Thrustmaster 4060121 Önemli bilgi

1

T-LCM

T2PA

T3PA

T3PM

T3PA-PRO

2

ENGLISH – IMPORTANT NOTE: Type of pedal set detected when it is

connected to a Thrustmaster® racing wheel base via the RJ12 cable (T150 /

TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

FRANÇAIS – NOTE IMPORTANTE : détection du type de pédalier lorsqu’il est

connecté en RJ12 à une base de volant Thrustmaster® (T150 / TMX / T300 /

TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

DEUTSCH – WICHTIGER HINWEIS: Der Typ des Pedalsets wird erkannt, wenn

es über das RJ12-Kabel an einer Thrustmaster® Rennlenkrad-Basis

angeschlossen ist (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

NEDERLANDS – BELANGRIJKE OPMERKING: type pedaalset dat wordt

gedetecteerd wanneer de set via een RJ12-kabel wordt aangesloten op een

Thrustmaster®-racestuurvoet (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW /

TS-PC)

ITALIANO – AVVISO IMPORTANTE: Tipo di pedaliera rilevato in caso di

collegamento a una base per volanti Thrustmaster® tramite il cavo RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

ESPAÑOL – NOTA IMPORTANTE: Tipo de pedales detectados cuando se

conectan a una base de volante de carreras Thrustmaster® a través del cable

RJ12 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

PORTUGUÊS – NOTA IMPORTANTE: O tipo de conjunto de pedais é detetado

ao ser ligado a uma base de volante Thrustmaster® através do cabo RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

РУССКИЙ – ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Тип педального блока определяется

после его подключения к базе гоночного руля Thrustmaster® с помощью

кабеля RJ12 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τύπος του σετ πεντάλ ανιχνεύεται

όταν αυτό συνδέεται σε μια βάση αγωνιστικού τιμονιού Thrustmaster® μέσω

του καλωδίου RJ12 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

TÜRKÇE – ÖNEMLİ NOT: RJ12 kablosu aracılığıyla bir Thrustmaster® yarış

direksiyonu tabanına bağlandığında algılanan pedal seti tipi (T150 / TMX / T300 /

TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

POLSKI — WAŻNA UWAGA: typ zestawu pedałów wykrywany po jego

podłączeniu do podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster® przy użyciu

kabla RJ12 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

3

ﻦﻣ قﺎﺒﺳ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﮭﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﻮﻧ :ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ – ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

Thrustmaster® ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX /GT II-T / T-GT / TS-XW / TS-PC)

日本語 – 重要な注意: RJ12 ケーブルで Thrustmaster® ステアリングコントローラーベー

スに接続した際に検出されるペダルセットの種類 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT /

T-GT II / TS-XW / TS-PC)

简体中文 — 重要通告：通过 RJ12 电缆连接到 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座时

所检测到的踏板组类型 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

繁體中文 — 重要通告：透過 RJ12 連接線連線到 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座

時所偵測到的踏板組類型 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / TS-XW / TS-PC)

한국어 – 중요 사항: RJ12 케이블을 통해 Thrustmaster® 레이싱 핸들에 연결되면 페달

세트 유형이 감지됨 (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

SVENSKA – VIKTIG INFORMATION: Typ av pedalset som upptäcks vid

anslutning till en racingrattbas från Thrustmaster® via RJ12-kabeln (T150 /

TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

ČESKY – DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Typ pedálové soupravy je detekován

v okamžiku, kdy je prostřednictvím RJ12 kabelu připojen k základně závodního

volantu Thrustmaster® (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

SUOMI – TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Poljinsetin tunnistettu tyyppi, kun se

yhdistetään Thrustmaster®-rattiohjaimen jalustaan RJ12-kaapelilla (T150 /

TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

SLOVENČINA – DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Typ pedálovej sady bude detekovaný,

keď ho pripojíte pomocou kábla RJ12 k základni pretekárskeho volantu

Thrustmaster® (T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

MAGYAR – FONTOS MEGJEGYZÉS: A beazonosított pedálszett típusa, amikor

a Thrustmaster® versenykormány alaphoz RJ12 kábelen keresztül csatlakozik

(T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC)

