvenlik kuralları.......................................................3
1.2 Özel güvenlik kuralları.........................................................4
2. Tanımlar..............................................................................5
2.1 Doğru kullanım.....................................................................6
2.2 Teknik veriler........................................................................7
3. Makinanın ayarlanması.....................................................9
3.1 Pah yüksekliğinin ayarlanması............................................9
3.2 Üç kenarlı kesicinin takım olarak seçilmesi .......................10
3.3 Radyus takımının ve yön değiştirme levhalarının
takım olarak kullanılması...................................................11
4. Çalıştırma .........................................................................13
5. Bakım ................................................................................16
5.1 Takımın değiştirilmesi........................................................18
5.2 Çok kenarlı kesicinin değiştirilmesi....................................19
5.3 Çarkın değiştirilmesi ..........................................................20
5.4 Karbon fırçaların değiştirilmesi ..........................................20
6. Orijinal aksesuarlar ve aşınan parçalar.........................21
Garanti
Yedek parça listesi
Adresler
TKA500-0_E500TR_04.DOC Güvenlik 3
1. Güvenlik
1.1 Genel güvenlik kuralları
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
genel güvenlik kurallarını (Ürün Numarası 1239438, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
genel güvenlik talimatlarını (Ürün Numarası 125699, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Münferit ülkelerde geçerli olan DIN VDE, CEE, AFNOR
güvenlik düzenlemelerine ve diğer düzenlemelere uyulması
gerekir.
Tehlike
Elektrik şoku nedeniyle ölüm tehlikesi!
¾ Makinada yapacağınız herhangi bir bakım çalışması
öncesinde her zaman elektrik fişini çekip çıkarın.
¾ Çalışmaya başlamadan önce her zaman fişte, kabloda ve
makinada hasar olup olmadığını kontrol edin.
¾ Makinayı kuru ortamda tutun ve rutubetli ortamlarda
çalıştırmayın.
¾ Makinayı dış alanda kullanırken, maksimum 30 mA e ayarlı
ilave akım devre kesicisi (FI) ile birlikte kullanın.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile çalışırken, iş güvenliği gözlükleri, ses-gürültü
korumalarını, iş eldivenlerini ve iş ayakkabılarını giyinin.
¾ Makina kapatılmadan elektrik fişini takıp çıkarmayın.
Kullanımdan sonra ana besleme fişini çekin.
Dikkat
Hatalı kullanım nedeniyle mala zarar gelmesi!
Makina zarar görür veya bozulur.
¾ Makinayı elektrik kablosundan tutarak taşımayın.
¾ Her zaman elektrik kablosunu makinanın arka tarafına doğru
konumlandırın ve kesici nesnelerin üzerinden çekmeyin.
¾ Elektrikli El Aletinin tamir ve kontrolleri sadece eğitimli bir
personel tarafından yapılmalıdır. Yalnızca orjinal TRUMPF
marka yedek parça kullanın.
ABD/KANADA
Diğer Ülkeler
4İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
1.2 Özel güvenlik kuralları
Uyarı
Ellerin yaralanma tehlikesi!
¾ Elinizi makina işlem yörüngesi üzerine koymayın.
¾ Makinayı iki elinizle tutun.
Dikkat
Hatalı kullanım nedeniyle mala zarar gelmesi!
Makina zarar görür veya bozulur.
¾ Makinayı elektrik kablosundan tutarak taşımayın.
¾ Her zaman elektrik kablosunu makinanın arka tarafına doğru
konumlandırın ve kesici nesnelerin üzerinden çekmeyin.
¾ Elektrikli El Aletinin tamir ve kontrolleri sadece eğitimli bir
personel tarafından yapılmalıdır. Yalnızca orjinal TRUMPF
marka yedek parça kullanın.
Uyarı
Sıcak talaş yüzünden yaralanma tehlikesi!
Sıcak çapaklar yüksek hızda sıçrarlar.
¾ Talaş haznesi kullanılmalıdır.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile daima güvenli ortamlarda çalışılmalıdır.
¾ Makina çalışırken asla kesici takıma dokunmayın.
¾ Çalışırken makinayı her zaman vücudunuzdan uzak yöne
doğrultun.
¾ Makinayı baş üstü pozisyonda tutarak çalışmayın.