תירבע - לש םיצורימה הגה סיסב לא הרוביח תעב ההוזי תושוודה תכרעמ גוס :הבושח הרעה

Thrustmaster® ה לבכ תועצמאב -RJ12

)T150 / TMX / T300 / TX / T-GT / T-GT II / TS-XW / TS-PC (

4

ENGLISH

IMPORTANT NOTE: Type of pedal set detected when it is connected

to a Thrustmaster® racing wheel base via the RJ12 cable

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

Your Thrustmaster racing wheel base is compatible with two types of pedal sets (via the

RJ12 port):

T2PA 2-pedal sets and T3PA, T3PA-PRO, T3PM 3-pedal sets

(without load cell)

T-LCM pedal set

(with load cell)

With the latest firmware update (*), the base can now manage these pedal sets in two

different modes:

• T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM MODE

• T-LCM MODE

(*) To get this firmware update for your racing wheel base: on a computer, go to

https://support.thrustmaster.com/ click on Racing Wheels and select your racing wheel. In the Firmware

section, follow the instructions and procedure for downloading and installing the update.

How to visually identify the pedal mode stored in the internal

memory of your racing wheel base:

Look at the LED on the racing wheel base.

Each time you restart the racing wheel (during the self-calibration phase) or

each time you plug the pedal set into the RJ12 port of the base unit:

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

MODE

T-LCM MODE

The LED will not flash 10 times.

The LED will flash 10 times.

5

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM mode:

By default, the racing wheel base is in T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM mode.

This mode is stored in the base’s internal memory and stays active unless you

connect a T-LCM pedal set to the RJ12 port, or unless you switch it manually.

T-LCM mode:

The racing wheel base automatically switches to T-LCM mode when you connect a

T-LCM pedal set to the RJ12 port.

This mode is stored in the base’s internal memory and stays active, even if you

connect a T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM pedal set to the base’s RJ12 port.

In T-LCM Mode, T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM pedal sets will not work

correctly (the pedal values will not reach 100%):

In order to work correctly again - and reach 100% - you must manually switch

your racing wheel base into T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM mode

To manually switch your racing wheel base from T-LCM mode to

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM mode:

Simultaneously press the left (DOWN) speed paddle shifter on the wheel + MODE

button on your racing wheel base for two seconds, then let go (the LED flashes once

and T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM mode is now stored in the internal memory of your

racing wheel base).

Note: if you repeat the procedure, the base will switch to T-LCM mode again (the LED will

flash 10 times). Perform the procedure again to return to T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

mode.

6

FRANÇAIS

NOTE IMPORTANTE : détection du type de pédalier lorsqu’il est

connecté en RJ12 à une base de volant Thrustmaster®

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

La base de votre volant Thrustmaster reconnaît deux types de pédaliers :

Pédaliers 2 pédales T2PA et pédaliers 3 pédales T3PA, T3PA-PRO, T3PM

(type sans Load Cell)

Pédalier 3 pédales T-LCM

(type avec Load Cell)

Grâce au dernier firmware (*), la base gère désormais ces pédaliers selon deux modes

distincts :

• MODE T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

• MODE T-LCM

(*) Pour mettre à jour la base de votre volant avec ce nouveau firmware : sur PC, allez sur

https://support.thrustmaster.com/ cliquez sur Volants, sélectionnez votre volant. Dans la rubrique Firmware,

suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.

Comment reconnaître visuellement le mode du pédalier enregistré

dans la mémoire interne de la base de votre volant

Consultez la LED située sur la base du volant.

À chaque redémarrage du volant (lors de la phase d’auto-calibration) ou à

chaque fois que vous branchez le pédalier sur le port RJ12 de la base

MODE T2PA / T3PA / T3PA-PRO /

T3PM

MODE T-LCM

La LED ne clignote pas 10 fois.

La LED clignote 10 fois.

7

Mode T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

Par défaut, la base du volant est en mode T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

Ce mode est enregistré dans la mémoire interne de la base et reste toujours actif

sauf si vous branchez un pédalier T-LCM sur le port RJ12,

ou si vous effectuez un basculement manuel.

Mode T-LCM

La base du volant bascule automatiquement en mode T-LCM dès que vous branchez

un pédalier T-LCM sur le port RJ12.

Ce mode est enregistré dans la mémoire interne de la base et reste toujours actif, même

si vous branchez un pédalier T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM sur le port RJ12 de la base.

En mode T-LCM, les pédaliers T2PA/T3PA/T3PA-PRO/T3PM ne fonctionnent

pas correctement. Les valeurs des pédales n’atteignent plus 100%.

Pour fonctionner de nouveau correctement – et atteindre les 100% –, il est

impératif de basculer manuellement la base de votre volant en mode T2PA /

T3PA / T3PA-PRO / T3PM

Procédure pour basculer manuellement votre base de volant du

mode T-LCM au mode T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM :

Appuyez simultanément sur la palette de vitesse gauche (DOWN) de la roue de votre volant

+ le bouton MODE (de la base de votre volant) pendant deux secondes, puis relâchez (la

LED clignote alors 1 fois et le mode T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM est de nouveau

enregistré dans la mémoire interne de la base de votre volant).

Remarque : si vous effectuez la procédure une deuxième fois, la base basculera de

nouveau en mode T-LCM (et la LED clignotera 10 fois). Répétez alors l’opération pour

revenir en mode T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

8

DEUTSCH

WICHTIGER HINWEIS: Der Typ des Pedalsets wird erkannt, wenn es

über das RJ12-Kabel an einer Thrustmaster® Rennlenkrad-Basis

angeschlossen ist.

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

Ihre Thrustmaster Rennlenkrad-Basis ist kompatibel mit zwei Pedalset-Typen (über den

RJ12-Anschluss):

2-Pedalset T2PA sowie 3-Pedalsets T3PA, T3PA-PRO und T3PM

(ohne Load-Cell-Technologie)

Pedalset T-LCM

(mit Load-Cell-Technologie)

Nach dem letzten Firmware-Update (*) unterstützt die Basis jetzt diese Pedalsets mit zwei

verschiedenen Modi:

• T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-MODUS

• T-LCM-MODUS

(*) Dieses Firmware-Update für Ihr Rennlenkrad erhalten Sie auf dem Computer unter

https://support.thrustmaster.com/. Klicken Sie dort auf Lenkräder und wählen Sie Ihr Rennlenkrad aus. Öffnen Sie

den Menüpunkt Firmware und folgen Sie den Anweisungen für den Download und die Installation des Updates.

Wie Sie den Pedalmodus, der im internen Speicher Ihrer

Rennlenkrad-Basis gespeichert ist, visuell sichtbar machen:

Beobachten Sie die LED auf der Rennlenkrad-Basis.

Bei jedem Neustart des Rennlenkrads (während der Selbstkalibrierungs-

Phase) oder bei jedem erneuten Anschluss des Pedalsets an den RJ12-Port

der Basis:

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-

MODUS

T-LCM-MODUS

Die LED blinkt keine 10 Mal.

Die LED blinkt 10 Mal.

9

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Modus:

Standardmäßig befindet sich die Rennlenkrad-Basis im T2PA / T3PA / T3PA-PRO /

T3PM-Modus.

Dieser Modus wird im internen Speicher der Basis gespeichert und bleibt aktiv, es

sei denn, Sie schließen ein T-LCM-Pedalset an den RJ12-Anschluss an oder Sie

schalten ihn manuell um.

T-LCM-Modus:

Die Rennlenkrad-Basis wechselt automatisch in den T-LCM-Modus, wenn Sie ein

T-LCM-Pedalset an den RJ12-Port anschließen.

Dieser Modus wird im internen Speicher der Basis gespeichert und bleibt auch

dann aktiv, wenn Sie ein T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Pedalset an den RJ12-

Anschluss der Basis anschließen.

Im T-LCM-Modus funktionieren die T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Pedalsets nicht

korrekt (Die Pedalwerte erreichen keine 100 %):

Für das korrekte Funktionieren mit einem Pedalwert von 100 % müssen Sie die

Rennlenkrad-Basis manuell in den T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Modus schalten.

So schalten Sie Ihre Rennlenkrad-Basis manuell vom T-LCM-Modus

in den T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Modus:

Drücken Sie gleichzeitig die linke (DOWN) Schaltwippe am Lenkrad und die MODE-

Taste an Ihrer Rennlenkrad-Basis zwei Sekunden lang und lassen Sie sie dann los

(die LED blinkt einmal und der T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Modus wird nun im

internen Speicher der Rennlenkrad-Basis gespeichert).

Hinweis: Wenn Sie den Vorgang wiederholen, wechselt die Basis wieder in den T-LCM-

Modus (die LED blinkt 10 Mal). Führen Sie den Schritt erneut durch, um zum T2PA /

T3PA / T3PA-PRO / T3PM-Modus zurückzukehren.