TKA500-0_E500TR_04.DOC Tanımlar 5
2. Tanımlar
9 8 7
2
3
45
6
1
10
1Hız kontrolü
2 Motor
3 AÇMA/KAPAMA düğmesi
4 Mil kilidi
5Dişli kafası
6Kol
7 Destek plakası
8 Kadran halkası
9Sıkıştırma kolu
10 Üçlü çok kenarlı tümleşik kesici
Pah kırma ve çapak alma makinasına genel bir bakışFig. 33402
6İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
2.1 Doğru kullanım
Uyarı
Yaralanma veya sağlık tehlikesi!
¾ Makinayı sadece “Doğru Kullanım” kısmında açıklanan iş ve
malzemeler için kullanın.
¾ Asbest içeren malzemelerde çalışmayın.
Pah kırma ve çapak alma makinası olan TRUMPF TKA 300-0
aşağıdaki uygulamalar için tasarlanmış elektrikli bir makinadır:
• Çelik, kromlu çelik, aluminyum, aluminyum alaşımları, pirinç ve
plastik (PA6) iş parçalarının işlenmesi için.
• Endüstriyel ve manuel işlerde kullanım için.
• Cihaz ve makina imalatında kenarların birleştirilmesi için.
• Pah kırma için, örneğin İnşaatta ve çelik imalatında T
demirlerinin yuvarlatılması.
• Kesme operasyonlarını takiben çapağın alınması (örneğin
giyotin makasları).
• Gemi imalatı uygulamalarında, keskin köşe ve kenarları
yuvarlatmak için, boya atması tehlikesini ortadan kaldırmak için
(korozyona karşı koruma).
• Çelik mobilya imalatında.
TKA500-0_E500TR_04.DOC Tanımlar 7
2.2 Teknik veriler
Diğer ülkeler ABD
Değerler Değerler Değerler Değerler
Gerilim 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Çalışma hızı3-4m/dak 3-4m/dak 3-4m/dak 10-13ft/dak
Güç ihtiyacı1400 W 1400 W 1200 W 1140 W
Boşta strok hızı8390/dak 7300/dak 7300/dak 7300/dak
Taşıma kolu ve
kablo ile birlikte
ağırlık
3.5 kg 3.5 kg 3.5 kg 7.8 lbs
Min. sac
kalınlığı
1.5 mm
R2 3.5 mm
R3 4.5 mm
1.5 mm
R2 3.5 mm
R3 4.5 mm
1.5 mm
R2 3.5 mm
R3 4.5 mm
0.059 in
İlk giriş deliği
çapı
12 mm 12 mm 12 mm 0.472 in
Kenar radyusu 3 mm 3 mm 3 mm 0.12 in
Koruyucu
yalıtım
Sınıf II Sınıf II Sınıf II Sınıf II
Teknik veriler
EN 50144’e göre ölçülmüş değerlerGürültü ve titreşim
Boşta çalışma İş parçasıyla çalışma
A-ağırlıklı ses düzeyi genellikle 85 dB (A) genellikle 93 dB (A)
A-ağırlıklı yankı düzeyi genellikle 98 dB (A) genellikle 106 dB (A)
El-kol-titreşimi genellikle 2.5 m/s²’den
daha az veya eşit
genellikle 5.8 m/s²’den
daha az veya eşit
Gürültü ve titreşim için ölçülmüş değerler
Not
Yukarıda verilen ölçülmüş değerler çalışma esnasında artabilir.
Tab. 1
Tab. 2
8İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
1
2
3
1 Pah yüksekliği
2 Pah uzunluğu
3 Pah açısı
Malzeme ve
çekme
mukavemeti
Pah yüksekliği [mm]
30° 45° 60°
Pah
uzunluğu
[mm]
230
V
110/
120 V
230 V 110/
120 V
230 V 110/
120 V
230 V 110/
120 V
• Çelik 400
N/mm²
• Çelik 600
N/mm²
• Çelik 800
N/mm²
• Aluminyum
250 N/mm²
4.3
2.2
1.3
6.1
3.5/
0.138
1.9/
0.079
1.1/
0.047
6.1/
0.311
3.5
1.8
1.1
4.9
2.8/
0.110
1.6/
0.059
0.9/
0.051
4.9/
0.335
2.5
1.3
0.8
5
2.0/
0.078
1.1/
0.047
0.7/
0.027
4.3/
0.169
5.0
2.5
1.5
7.0
4.0/
0.157
2.2/
0.087
1.3/
0.051
7.0/
0.335
Tab. 3
Pah yüksekliği
Fig. 36835
TKA500-0_E500TR_04.DOC Makinanın ayarlanması9
3. Makinanın ayarlanması
Dikkat
Destek plakası ve kadran halkası makina çalışırken sıcak
olur!