10

NEDERLANDS

BELANGRIJKE OPMERKING: type pedaalset dat wordt

gedetecteerd wanneer de set via een RJ12-kabel wordt aangesloten

op een Thrustmaster®-racestuurvoet

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

Uw Thrustmaster-racestuurvoet is compatibel met twee types pedaalsets (via de RJ12-poort):

T2PA-sets met 2 pedalen en T3PA-, T3PA-PRO- en T3PM-sets met 3 pedalen

(zonder load cell)

T-LCM-pedaalset

(met load cell)

Met de nieuwste firmware-update (*) kan de voet deze pedalen nu in twee verschillende

modi beheren:

• T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-MODUS

• T-LCM-MODUS

(*) Hoe deze firmware-update voor uw racestuurvoet te installeren: ga op een computer naar

https://support.thrustmaster.com/, klik op Racesturen en selecteer uw racestuur. Volg in de Firmware-sectie

de instructies en procedure voor het downloaden en installeren van de update.

Hoe de pedaalmodus visueel te identificeren die is opgeslagen in

het intern geheugen van uw racestuurvoet:

Kijk naar de LED op de racestuurvoet.

Elke keer dat u het racestuur opnieuw opstart (tijdens de zelfkalibratie) of

elke keer dat u de pedaalset aansluit op de RJ12-poort van de voet:

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-

MODUS

T-LCM-MODUS

De LED zal niet 10 keer knipperen.

De LED zal 10 keer knipperen.

11

T2PA- / T3PA- / T3PA-PRO / T3PM-modus:

Standaard staat de racestuurvoet in de T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-modus.

Deze modus is opgeslagen in het interne geheugen van de voet en blijft actief totdat

u een T-LCM-pedaalset aansluit op de RJ12-poort, of u handmatig een andere

modus inschakelt.

T-LCM-modus:

De racestuurvoet schakelt automatisch naar de T-LCM-modus wanneer u een T-LCM-

pedaal aansluit op de RJ12-poort.

Deze modus wordt opgeslagen in het interne geheugen van de voet en blijft actief,

zelfs als u een T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-pedaalset aansluit op de RJ12-poort

van de voet.

In de T-LCM-modus werken de T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-pedaalsets niet correct

(de pedaalwaarden halen de 100% niet):

Om de pedaalsets toch correct te laten werken en de 100% te laten halen, moet u uw

racevoetvoet handmatig overzetten naar de T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-modus

Hoe de racestuurvoet handmatig over te schakelen van T-LCM-

modus naar T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-modus:

Druk twee seconden lang gelijktijdig de linker schakelflipper (DOWN) op het stuur +

de MODE-drukknop op de racestuurvoet in, en laat ze vervolgens weer los (de LED

knippert één maal en de T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM-modus is nu opgeslagen in het

interne geheugen van de racestuurvoet).

Opmerking: als u de procedure herhaalt, schakelt de voet weer over naar T-LCM-modus

(de LED knippert 10 maal). Herhaal de procedure om terug te gaan naar de T2PA / T3PA /

T3PA-PRO / T3PM-modus.

12

ITALIANO

AVVISO IMPORTANTE: Tipo di pedaliera rilevato in caso di

collegamento a una base per volanti Thrustmaster® tramite il cavo RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

La tua base per volanti Thrustmaster è compatibile con due tipi di pedaliere (tramite la porta

RJ12):

Pedaliere a 2 pedali T2PA e pedaliere a 3 pedali T3PA, T3PA-PRO e T3PM

(senza cella di carico)

Pedaliera T-LCM

(con cella di carico)

Grazie all'ultimo aggiornamento del firmware (*), la base è ora in grado di gestire queste

pedaliere in due differenti modalità:

• MODALITÀ T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

• MODALITÀ T-LCM

(*) Come ottenere questo aggiornamento del firmware della tua base per volanti: su un computer, visita la

pagina https://support.thrustmaster.com/ clicca su Volanti e seleziona quindi il tuo volante. Nella sezione

Firmware, segui le istruzioni e la procedura per scaricare e installare l'aggiornamento.

Come riconoscere visivamente la modalità della pedaliera salvata

nella memoria interna della base del tuo volante:

Guarda il LED presente sulla base del volante.

Ogniqualvolta riavvii il volante (durante la fase di calibrazione) o colleghi la

pedaliera alla porta RJ12 della base:

MODALITÀ T2PA / T3PA / T3PA-PRO /

T3PM

MODALITÀ T-LCM

Il LED non lampeggia 10 volte.

Il LED lampeggia 10 volte.

13

Modalità T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Per default, la base per volanti si trova in modalità T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

Questa modalità viene salvata nella memoria interna della base e rimarrà attiva fino

a quando non colleghi alla porta RJ12 una pedaliera T-LCM, oppure finché non la

cambierai tu stesso manualmente.

Modalità T-LCM:

La base per volanti passa automaticamente alla modalità T-LCM nel momento in cui

colleghi alla porta RJ12 una pedaliera T-LCM.

Questa modalità viene salvata nella memoria interna della base e rimarrà attiva,

anche se collegherai, alla porta RJ12 della base, una pedaliera T2PA / T3PA /

T3PA-PRO / T3PM.

In modalità T-LCM, le pedaliere T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM non funzioneranno

correttamente (i valori dei pedali non raggiungeranno il 100%):

Per poter funzionare di nuovo in maniera corretta - e raggiungere il 100% - dovrai attivare

manualmente la modalità T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM della tua base per volanti.

Per cambiare manualmente la modalità della tua base per volanti, da

T-LCM a T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Tieni premuti simultaneamente, per due secondi, la leva sinistra del cambio

sequenziale (DOWN) montata sul volante + il pulsante MODE della tua base per

volanti, dopodiché rilasciali (il LED lampeggerà una volta e la modalità T2PA / T3PA /

T3PA-PRO / T3PM verrà salvata nella memoria interna della tua base per volanti).

Nota: ripetendo questa procedura, la base tornerà nuovamente alla modalità T-LCM (il LED

lampeggerà 10 volte). Riesegui questa procedura per ritornare alla modalità T2PA / T3PA /

T3PA-PRO / T3PM.

14

ESPAÑOL

NOTA IMPORTANTE: Tipo de pedales detectados cuando se

conectan a una base de volante de carreras Thrustmaster® a través

del cable RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

La base de volante de carreras Thrustmaster es compatible con dos tipos de pedales (a

través del puerto RJ12):

Juegos de 2 pedales T2PA y juegos de 3 pedales T3PA, T3PA-PRO, T3PM

(sin celda de carga (load cell))

Juego de pedales T-LCM

(con celda de carga (load cell))

Con la última actualización de firmware (*), la base ahora puede gestionar estos pedales de

dos modos distintos:

• MODO T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

• MODO T-LCM

(*) Para obtener esta actualización de firmware para la base del volante de carreras: en un ordenador, visita

https://support.thrustmaster.com/ haz clic en Volantes de carreras y selecciona el tuyo. En la sección

Firmware, sigue las instrucciones y el procedimiento para descargar e instalar la actualización.

Cómo identificar visualmente el modo de pedales almacenado en la

memoria interna de la base del volante de carreras:

Examina el LED de la base del volante de carreras.

Cada vez que reinicies el volante de carreras (durante la fase de

autocalibración) o cada vez que conectes los pedales al puerto RJ12 de la

unidad base:

MODO T2PA / T3PA / T3PA-PRO /

T3PM

MODO T-LCM

El LED no parpadeará 10 veces.

El LED parpadeará 10 veces.

15

Modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Por defecto, la base del volante de carreras está en modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

Este modo se almacena en la memoria interna de la base y permanece activo a

menos que conectes unos pedales T-LCM al puerto RJ12, o a menos que lo

cambies manualmente.

Modo T-LCM:

La base del volante de carreras cambia automáticamente a modo T-LCM cuando

conectas unos pedales T-LCM al puerto RJ12.

Este modo se almacena en la memoria interna de la base y permanece activo,

aunque conectes unos pedales T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM al puerto RJ12 de

la base.

En el modo T-LCM, los pedales T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM no funcionarán

correctamente (los valores de los pedales no llegarán al 100%):

Para que vuelvan a funcionar correctamente - y lleguen al 100% - debes cambiar

manualmente la base del volante de carreras al modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

Para cambiar manualmente la base del volante de carreras del modo

T-LCM al modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Pulsa simultáneamente la leva de cambio de marchas izquierda (DOWN) del volante +

botón MODE de la base del volante de carreras durante dos segundos y luego

suéltalos (el LED parpadea una vez y el modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM ya queda

almacenado en la memoria interna de la base del volante de carreras).