Yanma tehlikesi
¾ Pah yüksekliği ayarı yapılırken iş eldivenleri giyilmelidir.
3.1 Pah yüksekliğinin ayarlanması
1 2 3
1Sıkma kolu
2 Kadran halkası
3 Destek plakası
Pah yüksekliği destek plakası yardımıyla ayarlanır ve kadran
halkasındaki sayı kadranından okunur.
1. Sıkma kolunu (1) gevşetin.
2. İstenen pah yüksekliği kadran halkasında (2) okununcaya
kadar destek plakasını (3) çevirin. Pah yüksekliği aşağıda
belirtilen şekilde hesaplanır:
(Kadran üzerindeki değer) + (Kadran halkası üzerindeki
değer) = Pah yüksekliği.
Örnek: 1.5 + 0.7 = 2.2
Kadran halkasındaki değerler pah yüksekliğini (1) mm cinsinden
belirtirler.
Her tam tur çevirme (=360°’lik çevirme) 1.5 mm’lik bir pah
yüksekliğine karşılık gelir.
3. Sıkma kolunu (1) yeniden sıkıştırın.
Pah yüksekliği ayarlanmıştır.
Pah yüksekliğinin
ayarlanması
Fig. 33408
10 İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
Montaj sırasında makina sıfır konumuna ayarlanır. Sıfır konum pah
yüksekliğinin sıfır olması anlamına gelir. Kadran halkasının ayarı
sonra değiştirilebilir.
2
1
1 Kadran 2 Kadran halkası
Sıfır konumu
Çapak almak ve pah kırmak için 45° üç kenarlı tümleşik kesici
komple kullanılır. Çok kenarlı tümleşik kesici komple; 45° üç kenarlı
tümleşik kesici, üç kenarlı kesici ve çarktan oluşmaktadır.
3.2 Üç kenarlı kesicinin takım olarak
seçilmesi
Aslında pah kırma ve çapak alma takımları olan üç kenarlı
kesiciler:
• Çelik, aluminyum ve aluminyum alaşımları ile plastik
malzemelerin işlenmesinde kullanılır.
• 45°’lik kaynak ağızlarının işlenmesi için uygundur.
Her malzeme tipi için uygun çok kenarlı kesiciler vardır:
İş parçasının mukavemeti Çok kenarlı kesici
Çelik 400 N/mm²’ye
kadar
0 – 2.2 x45°
2.2 – 3.5 x45°
St
Cr
Çelik 600 N/mm²’ye kadar Cr
Çelik 800 N/mm²’ye kadar Cr
Aluminyum/Aluminyum alaşımı 250
N/mm²’ye kadar
Alu
Plastik (PA6) Alu
Kadran halkası
Fig. 33409
Tab. 4
TKA500-0_E500TR_04.DOC Makinanın ayarlanması11
3.3 Radyus takımının ve yön değiştirme
levhalarının takım olarak kullanılması
3
2
1
1 Üç kenarlı tümleşik kesici
2 Üç kenarlı kesici
3Çark
Üç kenarlı tümleşik kesici
Radyusla çapak almak ve pah kırmak için çok kenarlı kesici R
komple kullanılır. Çok kenarlı tümleşik kesici R komple; çok kenarlı
kesici R komple, çok kenarlı kesiciler ve R çarkından oluşmaktadır.
Radyus takımı olarak asıl takımlar olan çok kenarlı kesiciler:
• Çelik, aluminyum ve aluminyum alaşımları ile plastik işlemede
kullanılabilirler.
• R2 veya R3 radyuslu kenarların işlenmesi için uygundurlar.