Nota: Si repites el procedimiento, la base volverá a cambiar al modo T-LCM (el LED

parpadeará 10 veces). Vuelve a realizar el procedimiento para volver al modo T2PA /

T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

16

PORTUGUÊS

NOTA IMPORTANTE: O tipo de conjunto de pedais é detetado ao ser

ligado a uma base de volante Thrustmaster® através do cabo RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

A sua base de volante Thrustmaster é compatível com dois tipos de conjuntos de pedais

(através da porta RJ12):

Conjuntos de 2 pedais T2PA e conjuntos de 3 pedais T3PA, T3PA-PRO e T3PM

(sem sensor Load Cell)

Conjunto de pedais T-LCM

(com sensor Load Cell)

Graças à mais recente atualização do firmware (*), a base consegue agora gerir estes

conjuntos de pedais de dois modos diferentes:

• MODO T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

• MODO T-LCM

(*) Para obter esta atualização do firmware para a sua base de volante: num computador, vá até

https://support.thrustmaster.com/, clique em Volantes e selecione o seu volante. Na secção Firmware, siga

as instruções e o procedimento para transferir e instalar a atualização.

Como identificar visualmente o modo dos pedais guardado na

memória interna da sua base de volante:

Observe o LED na base de volante.

Sempre que reiniciar o volante (durante a fase de autocalibragem) ou

sempre que ligar o conjunto de pedais à porta RJ12 da unidade de base:

MODO T2PA / T3PA / T3PA-PRO /

T3PM

MODO T-LCM

O LED não piscará 10 vezes.

O LED piscará 10 vezes.

17

Modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Por predefinição, a base de volante encontra-se no modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

Este modo é guardado na memória interna da base e permanece ativo até que ligue

um conjunto de pedais T-LCM à porta RJ12, ou a menos que o ligue manualmente.

Modo T-LCM:

A base de volante muda automaticamente para o modo T-LCM quando liga um

conjunto de pedais T-LCM à porta RJ12.

Este modo é guardado na memória interna da base e permanece ativo, mesmo que

ligue um conjunto de pedais T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM à porta RJ12 da base.

No modo T-LCM, os conjuntos de pedais T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM não

funcionarão corretamente (os valores dos pedais não atingirão os 100%):

De modo a voltarem a funcionar corretamente – e atingirem os 100% –, tem de mudar

manualmente a sua base de volante para o modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

Para mudar manualmente a base de volante do modo T-LCM para o

modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Pressione simultaneamente a alavanca da patilha de velocidade esquerda (DOWN) no

volante + botão MODE na base de volante durante 2 segundos e em seguida solte (o

LED pisca uma vez e o modo T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM encontra-se agora

guardado na memória interna da sua base de volante).

Nota: se repetir o procedimento, a base mudará novamente para o modo T-LCM (o LED

piscará 10 vezes). Execute novamente o procedimento para voltar para o modo T2PA /

T3PA / T3PA-PRO / T3PM.

18

РУССКИЙ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Тип педального блока определяется

после его подключения к базе гоночного руля Thrustmaster® с

помощью кабеля RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

Ваша база гоночного руля Thrustmaster совместима с педальными блоками

следующих двух типов (при подключении к порту RJ12):

Двухпедальные блоки T2PA и трехпедальные блоки T3PA, T3PA-PRO и

T3PM

(без датчика силы)

Педальный блок T-LCM

(с датчиком силы)

Теперь, после установки последней версии прошивки (*), база может

взаимодействовать с этими педальными блоками в двух разных режимах:

• РЕЖИМ T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

• РЕЖИМ T-LCM

(*) Установка последней версии прошивки для базы гоночного руля: перейдите на веб-сайт

https://support.thrustmaster.com/, щелкните «Гоночные рули» и выберите модель своего руля.

Щелкните пункт «Прошивка», нажмите кнопку с красной стрелкой и выполните процедуру

обновления прошивки, описанную в открывшемся файле PDF.

Визуальное определение режима педального блока,

сохраненного во внутренней памяти базы гоночного руля:

Посмотрите на светодиодный индикатор на базе гоночного руля.

После каждого перезапуска гоночного руля (на этапе самокалибровки) или

после каждого подключения педального блока к порту RJ12 на базе:

РЕЖИМ T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

РЕЖИМ T-LCM

Светодиодный индикатор не будет

мигать 10 раз.