Her malzeme tipi için uygun çok kenarlı kesiciler vardır:
İş parçasının
mukavemeti
Radyus Çok kenarlı
kesici
Pah yüksekliği
[mm]
Çelik 400 N/mm²’ye kadar R2 St R2 1.1
Çelik 400 N/mm²’ye kadar R3 St R3 1.7
Çelik 600 N/mm²’ye kadar R2 Cr R2 1.1
Çelik 800 N/mm²’ye kadar R2 Cr R2 1.1
Üç kenarlı tümleşik kesici
Fig. 33407
Çok kenarlı kesiciler ve ayar
ölçüleri
12 İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
İş parçasının
mukavemeti
Radyus Çok kenarlı
kesici
Pah yüksekliği
[mm]
Aluminyum/Aluminyum
alaşımı²
R2 Cr R2 1.1
Çelik 600 N/mm²’ye kadar R2 Cr R2 1.1
Plastik (PA6) R2 Cr R2 1.1
Çok kenarlı kesiciler ve ayar ölçüleri
Not
Pah yüksekliği değerleri kılavuz değerlerdir, belirtilen değerlerden
değişiklik gösterebilirler.
Not
Çelik, aluminyum ya da aluminyum alaşımlarını işlemeden önce
kenarların daha iyi işlenebilmesi ve daha uzun bir takım ömrü
sağlanabilmesi için kesme kenarlarının kesme yağıyla (bknz
Tab. 7, S. 21) yağlanması önerilir.
Tab. 5
TKA500-0_E500TR_04.DOC Çalıştırma 13
4. Çalıştırma
Dikkat
Eğer şebeke gerilimi çok yüksek ise üründe maddi hasar
olasıdır!
Motor hasarı
¾ Elektrik güç beslemesini kontrol edin. Şebeke gerilimi makina
üzerindeki etikette belirtilen değerlerle örtüşmelidir.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile daima güvenli ortamlarda çalışılmalıdır.
¾ Makina çalışırken asla kesici takıma dokunmayın.
¾ Çalışırken makinayı her zaman vücudunuzdan uzak yöne
doğrultun.
¾ Makinayı baş üstü pozisyonda tutarak çalışmayın.
Dikkat
Maddi hasar!
Çok kenarlı kesicilerin ve çok kenarlı tümleşik kesicilerin
aşınması ve hasar görmesi, takımın işlememesi.
¾ Çalışma sırasında çarpmalardan sakının.
Elektromanyetik arızaların uzun süre etkili olması halinde makina
zamanından önce kapanabilir. Arızalar ortadan kalkmışsa makina
çalışmaya devam eder.
Motorun sıcaklığı arttığında otomatik olarak durur. Motordaki
kırmızı uyarı ışığı (LED) yanar.
¾ Soğuyana kadar makinayı boşta çalıştırın.
Makina soğuduktan sonra tekrar normal kullanıma devam edilebilir.
Elektromanyetik arızalar
Motorun aşırı yüklemeye
karşı korunması
14 İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
Pah kırma ve çapak alma makinasıyla
çalışma
2
3
1
1Hız kontrolü
2 Motor
3 AÇMA/KAPAMA düğmesi
1. Hız kontrolünü (1) en yüksek düzeye (= Düzey 6) getirin.
2. Motordaki (2) AÇMA/KAPAMA düğmesini (3) öne doğru itin ve
düğmeyi kilitlenene kadar aşağı doğru bastırın.
Motor çalışır.
1. Makina tam devrine ulaştıktan sonra malzemeyi işlemeye
başlayın.
2. Malzemeyi işleme.
Çapak alma veya pah kırma sırasında makina daima soldan
sağa doğru hareket ettirilmelidir (karşıt frezeleme).
Pah kırma ve çapak alma
makinasını açma
Fig. 33404
Pah kırma ve çapak alma
makinasıyla çalışma
TKA500-0_E500TR_04.DOC Çalıştırma 15
İki elle kullanım
Bütün işleme konumlarında makina iki elle kullanılır.
İki elle kullanım
Makinayla çalışırken, makinanın her iki el işlem noktasından
uzakta olacak şekilde her iki elle tutulmasına dikkat edilmelidir.
1. Makinayı malzemeden uzaklaştırın.
2. Motordaki AÇMA/KAPAMA düğmesini (bknz. Fig. 33404,
S. 14, 3) önce aşağıya doğru bastırın, sonra düğmeyi geriye
doğru kaydırın.
Motor kapanır.
Fig. 31628
Pah kırma ve çapak alma
makinasını kapatma
16 İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
5. Bakım
Tehlike
Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike!
¾ Takım değiştirirken ve tüm bakım çalışmaları öncesinde
makinayı fişten çekin.
Dikkat
Takım ve çok kenarlı kesici işlem sırasında ısınır!
Yanma tehlikesi.
¾ Takım değiştirirken iş eldivenleri giyilmelidir.
Dikkat
Körelmiş takımlar nedeniyle maddi hasar oluşması!
Makinanın aşırı yüklenmesi.
¾ Takımları düzenli olarak körlenmeye karşı kontrol edin.
Keskin çok kenarlı kesiciler yüksek kesme kalitesi sağlar ve
makinayı korur. Çok kenarlı kesiciyi zamanında çevirin veya
değiştirin.
Uyarı
Yanlış onarım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Makina düzgün çalışmıyor.
¾ Tamir işleri bir eğitimli uzman tarafından yapılmalıdır.
TKA500-0_E500TR_04.DOC Bakım17
2
3
1
1 Havalandırma deliği2Dişli kafası3Dişli kutusu ve dişli kutusu
destek plakası
TKA 500-0’deki bakım yerleri
Bakım noktasıYöntem ve zaman aralığıÖnerilen yağYağ sipariş
numarası
Dişli kutusu ve dişli kafası
(2)
100 çalışma saati sonrasında,
eğitimli bir uzman tarafından
yağlanacak ya da gres yağı
değiştirilecek
"G1" yağlama gresi 0139440
Dişli kutusu ve dişli
kutusu destek plakası
komple (3)
İhtiyaç olduğunda temizleyin ve
yağlayın
"G3" yağlama gresi 0353969
Çok kenarlı kesici İhtiyaç olduğunda çevirin veya
değiştirin
--
Çark İhtiyaç olduğunda değiştirin - -
Havalandırma deliği (1) İhtiyaç olduğunda temizleyin - -
Bakım yerleri ve bakım aralıkları
Fig. 33405
Tab. 6
18 İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
5.1 Takımın değiştirilmesi
4
3
2
1
1 Destek plakası
2 TKA 500-0
3Alın deliği anahtarı
4 Yuvalı anahtar
Takımın değiştirilmesi
1. Yuvalı anahtarı (bknz. Fig. 33534, S. 18, 4) frezenin üzerine
yerleştirin.
2. Alın deliği anahtarını (siehe Fig. 33534, S. 18, 3) yuvalı
anahtardaki uygun deliklere yerleştirin.
3. Mil kilidine (bknz. Fig. 33402, S. 5, 4) basın ve aynı anda alın
deliği anahtarını (bknz. Fig. 33534, S. 18, 3) saat yönünün
aksine çevirin.
4. Tümleşik çok kenarlı kesiciyi komple çıkarın.
Çok kenarlı kesicinin
sökülmesi
Fig. 33534
TKA500-0_E500TR_04.DOC Bakım19
5.2 Çok kenarlı kesicinin değiştirilmesi
1
2
2
1
2
1
1Sıkma vidaları2 Üçlü çok kenarlı kesici
1. Sıkma vidalarını (1) gevşetin ve çok kenarlı kesiciyi (2) çıkartın.
2. Çok kenarlı kesiciyi çevirin veya yeni bir tane takın.
3. Çok kenarlı kesiciyi sıkma vidalarıyla yeniden sabitleyin.
Fig. 33406
20 İçindekiler TKA500-0_E500TR_04.DOC
5.3 Çarkın değiştirilmesi
Çark aşındığında değiştirilmelidir aksi takdirde pah yüzeyleri hatalı
işlenecektir.
1
2
3
1Tümleşik çok kenarlı kesici
2Çark
3Altıgen somun
1. Altıgen somunu (3) tek ağızlı anahtarla (bknz. Tab. 7, S. 21)
sökün.
2. Çarkı (2) yerinden çekerek çıkarın ve yenisiyle değiştirin.
3. Yeni çarkı yine altıgen somunla sıkın.
5.4 Karbon fırçaların değiştirilmesi
Karbon fırçalar aşındığında motor duracaktır.
¾ Karbon fırçaları ihtiyaç durumunda eğitimli bir teknisyene
kontrol ettirin ve değiştirtin.
Not
Sadece orijinal yedek parçaları kullanın ve tabloda belirtilen verileri
göz önünde bulundurun.
Fig. 33410
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