Светодиодный индикатор мигнет 10

раз.

19

Режим T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

По умолчанию для базы гоночного руля установлен режим T2PA / T3PA / T3PA-PRO /

T3PM.

Этот режим сохранен во внутренней памяти базы и будет активен постоянно,

если только вы не подключите педальный блок T-LCM к порту RJ12 или если

вы не отключите этот режим вручную.

Режим T-LCM:

База гоночного руля автоматически переключается в режим T-LCM после

подключения педального блока T-LCM к порту RJ12.

Этот режим сохранен во внутренней памяти базы и будет активен постоянно,

даже если вы подключите педальный блок T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM к

порту RJ12 на базе.

В режиме T-LCM педальные блоки T2PA, T3PA, T3PA-PRO и T3PM не будут

работать правильно (функции педалей не достигнут значения 100%):

Для обеспечения правильной работы педалей — и достижения значения 100% —

вам необходимо вручную переключить базу гоночного руля в режим T2PA / T3PA /

T3PA-PRO / T3PM

Как вручную переключить базу гоночного руля из режима T-LCM

в режим T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM:

Одновременно нажмите левый (DOWN) подрулевой переключатель на руле и

кнопку MODE на базе и удерживайте их нажатыми в течение двух секунд, а затем

отпустите (светодиодный индикатор мигнет один раз и режим T2PA / T3PA /

T3PA-PRO / T3PM будет сохранен во внутренней памяти базы гоночного руля).

Примечание. Если вы повторите эту процедуру, база снова переключится в режим

T-LCM (светодиодный индикатор мигнет 10 раз). Для возврата в режим T2PA /

T3PA / T3PA-PRO / T3PM выполните эту процедуру еще раз.

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τύπος του σετ πεντάλ ανιχνεύεται όταν

αυτό συνδέεται σε μια βάση αγωνιστικού τιμονιού Thrustmaster®

μέσω του καλωδίου RJ12

(T150 / TMX / T300 / TX / TG-T / TS-XW / TS-PC)

Η βάση αγωνιστικού τιμονιού Thrustmaster σας είναι συμβατή με δύο τύπους σετ πεντάλ

(μέσω της θύρας RJ12):

Σετ T2PA 2 πεντάλ και σετ T3PA, T3PA-PRO και T3PM 3 πεντάλ

(χωρίς δυναμομετρικό αισθητήρα)

Σετ πεντάλ T-LCM

(με δυναμομετρικό αισθητήρα)

Με την πιο πρόσφατη ενημέρωση υλικολογισμικού (*), η βάση μπορεί πλέον να διαχειρίζεται

αυτά τα σετ πεντάλ σε δύο διαφορετικές λειτουργίες:

• T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• T-LCM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

(*) Για να λάβετε αυτή την ενημέρωση υλικολογισμικού για τη βάση αγωνιστικού τιμονιού σας: από έναν

υπολογιστή, μεταβείτε στη διεύθυνση https://support.thrustmaster.com/ , πατήστε στο Racing Wheels

(Αγωνιστικά Τιμόνια) και επιλέξτε το αγωνιστικό τιμόνι σας. Στην ενότητα Υλικολογισμικό, ακολουθήστε τις

οδηγίες και τη διαδικασία για τη λήψη και εγκατάσταση της ενημέρωσης.

Πώς μπορείτε να αναγνωρίσετε οπτικά τη λειτουργία πεντάλ που

είναι αποθηκευμένη στην εσωτερική μνήμη της βάσης αγωνιστικού

τιμονιού σας:

Κοιτάξτε τη λυχνία LED στη βάση αγωνιστικού τιμονιού.

Κάθε φορά που επανεκκινείτε το αγωνιστικό τιμόνι σας (κατά τη φάση αυτόματης

βαθμονόμησης) ή κάθε φορά που συνδέετε το σετ πεντάλ στη θύρα RJ12 της

μονάδας βάσης:

T2PA / T3PA / T3PA-PRO / T3PM

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

T-LCM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η λυχνία LED δεν θα αναβοσβήσει 10 φορές.

Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει 10 φορές.

Sayfa yükleniyor...

Thrustmaster 4060121 Önemli bilgi

Thrustmaster 4060121 Önemli bilgi

diğer dillerde